چپتر 151: حقیقت نبرد نیابتی
چپتر 151: حقیقت نبرد نیابتی
بک یون با چهرهای جدی ادامه داد.
«در مورد دلیل اصلی شروع مبارزه بین استادان بزرگ راستین و ده جانشین اهریمنی.»
«دقیقاً نمیفهمم منظورت چیه.»
بک یون مکث کرد و نگاهش را به آسمان دوردست دوخت.
«ده جانشین اهریمنی و استادان بزرگ راستین. در ظاهر، به نظر میرسه چیزی جز یه درگیری بین اربابان جوان نباشه... اما حقیقت اینه که طریقتهای راستین و اهریمنی دارن یه زورآزمایی دیگه انجام میدن.»
«زورآزمایی... که میگی.»
بو اونسول که در سکوت غرق در افکارش بود، سرش را تکان داد.
او نمیتوانست با این فکر موافق باشد.
«اگه این مبارزه یه زورآزمایی بین جناح اهریمنی و جناح راستین باشه، کاخ اهریمن باید بهشون زمان کافی میداد تا با استادان بزرگ راستین مقابله کنن.»
بو اونسول با یادآوری کسانی که در قتلعام جزیره جهنم کشته شده بودند، لبش را گاز گرفت.
«اما اونا مجبور شدن برن چون مانعی برای مبارزه بر سر مقام جانشینی بودن. به هر حال، ده جانشین اهریمنی چیزی جز مهرههای قربانی نیستن.»
«مهرههای قربانی. حق با توئه.»
چشمان بک یون عمیقتر شد.
«به همین دلیله که یه زورآزمایی ممکنه.»
چشمان کشیده و ققنوسمانند بک یون باریک شد.
«همونطور که گفتی، جانشینان ده دروازه اهریمنی همگی صحیح و سالم هستن. به همین دلیله که کاخ اهریمن داره از ده جانشین اهریمنی برای مقابله با استادان بزرگ راستین استفاده میکنه...»
او لحظهای مکث کرد و سپس با صدایی سنگین دوباره به حرف آمد.
«جناح راستین هم داره همین کار رو میکنه.»
در آن لحظه، بو اونسول متوجه حقیقت ترسناکی شد.
دلیل اینکه سونگ ریون تا این حد برای کشتن او مصمم بود.
آیا وضعیت او دقیقاً مشابه ده جانشین اهریمنی نبود؟
«پس، آیا استادان بزرگ راستین هم تو همین وضعیت هستن؟»
«درسته.»
بک یون به آرامی سر تکان داد.
«انتخاب افراد بااستعداد بدون در نظر گرفتن فرقهشون، آموزش هنرهای رزمی به اونا بدون هیچ محدودیتی، و تبدیل کردنشون به ستونهای جناح راستین. این نقشه استادان بزرگ راستین بود.»
بک یون مکث کرد و آهی کشید.
«و به نظر میرسید که نقشه داره موفق میشه. اما یه مشکل غیرمنتظره به وجود اومد.»
بو اونسول بلافاصله جواب داد.
«درست مثل ده جانشین اهریمنی، جانشینان فرقههای مختلف راستین هم احساس خطر کردن.»
«درسته.»
لبخند تلخی روی لبان بک یون نقش بست.
«نه فرقه بزرگ و تمام خاندانهای دیگه از قبل جانشینان خودشون رو داشتن. اما وقتی موجودات استثنایی که به عنوان استادان بزرگ راستین شناخته میشن ظهور کردن، این موضوع در عوض باعث ایجاد تفرقه شد.»
در یک فرقه بزرگ، کسی نمیتوانست تنها با داشتن استعداد رزمی برجسته به جانشین تبدیل شود.
بدون حمایت قدرتهایی که هر فرقه را سرپا نگه میداشتند، این استعداد بیفایده بود.
دانگ گون اینگونه بود و سونگ ریون نیز همینطور.
«اما مگه فرقه جونگنان و فرقه گونگدونگ دیوانهوار دنبال ده جانشین اهریمنی که اونا رو کشتن نمیگردن؟»
«درسته. اونا دنبال ده جانشین اهریمنی میگردن. فقط ده جانشین اهریمنی.»
بک یون لبخند سردی زد.
«اگه اونا واقعاً دنبال انتقام بودن چی؟ در کمترین حالت، اونا اول فرقهای که ده جانشین اهریمنی رو فرستاده پیدا میکردن و غرامت مناسبی میخواستن. این خیلی سریعتر بود.»
