چپتر 124: آشکار شدن چهره واقعی
چپتر 124: آشکار شدن چهره واقعی
پنج رگه از آتش آذرخش از مشت بو اون-سول فوران کرد.
این تکنیک عمیق فرم دوم از هفت فرم دیو مشت، یعنی آشفتگی آذرخش غایی بود.
در پاسخ، انگشتان مرد نقابدار به آرامی در هوا حرکت کرد، گویی که در حال نواختن یک ساز زهی بود.
بوم، بوم، بوم! ووش!
با برخورد رودرروی این دو نیروی قدرتمند، امواج شوک پیوستهای از قدرت به اطراف پخش شد.
«این قدرتیه که یه انسان میتونه به کار بگیره...؟»
نامگونگ اون که در حال تماشا بود، دهانش از تعجب باز ماند.
با هر برخورد میان آن دو، آسمان تاریکتر میشد و گویی طوفان شدیدی از باد و باران از ناکجاآباد فرود میآمد.
دامنه تکنیکهای مشت و چنگال حتی گستردهتر شد و هر دو طرف را مجبور کرد دهها قدم دیگر به عقب نشینی کنند.
بوم، بوم!
در آن زمان، بو اون-سول و مرد نقابدار بار دیگر با هم درگیر شدند.
«آخ.»
هر بار که انگشتانش با انگشتان مرد نقابدار برخورد میکرد، بو اون-سول فشاری را احساس میکرد که تمام بدنش را در هم میشکست.
در کمال تعجب، سطح نیروی درونی مرد نقابدار با بو اون-سول که به لایه سوم روش غایت معکوس رسیده بود، قابل قیاس بود.
«باید فاصله بگیرم.»
بو اون-سول از نیروی درونی خود استفاده کرد تا سایههای چنگال آغشته به رنگ سرخ را به بدن خود نزدیکتر کند.
مرد نقابدار با این تصور که این نوعی ترفند است، از سرعت حمله خود کاست و عقبنشینی کرد.
«حالا.»
بو اون-سول بدون از دست دادن فرصت، سرعت غایی بیسایه را اجرا کرد.
تازه آن زمان بود که مرد نقابدار متوجه قصد بو اون-سول شد و او را تا انتها تعقیب کرد و راه فرارش را بست.
سووش، سووش.
با این حال، از آنجا که بو اون-سول با اجرای سرعت غایی بیسایه مدام موقعیت خود را در هوا تغییر میداد، سرانجام از تیررس تکنیک چنگال گریخت.
«تکنیک حرکتیت فوقالعادهست. اینکه تونستی از سایههای چنگال تور آسمانی فرار کنی.»
مرد نقابدار به بو اون-سول که عقبنشینی کرده بود نگاه کرد و پوزخند زد.
«اما اگه چیزی که نشونم دادی تمام توانته، پس میمیری.»
سپس، گویی برای یک ضربه نهایی آماده میشد، غبار سرخی از بدن مرد نقابدار بلند شد.
کاملاً مشخص بود که قصد دارد نیروی درونی خود را به اوج برساند و مبارزه را در یک لحظه قاطعانه تمام کند.
«حتماً یه نقطه ضعفی داره.»
یک تکنیک رزمی سریع فاقد دقت است و در تغییرات خود محدودیت دارد.
بو اون-سول که این حقیقت را از نبرد میان نیزه مادر الهی و جونگچئون دریافته بود، تنفس درونی خود را تنظیم کرد تا قدرت خود را به حداکثر برساند.
تق.
در لحظهای که بدن مرد نقابدار با صدای تقتق انگشتانش در مهی سرخرنگ فرو رفت،
درخشش!
بدنش به رگهای از نور تبدیل شد و در یک چشم به هم زدن فاصله را کم کرد و به نقاط حیاتی بو اون-سول ضربه زد.
پا-پا-پا-پاک!
تعداد سایههای چنگال که با نیرویی قادر به خرد کردن کوه تای فرود میآمدند، به رقم خیرهکننده هشتاد و نه میرسید.
«نمیتونم جاخالی بدم!»
