چپتر 135: حس روحی قلب تهی و شمشیر ابر روان
چپتر 135: حس روحی قلب تهی و شمشیر ابر روان
صدای کوبیده شدن آمد.
درِ باز کوره آهنگری محکم قفل شد.
بو اون-سول نفس عمیقی کشید و با چشمانی پر از حرارت شروع به بررسی شمشیر یو هوان-جین کرد.
«پس این شمشیر یه استاد بزرگ راستینه...»
خود تیغه هیچ آسیبی ندیده بود، اما بدنه شمشیر به طرز نامحسوسی تاب برداشته بود.
به نظر میرسید که مانند یک تکه تافی داغ پیچ خورده است.
این تابخوردگی کاملاً با نوع آسیبی که هنگام استفاده از شمشیر باران زمردین یا شمشیر باد سرگردان دیده میشد، متفاوت بود.
«آیا شمشیر به خاطر انرژی راستین که تو تمام بدنهاش پخش شده، تاب برداشته؟»
تکنیک شمشیر ابر روان.
تکنیک شمشیر برتر فرقه جونگنان، که جریانی واحد از برندگی را از درون لطافتی بینهایت بیرون میریخت.
این تکنیک همچنین نقطه اوج شمشیر روان بود، که میتوانست هر چیزی را که در برابرش قرار میگرفت، همچون باد به جریان بیندازد و دور کند.
«اما هیچ نشونهای از استفاده از تکنیک شمشیر، یا اینکه چیزی رو بریده باشه، وجود نداره.»
به جز بدنه تابخورده، حتی یک نشانه از بریدن یا ضربه زدن به چیزی روی آن وجود نداشت.
پس از لحظهای تفکر، بو اون-سول کتابچهای را که در گوشهای از کوره آهنگری پنهان کرده بود، بیرون آورد.
در آن، مسیرهای شمشیر و فرمهای اولیه تکنیک شمشیر باران زمردین و شمشیر باد سرگردان، که او هنگام تعمیر شمشیرها کشف کرده بود، به شکل نمودارها و خطوط ثبت شده بود.
«اول باید ردپاها رو با شمشیرهایی که تا الان دیدم مقایسه کنم.»
اگرچه تکنیکهای شمشیر ایجادشده توسط یک فرقه متنوع هستند، اما همیشه یک ریشه بنیادین دارند.
او ارزیابی کرد که اگر بتواند ویژگیهای مشترک را در شمشیر باران زمردین و شمشیر باد سرگردان پیدا کند، میتواند چیزی در شمشیر یو هوان-جین نیز بیابد.
«نمیتونم پیداش کنم.»
بو اون-سول چشمانش را بست و سرش را تکان داد.
مهم نبود چقدر با دقت نگاه میکرد، نمیتوانست هیچ ردپایی پیدا کند.
«یعنی غیرممکنه؟»
با بیفایده شدن این فرصتِ به سختی بهدستآمده، امید به ناامیدی تبدیل شد.
اگر قرار بود با چنین احساسات متزلزلی با یو هوان-جین روبرو شود، بو اون-سول قطعاً شکست میخورد.
او هرگز نمیتوانست در زیر شمشیر او زنده بماند.
«باید قلبم رو ثابت نگه دارم.»
بو اون-سول نفس عمیقی کشید و هنر ذهنی غایت معکوس خود را به جریان انداخت.
افکار مزاحمش ناپدید شدند و روحش بار دیگر در مکانی آرام قرار گرفت.
هووش.
درست در همان لحظه، بادی که از پنجره میوزید، روی کتابچه روی میز کار کشیده شد.
سووش.
هنگامی که صدای ورق خوردن صفحات کتابچه را در حین به گردش درآوردن انرژیاش شنید، حواس قفلشده طریق درنده او دوباره بیدار شدند.
«این...»
با فوران حواس طریق درندهاش در حین گردش انرژی، بو اون-سول حس عجیبی را تجربه کرد.
گویی زمان متوقف شده بود و او میتوانست حتی ذرات گرد و غبار شناور در هوا را به وضوح ببیند.
«تزکیه ذهن...
میفهمم.»
هنر ذهنی غایت معکوس.
