چپتر 119: نفوذ به آرایش مرگبار
چپتر 119: نفوذ به آرایش مرگبار
حمله غافلگیرانه واحد یاغیها شکست خورده بود.
از هشتاد یاغی، تنها حدود شصت نفر بازگشتند و تعداد قابل توجهی از استادان واحد شمشیر انسانی نیز مفقود شده بودند.
«همف.»
اعضای بازگشته واحد شمشیر انسانی و یاغیها با نارضایتی به گروه بو اونسول که بدون هیچ آسیبی در حال استراحت بودند، خیره شدند.
مون گوانگ نیز تفاوتی با آنها نداشت.
اینها یاغیهایی هستن که ما دقیقاً بهشون پولی نمیدیم... واقعاً نمیتونم چیزی بگم.
درست در حالی که خشم خود را فرو میخورد، مردی طاس با تبری بزرگ که روی شانهاش انداخته بود، با عصبانیت به سمت بو اونسول قدم برداشت.
او فرمانده جوخه سوم، تبر زوزه خون، جو چئون-سان بود.
«زندگی خوبی داری، نه؟»
انگار که مصمم به شروع یک دعوا باشد، روی سنگی که نامگونگ اون به آن تکیه داده بود، تف کرد.
«به همین دلیل بود که هیچ پولی قبول نکردی؟ تا بتونی تماشا کنی و ببینی کی میمیره؟»
چشمان جو چئون-سان هنگام صحبت کردن پر از خون بود.
«شما به عنوان یاغی فروخته شدید، پس نباید تو نبرد شرکت کنید؟ چرا فقط اینجا نشستید و هیچ کاری نمیکنید!»
«این مزخرفات دیگه چیه؟ اون یارو مون به ما گفت اینجا رو نگهبانی بدیم، ما هم همین کار رو کردیم.»
«پس چون بهتون گفت نگهبانی بدید، مثل یه سگ فقط نگهبانی دادید؟ در حالی که بقیه داشتن میمردن؟»
«چی؟ سگ؟»
نامگونگ اون که تحریک شده بود، از جا پرید تا چیزی بگوید، اما هوکپیو هر دو دستش را گرفت.
«ارباب جوان. لطفاً تحمل کنید.»
«چی رو تحمل کنم؟ ما هم دیروز تا پای مرگ جنگیدیم...»
نامگونگ اون که میخواست با صدای بلند فریاد بزند، دهانش را بست.
حالت چهره هوکپیو بیش از حد تاریک و ناامید بود.
«اون این حرفها رو میزنه چون از دست دادن رفقاش براش دردناکه...»
مهم نبود یاغیها چقدر به خاطر پول فروخته میشدند، آنها هنوز هم حس رفاقت داشتند.
جو چئون-سان دردمند بود.
آنقدر که نمیتوانست بدون مقصر دانستن کسی، این درد را تحمل کند.
«ازتون خواهش میکنم، ارباب جوان. لطفاً باهاش مدارا کنید.»
با زمزمه آرام هوکپیو، نامگونگ اون لبهایش را محکم به هم فشرد.
«باشه. دیگه کلمهای نمیگم.»
نامگونگ اون در حالی که خشم خود را فرو میخورد، سرش را برگرداند و نگاهش را دزدید.
در همان لحظه، مون گوانگ جلوی یاغیها ایستاد و گفت.
«شکست این حمله تماماً تقصیر منه.»
او با چهرهای دردمند سرش را پایین انداخت.
«فرقه سابر ستمگر از حرکات و اطلاعات فرقه اصلی ما باخبر شده بود. حتی از حمله غافلگیرانه ما.»
سرش را بالا آورد و نگاهی به یاغیها و واحد شمشیر انسانی انداخت، پیش از آنکه دوباره صحبت کند.
«دستور فرقه اصلی اینه که این حمله رو متوقف کنیم و برگردیم. اما من یه بار دیگه رودررو باهاشون میجنگم.»
