چپتر 118: نبرد در تاریکی و پیشبینی مرگبار
چپتر 118: نبرد در تاریکی و پیشبینی مرگبار
با حرفهای بو اونسول، نامگونگ اون که دراز کشیده بود، ناگهان از جا پرید.
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
سپس در حالی که دست به سینه ایستاده بود، با حالتی مطمئن گفت:
«هرچند نمیتونم بگم هنرهای رزمیم از برادر سول برتره، اما اونقدرها هم ضعیف نیستم که از امثال آدمهای دره مرگ سایهگون شکست بخورم.»
«تا حالا با آدمکشها مبارزه کردی؟»
«نه، اما... مگه اونایی که فقط از پشت خنجر میزنن چی تو چنته دارن؟»
«آدمکشها قویان. مخصوصاً توی کوهستان، میشه گفت تقریباً شکستناپذیرن.»
«هاهاها. چطور میتونی به یه مشت آدمکش بگی شکستناپذیر؟»
بو اونسول با سردی گفت:
«یه نبرد در مقیاس بزرگ توی کوهستان با یه دوئل هنرهای رزمی فرق داره. مخصوصاً نبردی توی یه جنگل انبوه در یه شب تاریک.»
بو اونسول در دوران حضورش در جزیره جهنم، نبردهای مختلفی را تجربه کرده بود.
مبارزه با چندین دشمن در کوهستان در یک شب تاریک، موقعیت خطرناکی بود که هر لحظه ممکن بود به قیمت جان آدم تمام شود.
و اگر دشمنان آدمکش بودند چه؟ مهم نبود یک نفر چقدر در هنرهای رزمی مهارت داشت، جانش قطعاً از دست میرفت.
«مبارزه با آدمکشها توی کوهستان، بیشتر از صد مبارزه با رزمیکارها توی دنیای رزمی بهت بینش میده.»
بو اونسول با صدایی آرام گفت:
«البته، این فقط در صورتیه که بتونی زنده بمونی.»
«اگه حرفهای برادر سول درست باشه، پس ما حتماً میمیریم.»
«خواهیم دید.»
با دیدن لبخند بو اونسول که دندانهای سفیدش را نمایان کرد، چهره نامگونگ اون وحشتزده شد.
«واقعاً میگی پیشاهنگهاشون میان اینجا؟»
بو اونسول به جای پاسخ دادن، لبخند محوی زد و نامگونگ اون احساس کرد که گویی میتواند دروگر مرگ سیاه و شومی را پشت سر او ببیند.
«آه، فکر کنم خودم رو تو یه دردسر وحشتناک انداختم.»
نامگونگ اون در حالی که لرزشی را در ستون فقراتش احساس میکرد، دوباره به پشت افتاد.
«لعنتی. نکنه در حالی که سعی دارم تو دنیای رزمی تجربه کسب کنم، الکی بمیرم.»
حوالی پاس سوم، زمانی که حتی صدای حشرات نیز خاموش شده بود.
نور ماه توسط ابرها پنهان شده بود و تمام جهان غرق در سکوت بود.
اگر آدمکشهای دره مرگ سایهگون قصد حمله غافلگیرانهای داشتند، اکنون مناسبترین زمان بود.
بو اونسول همچنان صاف و استوار ایستاده بود و هوکپیو در کنارش بود.
به نظر میرسید نامگونگ اون به خواب رفته است و خروپفهای آرامی میکرد.
درست در همان لحظه، چشمان بو اونسول که چمباتمه زده بود، در تاریکی درخشید.
«همونطور که انتظار میرفت، دارن میان.»
در حالی که هوکپیو با گیجی سرش را کج کرد، نامگونگ اون که دراز کشیده بود نیز چیزی حس کرد و به سرعت از جا بلند شد.
تش-تش-تش.
صدا شبیه جیرجیر حشراتی بود که در باد خشخش میکردند، یا شاید صدای کشیده شدن لباس روی پوست درخت.
«از صدای برخورد پاها به زمین، حداقل بیست نفر هستن.»
وقتی هوکپیو گوشش را به زمین چسباند، بو اونسول با آرامش ایستاد و گفت:
«نیازی به صبر کردن نیست. قدم اول رو تو بردار.»
«مـ-من، قربان؟»
هوکپیو آب دهانش را به سختی قورت داد.