چشمان بو اون-سول درخشید.
او به طور غریزی میدانست که نمیتواند با هفت فرم دیو مشت با این حمله ناگهانی مقابله کند.
درخشش!
در آن لحظه، رگهای از نور تاریک از پشت او به بالا پرتاب شد.
وونگ، وونگ، وونگ!
با طنین شمشیری شبیه به ضربه زدن به ناقوس غولپیکر یک معبد، شمشیر سیاه از غلاف خود خارج شد.
به طور همزمان، یک چی شمشیر تاریک به شکل یک پرنده غولپیکر راک با بالهای کاملاً باز، به هشتاد و نه سایه چنگال برخورد کرد.
این یک حرکت غایی نجاتبخش بود که شمشیر نور هدایتگر را با فرم بازگشت به مبدأ ترکیب میکرد.
کلنگ-کلنگ-کلنگ-کلنگ!
با برخورد چنگالها و شمشیر الهی، صدای فلزی بلندی به صدا درآمد و گرد و غبار به همه جهات بلند شد.
ووش.
با وزش باد خشکی در فرقه تکاندهنده آسمان، سایه دو مرد که در فضای باز ایستاده بودند نمایان شد.
«آه!»
در آن لحظه، نامگونگ اون به مرد نقابدار اشاره کرد و فریاد زد.
«برادر سول برد!»
خون سرخ از سه انگشت مرد نقابدار میچکید.
نوک انگشتانش که به طور مکرر با شمشیر سیاه برخورد کرده بود، نتوانسته بود در برابر تیزی آن مقاومت کند و بریده شده بود.
«شمشیر الهی مار روح؟»
مرد نقابدار به شمشیر سیاه که با انعکاس نور خورشید به طرز عجیبی میدرخشید نگاه کرد و چشمانش را ریز کرد.
«پس تو همونی هستی که مسابقات رزمی دونگپیو سئورانگ رو برد.»
«نیروی درونیش فوقالعادهست.»
بو اون-سول در حالی که شمشیرش را محکم در دست داشت، در سکوت ایستاده بود.
برخورد نیروی درونی عظیم، هم بو اون-سول و هم مرد نقابدار را با جراحات درونی جزئی مواجه کرده بود.
اگرچه او در این درگیری دست بالا را گرفته بود، اما حالت چهرهاش خوشایند نبود.
او نتوانسته بود حرکت نهایی مرد نقابدار را با هفت فرم دیو مشت که هنوز به طور کامل بر آن مسلط نشده بود، دفع کند.
از اینکه مجبور شده بود از جریان آسمانی برتر استفاده کند... اصلاً در وضعیت روحی خوبی نبود.
«هوهو.»
مرد نقابدار خنده آرامی سر داد و با صدایی خشنود گفت.
«دفع چنگال دیو خونین یشمشکن تو این سن. واقعاً تحسینبرانگیزه.»
«چنگال دیو خونین یشمشکن؟»
ابروهای بو اون-سول در هم گره خورد.
او بیشتر از هر کسی درباره فرقهها و هنرهای رزمی دنیای رزمی میدانست، اما هرگز نام چنین هنر رزمیای را نشنیده بود.
«بیا ادامه بدیم.»
بو اون-سول با سردی گفت.
«هنوز تموم نشده.»
هیچکدام از آنها از تمام قدرت خود استفاده نکرده بودند.
اگر بو اون-سول هماهنگی درون جریان آسمانی برتر را به درستی به کار میگرفت، میتوانست نبرد واقعی و تمامعیاری با مرد نقابدار داشته باشد.
کلینگ.
وقتی بو اون-سول شمشیر سیاه را بالا آورد، مرد نقابدار سرش را تکان داد.
«نه، بیا همینجا متوقفش کنیم.»
نگاه مرد نقابدار نه به بو اون-سول، بلکه به اردوگاه فرقه تکاندهنده آسمان دوخته شده بود.
«پس داری به شکست اعتراف میکنی؟»
با سوال وانگ این-هوا از دوردست، مرد نقابدار نگاهی به اردوگاه فرقه سابر ستمگر در پشت سرش انداخت.