«میفهمم.»
اکنون بو اونسول میتوانست همهچیز را درک کند.
ده جانشین اهریمنی و استادان بزرگ راستین.
این افراد، که بر هنرهای رزمی غایی طریقتهای اهریمنی و راستین تسلط یافته بودند، صرفاً مهرههایی روی یک صفحه شطرنج بودند که به جای این دو جناح میجنگیدند.
«پس به همین دلیله که استادان بزرگ راستین تو فرقههای خودشون نموندن.»
استادان بزرگ راستین، که زمانی از شهرتی درخشان برخوردار بودند.
اما دیگر در دنیای رزمی ظاهر نمیشدند و همگی در انزوا زندگی میکردند.
برای جلوگیری از برهم زدن ساختار قدرت جانشینان فرقههای مختلف، آنها چارهای جز ترک بیسروصدای فرقههایشان نداشتند.
«اما تو فرق داری.»
بک یون مستقیم به چشمان بو اونسول که غرق در افکارش بود نگاه کرد.
«تو جانشین پاویون نانگیا هستی. از همون ابتدا همینطور بوده و الان هم همینطوره.»
بک یون نفس عمیقی کشید و با قدرت گفت.
«اگه بخوای، میتونم همین الان تو رو از یوغ ده جانشین اهریمنی رها کنم.»
نگاه بو اونسول نه به بک یون، بلکه به فضای خالی دوخته شده بود.
چیزی که او میخواست، مقام جانشینی پاویون نانگیا یا وارث کاخ اهریمن نبود.
تبدیل شدن به قدرتی بینهایت.
اینکه بینهایت قدرتمند شود، شیطانی که سرنوشتش را تغییر داده بود پیدا کند و انتقامش را بگیرد.
«نباید از آزمونها فرار کنم.»
برای قویتر شدن، هرگز نباید از آزمونها دوری کرد.
اگر او شروع به دوری از چیزهای خطرناک و دشوار میکرد، در نهایت به آن عادت میکرد.
به این شکل نمیتوانست به قدرتی تبدیل شود که از بالا به دنیای رزمی نگاه کند.
«من...»
بو اونسول نفس عمیقی کشید و با قاطعیت گفت.
«به رویارویی با استادان بزرگ راستین ادامه میدم.»
بک یون در برابر پاسخ بیدرنگ او سر تکان داد.
«میدونستم اینو میگی.»
بک یون با لبخندی خشک، پاکتی از ردایش بیرون آورد.
«بخونش. نمیتونم زیاد اینجا بمونم، برای همین تمام اطلاعاتی که باید بهت بدم رو اینجا گذاشتم.»
با بیرون آوردن و خواندن نامههای داخل پاکت، چشمان بو اونسول گشاد شد.
«اینا...»
«تصمیم با خودته. هر چی که انتخاب کنی، من... و پاویون بهت اعتماد میکنیم.»
«فرمانده.»
بک یون با لبخندی درخشان، یک بار دیگر به شانه بو اونسول زد.
«مراقب خودت باش.»
بک یون پس از نگاه کردن به بو اونسول با چشمانی گرم، به آرامی چرخید و همچون مه ناپدید شد.
بو اونسول که به سمتی که بک یون ناپدید شده بود نگاه میکرد، دستانش را به هم گره زد و سرش را عمیقاً فرود آورد.
«بیشتر...»
بو اونسول زیر لب زمزمه کرد و لبش را محکم گاز گرفت.
«من قویتر میشم.»
فیش.
تکه کاغذ ضخیمی در آتش روشن میسوخت.
این همان پاکتی بود که بک یون به بو اونسول داده بود.
چشمان بو اونسول که سوختن کاغذ با دود سفید را تماشا میکرد، خالی و بیروح بود.
به نظر میرسید که او غرق در تفکر است و در عین حال، گویی اصلاً به چیزی فکر نمیکند.
«باید انتخاب کنم.»
پاکت حاوی دو بخش اطلاعات بود.
اولین مورد، تحرکات ده جانشین اهریمنی بود که وارد دنیای رزمی شده بودند.
گزارش شده بود که سوک وو-هنگ، یکی از ده جانشین اهریمنی از تالار کشتار غایی، با یک استاد بزرگ راستین دیگر مقابله کرده و کارش را ساخته است.
