چپتر 125: بازگشت به پاویون نانگیا
چپتر 125: بازگشت به پاویون نانگیا
وقتی نامگونگ اون به خاندانش بازگشت، هوکپیو کمی دلسرد شد.
با رفتن کسی که هر روز با سر و صدا پرحرفی میکرد، جای خالیاش به شدت حس میشد.
«ارباب جوان. حالا کجا میری؟»
هوکپیو از بو اونسول که پشت میزی نشسته بود و با قلممو و جوهر چیزی مینوشت، پرسید.
«کجا...»
بو اونسول قلممویش را زمین گذاشت و به بیرون از پنجره باز خیره شد.
تقریباً یک سال از آغاز سفر او در دنیای رزمی میگذشت.
او با حریفان قدرتمند بیشماری مبارزه کرده بود، اما نمیتوانست بگوید چقدر قویتر شده است.
او فقط تمام تلاشش را کرده بود.
در حالی که بو اونسول با نگاهی تهی آنجا ایستاده بود، هوکپیو با احتیاط پرسید.
«نظرت چیه با کرایه کردن یه کالسکه شروع کنیم؟»
«همین کار رو میکنیم.»
با ترک مسافرخانه، بو اونسول برای کرایه کالسکه به سمت ایستگاه پست به راه افتاد.
چانه زدن سر قیمت کالسکه همیشه کار هوکپیو بود، بنابراین او با اعتماد به نفس پیشقدم شد.
با این حال، وقتی به ایستگاه پست نزدیک شدند، مردی به بو اونسول نزدیک شد و مؤدبانه به کالسکه مقابلش اشاره کرد.
«لطفاً سوار این کالسکه بشید، ارباب جوان.»
ظاهر مرد معمولی بود، اما هیکل قدرتمندی داشت و چشمانش تیز بود.
او بسیار به بو اونسول نزدیک شد و با صدایی ضعیف زمزمه کرد.
«فرمانده دستور دادن که هرچه زودتر به کاخ اصلی برگردید.»
چشمان بو اونسول درخشید.
حالا که دقیقتر نگاه میکرد، آن مرد یکی از اعضای واحد اطلاعاتی پاویون نانگیا، جوخه باد و ابر بود.
'فرمانده از نزدیک موقعیتم رو زیر نظر داشته.'
برای لحظهای، چهره بک یون، فرمانده جوخه باد و ابر، از ذهنش عبور کرد.
حالت چهرهاش بینهایت سرد بود، اما همیشه نگران او بود.
«باید همین الان برم؟»
در پاسخ به سؤال بو اونسول، مرد به نرمی زمزمه کرد.
«درسته. ما از قبل یه کالسکهچی رو هماهنگ کردیم.»
با شنیدن این حرف، بو اونسول در افکار عمیقی فرو رفت.
«هوکپیو.»
«بله.»
«برای مدتی، به امور کاخ اصلی رسیدگی میکنم.»
بو اونسول کتابچهای از ردایش بیرون آورد و به هوکپیو داد.
«در این حین، به دونگپیو سئورانگ برگرد و این رو تمرین کن.»
وقتی هوکپیو کتابچه مخفی را گرفت، کلمات «اصول خنجر» را دید که روی جلد نوشته شده بود.
«این...»
«متوجه شدم که علاوه بر سلاحهای مخفی، بیشتر از یه خنجر استفاده میکنی.»
بو اونسول که میدانست هوکپیو استفاده از خنجر را ترجیح میدهد، اصول تکنیک خنجر را بر اساس هنرهای رزمیای که تا به حال آموخته بود، نوشته بود.
«برای من... یه کتابچه مخفی دیگه نوشتی.»
«به خاطر خودم بود.»
این حرف تقریباً نیمی از حقیقت بود.
عمل مطالعه و مرور آنچه آموخته بود، راهی برای عمیقتر کردن هنرهای رزمی خودش بود.