و به آرامی سر تکان داد.
«خب، گمونم بشه اینطور گفت.»
در آن لحظه، رهبر فرقه سابر ستمگر، گوان دوک-گون، نفسنفسزنان بیرون دوید و بر سر مرد نقابدار فریاد کشید.
«پس این یعنی فرقه من این مبارزه رو باخته؟»
«کاریش نمیشه کرد. به نظر میرسه سرنوشت فرقه تکاندهنده آسمان هنوز به پایان نرسیده.»
مرد نقابدار با نگاهی به بو اون-سول که مانند یک ژنرال آسمانی نزولکرده از آسمان، استوار ایستاده بود، بدون هیچ پشیمانی روی برگرداند.
«من نمیتونم اینو بپذیرم!»
چشمان گوان دوک-گون پر از خون شده بود.
«نتیجه این مبارزه هنوز مشخص نشده! پس به مبارزه ادامه بده!»
«خیلی پر سروصدایی.»
«چی، چی گفتی؟»
در حالی که گوان دوک-گون از خشم شعلهور شده بود، یک قصد کشتار زردرنگ مانند سراب گرما در چشمان مرد نقابدار درخشید.
«تا حالا چیکار کردی که مثل یه خوک داری جیغ میکشی؟»
در آن لحظه، مو بر تن گوان دوک-گون سیخ شد.
او این توهم را احساس کرد که یک هیولای غولپیکر در پشت مرد نقابدار در حال باز کردن دهان عظیم خود است.
«اینهمه گستاخی نسبت به این رهبر فرقه...!»
تلاش گوان دوک-گون برای فریاد زدن نیمهکاره ماند.
سسک.
وقتی انگشت دراز شده مرد نقابدار ناحیه نزدیک قلب او را لمس کرد، سرش را به یک طرف کج کرد و ناگهان روی زمین افتاد.
«اوغ!»
با صدایی شبیه به ذبح شدن یک خوک، بدن سنگین گوان دوک-گون شروع به غلتیدن روی زمین کرد.
او در چنان عذاب شدیدی بود که سفیدی چشمانش نمایان شد و کف سفیدی از دهانش بیرون زد.
به نظر میرسید که در حال تحمل شکنجهای مانند تکنیک شکنجه جابهجایی استخوان است.
بام.
در نهایت، گوان دوک-گون که از درد به خود میپیچید، با چشمانی که به عقب برگشته بود جان داد.
«...»
در آن لحظه، سکوتی شبیه به مرگ در اردوگاه فرقه سابر ستمگر حاکم شد.
مهم نبود که شخصیت گوان دوک-گون چقدر عجول و تندخو بود، او رهبر یک فرقه بود.
کشتن چنین استادی تنها با یک انگشت...
«بیا بریم.»
مرد نقابدار و صنعتگر طوری از میان صفوف فرقه سابر ستمگر بیرون رفتند که گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.
شاگردان بیشماری از فرقه سابر ستمگر با دقت او را تماشا میکردند، اما هیچکس راهش را نبست.
«فرقه من از همین مسیر سانگیانگ رو ترک میکنه.»
پس از سکوتی طولانی، رهبر واحد شمشیر فرقه سابر ستمگر، کانگ جونگ-هوان، در برابر وانگ این-هوا قدم جلو گذاشت و صحبت کرد.
«و تا زمانی که فرقه تکاندهنده آسمان اینجاست، ما هرگز دوباره پا به این سرزمین نمیذاریم.»
با وجود چهره ویرانشده کانگ جونگ-هوان، وانگ این-هوا با آرامش سر تکان داد.
این نبرد یک حمله غافلگیرانه یکطرفه از سوی فرقه سابر ستمگر بود.
کاملاً طبیعی بود که آنها تمام مسئولیت را بر عهده بگیرند.
«خسته نباشی، ارباب جوان.»
«برادر سول. تو واقعاً شگفتانگیز بودی. واقعاً چشمام رو باز کرد.»
در حالی که هوکپیو و نامگونگ اون به بو اون-سول نزدیک شدند و شروع به صحبت کردند،
«قهرمان جوان سول.»
