چپتر 132: راز پنهان در تیغه شمشیر
چپتر 132: راز پنهان در تیغه شمشیر
پانزده روز بعد.
در سپیدهدم، در کوره آهنگری تالار مینونگ.
در ساعتی که آنجا باید خالی میبود، صدای چکشی از کوره آهنگری طنینانداز شد.
این صدای آهنگر جوانی بود که با کارهای پیشپاافتاده شروع کرده بود و اکنون در تالار مینونگ کار میکرد، بو اون-سول.
دانگ، دانگ، دانگ.
او آهن سرخ و گداخته را روی سندان گذاشت و با چکش خود شروع به شکل دادن به آن کرد.
هر بار که چکش دستی به آهن ضربه میزد، آهن مدام تا میخورد و کش میآمد.
غژژژ.
درست در همان لحظه، در قدیمی باز شد و سایهای با ردای خاکستری وارد تالار مینونگ شد.
او یوک مان-هو بود.
«استاد دای.»
بو اون-سول چکش خود را زمین گذاشت و سرش را به نشانه احترام عمیقاً خم کرد.
یوک مان-هو یکی از ابروهایش را بالا برد.
«اینجا چیکار میکنی؟ مگه نباید تو اقامتگاهت باشی؟»
«داشتم سعی میکردم چیزهایی رو بسازم که در طول روز نتونستم تمومشون کنم.»
«منظورت چیه؟ نتونستی بسازیشون؟»
با این سؤال یوک مان-هو، بو اون-سول سرش را پایین انداخت.
«چون بقیه آهنگرها نمیخوان من چیزی بسازم...»
«همم.»
با وجود دستورات اکید استاد دای یوک مان-هو، به نظر میرسید آهنگرهای تالار مینونگ همچنان مانع از چیز ساختن بو اون-سول میشدند.
«خب، داشتی چی میساختی؟»
«داشتم سعی میکردم یه داس بسازم.»
یوک مان-هو داسی را که کنار بو اون-سول افتاده بود، برداشت.
«همم. یه خورده سنگینتر از داسهاییه که بقیه آهنگرها میسازن.»
او پس از بررسی دقیق داس، سر تکان داد.
«دسته رو کوتاه و زبانه رو بلند ساختی. به همین خاطره که سنگینه. چرا به این شکل ساختيش؟»
«کشاورزها از داس نه تنها برای دروی غلات، بلکه برای بریدن چوبهای سبک هم استفاده میکنن. اگه اینطوری ساخته بشه، میشه مدت طولانیتری بدون آسیب ازش استفاده کرد.»
یوک مان-هو یک بار دیگر داس را بررسی کرد.
یکدستی و تراکم آن به قدری عالی بود که گویی توسط آهنگری ساخته شده که سالهاست داس میسازد.
'اون استعداد داره.'
یوک مان-هو داس را زمین گذاشت و به بو اون-سول گفت.
«دیگه تو این ساعت به کوره آهنگری نیا.»
پیش از آنکه بو اون-سول بتواند چیزی بگوید، یوک مان-هو دستی به شانه او زد و گفت.
«من قاطعانه با آهنگرهام صحبت میکنم، پس از فردا، ابزارها رو درست و حسابی بساز.»
با وجود صدای سرشار از اعتماد یوک مان-هو، بو اون-سول تنها با چهرهای بیتفاوت سرش را خم کرد.
حوالی ظهر، آهنگران بیشماری از کورههای آهنگری کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ بیرون ریختند.
با فرا رسیدن زمان ناهار، آنها برای غذا خوردن در صف ایستاده بودند.
مردی میانسال با لباسهای قهوهای از کنار بساطی که ابزارآلات کشاورزی مختلفی را به نمایش گذاشته بود، آنها را تماشا میکرد.
او سرپرست ارشد کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ، یی بوک بود.
«اون قطعاً استعداد داره.»
او در حالی که به بساطی در یک طرف نگاه میکرد، لبهایش را به هم مالید.
ابزارآلات کشاورزی ساخته شده توسط بو اون-سول در آنجا به نمایش گذاشته شده بودند.
شکل آنها کاملاً زمخت بود، اما به دلیل محبوبیتشان، تعداد زیادی از آنها قبلاً فروخته شده بود.
وقتی از کشاورزان پرسید که چرا آنها را میخرند، همه یک چیز میگفتند: 'شکلش چنگی به دل نمیزنه، اما استفاده ازش راحته' یا 'خوب تو دست جا میگیره.'
