چپتر 131: شاه تاریکی و کوره آهنگری
چپتر 131: شاه تاریکی و کوره آهنگری
کلمهای غافلگیرکننده از لبان بو اون-سول خارج شد.
شاه تاریکی.
در میان چهار موجود الهی و هفت پادشاه، او کسی بود که با عنوان «پادشاهی که بر تاریکی حکم میراند» شناخته میشد.
او استادی مطلق بود، کسی که میگفتند تا زمانی که ذرهای تاریکی وجود داشته باشد، میتواند حضورش را کاملاً پنهان کند و در سایهها هیچ همتایی نداشت.
پیرمرد با چهرهای بیحالت پرسید:
«میگی شاه تاریکی.»
«چرا فکر میکنی این پیرمرد شاه تاریکیه؟»
با شنیدن سؤال پیرمرد، بو اون-سول با احترام دستانش را به هم پیوند داد.
«کاخ اصلی هنر پنهانی داره که حواس رو از طریق صدا و لرزش گسترش میده. استادی که بتونه از شناسایی توسط چنین حواسی فرار کنه و فقط صدای ضعیفی تولید کنه... باور داشتم که در تمام دنیا، فقط ارشد شاه تاریکی چنین تواناییای داره.»
پاسخ بو اون-سول بینقص بود، او همزمان که به هنرهای رزمی پاویون نانگیا افتخار میکرد، برتری شاه تاریکی را نیز میستود.
«هاهاها. طرز حرف زدنت باعث شد این پیرمرد تا الان دو بار بخنده.»
پیرمرد سر تکان داد و به آرامی آستینش را تکان داد.
«درسته. من یوپ هیو-چئون هستم، بازرس ارشد کاخ اصلی.»
شاه تاریکی، یوپ هیو-چئون.
او در اصل استاد رقص شب بود، کسی که مانند یک سایه، امپراتور دیو آسمانی را دنبال میکرد.
با این حال، برای پر کردن جایگاه خالی معاون لرد که بیست سال خالی مانده بود، امپراتور دیو آسمانی پنج سال پیش لقب بازرس ارشد را به او اعطا کرد.
زمانی که امپراتور دیو آسمانی در انزوای درهای بسته بود، او تعادل میان اقامتگاه لرد ارشد و ده دروازه اهریمنی را تنظیم میکرد... بنابراین اغراق نبود اگر او را شخص دوم کنونی کاخ اهریمن بنامیم.
بو اون-سول بلافاصله سرش را به نشانه احترامی عمیق خم کرد.
«بو اون-سول، شاگرد پاویون نانگیا، به بازرس ارشد ادای احترام میکنه.»
یوپ هیو-چئون به بو اون-سول نگاه کرد و با آهی گفت.
«صادقانه بگم، این پیرمرد مخالف نقشه ده جانشین اهریمنی بود.»
برای لحظهای سرش را تکان داد و با صدایی آرام گفت.
«اما با پرورش دادن کسی مثل تو، گمان کنم بشه اون رو یک موفقیت نسبی در نظر گرفت.»
زمزمههایش به نظر میرسید که داستانی ناگفته در خود نهفته دارد.
در حالی که بو اون-سول سرش را در حالتی محترمانه پایین نگه داشته بود، یوپ هیو-چئون خیلی زود حالت خشن را از چهرهاش پاک کرد و لبخند محوی زد.
«آره. همونطور که گفتی، دلیل اینکه این پیرمرد ده جانشین اهریمنی رو به اینجا فراخوند، این بود که همهتون رو با چشمای خودم ببینم.»
«متوجهم.»
یوپ هیو-چئون با چشمانی عمیق به سقف تالار بزرگ نگاه کرد و گفت.
«اگه بخوام دقیقتر بگم، درخواستی از طرف ده دروازه اهریمنی وجود داشت. اونا از من خواستن تا خلق و خو و هنرهای رزمی ده جانشین اهریمنی رو شناسایی کنم و استادان بزرگ راستین با طبیعتهای متضاد رو بهشون اختصاص بدم.»
این بار، حتی بو اون-سول هم نتوانست حالت غافلگیرشدهاش را پنهان کند.
او فکر میکرد حریفان با در نظر گرفتن هنرهای رزمی و خلق و خویشان برای افزایش شانس پیروزی تعیین شدهاند... اما در واقع این کار برای تضمین شکست آنها بود؟
«با این حال، این پیرمرد نپذیرفت. استعدادهای شما بیش از حد ارزشمنده و صادقانه بگم، حتی اگه بدون چنین تدارکاتی هم مبارزه کنید، احتمال شکستتون خیلی بالاست.»
چهره بو اون-سول تاریک شد.
اگر نه تنها لرد جوخه نابودگر روح، بلکه یوپ هیو-چئون که میشد او را شخص دوم کاخ اهریمن نامید نیز چنین قضاوتی داشت، پس این موضوع بدون شک حقیقت داشت.
