چپتر 133: تیغ پنهان در کوره آهنگری
چپتر 133: تیغ پنهان در کوره آهنگری
پس از آموختن متالورژی از وانگ گیول، بو اون-سول به لطف معرفینامهای از کوره آهنگری خاندان هوانگ که با وانگ گیول آشنایی داشتند، بهعنوان یک آهنگر وارد کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ شد.
دلیل این کار این بود که او اطلاعاتی به دست آورده بود مبنی بر اینکه استاد بزرگ راستین، یو هوان-جین، در جانگسانهیوپِ کوه دانگ اقامت داشت و اغلب به شعبه کوه دانگ سر میزد.
مشکل اینجا بود که کوه دانگ عملاً در حوزه نفوذ جونگنان قرار داشت.
به هر کجا که میرفتی، مملو از شاگردان جونگنان بود.
خلاصه اینکه، یک حرکت بیدقت میتوانست به افشای هویتش و از دست رفتن جانش پیش از شروع حتی یک مبارزه منجر شود.
ابتدا باید در حوزه نفوذ آنها پنهان میشد و حرکاتشان را زیر نظر میگرفت.
پس از تأمل بسیار، روشی که بو اون-سول انتخاب کرد، تبدیل شدن به یک آهنگر در کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ بود.
و این نقشه دو مزیت داشت.
اول اینکه، کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ کورهای بود که از مدتها پیش با تالار رزمی فرقه جونگنان تجارت میکرد.
بنابراین، با کار کردن در آنجا میتوانست بهطور طبیعی اطلاعاتی درباره فرقه جونگنان و استاد بزرگ راستین به دست آورد.
دومین مزیت، فرصت دیدن شمشیرهای شاگردان فرقه جونگنان بود.
از آنجا که آنها عمدتاً از حرکات شمشیر خشن و قدرتمندی استفاده میکردند، شاگردان فرقه جونگنان مرتباً شمشیرهایشان را برای تعمیر میآوردند.
و با مشاهده علائم آسیب، او میتوانست تا حدودی فرمهای اولیه و تغییرات تکنیکهای شمشیر جونگنان را حدس بزند.
این درست شبیه به این بود که چگونه میتوانست علت مرگ را از طریق زخمهای بهجامانده روی جسد حدس بزند.
«باید زودتر این رو تعمیر کنم.»
در حالی که غرق بررسی شمشیر بود، از قبل یک شچن گذشته بود.
بو اون-سول پس از شناسایی تمام ردپاهای روی بدنه شمشیر، شمشیر بلند را روی میز کار گذاشت و شروع به تعمیر آن کرد.
«این چه معنیای میده!»
در داخل اتاق پذیرایی خصوصی کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ برای مهمانان محترم.
صدای بلند یون میونگ-جین، که شمشیر را از بو اون-سول در پوشش یک آهنگر دریافت کرده بود، در سراسر اتاق طنینانداز شد.
«چرا دسته کوتاه شده و محافظ شمشیر برداشته شده؟»
یون میونگ-جین در حالی که غلاف را تکان میداد، با چشمانی که چون آتش میسوخت به بو اون-سول خیره شد.
«بهت گفتم شمشیر رو تعمیر کنی، نه اینکه ظاهرش رو هرطور دلت میخواد تغییر بدی، مگه نه؟»
«این تغییر ظاهر نبود، بلکه حذف چیزهای غیرضروری بود.»
«چی؟ "حذف"؟»
در حالی که یون میونگ-جین غرش میکرد و آستینهایش را بالا میزد، یی بوک که پشت سر او ایستاده بود، لبخندی شیطانی بر لب داشت.
«بالاخره همینطور شد.»
شاید دستان بو اون-سول ماهر بود، اما او فاقد حس زیباییشناسی بود و تمایل داشت تعادل ظاهری سلاح را نادیده بگیرد.
«اگه استاد ده بفهمه، من هم توبیخ میشم... اما تو، تو قطعاً از اینجا پرت میشی بیرون.»
بو اون-سول با چهرهای بیتفاوت گفت.
«دستهای شما از یک بزرگسال معمولی کوچکتره. با این حال از شمشیری با دسته بلندتر و محافظ پهنتر از بقیه استفاده میکردید، که حتماً خیلی ناراحتکنندهتر بوده.»
«چـ-چی؟»
«اول امتحانش کنید. اگه خوشتون نیومد، به حالت اولش برمیگردونم.»
حالت چهره یون میونگ-جین مثل یک ببر در هم رفت، سپس سرش را تکان داد.
«بسیار خب! باشه!»
شینگ.
یون میونگ-جین خشمگین شمشیرش را بیرون کشید، و سپس،
«...!»
در آن لحظه، حالت چهرهاش کاملاً خشک شد.