«اون تمام زرق و برقها رو حذف کرده و اونا رو صرفاً برای استفاده عملی ساخته.»
یی بوک که مدتها در کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ کار کرده بود، چشمی به تیزی هر آهنگری داشت.
درست همانطور که استاد دای، یوک مان-هو گفته بود، او واقعاً یک آهنگر جوان بااستعداد بود.
با این وجود، او علاقهای به ابزارهای بو اون-سول نداشت.
«هر ابزاری زیبایی منحصر به فرد خودش رو تو شکلش داره...»
بو اون-سول تقریباً هیچ حس زیباییشناختیای که یک آهنگر باید داشته باشد را نداشت و ابزارهایی که میساخت صرفاً به عملکرد خود وفادار بودند.
به طور خلاصه، ابزارهایی که او میساخت شباهت زیادی به شخصیت رک و انعطافناپذیر خودش داشتند.
«اون آهنگر بزرگی نمیشه.»
در حالی که نوچنوچ میکرد و رویش را برمیگرداند،
«کسی اینجا هست؟»
مردی با ردای رزمی نیلی روشن وارد کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ شد.
نگاهش بسیار سرد و درنده بود، اما یی بوک با نهایت احترام، گویی با شخصیتی بزرگ روبرو شده است، به او خوشآمد گفت.
«استاد یون، چی باعث شده به اینجا بیاین؟»
مردی که ردای رزمی بر تن داشت کسی نبود جز یون میونگ-جین، یکی از پنج استادی که در تالار رزمی دانگسان متعلق به فرقه جونگنان به شاگردان آموزش میداد.
«اومدم تا شمشیرم رو تعمیر کنم.»
«فهمیدم. لطفاً، اینجا بشینین.»
با وجود اینکه یون میونگ-جین لحن خشن و نگاه سرد خود را حفظ کرده بود، نگرش یی بوک چنان محترمانه بود که گویی به یک ارشد خدمت میکند.
این به این دلیل بود که یکی از بزرگترین مشتریان کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ، شاگردانی بودند که در تالار رزمی دانگسانِ فرقه جونگنان آموزش میدیدند.
یون میونگ-جین در موقعیتی بود که به چنین شاگردانی آموزش میداد، بنابراین نفوذ او را نمیشد نادیده گرفت.
«چرا به جای اینکه یکی از شاگردانتون رو بفرستین، شخصاً اومدین؟»
«چطور میتونم شمشیرم رو که مثل امتداد وجود خودمه، به شاگردام بسپرم؟»
اگرچه یون میونگ-جین تنها در اوایل دهه سی زندگیاش بود، اما با یی بوک که بیش از چهل سال داشت، طوری صحبت میکرد که گویی زیردستش است.
«انرژی حقیقی بیش از حدی تزریق کردم و تیغه در حین تمرین کمی آسیب دید. فکر میکنم به کمی کار نیاز داره.»
تکنیکهای شمشیر فرقه جونگنان به شدت قدرتمند بودند، بنابراین شکستن یا خم شدن شمشیرها در حین تمرین امری رایج بود.
از این رو، تا زمانی که رزمیکاران فرقه جونگنان نمیتوانستند با مهارت جریان انرژی حقیقی و ریتم تکنیکهای شمشیر خود را کنترل کنند، مرتباً مجبور میشدند سلاحهای خود را در کوره آهنگری تعمیر کنند.
«میتونم نگاهی به شمشیر بندازم؟»
«با دقت باهاش رفتار کن.»
«متوجهم.»
یی بوک با گرفتن شمشیر از یون میونگ-جین، آن را با احتیاط از غلاف بیرون کشید و به دقت بررسی کرد.
تمامی نه فرقه بزرگ از شمشیر استفاده میکردند، اما هر کدام نوع کمی متفاوتی را به کار میبردند.
شمشیرهای فرقه جونگنان کمی بلندتر و ضخیمتر از شمشیرهای سایر فرقهها بودند.
با این وجود، نه تنها لبه آن آسیب دیده بود، بلکه خود تیغه محکم نیز کمی خم شده بود.
'باید خیلی خشن ازش استفاده کرده باشه.'
نه تنها تیغه، بلکه قسمتی که شمشیر را به دسته متصل میکرد و همچنین محافظ دست نیز دارای ترکهای ریزی بودند.