با شنیدن این حرف، یاغیای با یک سابر بزرگ بر پشتش جلو آمد.
«هر جور که بهش فکر میکنم، این کار درست به نظر نمیاد. این همون نیست که به ما میگید بریم و یه مرگ افتخارآمیز داشته باشیم؟»
سپس، مردی که کنارش بود نیز با صدایی خشن گفت.
«درسته. یه آرایش عجیب نزدیک اون عمارت برپا شده. مگه اینکه بتونیم ازش عبور کنیم، وگرنه قبل از اینکه حتی بتونیم بریم داخل، مثل سگ میمیریم، چه برسه به اینکه بجنگیم.»
دلیل شکست این حمله تنها تعداد زیاد آدمکشها نبود، بلکه مهمتر از آن، آرایشی بود که در ورودی عمارت برپا شده بود.
مون گوانگ لبش را گاز گرفت و گفت.
«من به دستمزدتون اضافه میکنم. دو برابر چیزی که تا الان گرفتید!»
اما چهره یاغیها همچنان سرد باقی ماند.
مهم نبود که جانشان چقدر برای پول فروخته میشد، آنها نمیخواستند در میدانی بمیرند که هیچ شانسی برای پیروزی در آن نداشتند.
«میگی یه آرایش.»
در همان لحظه، بو اونسول که در سکوت گوش میداد، به حرف آمد.
«ما اون آرایش رو براتون از هم میپاشیم.»
«چی گفتی؟»
در حالی که چشمان مون گوانگ گشاد شده بود، بو اونسول به نامگونگ اون اشاره کرد و گفت.
«اون متخصص تکنیکهای ضد-آرایشه. هر آرایشی که اونجا باشه، میتونه به راحتی بازش کنه.»
دهان نامگونگ اون باز ماند.
از کی تا حالا او متخصص ضد-آرایش شده بود؟
در حالی که او با وحشت دستانش را تکان میداد، مون گوانگ به سمتش دوید و شانههای نامگونگ اون را گرفت.
«این، این واقعاً درسته؟»
چشمانش با شوری آتشین و حس انتظاری غیرقابل وصف درخشید.
«نه، من...»
درست زمانی که نامگونگ اون میخواست سرش را به نشانه نفی تکان دهد، بو اونسول با اطمینان پاسخ داد.
«البته.»
«میفهمم. اگه بتونید آرایش رو از بین ببرید، سه برابر دستمزد رو بهتون میدم.»
در حالی که مون گوانگِ غرق در شادی با شدت سر تکان میداد، بو اونسول سرش را به نشانه نفی تکان داد.
«ما نیازی به پول نداریم.»
«نیازی به دستمزد ندارید؟ چرا؟»
بو اونسول به جای پاسخ دادن، تنها لبخند محوی بر لب نشاند.
با دیدن این صحنه، مون گوانگ دهانش را محکم بست.
آن لبخند شبیه پوزخند یک فرشته مرگ در تاریکی طولانی و سیاه بود.
«مـ، میفهمم.»
در نهایت، مون گوانگ با چهرهای نامطمئن رویش را برگرداند.
ویلای کوهستانی خاندان خرس.
ویلایی متروکه در اعماق جنگلهای کوه سانگیانگ.
برای رسیدن به آن باید از یک بیشهزار متراکم بامبو عبور میکردند و از مسیری باریک و پرپیچوخم بالا میرفتند که آن را به یک دژ طبیعی تبدیل کرده بود.
بو اونسول، هوکپیو و نامگونگ اون از مهارتهای سبکی خود استفاده کردند تا به سرعت از مسیر پرشیب و باریک بالا بروند.
«این سخت میشه. یه آرایش تو تنها مسیر منتهی به عمارت.»
پس از عبور نهایی از بیشهزار بامبو، نامگونگ اون مسیر کوچکی که به ویلای کوهستانی خاندان خرس منتهی میشد را با دقت بررسی کرد و سر تکان داد.