او به خوبی از ترسناک بودن آدمکشها آگاه بود.
مخصوصاً از آنجایی که آدمکشهای دره مرگ سایهگون از زمان حملهشان به فرقه تکاندهنده آسمان در شبیخونها کارکشته شده بودند، مشخص نبود که آیا تکنیکهای سلاح مخفی او مؤثر واقع میشود یا خیر.
«تلاش برای نابود کردنشون رو فراموش کن. تنها کاری که میتونی بکنی اینه که در برابر حملاتشون مقاومت کنی.»
«اگه مقاومت کنم... کافیه؟»
«درسته. تا جایی که میتونی.»
«فهمیدم.»
با حرفهای بو اونسول، هوکپیو نفس عمیقی کشید و سپس تکنیک حرکتی خود را به کار گرفت.
در حالی که به سمت پیکرهای در حال نزدیک شدن میدوید، هر دو بازویش را دراز کرد و سلاحهای مخفی گرد و نازک به شکلی آشفته پراکنده شدند.
این تکنیک سلاح مخفی بود که دانگ گون به هوکپیو آموزش داده بود؛ تکنیک زنجیر خون پران.
شووویک!
دارتهای زنجیرهای خونین دهها پستصویر ایجاد کردند.
اما ناگهان، به نظر رسید سرعت چرخش آنها به قدری کاهش یافت که قابل مشاهده شدند.
’چی؟‘
چشمان هوکپیو در حالی که تماشا میکرد، گشاد شد.
’به خاطر اینه که مدام به شاخههای درخت برخورد میکنن!‘
پاک!
با فریادی کوتاه، یکی از استادان دره مرگ سایهگون که در تاریکی میدوید، در حالی که دارتهای زنجیرهای خونین در هر دو شانهاش فرو رفته بود، به زمین افتاد.
حتی پس از اجرای یک تکنیک سلاح مخفی سطح بالا از خاندان دانگ، و علاوه بر آن، انجام یک حمله غافلگیرانه، او نتوانسته بود حتی یک نفر را به درستی از پا درآورد.
«اونجا!»
در آن لحظه، کسانی که هوکپیو را دیدند شمشیرهایشان را کشیدند و او را محاصره کردند.
در حالت عادی، او از تکنیک حرکتی خود برای فرار استفاده میکرد.
اما تحت دستور بو اونسول برای مقاومت تا حد امکان، هوکپیو فرار نکرد و در عوض دارتهای پرتابی خود را بیرون کشید و پرتاب کرد.
تینگ! تینگ-تینگ!
اما استادان دره مرگ سایهگون که حرکت دارتها را پیشبینی کرده بودند، آنها را به راحتی منحرف کردند.
«محاصرهش کنین!»
همانند آدمکشهایی که بودند، شروع به شلیک سلاحهای مخفی خود کردند و حرکات هوکپیو را مسدود ساختند.
چانگ-چانگ-چانگ!
هوکپیو در هر دو دستش خنجر کشید و سلاحهای مخفی آنها را منحرف کرد، اما کافی نبود.
در کمتر از یک ربع ساعت، هوکپیو محاصره شد و قادر به حرکت دادن حتی یک عضله نبود.
اگر به خاطر تکنیک حرکتی که بو اونسول به او آموخته بود نبود، او تا الان سقوط کرده و تبدیل به یک روح سرگردان در کوهستان شده بود.
«همم.»
بو اونسول که صحنه را تماشا میکرد، گفت:
«حالا.»
بو اونسول به نامگونگ اون که مبهوت مانده بود، اشاره کرد.
«برو کمکش کن.»
با حرفهای بو اونسول، نامگونگ اون اخم کرد و به صورت خودش اشاره کرد.
«منم برم؟»
«مگه نگفتی میخوای تجربه عملی کسب کنی؟»
«خب، اون که...»
«این یه فرصت خوبه. برای روبرو شدن با حریفهایی که تو حملات غافلگیرانه تو شب تاریک متخصص هستن.»
«اومم.»
نامگونگ اون تردید کرد.
او از ایده مبارزه با آدمکشها در کوهستان خوشش نمیآمد.
«برادر سول. شاید به ظاهرم نیاد، اما من عضوی از خاندان نامگونگ هستم.»