«میفهمم. با پشتکار تمرین میکنم.»
هوکپیو با احترام کتابچه مخفی را در ردایش گذاشت.
او چیزهایی مثل «ممنونم» یا «وفاداریم رو ثابت میکنم» نگفت. به هر حال، هر تواناییای که از کتابچه مخفی به دست میآورد، برای کمک به بو اونسول استفاده میشد.
«لطفاً تا دیدار دوبارهمون مراقب خودت باش، ارباب جوان.»
پس از تکان دادن سر، بو اونسول سوار کالسکه شد و مرد با مهارت اسب را به حرکت درآورد.
چشمان هوکپیو در حالی که دور شدن کالسکه را با صدای تقتق تماشا میکرد، عمیقتر شد.
احساس میکرد زمان بسیار طولانیای میگذرد تا بتواند دوباره بو اونسول را ببیند.
«باید قویتر بشم.»
هوکپیو کتابچه مخفی را در ردایش فشرد.
تنها کاری که اکنون میتوانست انجام دهد این بود که با پشتکار در هنرهای رزمیاش تمرین کند تا وقتی دوباره بو اونسول را دید، بتواند کمکحال او باشد.
تق-تق.
سرعت کالسکه تندرو به تدریج کاهش یافت.
سفر از دریاچه آنهو به کوه دمشمشیر سفری طولانی بود و چهارده روز طول کشید.
در طول این مدت، بو اونسول دائماً در داخل کالسکه در حال گردش انرژی خود بود.
وووش.
هنگامی که گردش انرژیاش به اوج خود رسید، ذرات نور سرخرنگ کمرنگی در اطراف بدنش پدیدار شدند.
با رسیدن روش غایت معکوس او به انتهای لایه سوم، نور آتشین غایت معکوس که تا پیش از آن به چشمانش محدود بود، به تدریج بر روی بدن فیزیکیاش نیز ماندگار شد.
'انرژی درونیام عمیقتر شده.'
نه تنها جراحات درونی ناشی از نبرد با مرد نقابدار کاملاً بهبود یافته بود، بلکه انرژی درونی او نیز عمیقتر شده بود.
'عجیبه.'
طبق منطق رزمی، تقریباً غیرممکن بود که انرژی درونی فرد هر بار که از یک جراحت درونی بهبود مییابد، عمیقتر شود.
در حالی که استخوانها و عضلات با تکرار چرخه درمان و بهبودی قویتر میشوند، اندامهای درونی خاصیت ارتجاعی خود را از دست میدهند و هرچه بیشتر آسیب ببینند، راحتتر جابهجا میشوند.
دقیقاً به همین دلیل است که رزمیکاران گاهی اوقات موفق به بهبودی از جراحات درونی عمیق نمیشوند.
'ممکنه از قبل وارد لایه چهارم شده باشم؟'
با رسیدن به لایه چهارم روش غایت معکوس، انرژی راستین بیوقفه فوران میکرد.
این امر به شخص اجازه میداد تا چی راستین محافظ را پرورش دهد و در یک چشم به هم زدن از جراحات درونی بهبود یابد.
با این حال، سطح رزمی بو اونسول هنوز در لایه سوم بود.
پس چرا چنین اتفاقی میافتاد؟
جیک، جیک، جیک.
در این حین، صدای آواز پرندگان از بیرون پنجره به گوش رسید.
آنها به نزدیکی کوه دمشمشیر رسیده بودند.
«رسیدیم.»
با شنیدن صدایی که از جایگاه کالسکهچی میآمد، بو اونسول به آرامی از کالسکه پیاده شد.
با وجود اینکه چهارده روز بیوقفه کالسکه را رانده بود و تنها برای استراحت اسب توقف کرده بود، چشمان کالسکهچی شفاف و تیز بود.
او شبیه یک کالسکهچی معمولی نبود، بلکه رزمیکاری با انرژی درونی عمیق به نظر میرسید.