«و این یه آرایش معمولی نیست، بلکه آرایشیه که شامل مکانیزمهایی میشه، مثل بیست و چهار آرایش آسمانی حرم بانوی الهی. حتماً دستگاههای سلاح مخفی بیشماری هم وجود داره.»
مهم نبود که چقدر به عنوان یک دردسرساز شناخته میشد، نامگونگ اون آموزشهای بسیار عالی در خاندان نامگونگ دیده بود.
این آموزشها تنها شامل شمشیر نبود، بلکه شعر، خوشنویسی، هنرها، نقاشی و آرایشها را نیز در بر میگرفت.
«آرایشی در این سطح با این فرض ساخته شده که با حمله حداقل چند صد استاد مقابله کنه. نابود کردنش با این تعداد نفرات کاملاً غیرممکنه.»
در پاسخ به توضیحات نامگونگ اون، بو اونسول با خونسردی جواب داد.
«از بین بردنش غیرضروریه.»
«مگه همین الان پیش اون یارو مون گوانگ لاف نزدی که میخوای از بین ببریش؟»
«منظورم این بود که برای ورود به عمارت، نیازی به از بین بردن آرایش نیست.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
بو اونسول با دقت به نامگونگ اون خیره شد و گفت.
«مگه خودت همین الان نگفتی؟ آرایشی در اون سطح کاملاً برای نابودی تعداد زیادی از افراد ساخته شده.»
«خب، آره.»
«به بیان دیگه، شما دقیقاً به این دلیل شکست خوردید که تعداد زیادی از افراد رو با خودتون بردید، که کاملاً برای این آرایش مناسب بود.»
«خیلی خوب نمیفهمم.»
در حالی که نامگونگ اون سرش را تکان میداد، چشمان بو اونسول درخشید.
«اگه فقط یه نفر وارد اونجا بشه چی؟»
«خب، از اونجایی که این آرایشیه که برای کشتن تعداد زیادی از دشمنان طراحی شده... احتمالاً نمیتونه از تمام تلههاش استفاده کنه.»
حس شومی وجود نامگونگ اون را فرا گرفت و او به سرعت اضافه کرد.
«اما این فقط یه حدسه، مگه نه؟»
«وقتی یه نفر بره داخل تا ببینه، میفهمیم.»
«هاها، واقعاً. کی حاضره تنهایی بره تو آرایشی که میتونه چند صد نفر رو نابود کنه؟»
بو اونسول تنها با چشمانی عمیق و خاموش به نامگونگ اون خیره ماند.
او که این پیشآگاهی شوم را احساس کرده بود، قدمی به عقب برداشت و لبخند زد.
«اون یه نفری که در موردش حرف میزنی... مطمئناً منظورت من نیستم، درسته؟»
بو اونسول به جای پاسخ دادن، با هوکپیو صحبت کرد.
«تو همینجا منتظر بمون و وقتی دروازه عمارت باز شد، منور علامت رو روشن کن. اونوقت یاغیها و استادان فرقه تکاندهنده آسمان که پایین منتظرن، میان.»
«متوجهم.»
در نهایت، واحد یاغیها شرطی گذاشته بودند.
آنها تنها پس از آنکه گروه بو اونسول آرایش را از بین میبردند و مسیر عمارت را باز میکردند، به نبرد میپیوستند.
«برادر سول. جدی میگی؟ میخوای من تنهایی برم؟»
«مگه نگفتی میخوای تو دنیای رزمی تجربه کسب کنی؟»
«آره، گفتم. نه اینکه بخوام یه تور جهنمگردی داشته باشم.»
نامگونگ اون در حالی که عرق سردی بر پیشانیاش نشسته بود، سرش را تکان داد.
