چپتر 128: حقیقت پنهان کاخ اهریمن
چپتر 128: حقیقت پنهان کاخ اهریمن
بو اونسول از آن دسته افرادی نبود که به راحتی هیجانزده شود یا فریب تحریکات را بخورد.
با این حال، مربی ارشد هیوک ریون-اونگ کسی بود که برای نجات او پا پیش گذاشته بود، در حالی که آماده بود با مجازات شدیدی روبرو شود.
بنابراین وقتی یو وون-سونگ برای تحریک او به مربی ارشد اشاره کرد، بو اونسول به شدت خشمگین شد.
«هاهاها. فضا حسابی مرگبار شده.»
درست در همان لحظه، سیم وول ناگهان بین بو اونسول و یو وون-سونگ که در موضعی خصمانه ایستاده بودند، قرار گرفت.
«آه، حالا که میبینمت...»
سیم وول به چهره یو وون-سونگ نگاه کرد، یک قدم دیگر به جلو برداشت و دستانش را به هم گره زد.
«از اولین دیدار با شما خوشوقتم، ارباب جوان یو.»
«تو کی هستی؟»
وقتی یو وون-سونگ با تکبر این را پرسید، سیم وول لبخند محوی زد و پاسخ داد.
«من سیم وول هستم، یکی از شاگردان حزب مانباک.»
«حزب مانباک؟»
با شنیدن پاسخ سیم وول، جرقهای از تحقیر در چشمان یو وون-سونگ درخشید.
او حرف خاصی نزد، اما حالت چهره و نگاهش کافی بود تا نشان دهد که سیم وول را حقیر میشمارد.
با وجود چنین نگرش گستاخانهای، سیم وول در حالی که هنوز لبخندی بر لب داشت صحبت کرد.
«ملاقات با یکی از ده جانشین اهریمنی معبد اسب سپید به این شکل، مایه افتخاره.»
«پس منو میشناسی.»
«البته. با اینکه من به امور جزئی در کاخ اصلی رسیدگی میکنم، اما همیشه با دقت به اخبار مربوط به ده جانشین اهریمنی که قراره غوغای بزرگی در جناح اهریمنی به پا کنن گوش میدم.»
سیم وول بار دیگر دستانش را به هم گره زد و گفت.
«من همیشه ارباب جوان یو رو تحسین کردم، نه تنها به خاطر استعداد برجستهتون، بلکه با شنیدن این شایعه که شما هماهنگی الهی، یکی از تکنیکهای برتر تکنیک تازیانه اسب سفید رو به کمال رسوندید.»
با تمجیدهای پیدرپی سیم وول، لبخند رضایتبخشی بر لبان یو وون-سونگ نقش بست.
«به نظر خیلی جوون میای، اما چیزهای زیادی شنیدی و میدونی.»
«شما لطف دارید.»
سیم وول بدون مکث به صحبتش ادامه داد.
«ارباب جوان یو حتماً از سفر طولانیتون خیلی خسته شدید. هی، تو!»
با صدای او، یک جنگجوی رزمی که پشت سرش ایستاده بود نزدیک شد و سرش را خم کرد.
«صدام کردید، قربان.»
«لطفاً ارباب جوان یو رو با احترام به اقامتگاهشون راهنمایی کن. از اونجایی که ایشون یکی از ده جانشین اهریمنی معبد اسب سپید هستن، حتماً ایشون رو به یه جای فوقالعاده عالی ببر.»
با دقت به حرفهای سیم وول، مشخص بود که اقامتگاه یو وون-سونگ از قبل تعیین شده بود.
هیچ جای خالی برای راهنمایی او به یک مکان به مراتب بهتر وجود نداشت.
با این حال، یو وون-سونگ که در تمجیدهای پیدرپی غرق شده بود، نتوانست متوجه این موضوع شود و با رضایت سر تکان داد.
«نیازی به اینهمه ملاحظه نیست.»
شاید چون در خلق و خوی خوبی قرار داشت، لحن تحقیرآمیز او از قبل تغییر کرده بود.
سیم وول با صدایی بسیار مؤدبانه با یو وون-سونگ صحبت کرد.