مون گوانگ و وانگ این-هوا با چهرههایی احساساتی در کنار هم پشت سر بو اون-سول ایستادند.
«شما ولینعمتی هستید که فرقه ما رو از بحران نجات داد. لطفاً تعظیم این پیرمرد رو بپذیرید.»
وقتی وانگ این-هوا سعی کرد تعظیم کند، بو اون-سول به سرعت مانع او شد.
«من فقط یه یاغی قراردادیم.»
«چطور این کلمات میتونه قدردانی ما رو ابراز کنه؟ فرقه ما...»
وقتی به نظر میرسید کلمات وانگ این-هوا طولانی خواهد شد، بو اون-سول بدون هیچ تردیدی روی برگرداند.
«حالا که کارم تموم شده، من دیگه میرم.»
«فرقه ما قراره یه ضیافت برگزار کنه. لطفاً کمی بیشتر بمونید.»
«نیازی نیست.»
وقتی بو اون-سول رویش را برگرداند، مون گوانگ به دنبال او رفت و با عجله گفت.
«حداقل قبل از رفتن دستمزدتون رو بگیرید. به هر حال که قرار نیست به آسمان خاموش، زمین تهی برگردید، درسته؟»
مون گوانگ یک حس شهودی داشت.
اینکه بو اون-سول یک یاغی نبود.
و حالا که هویت او به عنوان برنده مسابقات رزمی دونگپیو سئورانگ فاش شده بود، دیگر به آسمان خاموش، زمین تهی بازنمیگشت.
«من این کار رو برای پول انجام ندادم.»
بو اون-سول با به جا گذاشتن همین یک جمله، بدون هیچ درنگی روی برگرداند.
هوکپیو و نامگونگ اون پشت سر او به راه افتادند.
رهبر فرقه تکاندهنده آسمان و مون گوانگ تنها توانستند با چهرهای مات و مبهوت به چهرههای دورشونده آنها خیره شوند.
پس از ترک فرقه تکاندهنده آسمان، گروه بو اون-سول سانگیانگ را ترک کرده و به روستایی در نزدیکی دریاچه آنهو رسیدند.
«برادر سول. بیا قبل از رفتن اول گلومون رو تازه کنیم.»
پس از تحمل یک راهپیمایی اجباری از میان نبردهای خونین و پارهپاره شدن گوشتها، تمام چیزی که روزها خورده بودند فقط جیره خشک بیمزه و آب بود.
علاوه بر این، آنها قبل از رسیدن به این روستا شبانهروز کاری جز استفاده از مهارت سبکی خود انجام نداده بودند، بنابراین طبیعی بود که کاملاً فرسوده باشند.
«همم.»
بو اون-سول با نگاهی به اطراف، قصد داشت وارد مسافرخانه کوچکی در مقابلش شود.
اما نامگونگ اون با چهرهای جدی سرش را تکان داد.
«بیا امروز یه شراب خوب بخوریم. مهمون من.»
مکانی که نامگونگ اون انتخاب کرد، بزرگترین و باشکوهترین مسافرخانه روستا بود.
او در اتاق ویژه عمارت سهطبقه نشست و سیزده نوع غذا و مقدار زیادی شراب گرانقیمت فنجیو سفارش داد.
با این حال، هوکپیو به غذا دست نزد و در گوشهای دور ایستاد، در حالی که بو اون-سول با دستان گرهکرده ساکت نشسته بود.
این به خاطر آن بود که چهره نامگونگ اون، پس از نشستن، بسیار جدی و سنگین شده بود.
«برادر سول.»
پس از سکوتی طولانی، نامگونگ اون در حالی که شراب را در فنجانی میریخت، پرسید.
«یا باید الان بهت بگم برادر بو؟»
برنده مسابقات رزمی دونگپیو سئورانگ.
استاد مرموزی که ارباب تالار شبح خون از دژ جهنم خونین را کشته بود.
این واقعیت که نام او بو اون-سول بود، در دنیای رزمی کاملاً شناخته شده بود.
«هر طور که راحتی صدام کن.»