حس قبضه شمشیر، که هزاران و دهها هزار بار آن را در دست گرفته بود، کاملاً تغییر کرده بود.
«این... چیه؟»
در حالی که پلک میزد، با چهرهای که نمیتوانست گیجیاش را پنهان کند، به بو اون-سول نگاه کرد.
«من ده ساله که از این شمشیر استفاده میکنم... اما الان حتی بهتر از قبل تو دستم میشینه.»
یون میونگ-جین که برای بررسی تیغه شمشیر را کمی کج کرده بود، سرش را خم کرد.
«شکل شمشیر همونه، اما وزنش تغییر کرده. خیلی سبکتر شده، انگار یه پر تو دستم گرفتم.»
«پس، مشکلی وجود داره؟»
«چی گفتی؟»
بو اون-سول با صدایی آرام گفت.
«میپرسم آیا چیز ناراحتکنندهای وجود داره.»
در حالت عادی، او به یک آهنگر جوان که از چنین لحن گستاخانهای استفاده میکرد، درسی میداد تا جایی که اشک از چشمانش جاری شود.
اما اکنون، به خاطر شمشیر تازه تغییریافته، احساس میکرد که میتواند پرواز کند.
«هیچ چیز... ناراحتکنندهای نیست.»
«خوبه. پس من میرم.»
همین که بو اون-سول بدنش را چرخاند، یون میونگ-جین دستش را دراز کرد.
«صبر کن.»
«حرف دیگهای مونده؟»
«میتونی... شاید شمشیرهای دیگهای غیر از این رو هم تعمیر کنی.»
«این کوره آهنگرهای زیادی داره.»
«نه، منظورم تویی.»
او گلویش را صاف کرد و با صدایی آرام گفت.
«من بارها شمشیرم رو به آهنگرای کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ سپردم، اما به نظر میرسه تو اونا رو از همه بهتر تعمیر میکنی.»
در آن لحظه، چشمان بو اون-سول درخششی خفیف داشت.
«گرفتمش.»
سرانجام، فرصتی برای دیدن هر تعداد شمشیر که میخواست و حامل ردپای تکنیکهای شمشیر فرقه جونگنان بودند، فراهم شده بود.
اما اگر با اشتیاق بیش از حد این فرصت را میقاپید، ممکن بود شکبرانگیز شود.
بنابراین، طوری که انگار برایش مایه دردسر است به یی بوک نگاه کرد و گفت.
«من کسی نیستم که کارها رو تقسیم میکنه.»
«واقعاً، یه صنعتگر اصیل.»
یون میونگ-جین با رضایت سر تکان داد، سپس به یی بوک گفت.
«اگه مشکلی نیست، ممکنه تعمیر شمشیرهای تالار رزمی من رو کاملاً به این مرد بسپاری؟»
«به اون؟ راستش...»
وقتی یی بوک چهرهای مضطرب به خود گرفت، یون میونگ-جین پوزخندی زد و گفت.
«نه فقط شمشیر من، بلکه شمشیر بقیه اساتید رو هم همینطور.»
در یک چشم به هم زدن، چشمان یی بوک گشاد شد.
اساتید تالار رزمی کوه دانگِ فرقه جونگنان، همگی از اساتید خط مستقیم فرقه اصلی جونگنان بودند.
اینکه تمام شمشیرهایشان را به او بسپارند؟
این معادل تبدیل شدن به آهنگر انحصاری تالار رزمی جونگنان بود که بر کوه دانگ مسلط بود... شهرت کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ به آسمانها میرسید.
«الـ، البته.»
یی بوک قلب وحشتزدهاش را آرام کرد و دستانش را به هم فشرد.
«اگه اونا رو به ما بسپارید، ما تمام تلاشمون رو میکنیم. ممنونم.»
«نیازی به تشکر نیست. من بیشتر سپاسگزارم.»
یون میونگ-جین نگاهی به بو اون-سول انداخت، سپس سرش را تکان داد و گفت.
«از این به بعد روی تو حساب میکنم.»
مدتی بعد.
یک کوره کوچک در روبهروی تالار سلاحهای آهنین، جایی که سلاحها در کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ ساخته میشدند، بنا شد.
این کوره شخصی بو اون-سول بود که کاملاً به تعمیر شمشیرهای جونگنان اختصاص داشت.
وقتی دستان او آنها را لمس میکرد، حتی شمشیرهای آهنین معمولی نیز به تیزی شمشیرهای گنجینه میشدند و تراکم و تعادلشان اصلاح میگشت.
با ادامه تحسین اساتید تالار رزمی فرقه جونگنان که بر منطقه کوه دانگ مسلط بودند، حتی فرقه اصلی جونگنان نیز پس از شنیدن شایعات، شروع به فرستادن شمشیرهای خود یکی پس از دیگری کرد.