«اگه میخواستم خودم رو بکشم، راههای خیلی آسونتری هم بود... چرا باید از یه روش به این سختی و پیچیدگی استفاده کنم؟»
وقتی باز هم پاسخی نیامد، چشمان نامگونگ اون تمرکز خود را از دست داد.
«برادر سول. میدونی؟ میگن آدمکشهای دره مرگ سایهگون وقتی آدمها رو میکشن، تیکهتیکهشون میکنن. برای همینه که سابرهای دوقلو رو ترجیح میدن که میتونن به این راحتی گوشت رو ببرن.»
«میفهمم.»
«پس چیزی که میخوام بگم اینه که... من داخل نمیرم.»
در حالی که نامگونگ اون به عقب میرفت، گوشههای لب بو اونسول بالا رفت.
«میترسی؟»
«چی گفتی؟»
«پرسیدم که آیا میترسی.»
—میترسی؟
این کلمات مانند عبارتی جادویی بود که نامگونگ اون را تحریک کرد.
«لعنت بهش! کی گفته من میترسم؟ فقط داشتم حرف میزدم!»
نامگونگ اون شمشیر سوزن زرین خود را بیرون کشید، دندانهایش را نشان داد و گفت.
«فقط از همونجا تماشا کن و ببین که میترسم یا نه!»
سپس، مانند گرازی وحشی که در آتشسوزی جنگل گرفتار شده باشد، بدون تردید به مسیر پرشیبی که به ویلای کوهستانی خاندان خرس منتهی میشد، پرید.
فواااات!
لحظهای که وارد مسیر باریک شد، دهها سوزن فولادی از هر دو طرف و از آسمان بارید.
در حالت عادی، نامگونگ اون مهارتهای شمشیرزنی خود را به رخ میکشید و با خودنمایی تمام سلاحهای مخفی را منحرف میکرد.
اما با تجربههای اخیرش، تمام تشریفات غیرضروری را در مبارزه واقعی کنار گذاشته بود.
او جاخالی داد و به جلو خزید، و از رگبار سلاحهای مخفی طوری طفره رفت که گویی برای نجات جانش میگریزد.
ووش! تودودودوک!
در همان لحظه، کندههای چوب و صخرهها مانند بارش شهابسنگ از بالا باریدند.
اون دیگه چیه؟
کندهها و صخرهها به دلیل تأثیر آرایش با سایههایی محو همپوشانی داشتند.
مهم نبود چقدر به بالا نگاه میکرد، تشخیص اینکه کدام واقعی و کدام توهم است، دشوار بود.
«آخ!»
نامگونگ اون به جلو شتافت و اشیاء در حال سقوط را با شمشیر سوزن زرین خود برید.
با این حال، تیغه شمشیر سوزن زرین بیش از حد نازک و باریک بود؛ میتوانست چوب را ببرد، اما دفع صخرههای بزرگ دشوار بود.
«لعنت بهش! اگه به صورت گروهی اومده بودیم، همهمون مرده بودیم.»
اگر تعداد زیادی از افراد در این مسیر باریک ازدحام میکردند، هیچ راهی برای فرار وجود نداشت.
اما از آنجا که نامگونگ اون به تنهایی وارد شده بود، میتوانست کندههای در حال سقوط را ببرد و از صخرهها جاخالی دهد.
با این حال، هرچه تأثیر آرایش شدیدتر میشد، فرم کندهها و صخرهها شروع به ادغام شدن با سایههایشان کرد.
«حالا این دیگه چیه؟»
او با تمام توانش به جلو پیش میرفت، اما سرعتش کندتر از حد معمول بود.
با نگاهی دقیقتر، دید که زمین به چیزی شبیه چسب چسبناک تبدیل شده و به سمت عقب جریان دارد.
این یه آرایش در سطح حرم بانوی الهی نیست؟
غیرممکن بود که یک فرقه آدمکشی ساده بتواند چنین آرایش پیشرفتهای را برپا کند.