این یک روش تزکیه درونی غایی است که انرژی راستین قدرتمند، تولیدشده توسط اصول یین و یانگ را با ذهن آموزش میدهد.
در حالی که بو اون-سول انرژی را نه برای حرکت دادن انرژی راستین، بلکه برای کنترل ذهن خود به گردش درمیآورد، حواس طریق درنده او فعال شد و باعث شد او نیز به قلمروی بالاتری دست یابد.
«میتونه این حس روحی قلب تهی باشه؟»
—ذات حقیقی طریق درنده به حداکثر رساندن حواس نیست، بلکه این است که به شخص اجازه دهد نادیدنیها را ببیند و حسنشدنیها را حس کند.
بو اون-سول خاطرهای را به یاد آورد که سا وو آیات راهنمای طریق درنده را در جزیره جهنم به او آموزش میداد.
—منظورت اینه که اجازه میده آدم نادیدنیها رو ببینه و حسنشدنیها رو حس کنه.
—درسته.
به آن حس روحی قلب تهی میگویند.
اما این قلمرویی نیست که بتوان صرفاً با تمرین طولانیمدت طریق درنده به آن دست یافت.
سا وو در حالی که به آسمان دوردست خیره شده بود، زیر لب زمزمه کرد.
—مانند بذرهایی که در بادِ وزان پخش میشوند، مانند پروانهای که هنگام حرکت از گلی به گل دیگر بذرها را میپراکند...
این به طور طبیعی و کاملاً تصادفی اتفاق میافتد.
«در این صورت...»
چه میشد اگر این قلمرو حس روحی قلب تهی، یعنی نقطه اوج طریق درنده باشد؟
بو اون-سول بار دیگر با بالا بردن حواس غایی طریق درنده که به مسیر بالاتری رسیده بود، به شمشیر نگاه کرد.
«......!»
سپس، او رد ناخن کمرنگی را روی قبضه شمشیر دید که قبلاً ندیده بود.
این برای افزودن نیروی چرخشی بود، علامتی که اغلب در شمشیر باد سرگردان و شمشیر باران زمردین دیده میشد.
پس از نگاه کردن طولانی به شمشیر، بو اون-سول نتوانست چهره غافلگیرشدهاش را پنهان کند.
روی شمشیر بلند یو هوان-جین، هیچ اثری از فرمهای اولیه یا تغییرات تکنیک شمشیر وجود نداشت.
در عوض، عادات و حرکاتی که هنگام به دست گرفتن شمشیر استفاده میشد، به شکل احساسات درک میشدند.
«این حس روحی قلب تهیه.»
تنها با نگاه کردن و لمس کردن شمشیری که یو هوان-جین برای مدت طولانی استفاده کرده بود، او میتوانست به وضوح احساس کند که تا الان چگونه از شمشیر استفاده کرده است.
«این مرد اصل عمیق بیشکلی برتر از شکل رو کاملاً درک کرده.»
حالتی که در آن شخص میتواند تکنیک شمشیر را آزادانه و بدون محدود شدن به فرمهای اولیه استفاده کند.
از آنجا که یو هوان-جین به آن قلمرو رسیده بود، هیچ اثری از تغییرات فرم اولیه باقی نمانده بود.
با این حال، حواس بهطرز وحشتناکی تقویتشده طریق درنده، یعنی قلمرو حس روحی قلب تهی، تمام احساساتی را که او هنگام استفاده از شمشیرش بر جای گذاشته بود، به بو اون-سول منتقل میکرد.
«اگه تغییرات شمشیر باد سرگردان و شمشیر باران زمردین رو نمیدونستم، حتی با طریق درنده هم نمیتونستم این ردپاها رو کشف کنم.»
بو اون-سول با کشیدن نفس عمیقی، یو هوان-جین را در حال استفاده از شمشیر باد سرگردان و شمشیر باران زمردین تصور کرد و عادات و حرکات او را دنبال کرد.
«یه چیزی عجیبه.»
با درک عادات، حرکات و حتی قصد شمشیر او، چشمان بو اون-سول برقی زد.
به این دلیل بود که چیزی کاملاً متفاوت با آنچه تا به حال دیده بود، در آنجا پنهان شده بود.