با پاسخ آرام بو اون-سول، نامگونگ اون فنجیوی درون فنجانش را سر کشید.
«با توجه به اینکه آسمان خاموش، زمین تهی چیزی از هویت برادر بو نمیدونست، فرض میکنم که تو نه تنها اسمت، بلکه ظاهرت رو هم مخفی کردی.»
«درسته.»
نامگونگ اون از هوکپیو پرسید.
«تو هم همینطور، برادر کوچکتر؟»
«بله.»
هوکپیو، گویی که تصمیمی گرفته باشد، با بو اون-سول صحبت کرد.
«اشکالی نداره اگه ظاهر اصلیم رو به ارباب جوان نامگونگ نشون بدم؟»
«هر طور مایلی.»
با صدور اجازه، هوکپیو بلافاصله تکنیک تغییر چهره خود را متوقف کرد و دستانش را برای نامگونگ اون به هم گره کرد.
«ارباب جوان. در حقیقت، من یاغی دونگپیو سئورانگ، هوکپیو هستم.»
«همونطور که فکر میکردم. پس تو گردباد سیاه بودی.»
با تکان دادن سرش، رو به بو اون-سول کرد و گفت.
«برادر بو نمیخواد چهرهش رو نشون بده؟»
«دردسر داره.»
وقتی این پاسخ سرد به او داده شد، نامگونگ اون به شدت آزردهخاطر به نظر رسید.
«ما پشت به پشت هم جنگیدیم، با این حال پنهان کردن ظاهرت دیگه زیادهرویه، اینطور نیست؟»
«دنیای رزمی همچین جاییه.»
بو اون-سول در حالی که فنجان خالیاش را پر میکرد، با آرامش گفت.
«بهتره تا حد امکان خود واقعیت رو آشکار نکنی و همیشه حدود سی درصد از مهارتت رو مخفی نگه داری.»
نامگونگ اون قانع نشده به نظر میرسید.
«اشتباه نمیگی، اما... نمیتونم جلوی احساس غمم رو بگیرم.»
نامگونگ اون در حالی که فنجانش را خالی میکرد، با صدایی پایین گفت.
«اگرچه میگن دنیای رزمی بیرحمه، اما اینجا فقط جایی برای کشتن و کشته شدن نیست.»
بو اون-سول حرفهای او را نه تایید کرد و نه تکذیب، و تنها شرابش را نوشید.
او طوری به نظر میرسید که گویی در میان زمین و آسمان تنها رها شده است.
با اینکه نمیدانست چرا، اما در آن لحظه، نامگونگ اون میتوانست خود واقعی بو اون-سول را ببیند.
«شخصیتش سرد نیست.
انگار قلبش به خاطر اتفاقی کاملاً یخ زده.»
نامگونگ اون ذاتاً فردی بازیگوش و خونگرم بود.
و آرزو داشت که اطرافیانش و تمام دنیا نیز گرم باشند.
«برادر بو.»
نامگونگ اون گویی که تصمیمی گرفته باشد، بطری شراب را برداشت.
و با احترام فنجان بو اون-سول را پر کرد.
«لطفاً یک فنجان از شراب من رو بپذیر.»
سپس، نامگونگ اون فنجان خالی خودش را به سمت بو اون-سول گرفت.
«فنجان من رو هم پر میکنی؟»
برای کسی که درخواست پر کردن فنجانش را داشت، حالت چهرهاش بیش از حد جدی بود.
بو اون-سول که بیحالت به چهره نامگونگ اون خیره شده بود، آهی کشید.
او متوجه معنای نهفته در کلمات «فنجان من رو هم پر میکنی» شده بود.
«من فقط یه مسافرم.»
«منم به عنوان یاغی خاندانم شناخته میشم.»
نامگونگ اون با لبخند گفت.
«یه مسافر و یه یاغی. به نظر ترکیب خوبی نمیاد؟»
اگرچه کلماتش اینگونه بود، اما چشمان نامگونگ اون وقار یک شیر را داشت و تمام بدنش مملو از هالهای باوقار و دلاورانه بود.