«ترسیدی؟»
«ترسیدم؟»
چشمان نامگونگ اون ناگهان درخشید و فریاد زد:
«کی گفته من ترسیدم؟»
با صدای تف روی دستانش تف کرد و شمشیر سوزن زرین خود را محکم گرفت.
«فقط خجالتآوره که با آدمکشهایی مثل اونا درگیر بشم.»
«وقتی مبارزه کنی میفهمی.»
بو اونسول با چهرهای جدی گفت:
«وحشت جنگلی که هیچ نوری بهش نفوذ نمیکنه.»
«فقط تماشا کن!»
نامگونگ اون از کوه به سمت جایی که هوکپیو در حال مبارزه بود دوید و شمشیر سوزن زرین خود را با دامنه وسیعی تاب داد.
«اینو بگیرین!»
کرش! تاد!
هر بار که شمشیر سوزن زرین در هوا میرقصید، درختان اطراف قطع میشدند.
اما با وجود قدرت عظیم آن، بیشتر استادان دره مرگ سایهگون که هوکپیو را محاصره کرده بودند، آسیبی ندیدند.
«این حرومزادهها؟»
به نظر نمیرسید که آدمکشها مانورهای جاخالی دادن خاصی انجام دهند، با این حال شمشیر چلچله پران شکافنده آسمان او مدام خطا میرفت.
برای مدتی، او با پشتکار تکنیک شمشیر خود را به سمت آدمکشها رها کرد، اما تقریباً هیچ دشمنی سقوط نکرد.
با نگاهی دقیقتر، دید که آنها با مهارت از درختان، صخرهها و سایر عوارض زمین برای جاخالی دادن از تکنیک شمشیر او استفاده میکنند.
«لعنت به همهچیز!»
سرانجام، در حالی که شمشیر سوزن زرین را تاب میداد، نفرینی از لبان نامگونگ اون خارج شد.
«شما موشهای کثیف! از قایم شدن دست بردارین و بیاین بیرون جوانمردانه مبارزه کنین!»
شمشیر چلچله پران شکافنده آسمان خاندان نامگونگ، یک تکنیک شمشیر بود که برای مبارزه تنبهتن در برابر استادان تخصص یافته بود.
این تکنیک برای مبارزه با چندین دشمن در جنگلی پوشیده از تاریکی مناسب نبود.
تپ! تپ!
نورهای شمشیری که او رها میکرد، بارها و بارها به درختان و صخرهها برخورد میکرد.
علاوه بر این، چون نامگونگ اون به تاریکی عادت نداشت، گاهی اوقات نورهای شمشیر خود را به سمت موقعیت هوکپیو رها میکرد.
«ارباب جوان! منم!»
«بـ-ببخشید.»
نامگونگ اون همیشه به تنهایی سفر کرده بود و هرگز در کنار کسی مبارزه نکرده بود.
او در وحشت خود، شمشیرش را دیوانهوار تاب میداد و حرکاتش مدام با حرکات هوکپیو تداخل پیدا میکرد.
«لعنتی.»
هنگامی که او شمشیر خود را با سردرگمی متوقف کرد، استادان دره مرگ سایهگون فرصت را از دست ندادند و شمشیرهای خود را تاب دادند.
ساک-ساک-ساک!
استادان دره مرگ سایهگون پراکنده شدند و بارها دوباره گروهبندی کردند و نامگونگ اون و هوکپیو را به گوشهای راندند.
هر دو مرد با تمام توان مبارزه کردند، اما در برابر تاکتیکهای آدمکشها که از زمین ناهموار و تاریکی بهره میبردند، درمانده بودند.
’با این وضع میمیرم.‘
نامگونگ اون چنان مبهوت شده بود که حتی نمیتوانست یکدهم مهارت واقعی خود را به نمایش بگذارد.
ذهن هوکپیو به سرعت چرخید در حالی که نامگونگ اون را تماشا میکرد، کسی که در حالی که شمشیر خود را به طور نامنظم تاب میداد، در تلاش بود تا از او دوری کند.
’اگه شرکت تو حمله رو متوقف کنم و به جاش حرکات آدمکشها رو مختل کنم چی؟‘
هوکپیو که مدتها به دنبال بو اونسول بود، به سطحی رسیده بود که میتوانست وضعیت نبرد را از منظری وسیعتر تحلیل کند و نقشهای بکشد.