«این...»
سرانجام، بو اون-سول توانست برگ برنده یو هوان-جین را که در شمشیر پنهان شده بود، کشف کند.
این تنها به این دلیل ممکن بود که یو هوان-جین بیست سال از همان شمشیر استفاده کرده بود.
اگر او از یک شمشیر الهی استفاده میکرد که حتی خراش هم برنمیداشت، یا شمشیر جدیدی ساخته بود، او هرگز آن را نمیدید.
«واقعاً خوشانس بودم.»
بو اون-سول گویی که تسخیر شده باشد، به شمشیر خیره شد و آهی کشید.
او نمیتوانست تغییرات در فرمهای شمشیر را بررسی کند، اما با حواس ناگهان بهدستآمده از طریق درنده، یعنی حس روحی قلب تهی، توانست اطلاعات بسیار زیادی درباره یو هوان-جین به دست آورد.
این را تنها میشد به عنوان یک بخت آسمانی توصیف کرد.
«باید همه اینا رو به خاطر بسپارم و بدنم رو قادر به واکنش نشون دادن کنم.»
هنگامی که بو اون-سول اطلاعات زیادی را از شمشیر یو هوان-جین جذب کرد، هالهای سرخ مانند زغال سوزان از چشمانش پخش شد.
جانگسانهیوپ.
درهای واقع در جنوبیترین نقطه کوه دانگ، مکانی که در آن ردپای فرسایش، که در طول زمان شکسته و سخت شده بود، منظرهای تماشایی خلق میکرد.
صخرههای شیبداری که لایهلایه در دره روی هم انباشته شده بودند، به نظر میرسید که با تبرکاری خدای روح غولپیکر، پانگو، ساخته شدهاند.
حوالی زمانی که خورشیدِ در حال غروب، صخرههای دره را به رنگ سرخ درآورد،
مردی در ردای سفید مانند یک مجسمه سنگی روی صخرههای شیبدار جانگسانهیوپ استوار ایستاده بود.
او یو هوان-جین بود.
هوووش.
هنگامی که باد خنک وزان را احساس کرد و به رودخانهای که با آرامش جریان داشت نگاه کرد، آه عمیقی کشید.
«یه رویای عجیب.»
در چند روز گذشته، او به طور مکرر رویای عجیبی میدید.
رویای اژدهایی سرخ و سوزان بود که وارد آغوشش میشد.
و حتی پس از بیدار شدن، رویا مانند یک تصویر پسزمینه در ذهنش باقی مانده بود.
«نکنه به خاطر اینه که بدون اون رفیق تو دستم احساس خلأ میکنم؟»
برای تعمیر بدنه تابخورده شمشیر، او شمشیر آب یشم را که بیست سال با خود حمل کرده بود، به کوره آهنگری سپرده بود.
به همین دلیل، یو هوان-جین احساس خلأ میکرد، گویی از یک دوست قدیمی جدا شده است.
«فردا باید بیوقفه تمرین کنم.»
در حالی که لبخند محوی زد، سرش را تکان داد و بدنش را چرخاند،
تق، تق.
اما صدای ضعیفی از دور به گوش رسید.
«صدای قدمها؟»
این صدای قدمهای یک مرد بالغ و تنومند بود.
«تالار رزمی کسی رو فرستاده؟»
این جانگسانهیوپ، جایی که یو هوان-جین در آن اقامت داشت، مکانی با چنان زمین ناهمواری بود که حتی جمعآوریکنندگان گیاهان دارویی نیز از آن دوری میکردند.
بنابراین، این مکانی بود که به جز استادان شاخه جونگنان که برای یادگیری تکنیکهای شمشیر او به آنجا میآمدند، پای هیچ انسانی به آن نرسیده بود...
پس چرا در این ساعت صدای قدمها شنیده میشد؟
«تو...»
با کشف سایه نزدیکشونده، چهره یو هوان-جین عجیب شد.
شخصی که در حالی که خورشیدِ در حال غروب پشت سرش بود، مستقیماً به سمت او میآمد، کسی نبود جز آهنگر جوان کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ، که تعمیر شمشیر آب یشم به او سپرده شده بود.