«ارباب جوان یو. من باید برای لحظهای با ارباب جوان بو صحبت کنم... اجازه میدین من اول مرخص بشم؟»
«آه، البته.»
یو وون-سونگ که برای دعوا با بو اونسول آمده بود، حالا کاملاً شیفته حرفهای سیم وول شده بود و توسط آن جنگجوی رزمی به سمت دیگری هدایت میشد.
«مهارت خوبی تو حرف زدن داری.»
اینکه بتواند به این راحتی خود را بین بو اونسول و یو وون-سونگ متخاصم قرار دهد.
این کار به نوعی آشکار کردن ظریف این موضوع بود که هنرهای رزمی سیم وول با بو اونسول در یک سطح قرار دارد.
با این حال، بو اونسول تنها مهارت حرف زدن سیم وول را تحسین کرد.
«چیزی نیست. با افراد متکبر و مغروری مثل ارباب جوان یو، چند کلمه تمجید تنها چیزیه که لازمه.»
«منظورت اینه که میتونی چهرهها رو بخونی.»
چشمان کشیده و درشت سیم وول هنگام صحبت کردن درخشید.
«اینطور نیست. هر کسی حرفهایی داره که دلش میخواد بشنوه. و اگه اون حرفها رو بهشون بگی... همیشه کسی رو که اون حرفها رو زده به عنوان یه آدم خوب به یاد میارن.»
سیم وول وجه اشتراکی با بو اونسول داشت.
با وجود سن کمشان، هر دو مانند پیرمردهایی در سالهای پایانی عمرشان، درک و تجربه عمیقی از ذات انسان داشتند.
«فکر کردم ارباب جوان بو از مکانهای پر سر و صدا خوششون نمیاد، برای همین اقامتگاهتون رو در دورافتادهترین بخش کاخ اصلی ترتیب دادم.»
سیم وول با تغییر موضوع، دستش را دراز کرد و بو اونسول را راهنمایی کرد.
«موافقید در حین قدم زدن کمی صحبت کنیم؟»
«خیلی خب.»
آن دو شانه به شانه در مسیر کوچکی که به حومه کاخ اهریمن منتهی میشد، قدم زدند.
برای مدتی، آن دو در سکوت قدم زدند.
کسی که این سکوت طولانی را شکست، سیم وول بود.
«میدونی چرا کاخ اصلی ده جانشین اهریمنی رو احضار کرده؟»
«شنیدم برای مقابله با استادان بزرگ راستین بوده.»
«در ظاهر بله، اما زمانش خیلی زوده. همونطور که ممکنه شنیده باشید، ارباب جوان بو... همه اینها به خاطر فشار ده دروازه اهریمنی اتفاق افتاده.»
«نمیتونم درک کنم.»
با زمزمه بو اونسول، سیم وول با صدایی آرام صحبت کرد، گویی افکار او را خوانده بود.
«راستش رو بخوای، شنیدم وقتی امپراتور دیو آسمانی برنامه ده جانشین اهریمنی رو اعلام کرد، برای مقابله با استادان بزرگ راستین نبود، بلکه کاملاً برای یه نقشه دیگه بود.»
سیم وول لحظهای مکث کرد، به آسمان دوردست خیره شد و با زمزمهای گفت.
«اما او ناگهان به تزکیه در انزوا رفت. به همین دلیله که برنامه ده جانشین اهریمنی اینطور متزلزل شده.»
با شنیدن این حرف، چشمان همیشه آرام بو اونسول تغییر کرد.
«پس لرد کاخ اهریمن در وضعیت تزکیه در انزوا قرار داشته.»
بو اونسول خودش را به خاطر حماقتش سرزنش کرد.
چگونه تا الان از چنین اطلاعات مهمی بیخبر مانده بود؟
«من بیش از حد روی هنرهای رزمی تمرکز کردم.»
جایگاه یک جانشین از ده جانشین اهریمنی نه تنها نیازمند مهارت رزمی بود، بلکه به توجه به طرحهای بزرگ و وضعیت دنیای رزمی نیز نیاز داشت.
اما چون بو اونسول همیشه تمام انرژیاش را وقف هنرهای رزمی کرده بود، چنین اتفاقی افتاده بود.