او به سادگی آداب و قوانین دنیای مادی را نادیده میگرفت؛ او مردی با روحیه یک قهرمان بود.
«قصد داری به خاندانت برگردی؟»
«درسته.»
نامگونگ اون بار دیگر با احترام فنجانش را جلو آورد.
«فنجان من رو پر میکنی؟»
«اصلاً میدونی من چه جور آدمیم که همچین حرفی میزنی؟»
«من به چشمام اعتماد دارم. حتی اگه یه مرد شرور باشی که تمام دنیا بهش اشاره میکنن... من به برادر بو باور دارم.»
با کلمات مطمئن نامگونگ اون، بو اون-سول آه عمیقی کشید.
او فقط میخواست در دنیای رزمی سفر کند و با قدرتمندان بجنگد.
نمیدانست چرا مدام در حال شکل دادن به پیوندهاست.
—پیوندها مثل قوانین تولد و مرگ طبیعت هستن.
ناگهان، کلماتی که بو جانیانگ هنگام آماده کردن جسد معشوقه فوتشدهاش برای دفن گفته بود، در گوشش طنینانداز شد.
—یک دانه به طور طبیعی با زمین ملاقات میکنه و تبدیل به گل میشه، و اون گل به طور طبیعی با باد و بارون روبرو میشه.
پیوندها هم به همین اندازه طبیعی هستن.
—مثل همونطوری که من با شما آشنا شدم، پدربزرگ؟
با کلمات بو اون-سول، بو جانیانگ خنده از ته دلی سر داده بود و سر تکان داده بود.
—درسته.
دقیقاً همونطور.
بو اون-سول متوجه شد.
اینکه نمیتوان جلوی پیوندهای بین انسانها را گرفت.
اینکه باید اجازه میداد آنها جریان پیدا کنند... به طور طبیعی.
تق.
در آن لحظه، چهره بو اون-سول مانند آب موج برداشت.
به طور همزمان، ظاهری درخشان، مانند نور خورشید که روی سطح آب پخش شده باشد، نمایان شد.
او فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان خود را متوقف کرده بود و ظاهر اصلیاش را آشکار ساخته بود.
«این ظاهر اصلی برادر بوئه.»
در آن لحظه، نامگونگ اون فهمید.
که چرا بو اون-سول در تمام این مدت ظاهر خود را پنهان میکرد.
«اگه این ظاهر رو نشون داده بود، دیگه بانوی جوان حرم بانوی الهی نبود، بلکه خود بانوی کاخ بود که نمیذاشت اون بره.»
نامگونگ اون که فکر میکرد ظاهر خودش دستکمی از بقیه ندارد، احساس کرد که تفاوت بین چهره او و چهره واقعی بو اون-سول مانند تفاوت خورشید و کرم شبتاب است.
«وقتی چهره برادر بو رو ببینی، دیگه هرگز نمیتونی فراموشش کنی.»
با ستایش نامگونگ اون، بو اون-سول سرش را تکان داد.
«بگیرش.»
سپس بطری شراب را بلند کرد و فنجان نامگونگ اون را پر کرد.
«ممنونم.»
نامگونگ اون غرق در شادی شد و فنجانش را جلو آورد.
«از این به بعد، لطفاً راحت باش و منو اون صدا کن.»
سپس یک سوزن زرین تیز از لباسش بیرون آورد.
آن نشان سوزن زرین بود، یک آیتم مقدس که نماد خط خونی مستقیم خاندان نامگونگ محسوب میشد.
نامگونگ اون لبخند خجالتزدهای زد.
«اگه وقت داشتی، حتماً به خاندان من سر بزن.»
«حتماً.»
اگرچه این را گفت، اما بو اون-سول به آرامی سرش را تکان داد.
در این سفر غیرقابل پیشبینی در دنیای رزمی، او نمیدانست چه زمانی فرصت دیدار از خاندان نامگونگ را پیدا خواهد کرد.
اما او میتوانست به یک چیز قطعی پی ببرد.
اینکه به خاطر نامگونگ اون، خاندان نامگونگ به شهرت حتی بیشتری دست خواهد یافت.