به نوبه خود به خوبی نگهداری شده بود، اما نشانههای استفاده خشن غیرقابل انکار بود.
«تعمیرش سخت نمیشه، اما... یکم زمان میبره.»
«زمان؟ چقدر طول میکشه؟»
«آهنگرها همه دارن غذا میخورن، پس به محض اینکه تموم کنن کار روش رو شروع میکنیم.»
«چقدر طول میکشه؟»
«ما تعمیرات رو تموم میکنیم و حداکثر تا فردا به تالار رزمی میفرستیمش.»
«اینقدر طول میکشه؟»
در حالی که ابروهای یون میونگ-جین بالا پرید، یی بوک سرش را خم کرد و گفت.
«لبه رو میشه سریع تیز کرد، اما تیغه و محافظی که اون رو محکم میکنه هم در اثر نیروی جانبی آسیب دیدن.»
یون میونگ-جین با چهرهای ناراضی گفت.
«استاد دای کجاست؟»
«استاد دای به ژجیانگ رفته... باید حدود یک ماه دیگه برگرده.»
یون میونگ-جین با چهرهای ناراضی گفت.
«همین الان یه آهنگر رو صدا کن و بگو تا امروز تمومش کنه. فوراً.»
یی بوک آشفته به نظر میرسید.
آهنگران کوره همگی بسیار ماهر بودند و در نتیجه غرور زیادی داشتند.
حتی اگر التماس میکرد و شرایط را توضیح میداد، هیچکدام از آنها چوبکهای غذاخوری خود را زمین نمیانداختند تا برای تعمیر یک شمشیر بیایند.
«اونا تازه غذاشون رو شروع کردن... میشه لطفاً یکم بیشتر صبر کنین؟»
«منم غذام رو نخوردم تا سریع به اینجا برسم.»
«فهمیدم.»
یی بوک سردرگمی خود را سرکوب کرد و سرش را خم نمود.
'عجب اخلاقی داره.'
یی بوک با فرو خوردن خشم خود، محتاطانه گفت.
«اگه عجله دارین، نظرتون چیه فعلاً یکی از شمشیرهای جدیدی که ساختیم رو ببرین؟»
«فکر میکنی من با شمشیرم اومدم اینجا چون تالار رزمی هیچ شمشیری نداره؟»
«منظورم این نبود. قصدم این بود که یه شمشیر خوب رو به صورت رایگان به شما پیشنهاد بدم، استاد یون...»
«مزخرفه. فکر میکنی من اومدم اینجا تا یه شمشیر جدید بگیرم؟»
«من، من عذرخواهی میکنم.»
یی بوک به سرعت سرش را خم کرد.
با دیدن مردی که با وجود داشتن بیش از چهل سال سن، چنان در برابرش خم شده بود که گویی میخواهد به خاک بیفتد، یون میونگ-جین نیز متوجه شد که رفتارش زیادهروی بوده است.
«عذر میخوام. اعصابم خورده...»
او لحظهای مکث کرد و سپس آهی کشید.
«راستش، فردا یه نمایش مهم تو تالار رزمی برگزار میشه. این یه رویداد مهمه که یکی از ارشدهای فرقه اصلیمون هم توش حضور داره. میفهمی منظورم چیه؟»
سلاح مانند اسب است؛ هر چه بیشتر با آن کار شود، بیشتر به صاحبش عادت میکند.
به ویژه برای رزمیکاری که هنوز تکنیک شمشیر خود را به کمال نرسانده بود، تفاوت بین یک شمشیر آشنا و یک شمشیر ناآشنا بسیار چشمگیر بود.
«وضعیت رو کاملاً درک میکنم. پس سعی میکنم آهنگرها رو متقاعد کنم...»
درست در لحظهای که یی بوک ایستاد تا به سراغ آهنگران برود، سایهای با لباسهای خاکستری از جهت مخالف به سمت آنها آمد.
او بو اون-سول بود.
«اوه، یه آهنگر جوان اینجاست.»
چهره یون میونگ-جین با دیدن بو اون-سول روشن شد.
«اون میتونه همین الان تعمیرش کنه.»
«نه. اون، اون...»
«چه بهونه دیگهای میخوای بیاری؟ وقتی نیست، پس عجله کن و بدش به اون.»
یی بوک لحظهای لکنت گرفت و سپس ساکت شد.