«به لطف شما، سفر راحتی داشتم.»
وقتی بو اونسول یک سفته از ردایش بیرون آورد و آن را تعارف کرد، کالسکهچی دستانش را تکان داد.
«من قبلاً کرایه کامل رو دریافت کردم.»
«این فقط یه هدیه از طرف منه.»
هنگامی که بو اونسول دوباره سفته را تعارف کرد، کالسکهچی سرش را خم کرد.
«ممنونم.»
تق.
تق.
هنگامی که کالسکه به عقب چرخید، بو اونسول با حس دلتنگی به کوه دمشمشیر نگاه کرد.
'یک سال گذشته.'
پس از اینکه برای لحظهای در احساسات غرق شد، به زودی از مهارت سبکی خود استفاده کرد و شروع به بالا رفتن از کوه دمشمشیر کرد.
سوئیش.
پیکر بو اونسول که اکنون به سایهای کمرنگ تبدیل شده بود، در یک نفس به دامنه میانی کوه که پاویون نانگیا در آن قرار داشت، رسید.
با عبور از دروازه کاملاً باز، منظرهای شبیه به یک شهر کوچک پدیدار شد.
پس از عبور از بازار و ورود به یک کوچه، خانه کوچکی را دید که با دستان خودش تعمیر کرده بود.
بو اونسول نفس عمیقی کشید.
'برگشتم.'
احساس میکرد به خانه دنجی بازگشته است که مدتها پیش آن را ترک کرده بود.
در واقعیت، پاویون نانگیا خانه بو اونسول بود.
در اینجا، آشیانهای راحت برای استراحت او وجود داشت.
هیچکس با او دشمنی نداشت و بزرگانی بودند که در هنگام مواجهه با سختی یا دشواری، بر سرش سایه میافکندند.
«اومدی.»
در حالی که بو اونسول جلوی خانه ایستاده بود، صدای بمی از پشت سرش به گوش رسید.
در کوره آهنگری که زمانی خالی بود، اکنون پیرمردی با چهرهای عبوس ایستاده بود.
او استاد آهنین، وانگ گیول بود.
«در غیاب من حالتون خوب بوده، استاد آهنین؟»
هنگامی که بو اونسول با احترام دستانش را به هم گره زد، استاد آهنین با نگاهی تهی به او خیره شد و سپس سر تکان داد.
«به نظر میرسه سفر حسابیای توی دنیای رزمی داشتی.»
اگرچه صدایش کاملاً رک و بیپرده بود، چشمانش پر از علاقه بود.
در همان لحظه، از کوچه روبهرو، صدای پرهیاهویی به گوش رسید و حدود دوازده سایه با عجله بیرون آمدند.
«استاد آهنین! هنوز سلاحها آماده نشدن؟»
در رأس گروه، مردی با هیکل قدرتمند و مردی لاغراندام در کنار یکدیگر ایستاده بودند.
آنها فرمانده جوخه نوآوری، سوجون، و معاون فرمانده، جوئون بودند.
«اوه؟»
جوئون متوجه بو اونسول شد و با چهرهای خشنود به شانهاش زد.
«بو اونسول، برگشتی.»
«معاون فرمانده.»
وقتی بو اونسول سلام کرد، جوئون سر تکان داد.
«سفرت رو توی دنیای رزمی تموم کردی؟»
«بله، تموم کردم.»
با این حرف، تمام اعضای جوخه نوآوری دور بو اونسول حلقه زدند و هر کدام چیزی گفتند.
«واو، هالهت اونقدر تغییر کرده که نزدیک بود نشناسمت.»
«حالا میتونی یه عضو رسمی از جوخه نوآوری بشی.»
از آنجا که آنها در مأموریت دره باد و صاعقه با هم جانشان را به خطر انداخته بودند، با بو اونسول بسیار گرم رفتار میکردند.
«ممنونم.»