شمشیرهای اساتید کوه اصلی جونگنان، به راستی حاوی جوهره سه فرم بزرگ شمشیر بودند.
این چیزی بود که حتی بو اون-سول که همهچیز را برنامهریزی کرده بود، پیشبینی نمیکرد.
در دل شب.
بو اون-سول که به تنهایی در کوره مانده بود، در حال مرتب کردن شمشیرهایی بود که در محفظه نگهداری سلاح که در کنار میز کار تعبیه شده بود، قرار داشتند.
«ردپای اجداد دههزار آسمان از شمشیر باران زمردین.»
«این گلهای سرگردان بیسایه از شمشیر باد سرگردانه.»
بو اون-سول در حال جدا کردن شمشیرهایی بود که ردپای آنها را از قبل تحلیل کرده بود، از شمشیرهایی که ردپاهای جدید و دیدهنشدهای داشتند.
کلنگ.
بو اون-سول که سرانجام مرتبسازی شمشیرها را به پایان رسانده بود، دستانش را تکاند و به سمت میز کار رفت که قلممو، جوهر و کاغذ روی آن چیده شده بود.
خش، خش.
او شروع به نوشتن با جزئیات درباره بخشهای آسیبدیده شمشیرها، تغییرات در فرمهای اولیهشان و حرکات پیشبینیشده کرد.
با این حال، برای ردپاهایی که محو بودند یا دیدنشان با چشم غیرمسلح دشوار بود، او شخصاً شمشیر را برمیداشت و آن را تاب میداد، یا حتی تیغهاش را به شمشیر آسیبدیده دیگری میکوبید.
«شمشیرزنی فرقه جونگنان ملایمت خود رو با خشونت، و ظرافتش رو با تیزی پنهان میکنه.»
بو اون-سول در حالی که شمشیر شکسته را در دست داشت، آن را به آرامی تاب داد.
سپس، بدنه شمشیر بلند که هوا را میشکافت، شروع به چرخش سریع کرد.
شمشیر که محکم به قبضه متصل بود، به طرز شگفتانگیزی مانند یک فرفره دور خود میچرخید.
«این روش چرخشی، که میتونه پایه و اساس تکنیکهای شمشیر جونگنان نامیده بشه، باعث میشه بدنه شمشیر خیلی پیچ بخوره.»
این علت متفاوتی نسبت به جریان آسمانی برترِ خودش بود، جایی که شمشیر به دلیل قدرت عظیمی که آزاد میکرد، نابود میشد.
«اضافه کردن نیروی چرخشی احتمالاً قدرت رو افزایش میده در حالی که قصد کشتار رو سرکوب میکنه.»
بو اون-سول با پیچاندن دوباره شمشیر در هوا برای چرخاندن آن، ناگهان قصد کشتار را از تمام بدنش ساطع کرد.
او قصد کشتار خود را با استفاده از ابیات شمشیر نور هدایتگر تقویت کرده بود.
ورررر.
پاپات!
سپس، حرکت شمشیر که مانند نسیم بهاری ملایم بود، ناگهان به یک حرکت کشتار مرگبار تبدیل شد.
بدنه شمشیری که به آرامی میچرخید به شدت چرخید و هالهای تیز از شمشیری که در مسیری ملایم حرکت کرده بود، فوران کرد.
او با افزودن قصد کشتار و هالهای سلطهجو، تکنیک شمشیر جونگنان را به یک هنر رزمی اهریمنی تبدیل کرده بود.
«شاید قدرت برجسته به نظر برسه، اما ظرافت از بین میره.»
طریقتهای رزمی راستین، بهویژه آنهایی که از تبار تائوئیست هستند، ذاتاً برای سرکوب قصد کشتار تا حد نهایی طراحی شدهاند.
بنابراین، اگر کسی سعی میکرد به زور قدرت آنها را افزایش دهد یا آنها را به حرکات کشتار تبدیل کند، این کار برخلاف نیت اصلی شمشیر بود و در واقع ظرافت آنها را کاهش میداد.
«به نظر میرسه هنرهای رزمی جناح اهریمنی و جناح راستین بیدلیل از هم جدا نشدن.»
بو اون-سول در حالی که سرش را تکان میداد، در میانه راه حرکت شمشیر را دوباره به یک حرکت ملایم تغییر داد.
اگر هر جنگجویی این صحنه را میدید، مبهوت میشد.
تغییر نیت شمشیر در یک حرکت نفیس شمشیر که نسل به نسل منتقل شده، کار آسانی نیست، حتی برای یک استاد اعظم عالیرتبه هنرهای رزمی.
با این حال، بو اون-سول در حال اجرای حرکت شمشیر بود و نیت شمشیر آن را به دلخواه تغییر میداد.
کلیک.