«ارباب جوان! من سعی میکنم حرکاتشون رو متوقف کنم!»
هوکپیو که تصمیم خود را گرفته بود، بلافاصله از نامگونگ اون جدا شد و دور آدمکشها چرخید.
پیو-پیو-پیو-پیو!
با استفاده از فرصت، هوکپیو به طور مداوم سلاحهای مخفی خود را رها کرد.
او سعی نمیکرد به استادان دره مرگ سایهگون ضربه بزند، بلکه میخواست حرکات آنها را محدود کند.
«حالا!»
«فهمیدم!»
هنگامی که آدمکشها مجبور شدند خود را نشان دهند و قادر به استفاده از زمین نبودند، نامگونگ اون شمشیر خود را تاب داد.
این شمشیر چلچله پران شکافنده آسمان نبود، بلکه یک تقلا و مبارزه ناامیدانه بود که تنها با هدف ضربه زدن به نقاط ضعف دشمن انجام میشد.
«کوک!»
برخلاف قبل، آدمکشها از نورهای تیز شمشیر زخمهای شدیدی برداشتند.
’که اینطور.‘
نامگونگ اون که خونسردی خود را به دست آورده بود، تاب دادن تصادفی شمشیر سوزن زرین خود را متوقف کرد و حرکات کشنده تیزی را همگام با حرکات دشمنان رها کرد.
«اووااااک!»
با این کار، فریادها یکی پس از دیگری طنینانداز شد.
هوکپیو با دیدن این صحنه، با خوشحالی سلاحهای مخفی خود را با قدرت بیشتری پرتاب کرد.
آدمکشها سعی کردند برای هوکپیو که نامگونگ اون را هدایت میکرد کمین کنند، اما هر بار، نامگونگ اون مانند یک دیوار آهنین حملات آنها را مسدود میکرد.
«هماهنگیشون کاملاً خوبه.»
بو اونسول که از دور تماشا میکرد، سر تکان داد.
در حالی که آن دو سرسختانه مقاومت میکردند، آدمکشهای دره مرگ سایهگون به تدریج به عقب رانده شدند.
نامگونگ اون اکنون از یک تکنیک شمشیر ثابت رها شده بود و حرکات کشنده را آزادانه رها میکرد، در حالی که هوکپیو پس از شناسایی نقاط ضعف دشمن و وضعیت نبرد، سلاحهای مخفی خود را شلیک میکرد.
—مبارزه با آدمکشها توی کوهستان، بیشتر از صد مبارزه با رزمیکارها توی دنیای رزمی بهت بینش میده.
حرفهایی که بو اونسول گفته بود، همزمان به ذهن نامگونگ اون و هوکپیو خطور کرد.
—البته، این فقط در صورتیه که بتونی زنده بمونی.
آن دو بالاخره توانستند معنای آن کلمات را درک کنند.
اگر آنها میتوانستند از این نبرد جان سالم به در ببرند.
قطعاً میتوانستند مهارتهای خود را یک سطح دیگر ارتقا دهند.
«این شیاطین روز...»
آدمکشهای دره مرگ سایهگون دندانهایشان را به هم ساییدند.
به خاطر نامگونگ اون و هوکپیو که حتی زمانی که به نظر میرسید در حال مرگ هستند مانند اشباح آب به آنها چسبیده بودند، نقشه آنها برای شناسایی وسعت پادگان دود شده و به هوا رفته بود.
«عقبنشینی!»
با فریادی عصبی، آدمکشهای دره مرگ سایهگون به سرعت عقب کشیدند و در تاریکی سمت مقابل ناپدید شدند.
«هاه... هاه...»
با عقبنشینی آنها، نامگونگ اون و هوکپیو به شدت نفسنفس میزدند و هوا را میبلعیدند.
«مـ-من واقعاً نزدیک بود بمیرم.»
«دقیقاً.»
یک نبرد پرآشوب با آدمکشها در اعماق کوهستان در یک شب تاریک.
در این مبارزه، ظرافت تکنیکهای شمشیر یا سرعت سلاحهای مخفی هیچ کمکی نکرده بود.
بو اونسول با نگاهی به پایین به آنها، با بیتفاوتی گفت:
«فکر کنم حالا تفاوت رو متوجه شدین.»
نبردی با چندین دشمن در یک جنگل تاریک.