و میو چئون-وو، یکی از ده جانشین اهریمنی از کاخ نابودی، با تأخیر یک استاد بزرگ راستین را کشته و از تعقیب گریخته بود.
«پس میو چئون-وو هم درست مثل یو اون-ریونگ زنده مونده.»
به طور خلاصه، از میان هفت نفر از ده جانشین اهریمنی که وارد دنیای رزمی شده بودند، چهار نفر زنده مانده بودند.
دومین اطلاعات این بود که امپراتور دیو آسمانی، که در تزکیه درهای بسته به سر میبرد، انزوای خود را میشکند و ظرف یک ماه به کاخ اهریمن بازمیگردد.
این بدان معنا بود که پس از یک ماه، وضعیت ده جانشین اهریمنی میتوانست دوباره تغییر کند.
بک یون همچنین پیشبینی کرده بود که مبارزه بین ده جانشین اهریمنی و استادان بزرگ راستین متوقف خواهد شد.
«یه نامزد برای جانشینی کاخ اهریمن.»
بو اونسول هیچ قصدی نداشت که با کشتن تعداد زیادی از استادان بزرگ راستین، به نامزد جانشینی کاخ اهریمن تبدیل شود.
اما پس از حادثه با شاه گدایان، او برای انجام یک کار مصمم شده بود.
آن کار، رها کردن خودش از یوغ ده جانشین اهریمنی با دستان خودش بود.
«اگه حتی نتونم این کار رو بکنم، حتی صلاحیت جانشینی پاویونمون رو هم ندارم.»
به خاطر اعضای جوخه باد و ابر که خود را برای او فدا کرده بودند، بو اونسول باید حتی قویتر میشد.
«به هر حال، فقط حدود یه ماه وقت دارم.»
برای انجام این کار، بو اونسول باید از سوک وو-هنگ پیشی میگرفت.
به عبارت دیگر، او باید در عرض یک ماه، دو استاد بزرگ راستین را میکشت.
ویلای کوهستانی شمشیر بلند.
این یک ویلای کوهستانی در اعماق کوه بود که در امتداد زمینهای ناهموار و طبیعی کوه اژدهای پرنده ساخته شده بود.
اگرچه نمیتوانست با نه فرقه بزرگ یا هشت خاندان اصیل مقایسه شود، اما یک فرقه شمشیر راستین با تاریخی طولانی بود که از مدتها پیش در منطقه جونگجو شهرت داشت.
هشت سال پیش، زمانی که ارباب جوان ویلای کوهستانی شمشیر بلند، هان سونگ، به عنوان یک استاد بزرگ راستین انتخاب شد، شهرت ویلای کوهستانی شمشیر بلند فراتر از جونگجو و در سراسر هنان طنینانداز شد.
جینگ، جینگ، جینگ.
درون ویلای کوهستانی شمشیر بلند، صدای بلند موسیقی طنینانداز بود و مردم همچون ابرهایی انبوه گرد هم آمده بودند.
دلیلش این بود که امروز، روزی بود که هان یونگ-بک، ارباب ویلای کوهستانی شمشیر بلند، مراسم شستن دست در تشت زرین خود را برگزار میکرد.
شستن دست در تشت زرین.
این مراسمی است که در آن شخص دستان خود را در تشتی زرین پر از آب میشوید، که نمادی از پاک کردن تمام کینههای دنیای رزمی و بازنشستگی از آن است.
و شستن دست در تشت زرین، مراسمی منحصربهفرد بود که تنها استادان بزرگ راستین از جناح راستین میتوانستند آن را انجام دهند.
تقاص خون، با خون داده میشود.
در حقیقت، حتی اگر کسی صد یا هزار بار مراسم شستن دست در تشت زرین را برگزار میکرد، کسانی که کینهای به دل داشتند هرگز از جستجوی انتقام دست نمیکشیدند.
بنابراین، تنها کسانی که کارهای نیک بسیاری در دنیای رزمی انجام داده بودند، مانند قهرمانان یا استادان بزرگ راستین از جناح راستین، میتوانستند چنین مراسمی را برگزار کنند.
همهمه، همهمه.
جمعیت عظیمی برای جشن گرفتن مراسم شستن دست در تشت زرین هان یونگ-بک، به ویلای کوهستانی شمشیر بلند سرازیر شدند.
اگرچه آنجا تنها یک فرقه کوچک شمشیر در جونگجو بود، اما فرقههای مختلف و چهرههای بانفوذ محلی به احترام استاد بزرگ راستین، هان سونگ، هدایایی فرستادند.