«در هر صورت، از اونجا که این پیرمرد رو شناختی، باید پاداش مناسبی دریافت کنی.»
چشمان یوپ هیو-چئون در حین صحبت کردن باریک شد.
«برای رویارویی با استادان بزرگ راستین، باید بدونی اونا کجا و چطور هستن. من با تالار سایه مخفی صحبت میکنم، پس برو و اطلاعات رو دریافت کن.»
پاویون نانگیا نیز یک واحد اطلاعاتی قدرتمند به نام جوخه باد و ابر داشت.
با این حال، پیدا کردن اطلاعات درباره استادان بزرگ راستین جناح راستین به زمان قابل توجهی نیاز داشت.
در مقابل، کاخ اهریمن که نظارت دقیقی بر تحرکات جناح راستین داشت، میتوانست به سرعت این اطلاعات را پیدا کند.
«هیچ دلیلی برای رد کردن این پاداش وجود نداره.»
بو اون-سول که تصمیمش را گرفته بود، دستانش را به هم پیوند داد.
«سپاسگزارم.»
«پس، میتونی بری.»
با حرف یوپ هیو-چئون، بو اون-سول تعظیم محترمانهای کرد و برای رفتن برگشت.
یوپ هیو-چئون در حالی که او را تماشا میکرد، با چهرهای آرام سرش را تکان داد.
«قابل توجهه. دنیا واقعاً پهناوره و آدمای عجیب و غریب به اندازه دانههای شن زیادن.»
او به پشت بو اون-سول که در حال دور شدن بود نگاه کرد و با صدایی آرام گفت.
«فکرش رو بکن که شخص دیگهای هم وجود داره که دقیقاً کپی اونه، حتی در استعداد و خلق و خو...»
بو اون-سول کاخ اهریمن را ترک کرد و بار دیگر سوار بر کالسکهای در راه بازگشت به پاویون نانگیا بود.
تقتق، تقتق.
هنگامی که وارد مسیر کوهستانی شدند، کالسکه مانند کشتی گرفتار در طوفان به عقب و جلو تکان میخورد.
بو اون-سول در حالی که با چشمان بسته به درستی در داخل کالسکه نشسته بود، در حال بررسی اطلاعاتی بود که از تالار سایه مخفی به دست آورده بود.
«استاد بزرگ راستین از فرقه جونگنان.»
تالار سایه مخفی اطلاعات مختلفی درباره یو هوان-جین، استاد بزرگ راستین فرقه جونگنان، به بو اون-سول داده بود.
از زمانی که او به یک استاد بزرگ راستین تبدیل شده بود، خود را مانند یک اژدهای الهی در میان ابرها پنهان نگه داشته بود.
با این حال، کاخ اهریمن از قبل تحرکات او را به طور کامل ردیابی کرده بود.
او در جانگسانهیوپ از کوه دانگ اقامت داشت و گهگاه برای آموزش شاگردان به شعبه کوه دانگ از سالن رزمی جونگنان سر میزد.
«این دردسرسازه.
اگه کوه دانگ باشه...»
منطقه کوه دانگ عملاً قلمرو فرقه جونگنان بود.
با اداره یک سالن رزمی در کوه دانگ برای مدت طولانی، از سالنهای رزمی محلی گرفته تا صرافیها، بنگاههای اسکورت و حتی مقامات منطقهای و هنرمندان رزمی، همگی مملو از شاگردان فرقه جونگنان بودند.
«دردسرسازه.»
چه میشد اگر او در چنین مکانی با یو هوان-جین مبارزه میکرد؟ حتی اگر پیروز هم میشد، هرگز نمیتوانست به سلامت فرار کند.
«در این صورت...»
بو اون-سول عمیقاً به فکر فرو رفت.
این چیزی نبود که بتوان در مدت زمان کوتاهی به پایان رساند.
علاوه بر این، از آنجا که حریفش در سطح مهارت بالاتری در نظر گرفته میشد، او باید تدارکات مختلفی برای مبارزه با او فراهم میکرد.
«جونگنان، فرقه جونگنان...»
اگرچه بو اون-سول بر هنرهای رزمی اهریمنی برجستهای تسلط یافته بود، اما درباره طریقتهای رزمی فرقههای راستین چیز زیادی نمیدانست.
با این حال، با کمک تالار سایه مخفی، او توانست نه تنها از تاریخچه فرقه جونگنان، بلکه از هنرهای رزمی آنها نیز درک کلی به دست آورد.
«سه تکنیک بزرگ شمشیر فرقه جونگنان، که از طریق باد سرگردان، باران زمردین و ابر روان منتقل شدهاند.»
برخلاف آنچه از تبار تائوئیست انتظار میرفت، گفته میشد که تکنیکهای فرقه جونگنان قدرتمند و سنگین هستند.