«حالا که کار به اینجا کشیده، بهتره تمام داستان رو از زبون خودش بشنوم.»
بو اونسول که تصمیمش را گرفته بود، با چهرهای که کمی شگفتزده به نظر میرسید، پرسید.
«منظورت اینه که لرد کاخ اهریمن ناگهان به تزکیه در انزوا رفته؟»
«تا الان این اتفاق زیاد افتاده. او هر وقت به اشراق ناگهانی میرسید، به تزکیه در انزوا میرفت.»
سیم وول گلویش را صاف کرد و گفت.
«و... ارباب جوان بو باید او رو به عنوان امپراتور دیو آسمانی خطاب کنن، نه لرد کاخ اهریمن. فقط کسانی که رتبه بالایی دارن، مثل ده دروازه اهریمنی یا فرماندهان عالیرتبه کاخ اهریمن، میتونن او رو لرد کاخ اهریمن صدا بزنن.»
دان چئونگ، هیول گوم-گانگ، استاد آهنین، جوک بونگ و دیگران...
شخصیتهایی که بو اونسول تا به حال ملاقات کرده بود، همگی افرادی با سابقه و جایگاه فوقالعاده بالایی بودند.
از آنجا که همه آنها با لحنی عادی او را لرد کاخ اهریمن میخواندند، این کلمات به طور طبیعی برای بو اونسول آشنا شده بود.
«مطلع نبودم. حواسم رو جمع میکنم.»
«میفهمم. در هر صورت، به خاطر غیبت امپراتور دیو آسمانی، نحوه برخورد با ده جانشین اهریمنی حالا به شدت تحت تأثیر ده دروازه اهریمنی و اقامتگاه لرد ارشد قرار گرفته. به همین دلیله که وضعیت فعلی پیش اومده.»
با شنیدن توضیحات سیم وول، بو اونسول توانست وضعیت کاخ اهریمن را که دان چئونگ و بک یون توضیح داده بودند، بار دیگر با وضوح درک کند.
«چرا این چیزها رو به من میگی؟»
با سؤال بو اونسول، سیم وول لبخند محوی زد.
«چون در این وضعیت، سفر برای مبارزه با استادان بزرگ راستین واقعاً یه مسیر خونین و نه، در واقع یه مأموریت انتحاریه.»
این پاسخی غیرقابل درک بود.
در حالی که سؤالات در ذهنش موج میزدند، بو اونسول در عوض لبانش را محکم به هم فشرد.
از آنجا که او چنین پاسخ معماگونهای داده بود، مطمئناً توضیح مناسبی نیز ارائه میداد.
«من میدونم که ارباب جوان بو، استاد بزرگ راستین، یونگ جی-وی رو که در مسابقات رزمی دونگپیو سئورانگ ظاهر شد، شکست دادن.»
اما برخلاف انتظارات، سیم وول با یک جمله معماگونه دیگر ادامه داد.
«با این حال، او مردی بود که دیر وارد مسیر رزمی شد. مهارتهای رقتانگیزی داره و از همون اول هم نمیشد بهش گفت یه استاد بزرگ راستین.»
بو اونسول همچنان دهانش را بسته نگه داشت.
اگر صبر میکرد، پایان این داستان مطمئناً مشخص میشد.
«مهم نیست هنرهای رزمی ارباب جوان بو چقدر برجسته باشه، شما نمیتونید با بقیه استادان بزرگ راستین روبرو بشید.»
«...»
«چون به هر کدوم از استادان بزرگ راستین برای مدت طولانی یه روش مخفی برای مقابله با هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی آموزش داده شده.»
چشمان بو اونسول تنگ شد.
در این مرحله، او چارهای نداشت جز اینکه موقتاً این سؤال را که چرا سیم وول این اطلاعات را به او میدهد، کنار بگذارد.
«یه روش مخفی برای مقابله با هنرهای مخفی ده دروازه اهریمنی. چطور ممکنه؟»
وقتی بو اونسول سرانجام سکوتش را شکست، لبخند روی لبان سیم وول عمیقتر شد.