در آن لحظه، با صدای ملایم زنگولهای، رزمیکاران ویلای کوهستانی شمشیر بلند میز بزرگی را به داخل آوردند.
روی میز، تشتی زرین و درخشان پر از آب زلال قرار داشت.
«از شما سپاسگزارم، همرزمان من!»
سپس، پیرمردی در ردای بلند ابریشمی به جایی که مهمانان جمع شده بودند قدم گذاشت.
او ارباب ویلای کوهستانی شمشیر بلند، هان یونگ-بک بود.
و در کنار او مرد جوانی با هیکلی تنومند قرار داشت، ارباب جوان ویلای کوهستانی شمشیر بلند و استاد بزرگ راستین، هان سونگ.
رزمیکارانی که در گروههای مختلف مشغول خوردن و نوشیدن بودند، با دیدن حضور پدر و پسر دست از کار کشیدند و همگی به او نگاه کردند.
«نمیدونستم این همه آدم برای مراسم شستشوی دست این پیرمرد ناچیز میان.»
صدای هان یونگ-بک پایین بود، اما با نیروی درونی آمیخته شده بود و توسط بیش از سیصد رزمیکار حاضر به وضوح شنیده میشد.
«از امروز، این هان یونگ-بک دستانش رو میشوره و دیگه در امور دنیای رزمی دخالت نمیکنه. و از این به بعد، تمام امور ویلا به...»
حرفهای هان یونگ-بک نیمهکاره ماند.
ناگهان، آب درون تشت زرین مانند یک ترقه به هوا پرتاب شد.
«پدر!»
هان سونگ بهطور غریزی راه را در مقابل هان یونگ-بک سد کرد.
فیسسس!
اما مایعی که به هوا پرتاب شده بود، دود سفیدی از خود متصاعد کرد.
آنچه در تشت بود آب زلال نبود، بلکه یک سم مهلک بود.
«آه.»
وقتی هان سونگ مایع را با آستینش پس زد،
فیسسس...
این بار، دود غلیظی از زیر میز به بالا برخاست، اما به همه جهات پخش نشد.
«آآآآآه!»
ناگهان، فریادی در تالار که از دود غلیظ پوشیده شده بود، طنینانداز شد.
این فریاد چنان مستأصلانه بود، گویی تمام نیروی حیات بدن به بیرون ریخته شده بود، که مو بر تن مردم سیخ کرد.
«ارباب جوان مرده!»
با پراکنده شدن دود، کسی فریاد زد.
سر هان سونگ که مقابل هان یونگ-بک را سد کرده بود، در لحظهای نامعلوم از بدنش جدا شده بود.
«یه قاتله!»
وقتی استاد بزرگ راستین هان سونگ در یک چشم به هم زدن کشته شد، تالار در هرجومرج فرو رفت.
اما چیزی عجیب بود.
با وجود اینکه تنها پسرش مرده بود، چهره هان یونگ-بک بینهایت آرام بود.
حتی لبخند عجیبی روی لبانش نقش بسته بود.
گوووونگ.
ناگهان، صدای بمی از ورودی ویلا طنینانداز شد.
همزمان، با صدای تقتقی، دهها رزمیکار که از باغ پشتی بیرون دویده بودند، با حرکاتی منظم ورودی را مسدود کردند.
با وقوع این وضعیت غیرمنتظره، افراد حاضر در تالار به یکدیگر نگاه کردند.
—اصلاً چه اتفاقی داره میفته؟
«آروم باشید!»
در آن لحظه، هان یونگ-بک به اطراف نگاه کرد و با صدای بلندی گفت.
«همرزمان من! این هان یونگ-بک اول از همه میخواد عذرخواهی کنه!»
او با حالتی جدی به اطراف نگاه کرد و دوباره گفت.
«شنیدم که اخیراً گروهی از جناح اهریمنی به نام ده جانشین اهریمنی، دنیای رزمی رو دچار آشوب کردن.»
با این حرفها، چند رزمیکار تیزهوش به آرامی سر تکان دادند.
آنها متوجه شده بودند که این مراسم شستن دست در تشت زرین، تلهای برای فریب دادن ده جانشین اهریمنی بوده است.
«درسته. این مراسم شستشوی دست، یه اقدام ناامیدانه برای کشوندن ده جانشین اهریمنی به اینجا بود.»
هان یونگ-بک لحظهای مکث کرد و دوباره گفت.