«اینجا چیکار میکنی؟»
«شمشیر آمادهست.»
«چی؟»
این غیرقابل درک است.
همین که آهنگر جوان از کوره آهنگری خاندان آهن کوه دانگ از محل اختفای او خبر داشت به اندازه کافی تعجبآور بود، اما اینکه از این مسیر کوهستانی پرشیب بدون حتی یک نفس نفس زدن بالا بیاید؟
«میخوای ببینیش؟»
درست در همان لحظه، بو اون-سول شمشیری را که در دست داشت و محکم در پارچهای نرم پیچیده شده بود، دراز کرد.
«بیا، بگیرش.»
حتی در این موقعیت غیرقابل درک، یو هوان-جین شمشیر را با چهرهای آرام پذیرفت.
شینگ.
هنگامی که او شمشیر را بیرون کشید، طنین شمشیری واضحتر و عمیقتر از قبل به صدا درآمد.
«اوه.»
با گرفتن قبضه، چشمان یو هوان-جین به تدریج گشاد شد.
هنگامی که او شمشیر را به آرامی در هوا تاب داد، درخشش تیزی برای مدت طولانی به عنوان یک تصویر پسزمینه باقی ماند.
شمشیر بسیار سبکتر و در دست گرفتن آن آسانتر بود.
احساس میکرد که گویی یکی از بازوهای خودش امتداد یافته است.
«چطوره؟»
با سوال بو اون-سول، دهان یو هوان-جین باز ماند و سر تکان داد.
«خیلی راضیم. فراتر از انتظارمه.»
«میفهمم. جای تسکینه.»
بو اون-سول با تکان دادن سرش، دستانش را به هم گره زد.
«بو اون-سول، یکی از ده جانشین اهریمنی پاویون نانگیا، تو رو به مبارزه میطلبه.»
«یه جانشین اهریمنی.»
یو هوان-جین چندان غافلگیر نشد.
او از همان لحظهای که شروع به قدم برداشتن به این سمت کرده بود، جریان قدرتمند انرژی راستین را از بدن بو اون-سول احساس کرده بود.
«میفهمم.»
یو هوان-جین با شنیدن شایعات اخیری که دنیای رزمی را درباره فرقه کوه هوا و ده جانشین اهریمنی لرزانده بود، آه عمیقی کشید و گفت.
«پس ده جانشین اهریمنی همه با هم دارن حرکت میکنن.»
و خندهای توخالی سر داد.
«همونطور که از یه بذر جناح اهریمنی انتظار میره. قصد داشتی با جا زدن خودت به عنوان یه آهنگر، از تکنیکهای شمشیر فرقه ما جاسوسی کنی؟»
نبرد از قبل آغاز شده بود.
با یک اتهام ساده، یو هوان-جین سعی کرد قلب بو اون-سول را متزلزل کند و او را تحریک کند.
اما بو اون-سول فقط پوزخندی به لب داشت.
«شنیدم که استادان بزرگ راستین هنرهای رزمیشون رو از استادانی دریافت کردن که به خوبی با هنرهای رزمی اهریمنی آشنا بودن. داری در مورد همچین چیزی حرف میزنی؟»
«اینکه با دونستن این همه چیز من رو به چالش میکشی. چقدر بیپروا.»
یو هوان-جین خندید.
«اما خیالت راحت باشه. از اونجا که هنرهای رزمی پاویون نانگیا هیچ سیستم یا شجرهنامهای ندارن، اتحاد ما حتی اونها رو هنرهای رزمی اهریمنی به حساب نمیاره.»
«در واقع. هنرهای رزمی فرقه جونگنان تحسینبرانگیزن.»
بو اون-سول با آرامش گفت.
«اینکه به آدم یاد میدن قبل از حتی مبارزه کردن، با دهن به حریفشون حمله کنن.»
چهره یو هوان-جین که با آسودگی لبخند میزد، سرد شد.
او که سعی کرده بود روی اعصاب بو اون-سول راه برود، در عوض مورد ضدحمله قرار گرفت و تنها احساس توهین کرد.
«هاهاها. همونطور که انتظار میرفت، نمیتونم با کلمات در برابر یه بذر جناح اهریمنی پیروز بشم.»