«بر اساس اطلاعات فوقسری که کاخ اصلی به دست آورده، یه استاد بسیار مرموز وابسته به اتحاد رزمی وجود داره. گفته میشه استادی هست که نه تنها در هنرهای رزمی اهریمنی تبحر داره، بلکه میتونه با نگاه کردن به زخمهای جا مونده روی یه جسد، فرمهای اولیه رو تشخیص بده.»
بوم.
در آن لحظه، بو اونسول چنان شوکی احساس کرد که گویی قلبش فرو ریخت.
به محض شنیدن این داستان، او به طور غریزی به یاد شیطانی افتاد که پدربزرگش را کشته بود.
«اون شخص کیه؟»
«من نمیدونم. گفته میشه هویت اون شخص مرموز یکی از اسرار فوقسری اتحاد رزمیه. حتی در داخل اتحاد رزمی، کسانی که هویت او رو میدونن به اندازه انگشتان یک دست هم نیستن.»
سیم وول لحظهای در توضیحاتش مکث کرد و حرف دیگری افزود.
«شایعاتی وجود داره که او جاسوسیه که مدتهاست در دنیای رزمی فعالیت میکنه.»
«یه جاسوس...»
بو اونسول ناخودآگاه مشتش را گره کرد.
او همیشه فکر میکرد که آن شیطان یکی از استادان برتر جناح اهریمنی است.
اما در میان استادان جناح راستین کسی بود که در هنرهای رزمی اهریمنی تبحر داشت.
اگر اینطور بود، پس در مقابل، ممکن بود استادی در جناح اهریمنی نیز وجود داشته باشد که در هنرهای رزمی جناح راستین متبحر باشد.
«نباید عجولانه فکر کنم.
در هر صورت، در حین پرسه زدن در دنیای رزمی، حتماً با چنین استادی روبرو میشم.»
در حالی که بو اونسول غرق در افکارش بود، صدای سیم وول ادامه یافت.
«حالا میفهمی چرا گفتم نباید با استادان بزرگ راستین مبارزه کنی؟»
ذهن بو اونسول که از افکارش بیدار شده بود، به سرعت به کار افتاد.
سیم وول به طور پیوسته اطلاعات کاملاً ارزشمندی به بو اونسول داده بود.
و نتیجهگیری از آن اطلاعات در نهایت میتوانست در یک جمله خلاصه شود.
— مهارتهای استادان بزرگ راستین به قدری قدرتمند است که ده جانشین اهریمنی نمیتوانند با آنها روبرو شوند.
«همین بود؟»
چیزی به نظرش آشنا میآمد، اما بو اونسول طوری پاسخ داد که گویی نمیدانست.
«اما این فقط به این معنیه که او در هنرهای رزمی اهریمنی تبحر داره، نه اینکه در هنرهای مخفی برتر ده دروازه اهریمنی هم متبحر باشه، درسته؟»
«البته، این درسته. اما آدم میتونه با نگاه کردن به زخمهای مردگان، تا حدودی تکنیکها رو حدس بزنه.»
بو اونسول سرش را تکان داد.
«حتی اگه یه تکنیک باشه، فقط دونستن فرمهای اولیه است.»
بو اونسول با ساختار بدن انسان به خوبی آشنا بود و بارها و بارها زخمهای جنگجویان رزمی را بررسی کرده بود.
او نیز این توانایی را داشت که تنها با نگاه کردن به زخمها، تا حدودی تکنیک یا فرمهای اولیه را حدس بزند.
«فقط با این نمیتونی بگی که هنر رزمی حریف رو کاملاً درک کردی.»
«البته. درک اصول عمیق و وسیع و ذات هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی فقط از روی زخمهای به جا مونده روی یه جسد غیرممکنه.»
برق تندی از چشمان خندان سیم وول ساطع شد.
«اما اگه فرض کنیم که سطح هنرهای رزمی استادان بزرگ راستین و ده جانشین اهریمنی مشابهه چطور؟ آیا دونستن فرمهای اولیه حریف یه مزیت خیلی بزرگ نیست؟»
بو اونسول دهانش را بست.
او حق داشت.
هنگام مبارزه با حریفی همسطح، یک تفاوت جزئی نتیجه نبرد را تعیین میکند.