به همین دلیل، گفته میشد که شمشیرها در طول تمرین مرتباً میشکستند و خم میشدند.
«آیا اونا هم مثل جریان آسمانی برتر من، تکنیکهای مختلف رو برای افزایش قدرتش ترکیب کردن؟»
بو اون-سول با یادگیری هنرهای رزمی کاربردی پاویون نانگیا، میتوانست هنرهای رزمی حریف را حتی در حین مبارزه تجزیه و تحلیل کند.
اما انجام چنین کاری در برابر حریفی قویتر، باعث میشد قبل از اینکه حتی بتواند تمام تواناییهایش را به نمایش بگذارد، سرش از تن جدا شود.
«پس، گمان کنم فقط همون یک راه وجود داره.»
در طول چهار روز حضور در کالسکه، بو اون-سول مدام به این موضوع فکر کرده و نقشهای طراحی کرده بود.
«ما رسیدیم.»
در آن زمان، کالسکه کاخ اهریمن به حوالی کوه دمشمشیر رسیده بود.
«ممنونم.»
بو اون-سول از کالسکه پیاده شد و بلافاصله از کوه دمشمشیر بالا رفت.
او به سرعت وارد پاویون نانگیا شد و مستقیماً به کوره آهنگری رفت تا استاد آهن وانگ گیول را پیدا کند.
«به این زودی برگشتی؟»
در داخل کارگاه کوره آهنگری، وانگ گیول خنجری در دست داشت و به بو اون-سول نگاه میکرد.
به نظر میرسید که او در حال بررسی خنجری بود که به تازگی تکمیل شده بود.
«شنیدم که از این به بعد باید با یک استاد بزرگ راستین روبرو بشی...»
«درسته.»
«نگرانم.»
بو اون-سول با دقت به وانگ گیول که با بیتفاوتی خنجر را در دست داشت خیره شد، سپس دهان باز کرد.
«لطفاً به من آموزش بده.»
«چی رو.»
وانگ گیول نگاهش را به بو اون-سول دوخت و اخم غلیظی کرد.
«توی این پاویون افراد زیادی با هنرهای رزمی برجسته وجود دارن. برو و از کس دیگهای یاد بگیر.»
«منظورم اون نیست. لطفاً به من فلزکاری آموزش بده.»
فلزکاری.
اصطلاح کلی برای تمام تکنیکهایی که یک آهنگر برای کار با فلز استفاده میکند.
«فلزکاری؟»
«بله. اگه بخوام دقیق باشم، نحوه تعمیر یک شمشیر.»
«نحوه تعمیر یک شمشیر؟»
«بله. میخوام روی یادگیری نحوه تعمیر شمشیرها تمرکز کنم.»
وانگ گیول با چشمانی باریکشده به بو اون-سول خیره شد.
«آخه داری به چی فکر میکنی؟»
«شنیدم که تکنیکهای شمشیر فرقه جونگنان اونقدر قدرتمنده که شمشیرها اغلب در طول تمرین میشکنن.»
«خب که چی؟»
«از قضا، گفته میشه مکانی که استاد بزرگ راستین جونگنان در اون اقامت داره، نزدیک کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ هست.»
«همم.»
وانگ گیول سر تکان داد، گویی که به نقشه بو اون-سول پی برده بود.
«روش خوبیه، اما... یادگیری نحوه تعمیر یک شمشیر زمان زیادی میبره. ممکنه در نهایت زمانی رو که برات باقی مونده هدر بدی.»
«تو هم میدونی که کاخ اهریمن محدودیت زمانی تعیین کرده؟»
وانگ گیول با چهرهای بیتفاوت گفت.
«ده دروازه اهریمنی مشتاقن که شما با استادان بزرگ راستین مبارزه کنید. مگه راهی هم هست که محدودیت زمانی تعیین نکنن؟»
«متوجهم.»
«فقط یه راه دیگه پیدا کن.»
وانگ گیول سرش را تکان داد.
«بهتره زمان باقیمونده رو صرف تقویت هنرهای رزمیت کنی.»
«نه. لطفاً فلزکاری رو به من آموزش بده.»
بو اون-سول با چشمانی پر از یقین به وانگ گیول نگاه کرد.
«باور دارم که این روش بهترینه.»
«اگه فقط وقتت رو هدر بدی چی؟»
«من فقط تمام تلاشم رو میکنم.»
وانگ گیول با دقت به بو اون-سول خیره شد.
پس از لحظهای سکوت، او به داخل کوره آهنگری اشاره کرد.
«پس بیا فوراً شروع کنیم.»
هنان، کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ.
اینجا بزرگترین کوره آهنگری در کوه دانگ بود که بیش از سی آهنگر داشت.