به نظر میرسید یو هوان-جین خونسردی خود را به دست آورده است و با آسودگی یک دستش را دراز کرد.
«بسیار خب، پس بیایم هنرهای رزمی پاویون نانگیا رو به چشم خودمون ببینیم.»
جریانی از باد از بدن یو هوان-جین برخاست.
ظاهر او هنگامی که دستش را دراز کرد، مانند یک جاودان بود.
اما بو اون-سول تنها به آسمان دوردست نگاه میکرد.
نگاه او آرام و خونسرد بود، گویی وجود یو هوان-جین را کاملاً فراموش کرده است.
با تماشای او، گوشههای دهان یو هوان-جین لبخندی سرد به خود گرفت.
«به نظر میرسه شمشیر فرقه ما رو خوب مطالعه کردی.»
شمشیرزنی فرقه جونگنان، که یک فرقه تائوئیست است، به جای حملات پیشگیرانه، در ضدحملات تخصص دارد.
بنابراین، حمله اول مانند آشکار کردن یک نقطه ضعف بود.
«اما من خیلی وقت پیش خودم رو از قید و بندهای شمشیرزنی فرقهمون رها کردم!»
با فریادی کوتاه، جریانی از چی شمشیر به سمت سینه بو اون-سول هجوم آورد.
یو هوان-جین مانند صاعقه ضربه زده بود.
شینگ.
در همان زمان، شمشیر سیاه بو اون-سول نیز از غلافش بیرون آمد.
در یک لحظه، انرژی سردی در همه جهات پخش شد و شمشیر بلند و در حال پیشروی یو هوان-جین را به صورت افقی برید.
«یه شمشیر الهی.»
با توجه به درخشش عجیبی که از شمشیر سیاه ساطع میشد، یو هوان-جین بلافاصله فرم شمشیر خود را تغییر داد.
چی شمشیر که سینه او را هدف گرفته بود، به آرامی در هوا چرخید و به سمت شانه بو اون-سول برش داد.
این فرم اولیه تکنیک شمشیر باران زمردین، آب راکد رودخانه عمیق بود.
چیک!
بو اون-سول از حمله طفره نرفت و در عوض به جلو حرکت کرد و به زیر بغل یو هوان-جین ضربه زد.
آن نقطه ضعف فرم آب راکد رودخانه عمیق بود.
«تو از قبل به شمشیر باران زمردین مسلط شدی. حتماً تمام تکنیکهای شمشیری رو که عمدتاً تو شاخه کوه دانگ آموزش داده میشن، مطالعه کردی، مگه نه؟»
با پوزخندی، یو هوان-جین دوباره شمشیر بلند خود را چرخاند.
هویرورورو.
سپس بدنه شمشیر به شدت چرخید و مانند یک جارو به سمت بو اون-سول کشیده شد.
این حرکت غایی شمشیر باد سرگردان، با دیدن سود، به عدالت بیندیش بود.
هویرورورو!
سپس شمشیر سیاه بو اون-سول نیز به شدت چرخید و سایههایی در همه جهات ایجاد کرد.
این فرم اولیهای از با دیدن سود، به عدالت بیندیش بود که حتی از فرمی که یو هوان-جین استفاده کرده بود، قدرتمندتر بود.
«حتی به شمشیر باد سرگردان هم مسلط شدی؟»
با تغییر سریع فرم شمشیر خود برای جلوگیری از برخورد، ابروهای یو هوان-جین بالا پرید.
دیدن ردپاها روی یک شمشیر شکسته و شناختن مسیر شمشیر در واقع آنقدرها هم دشوار نیست.
اما بو اون-سول نه تنها مسیر شمشیر، بلکه تمام تغییرات و اصول ذاتی فرمهای شمشیر را نیز درک کرده بود.
«تحسینبرانگیزه. اگه شاگرد فرقه ما بودی باورش برام راحتتر بود.»
یو هوان-جین به طور مداوم از تکنیکهای شمشیر خود استفاده میکرد در حالی که بو اون-سول را به خاطر سرقت آنها سرزنش میکرد.