فرقه سابر ستمگر نیز تنها جمعی از کسانی بود که سابر به دست میگرفتند؛ آنها کسی را با چنین تسلطی بر هنرهای آرایش نداشتند.
به وضوح همدست دیگری در کار بود.
حس خوبی به این ندارم.
با خیره شدن به کندهها و صخرههایی که بیوقفه میباریدند، بار دیگر از تکنیک حرکتی خود استفاده کرد و شروع به بالا رفتن کرد.
«هاه، هاه.»
زبانش تا چانهاش آویزان شده بود، اما نامگونگ اون نمیتوانست از دویدن دست بکشد.
به دلیل حرکت آرایش، لحظهای که از راه رفتن باز میایستاد، به جایی که صخرهها در حال بارش بودند بازگردانده میشد.
پاااک!
در آن لحظه، با صدایی شبیه ترکیدن یک کدو، پودری سفید در هوا پخش شد.
«باز هم پودر سانگونگ؟»
با به یاد آوردن زمانی که در دره کوه بوجونگ در تله وانگ جونگ افتاده بود، نامگونگ اون دندانهایش را به هم سایید.
«برای بار دوم گول نمیخورم!»
هنگامی که فرم شمشیر چابک گشاینده آشوب از شمشیر چلچله پران شکافنده آسمان را رها کرد، پودر به چرخش درآمد و شروع به بالا رفتن به سمت آسمان کرد.
این لحظهای بود که تجربهاش در دنیای رزمی خود را نشان داد.
«چطور بود!»
لبخند روی صورت نامگونگ اون در حالی که به آسمان نگاه میکرد، خشک شد.
این بار، یک تکه آهن غولپیکر، به اندازهای بزرگ که زمین را بپوشاند، از بالا در حال فرود آمدن بود.
«او-اون چیه؟»
این یک تکه آهن عظیم بود که به نظر میرسید حداقل یک جانگ طول داشته باشد.
مهم نبود چقدر سریع میدوید، هیچ راهی برای جاخالی دادن از آن وجود نداشت.
کواونگ!
درست در همان لحظه، با لرزشی که زمین را تکان داد، ناقوس بزرگی در کنارش سقوط کرد.
حالا میتوانست ببیند چیزی که از آسمان افتاده بود، یک قطعه آهن غولپیکر نبود، بلکه یک ناقوس بزرگ معبد بود، به اندازهای بزرگ که یک نفر را در خود به دام بیندازد.
«فرقه سابر ستمگر واقعاً خیلی تدارک دیده.»
«برادر سول.»
نامگونگ اون با دیدن بو اونسول که در مقطعی او را دنبال کرده بود، سینه وحشتزدهاش را گرفت.
«کی رسیدی اینجا؟»
«به درستی ازش عبور کردی.»
بو اونسول به اطراف نگاه کرد، جایی که انواع و اقسام تلهها فعال شده بودند، و سر تکان داد.
دیگر هیچ سلاح مخفیای به بیرون پرتاب نمیشد و تأثیر حرکت آرایش ناپدید شده بود.
او سرانجام از مسیری که پوشیده از مکانیزمها بود عبور کرده و به دروازه ویلای کوهستانی خاندان خرس رسیده بود.
کیییی.
هنگامی که دروازه اصلی را کاملاً باز کرد و به داخل ویلای کوهستانی خاندان خرس نگاه انداخت، ناامیدی در چشمان نامگونگ اون پدیدار شد.
«این دیگه چه کوفتیه...»
ساختمانهای داخل ویلای کوهستانی خاندان خرس کاملاً خالی بودند و به جای آنها، جنگل دیگری گسترده شده بود.
و در همهجای جنگل، مملو از قصد کشتار غلیظی بود که توسط آدمکشهای پنهان بیرون میریخت.
در نهایت، آنجا تنها فرم یک ویلا را داشت؛ فضای داخلی هیچ تفاوتی با یک جنگل نداشت.