از آنجا که آهنگران ماهر بسیاری در آنجا حضور داشتند، آنها عملاً منطقه کوه دانگ را در انحصار خود درآورده بودند، بنابراین اینجا مکانی بود که آهنگران جوان اغلب برای یادگیری این حرفه به آنجا میآمدند.
دینگ، دینگ، دینگ.
روز در کوره آهنگری با روشن کردن کوره آتش آغاز میشد.
سپس، دما با دمندهها کنترل میشد تا آهن گرم شود.
پس از آن، فرآیند چکشکاری برای شکل دادن به فلز و فرو بردن در آب برای خنک کردن آن تکرار میشد.
چکشکاری که شامل ضربه زدن، کشیدن و تیز کردن آهن بود، ساده به نظر میرسید اما کار دردناکی بود.
هنگام کار با دمندهها، جرقهها مرتباً به اطراف پرتاب میشدند و باعث سوختگی میگشتند.
ووش.
مرد جوانی آنجا بود که به طور مداوم زغال چوب را به درون کوره شعلهور میریخت.
او نسبتاً قدبلند بود، اما چهرهای معمولی داشت، چهرهای که میشد در هر جایی دید.
با این حال، چهره بیحالت او که گویی نقابی بر صورت داشت، منحصر به فرد بود.
علاوه بر این، او با چنان نظمی حرکت میکرد که از دور، شبیه به یک ماشین انساننمای در حال حرکت موزون به نظر میرسید.
«داره خوب کار میکنه.»
پیرمردی به نام یوک مان-هو که در حال تماشای مرد جوانی بود که با پشتکار با دمندههای داخل کوره آهنگری کار میکرد، با تایید سر تکان داد.
او سرکارگر آهنگران بود که تمام صنعتگران کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ را رهبری میکرد.
«اسمش بو اون-سول بود؟»
با زمزمه یوک مان-هو، سرپرست ارشد یی بوک که پشت سر او ایستاده بود، سر تکان داد.
«بله، درسته. اون با توصیهنامه لرد سوم از کوره آهنگری خاندان هوانگ اومده.»
«شنیدم که قبلاً کمی تجربه کار با آهن رو داشته.»
«بله. گفت که از بچگی توی یک کوره آهنگری کارهای متفرقه انجام میداده.»
«همم.»
گرمایی که با هر بار پمپاژ دمندهها به بیرون پرتاب میشد، برای کباب کردن کل کوره آهنگری کافی بود.
به همین دلیل، حتی در بهار خنکی مانند اکنون، معمول بود که حتی آهنگران باتجربه نیز هنگام کار با دمندهها از حال بروند.
نه تنها این، بلکه بازوهای آنها از جرقههایی که دائماً از کوره پرتاب میشد، پوشیده از جای سوختگی میشد.
اما مرد جوان، بو اون-سول، در سکوت هر کار دشواری را انجام میداد.
و کار مداوم و سختکوشانه او سرانجام توجه یوک مان-هو را به خود جلب کرده بود.
«باید مشکلی نباشه که بهش یه وظیفه بدیم.»
«به این زودی؟ تازه یک ماه از اومدنش میگذره.»
برای تبدیل شدن به یک آهنگر، شخص باید برای مدت طولانی کارهای پست را انجام میداد.
کسانی که مهارت نداشتند یا دستهایشان کند بود، اغلب یک سال تمام را صرف ریختن زغال چوب به داخل کوره یا انجام کارهای متفرقه میکردند، بدون اینکه هرگز فرصت در دست گرفتن چکش را پیدا کنند.
«مگه نگفت که قبلاً توی یه کوره آهنگری کار کرده؟ نباید مشکلی باشه که بذاریم یک بار امتحان کنه.»
با حرف یوک مان-هو، یی بوک سرش را خاراند.
«راستش، شکایات زیادی بین آهنگرا وجود داره.»
«شکایات؟»
«بله. اون خونگرم نیست و زیاد حرف نمیزنه... و با اینکه با توصیهنامه لرد سوم اومده، مگه اون فقط یه آهنگر آواره و بیریشه نیست؟»
«هاه.»
یوک مان-هو نوچنوچ کرد و گفت.
«از کی تا حالا یه آهنگر به ریشه نیاز داره؟ و چرا باید خونگرم باشه؟»
«کوره آهنگری هنوزم جاییه که آدما توش کار میکنن. علاوه بر این، کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ ما...»
«گوش کن، سرپرست ارشد یی.»
یوک مان-هو با صدایی آرام و عصبانی او را سرزنش کرد.
«به خاطر اینه که آهنگرا با چنین ذهنیت پوسیدهای چیزا رو میسازن... به همین دلیله که اخیراً شایعاتی پخش شده که کیفیت محصولاتمون پایین اومده.»
و سپس دوباره با صدایی خشن گفت.
«از فردا، اون بچه رو بفرست بالا به تالار مینونگ.»