«از امروز به بعد، باید جور دیگهای به ده دروازه اهریمنی نگاه کنم. شاید ریشه هنرهای رزمی شما در واقع از جناح راستین باشه.»
صحبت کردن مداوم در حین استفاده از شمشیر کار آسانی نیست.
به نظر میرسید یو هوان-جین در حین یادگیری تکنیکهای شمشیر خود، هنر بیوقفه حرف زدن را نیز به کمال رسانده است.
سوئیش سوئیش سوئیش! هووش!
آن دو مرد در فاصلهای از تکنیکهای شمشیر خود استفاده میکردند که اگر دست دراز میکردند میتوانستند یکدیگر را لمس کنند، با این حال سلاحهایشان حتی یک بار هم با هم برخورد نکرد.
به این دلیل بود که یو هوان-جین از هر تکنیک شمشیری که استفاده میکرد، بو اون-سول بلافاصله به نقطه ضعف آن ضربه میزد.
«تا این حد بهش مسلط شدی؟»
یو هوان-جین لبخند محوی بر لب داشت.
او تا الان عمداً از شمشیر باران زمردین و شمشیر باد سرگردان استفاده کرده بود تا آزمایش کند که بو اون-سول تا چه حد تکنیکهای شمشیر جونگنان را درک کرده است.
«پس بیا شروع کنیم.»
با صدای برشی، یو هوان-جین تکنیک شمشیر خود را تغییر داد.
سپس باد ملایمی وزید و به زودی دهها جریان از چی شمشیر بیرون ریخت و دور بدن بو اون-سول پیچید.
این تکنیک شمشیر برتر فرقه جونگنان، تکنیک شمشیر ابر روان بود.
هویرورورو!
بو اون-سول سعی کرد با شمشیر سیاه خود چی شمشیر را دفع کند، اما شمشیر ابر روان مانند باد منحنیهایی رسم کرد و در نقاط ضعف او فرو رفت.
«شمشیر فرقه ما مثل باده؛ نه میتونی باهاش درگیر بشی و نه مسدودش کنی.»
یو هوان-جین به طور مداوم چی شمشیر را بیرون میریخت و بو اون-سول را تحت فشار قرار میداد.
«......!»
با خیره شدن به چی شمشیر که میبارید، پاهای بو اون-سول شروع به قدم برداشتن روی زمین با الگویی سرگیجهآور کرد.
سسسسس.
گویی مه رقیقی در حال برخاستن بود، بدن بو اون-سول تار شد و به آرامی از تکنیک شمشیر ابر روان که مانند باد نفوذ میکرد، طفره رفت.
«تکنیک حرکتیت تحسینبرانگیزه.»
یو هوان-جین با درآوردن صدایی از روی تحسین، به سرعت پیشروی کرد و فرمهای طوفانی شمشیر را بیرون ریخت.
«اما تا کی میتونی به طفره رفتن ادامه بدی؟»
تکنیک شمشیر ابر روان، که مانند جریانی از باد دور بدن دشمن میپیچد و در نقاط ضعف آنها نفوذ میکند.
سرعت غایی بیسایه، که نه تنها اجازه نود و نه تغییر جهت را در یک قدم میدهد، بلکه ترکیبی از تکنیک حرکتی و تکنیک گامبرداری نیز هست.
تکنیک شمشیر برتر فرقه جونگنان و تکنیک حرکتی نهایی پاویون نانگیا به طور مستقیم با هم درگیر شده بودند.
چویریریریک.
سسسسس!
در یک لحظه، به نظر میرسید تمام دنیا پر از چی شمشیر و سایهها شده است.
اما طولی نکشید که نتیجه مشخص شد.
لبه لباس بو اون-سول به تدریج توسط شمشیر یو هوان-جین پاره شد.
سسئیک.
یو هوان-جین با این فکر که پیروزی را کاملاً به دست آورده است، لبخند پیروزمندانهای بر لب نشاند.
اما آن لبخند به زودی به چهرهای پر از تردید تبدیل شد.
علیرغم تقلا کردن مداوم...
نگاه بو اون-سول سرد و پایین بود، مانند درندهای که طعمه خود را شناسایی کرده باشد، فرو رفته بود.