حالا که فکرش را میکرد، از آنجا که او میتوانست ابزارآلات کشاورزی را تا حد استانداردی بسازد، تعمیر یک تیغه و تیز کردن لبه آن نباید خیلی سخت باشد.
'نه، این هنوزم درست نیست...'
تحت هر شرایطی، تعمیر یک سلاح توسط آهنگری از تالار مینونگ غیرممکن بود.
اگر مشکلی پیش میآمد، چگونه میخواست عواقب آن را مدیریت کند؟
اما سپس یون میونگ-جین شمشیر بلند را از دست یی بوک قاپید و آن را به سمت بو اون-سول دراز کرد.
«بیا! این اورژانسیه، پس تمام کارهای دیگهت رو کنار بذار و اول شمشیر من رو تعمیر کن.»
بو اون-سول پیش از آنکه سر تکان دهد، لحظهای با نگاهی خالی به شمشیر خیره شد.
«باشه.»
'این یارو؟'
یی بوک انتظار داشت که بو اون-سول امتناع کند.
وقتی بو اون-سول پس از دیدن شمشیر بلند با وقاحت سر تکان داد، او مبهوت ماند.
«آهنگر بو. واقعاً میتونی مسئولیت تعمیر این رو به عهده بگیری؟»
با سؤال یی بوک، بو اون-سول نگاهی به شمشیر بلند در دستش انداخت و با بیتفاوتی گفت.
«باید تو دو شچن تموم بشه.»
«دو شچن؟»
یی بوک چنان مبهوت شده بود که زد زیر خنده.
تعمیر سلاح یک استاد رزمی کاری ظریف و طاقتفرسا بود.
کاری که حتی برای آهنگران ماهر کوره یک روز کامل زمان میبرد، و این یارو که فقط ابزار کشاورزی میساخت ادعا میکرد میتواند آن را در دو شچن انجام دهد؟
'بسیار خب.
این فرصت خوبیه تا بهش درسی بدم!'
«پس مسئولیتش رو به عهده میگیری و امتحانش میکنی؟»
یی بوک پوزخندش را فرو خورد و شمشیر بلند را دراز کرد.
«اما اگه تعمیرش اشتباه پیش بره، تمام مسئولیتش با توئه.»
یک آهنگر باید مسئولیت اقلامی را که روی آنها کار میکند بر عهده بگیرد.
این چیزی بود که نمیشد از آن چشمپوشی کرد، حتی اگر یوک مان-هو میخواست از او محافظت کند.
'این شانس منه تا از شرت خلاص بشم، ای خاری که تو چشممه.'
چه نیت یی بوک را میدانست و چه نه، بو اون-سول به سادگی سرش را تکان داد.
«باشه.»
سپس گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است، به آرامی به سمت کوره آهنگری بازگشت.
بو اون-سول وارد انبار کوچکی در فاصله کوتاهی از تالار مینونگ شد.
به لطف ملاحظه استاد دای، یوک مان-هو، به او اجازه داده شده بود تا ابزارآلات کشاورزی بسازد، اما رابطهاش با سایر آهنگران در تالار مینونگ خوب نبود.
از این رو، او به تنهایی در انبار مخروبهای دور از تالار مینونگ کار میکرد.
تق.
اما چیزی عجیب بود.
در حالی که باید فوراً کار را شروع میکرد، بو اون-سول فقط آنجا نشسته بود و با دقت به شمشیر خیره شده بود.
«...»
چشمانش در حالی که شمشیر را از هر زاویهای بررسی میکرد، به طرز باورنکردنیای جدی بود.
پس از زمین گذاشتن شمشیر و بررسی طولانیمدت قسمتهای آسیبدیده تیغه، چشمانش برقی زد.
'بیشتر تکنیکهای شمشیر طریقت راستین، انرژی حقیقی رو مثل شبنم در نوک تیغه متراکم میکنن.
اما اون در حالی که شمشیر رو میچرخونده، انرژی حقیقی رو تو کل تیغه پخش کرده.'
این بار، او تیغه را رو به نور گرفت.
'به جای نوک شمشیر، اون از نیروی چرخشی برای جاروب کردن جانبی با انرژی حقیقی برنده استفاده کرده و از کل تیغه بهره برده.'
در ذهن بو اون-سول، تکنیک شمشیری که به شدت میچرخید و به صورت جانبی جاروب میکرد، در برابر چشمانش پدیدار شد.
'این شمشیر باران زمردینه، یکی از سه فرم بزرگ شمشیر فرقه جونگنان!'