این برخورد قصد کشتار در برابر قصد کشتار بود، متفاوت از یک دوئل هنرهای رزمی.
«درسته. اوه.»
نامگونگ اون با استفاده از شمشیر سوزن زرین آغشته به خونش به عنوان عصا، ایستاد و در حالی که نفس تازه میکرد گفت:
«اما واقعاً نمیفهمم. چرا خاندان من همچین آموزشی نداد؟»
«چون نیازی نبود.»
بو اونسول در حالی که به جنگل تاریک خیره شده بود گفت.
«مبارزه یه نواده مستقیم خاندان با چندین دشمن تو اعماق کوهستان تو شب... این فقط تو نبردی اتفاق میفته که سرنوشت فرقه یا خاندان در میون باشه.»
«حقیقت داره.»
نامگونگ اون شمشیرش را غلاف کرد و لبانش را لیسید.
«پس داری میگی، برادر سول، که تو با به خطر افتادن سرنوشت یه فرقه مبارزه کردی؟»
در برابر این سؤال، بو اونسول کاملاً ساکت ماند.
برای تبدیل شدن به یکی از ده جانشین اهریمنی، او برای جان خود در برابر استعدادهای بیشماری در جزیره جهنم جنگیده بود.
این نوع روش تمرینی در تاریخ دنیای رزمی تقریباً بیسابقه بود و تنها ده جانشین اهریمنی که از جزیره جهنم جان سالم به در برده بودند آن را تجربه کرده بودند.
«ارباب جوان. فکر میکنین شبیخون موفقیتآمیز بود؟»
در همان لحظه، هوکپیو با چهرهای نگران پرسید.
«اگه پیشاهنگها رو به این سمت فرستادن، یعنی فرقه سابر ستمگر دستمون رو خونده... فکر نمیکنم شبیخون موفقیتآمیز بوده باشه.»
هوکپیو درک خوبی از شخصیت بو اونسول داشت.
اگر بو اونسول انتظار داشت که شبیخون واحد یاغیها موفقیتآمیز باشد، با شناختی که از شخصیت او داشت، او اینطور با فراغ بال در اینجا از پادگان نگهبانی نمیداد.
«برای انجام یه شبیخون، آدم باید وضعیت جنگ رو جوری درک کنه که انگار داره به کف دستش نگاه میکنه. اما فرقه تکاندهنده آسمان خیلی عجولانه برنامهریزی کرد.»
بو اونسول سرش را بلند کرد و به سمت شمال، جایی که یاغیها به آنجا رفته بودند، نگاه کرد.
«احتمالاً به طرز فجیعی شکست میخورن.»
هوکپیو که در سکوت سر تکان میداد، چیز عجیبی گفت.
«ارباب جوان، به نظر میرسه شما واقعاً همهچیز رو میدونین. مهم نیست چقدر تو دنیای رزمی تجربه دارین...»
«این از تجربه تو دنیای رزمی نیست.»
«بله؟»
بو اونسول به جای پاسخ دادن برگشت.
’اون زمان، تو عمارت هوانگجو، رزمیکارهای بیشماری به عنوان غریبه مردن.‘
و او ناگهان گذشته را به یاد آورد.
در آن زمان، عمارت هوانگجو مکانی بود که در آن اختلافات و درگیریهای بین جناحهای راستین و اهریمنی بیوقفه رخ میداد.
رزمیکاران یا جاسوسان بیشماری جنگیدند و با مرگ خود روبرو شدند.
بو اونسول در حین انجام وظایف خود به عنوان یک غسال، به همراه بو جانیانگ، همیشه علت مرگ آنها را استنتاج میکرد.
و این عمل شبیه به مطالعه و درک استراتژیها و عادات رزمیکاران در هر روز بود.
«حالا یه کم استراحت کنین.»
بو اونسول در میان بوتهها دراز کشید و چشمانش را بست.
در سپیدهدم، سایههایی با قدمهای سنگین به پادگان نزدیک شدند.
همه آنها غرق در خون بودند و چشمانشان خالی از احساس بود.
«......»
هوکپیو و نامگونگ اون که به صخرهای تکیه داده و استراحت میکردند، با دهان باز به یکدیگر نگاه کردند.
پیشبینی بو اونسول به طرز وحشتناکی دقیق بود.