و مگر اینطور قضاوت نمیشد که استادان بزرگ راستین در هنرهای رزمی برتر از ده جانشین اهریمنی هستند؟
این میتوانست نه تنها یک مزیت، بلکه تفاوتی باشد که مرگ و زندگی را تعیین میکرد.
«میتونه درست باشه.»
وقتی بو اونسول در نهایت حرفهای او را تأیید کرد، چهره سیم وول روشن شد.
«باعث تسکینه که حالا متوجه شدی.»
بو اونسول در حالی که با دقت به چشمان سیم وول خیره شده بود، سرش را تکان داد، گویی سرانجام پاسخ معما را یافته بود.
«حالا میفهمم چرا این چیزها رو به من میگی.»
«اینطوره؟»
«آیا به دستور لرد ارشد اومدی؟»
چشمان سیم وول از روی تعجب کمی گشاد شد، سپس لبخند محوی زد.
«درسته. من اومدم تا بار دیگه اراده ارشد جوک رو به شما، ارباب جوان بو، منتقل کنم.»
از آنجا که بو اونسول ساکت ماند، سیم وول با صدای آرامی صحبت کرد.
«حالا که توضیحات من رو شنیدی، حتماً میفهمی که چرا ارشد بهت پیشنهاد جایگاهی به عنوان عضو جوخه آسمان تاریک رو داد، درسته؟»
در گذشته، بو اونسول به درخواست معبد اسب سپید به کاخ اهریمن آمده بود.
و درست زمانی که قصد رفتن داشت، توسط لرد ارشد، جوک بونگ، احضار شده و با او ملاقات کرده بود.
در آن زمان، جوک بونگ با اصرار از بو اونسول خواسته بود تا پاویون نانگیا را ترک کند و به عضویت جوخه آسمان تاریک کاخ اهریمن درآید... حالا به نظر میرسید که چنین پیشزمینهای برای این کار وجود داشته است.
«پس... منظورت اینه که لرد ارشد اون محدودیت رو ایجاد کرد چون میترسید من به دست استادان بزرگ راستین کشته بشم.»
«درسته. ارشد از مدتها پیش نقشههای ده دروازه اهریمنی رو پیشبینی کرده بود و نگران بود که شما، ارباب جوان بو، قبل از اینکه استعدادتون شکوفا بشه، به طرز غمانگیزی از بین برید.»
صحبتهای سیم وول بسیار منطقی بود و روند متقاعدسازی او به خوبی ساختار یافته بود.
اگر بو اونسول کندذهن بود، یا تازهواردی در دنیای رزمی به حساب میآمد، حرفهای او را کاملاً باور میکرد.
«فقط از روی حرفهای تو، به نظر میرسه که لرد ارشد با تمام توانش به من اصرار کرد تا به جوخه آسمان تاریک ملحق بشم تا منو نجات بده.»
بو اونسول نتوانست لبخند سردش را پنهان کند.
«فرار از غل و زنجیر یک جانشین اهریمنی و تبدیل شدن به عضوی از جوخه آسمان تاریک، چیزی نیست که مجانی به دست بیاد، مگه نه؟»
سیم وول نه تنها حاضرجواب بود، بلکه فرد باهوشی نیز بود.
او متوجه شد که کلمات بو اونسول حاوی رگهای از انتقاد است و یک قدم به عقب برداشت.
«اگه حرفهام اینطور به نظر رسید، عذرخواهی میکنم. فقط اینکه من...»
«مشکلی نیست. من فقط از حاشیه رفتن خوشم نمیاد.»
«در این صورت، من هم رک صحبت میکنم.»
سیم وول با لحنی سنگین دهان باز کرد.
«عضویت در جوخه آسمان تاریک، در واقع، دقیقتره اگه بگیم قرار گرفتن تحت فرمان ارشد تا اینکه عضوی از کاخ اهریمن بشید. با این حال، این مسئله برای ارباب جوان بو یه سود خواهد بود و قطعاً ضرری نداره.»
«تحت فرمان لرد ارشد...»
بو اونسول نگاه تیزبینش را روی سیم وول چرخاند، با این حال لحنش آرام باقی ماند.
«پس من نباید تنها کسی باشم که پیشنهاد عضویت در جوخه آسمان تاریک رو دریافت کرده. اینطور نیست؟»