بو اونسول پس از خم کردن سرش برای ادای احترام به اعضا، به سوجون که در کنارشان ایستاده بود نیز سلام کرد.
«بو اونسول به فرمانده ادای احترام میکنه.»
در گذشته، رویارویی مستقیم با حضور وحشتناک سوجون دشوار میبود.
اما اکنون، بو اونسول با آرامش و به راحتی هاله سرد و تیز سوجون را پذیرا شد.
«همم.»
سوجون با درآوردن صدایی از روی تحسین، بو اونسول را برانداز کرد و سپس لبهایش را لیسید.
او دقیقاً شبیه مستی بود که به سفرهای لذیذ از غذا و نوشیدنی چشم دوخته است.
«بعد از چند سفر توی دنیای رزمی... قطعاً تغییر کردی.»
او در حالی که به سابر بزرگی که روی شانهاش انداخته بود ضربه میزد، گفت.
«نظرت چیه، وقتش نرسیده که یه دور تمرین داشته باشیم؟ این بار واقعاً جدی.»
پیش از آنکه بو اونسول بتواند پاسخی بدهد، جوئون او را سرزنش کرد.
«فرمانده، این حرفیه که به کسی میزنی که تازه بعد از یه سال برگشته؟»
«داری چی میگی؟ مگه تمرین کردن چه ایرادی داره؟»
«حداقل قبل از گفتن همچین چیزی باید یه غذای گرم بهش تعارف کنی. تازه، هر بار که پیشنهاد تمرین با اعضا رو میدی، از هنرهای رزمی حقیقی خودت استفاده میکنی، برای همین حتی یه عضو هم سالم باقی نمیمونه، مگه نه؟»
«همف، هنرهای رزمی کاخ اصلی برای اینن که با آسیب دیدن یاد گرفته بشن.»
«به اون میگی آسیب دیدن؟ بیشتر شبیه کتک خوردنه.»
«آه، به نظر میرسه ترتیب رو اشتباه متوجه شدم. مثل اینکه باید اول از کتک زدن دهن کاملاً سالم تو شروع کنم.»
در حالی که سوجون و جوئون بیدلیل با هم جر و بحث میکردند، وانگ گیول گفت.
«به این احمقها توجه نکن و برو به تراس باد پاک. معاون ارباب تالار دنبالت میگرده.»
«فهمیدم.»
بو اونسول با خم کردن سرش، با سوجون و جوئون نیز خداحافظی کرد.
«پس من اول مرخص میشم.»
«بو اونسول! یادت نره دفعه بعد یه دور تمرین با این فرمانده داشته باشی.»
«خدای من، مگه بهت نگفتم پیشنهاد تمرین ندی؟»
بو اونسول که تماشاگر جر و بحث بیوقفه آن دو بود، لبخند کمرنگی بر لب آورد و به آرامی به سمت تراس باد پاک به راه افتاد.
در راه خود به سمت تراس باد پاک، با افراد زیادی در داخل پاویون نانگیا روبهرو شد.
آنها به او نگاه میکردند، گاهی با تعجب و گاهی با چشمانی پر از کنجکاوی.
'یه چیزی عجیبه.'
وقتی برای اولین بار به پاویون نانگیا آمده بود، چه چشمانشان به هم گره میخورد و چه از کنار هم میگذشتند، همیشه نگرشی بیتفاوت داشتند.
اما اکنون، به نظر میرسید چشمانشان میگوید: «پس یه شاگرد جدید به پاویون نانگیا اومده، هاه؟»
در حقیقت، به این دلیل بود که هاله و قدرت رزمی بو اونسول نه تنها برای شناخته شدن به عنوان شاگرد پاویون نانگیا بیش از حد کافی بود، بلکه به طرز شگفتانگیزی قدرتمند شده بود.
با این حال، بو اونسول که از این واقعیت بیخبر بود، تنها چهرهای گیج و سردرگم به خود گرفت.