بو اون-سول در حالی که شمشیر شکسته را به غلافش برمیگرداند، لبخند تلخی زد و سرش را تکان داد.
«اگه بدون هیچ اطلاعاتی مبارزه میکردم، شکست قطعی بود.
نمیتونستم از یه مبارزه سخت فرار کنم.»
هرچه بیشتر مقاطع عرضی شمشیرهای شکسته را مطالعه میکرد، بو اون-سول بیشتر مجبور میشد عمق تکنیکهای شمشیر جونگنان را تحسین کند.
نه فرقه بزرگ.
هنرهای رزمی فرقههای نامدار ارتدوکس، که برای نسلها در دنیای رزمی ریشه دوانده بودند، بسیار عمیقتر و گستردهتر از آن چیزی بودند که بو اون-سول پیشبینی میکرد.
«حیف شد.
دلم میخواد تکنیک شمشیر ابر روان رو ببینم.»
شمشیرهایی که به کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ سپرده شده بودند، همگی ردپایی از تکنیک شمشیر باد سرگردان یا تکنیک شمشیر باران زمردین داشتند.
هیچ اثری از تکنیک شمشیر ابر روان، که به عنوان بهترین در میان سه فرم بزرگ شمشیر شناخته میشد، باقی نمانده بود.
دلیلش این بود که وقتی کسی به سطح مهارتی میرسید که بتواند تکنیک شمشیر ابر روان را تمرین کند، به حالتی دست مییافت که میتوانست آزادانه انرژی راستین و حرکات شمشیر خود را کنترل کند، بنابراین شمشیرهایشان دیگر نمیشکستند.
«هو.»
بو اون-سول که تمام ردپاهای روی شمشیرهای روی هم انباشته شده را بررسی کرده بود، آهی کشید.
وقتی به بیرون از پنجره نگاه کرد، سپیدهدم در دوردست در حال دمیدن بود.
«حالا که بهش فکر میکنم... تفاوت زیادی وجود نداره.»
ناگهان، بو اون-سول لبخند تلخی زد.
او احساس میکرد تفاوت کمی بین تعمیر شمشیرهای آسیبدیده و آمادهسازی اجساد جنگجویانی که دور از خانه مرده بودند، وجود دارد.
آمادهسازی یک جسد به معنای بخیه زدن زخمها و آراستن مرتب بدن برای شبیه کردن آن به زمان حیاتش است.
تعمیر یک شمشیر آسیبدیده نیز شامل ترمیم قسمتهای پیچخورده و شکسته و اصلاح تعادل از بین رفته برای بازگرداندن آن به شکل اصلیاش است.
به عبارت دیگر، هر دو در مورد بازگرداندن چیزها به حالت اولیهشان بود.
زندگی و یک شیء ساخته شده از فولاد نمیتوانند یکسان باشند، اما برای بو اون-سول، که مدتها مرز بین مرگ و زندگی را مبهم میدید، آنها کاملاً مشابه به نظر میرسیدند.
«آهنگر بو. داخل هستی؟»
درست در همان لحظه، مردی میانسال با ردای خاکستری با صدایی آرام وارد کوره شد.
او ناظر ارشد، یی بوک بود.
به محض ورود، یک سبد بزرگ بامبو را روی میز کار گذاشت.
درون سبد فراوانیِ تنقلات بود، از جمله شرابی مرغوب با عطری تند، میوه و کیکهای برنجی.
«تا دیروقت داری سخت کار میکنی. موقع کار یکم از اینا بخور.»
اینکه ناظر ارشد برای یک آهنگر ساده تنقلات بیاورد، واقعاً یک اتفاق استثنایی بود.
اما بو اون-سول تنها بدون هیچ کلمه تشکری سرش را تکان داد.
در گذشته، یی بوک با دیدن چنین صحنهای از خشم به جوش میآمد یا فریاد میزد.
اما اکنون، بو اون-سول به گنجینه کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ تبدیل شده بود.
حتی رفتار متکبرانه او اکنون شبیه به حال و هوای یک صنعتگر لجباز به نظر میرسید.
«سخت نیست؟ به نظر میرسه اخیراً کارهای زیادی روی هم تلنبار شده.»
«مشکلی نیست.»
«حالا، کارایی مثل تعمیرات... نظرت چیه که اونا رو به بقیه آهنگرای تالار سلاحهای آهنین بسپاری؟»
وقتی بو اون-سول پاسخی نداد، یی بوک نزدیکتر آمد و با لحنی کنایهآمیز گفت.
«منظورم اینه که... تو هم نمیخوای شروع به ساختن شمشیر کنی؟»
«شمشیر...»
ابروهای بلند، تیره و شمشیرمانند بو اون-سول تکان خورد و در هم رفت.
«داری به من میگی یه شمشیر بسازم؟»