«چطور میتونم کمکتون کنم؟»
وقتی سرانجام به مقابل تراس باد پاک رسید، ندیمهای که از آنجا میگذشت از او پرسید.
«من شاگرد، بو اونسول هستم. اومدم تا معاون ارباب تالار رو ببینم.»
«لطفاً دنبالم بیاید.»
با راهنمایی ندیمه، او وارد پاویون شد، جایی که باغی پر از گلها و گیاهان کمیاب و یک آلاچیق عجیب و زیبا قرار داشت.
پس از عبور از باغ و هدایت شدن به دفتری با نقاشیهای سنتی دانچئونگ، ندیمه با صدایی ضعیف گفت.
«معاون ارباب تالار. ارباب جوان بو برای دیدن شما اومدن.»
«بذار بیاد تو.»
با باز شدن در، میزی که کتابها روی آن تلنبار شده بود پدیدار شد و او دان چئونگ را دید که بیوقفه قلممویش را حرکت میداد.
رئیس یک فرقه بودن به معنای رسیدگی به وظایف مختلفی بود.
اگرچه پاویون نانگیا در مقیاس کوچک بود، اما هنوز یکی از ده دروازه اهریمنی به شمار میرفت.
حجم کاری که روزانه سرازیر میشد، فراتر از تصور بود.
«معاون ارباب تالار.»
«برگشتی.»
هنگامی که بو اونسول با احترام سلام کرد، دان چئونگ لبخند درخشانی زد و سر تکان داد.
«تو واقعاً تبدیل به یه مرد بالغ و باوقار شدی. من همه چیز رو درباره فعالیتهات از جوخه باد و ابر شنیدم.»
با شنیدن این حرف، بو اونسول چندان تعجب نکرد.
اگر رفتوآمدهای او به طور کامل گزارش نشده بود، آنها نمیتوانستند دقیقاً زمانی که او قصد کرایه کالسکه داشت، یکی از اعضای جوخه باد و ابر را در ایستگاه پست منتظر نگه دارند.
«یه لحظه بشین.»
دان چئونگ لبخند زد و به صندلی روبهرویش اشاره کرد.
«فقط چند تا نامه دارم که باید بنویسم. یه فنجون چای دیگه بیار اینجا.»
«بله، سرورم.»
ندیمه یک فنجان چای بخارپز را به میزی که بو اونسول پشت آن نشسته بود، آورد.
او چند جرعه از چای نوشید، اما کار زیادی برای انجام دادن وجود نداشت.
بو اونسول که به اطراف نگاه میکرد، خیلی زود متوجه شد که به دان چئونگ که مشغول کارش بود، خیره شده است.
خشخش.
سوئیش.
دان چئونگ با دست چپش کتابی را ورق میزد در حالی که با دست راستش مینوشت.
او به طور طبیعی از اصول فن دوگانگی ذهن و عمل همزمان نه تنها در هنرهای رزمی، بلکه در زندگی روزمرهاش نیز استفاده میکرد.
حتی سرعتی که با آن صفحات را ورق میزد و مینوشت، سه تا چهار برابر سریعتر از یک فرد معمولی بود.
اما دستخطش مرتب بود و سرعت ورق زدنش یکنواخت باقی میماند.
'این فقط به این دلیل ممکنه که هنرهای رزمی معاون ارباب تالار اینقدر بالاست.'
واکنشها و حواس دان چئونگ چندین برابر برتر از یک رزمیکار معمولی بود.
به همین دلیل بود که او میتوانست همان مقدار زمان را به چندین بخش تقسیم کند.
«باعث شدم زیاد منتظر بمونی.»
دان چئونگ که ظاهراً تمام کارش را تمام کرده بود، از جایش بلند شد.
با لبخندی کمرنگ، ناگهان بو اونسول را برانداز کرد و دهان به سخن گشود.
«آخه چه اتفاقی برات افتاده؟»