«البته، مراسم شستشوی دست طبق برنامه پیش میره. اما فقط بعد از اینکه به حساب جانشین اهریمنی که به اینجا نفوذ کرده برسیم.»
سپس، مرد جوان تنومندی از پشت سر هان یونگ-بک جلو آمد.
در آن لحظه، افراد حاضر در تالار نفسهایشان را در سینه حبس کردند.
زیرا او ارباب جوان ویلای کوهستانی شمشیر بلند، هان سونگ بود.
نکند او یک برادر دوقلو داشت؟
«وو هاک. فداکاری تو هرگز فراموش نمیشه.»
هان سونگ با چهرهای دردمند، صورت مرد جوانی را که چهرهای شبیه به او داشت نوازش کرد.
سپس، نقاب نازکی کنده شد و چهره مرد جوانی با چشمان تیز و خیره نمایان گشت.
—باورم نمیشه همچین نقابی وجود داشته باشه!
رزمیکارانی که این صحنه را تماشا میکردند، مبهوت مانده بودند.
نقاب پوست انسان وسیله چندان نادری در دنیای رزمی نبود.
اما تنها ابزاری برای پنهان کردن چهره خود شخص بود؛ کپی کردن کامل چهره یک شخص دیگر غیرممکن بود.
«متأسفم که همگی رو غافلگیر کردم.»
در حالی که رزمیکاران ویلای کوهستانی شمشیر بلند با احترام جسد وو هاک را جمع میکردند، این بار هان سونگ جلو آمد و دستانش را به هم گره زد.
«با دریافت اطلاعاتی مبنی بر اینکه یکی از ده جانشین اهریمنی از تالار کشتار غایی من رو هدف قرار داده، این ویلا تدارکات کاملی دید. و با کمک ارشد بانگ از پاویون صنعتگران، ما یه نقاب ساختیم.»
با این حرف، نفسهای تحسینآمیزی از دهان رزمیکاران خارج شد.
ارباب پاویون صنعتگران، بانگ هوانگ-هه، استاد مکانیزمهایی بود که به عنوان استاد صنعتگر شناخته میشد، صنعتگری که میگفتند قادر است هر چیزی را بسازد.
هان سونگ از بانگ هوانگ-هه خواسته بود تا نقابی دقیقاً شبیه به خودش بسازد و از یکی از رزمیکاران ویلای کوهستانی شمشیر بلند خواسته بود آن را بپوشد.
هان سونگ پس از پایان توضیحاتش، با لبخندی پیروزمندانه به اطراف نگاه کرد.
«اگه همین الان خودت رو نشون بدی و با آرامش تسلیم بشی، از جونت میگذرم.»
با وجود فریاد هان سونگ، افراد حاضر در تالار فقط به یکدیگر نگاه کردند و هیچکس پاسخی نداد.
«چارهای ندارم.»
وقتی هان سونگ سر تکان داد، رزمیکاران ویلای کوهستانی شمشیر بلند که در یک صف ایستاده بودند، ورودی را کاملاً مسدود کردند.
«عذرخواهی میکنم، اما از تمام مهمانانی که به این ویلا اومدن میخوام که برای لحظهای با راهنمایی رزمیکاران جابهجا بشن.»
سپس، شکایات از میان برخی از رزمیکاران بلند شد.
«ما فقط برای جشن گرفتن مراسم شستشوی دست ارباب ویلا هان به اینجا اومدیم!»
«من حاضر نیستم به همچین دردسری کشیده بشم!»
هان سونگ که در سکوت گوش میداد، با صدایی جدی گفت.
«این اقدامی برای پیدا کردن جانشین اهریمنیه، بنابراین از شما طلب درک و گذشت دارم. اگه همکاری نکنید...»
نور تندی از چشمان هان سونگ ساطع شد.
«چارهای ندارم جز اینکه نتیجه بگیرم شما هم همدستش هستید.»
همانطور که از یک استاد بزرگ راستین که دنیا را به لرزه درمیآورد انتظار میرفت، هالهای قدرتمند که کل تالار را تحتالشعاع قرار میداد از بدن هان سونگ ساطع شد.
چند تن از رزمیکاران چهرههای ناراضی به خود گرفتند، اما در نهایت، گویی چارهای نداشتند، شروع به حرکت کردند.
«...!»
در حالی که جابهجایی رزمیکاران رو به پایان بود، چشمان هان سونگ به شدت درخشید.
زیرا نگاه تیز او با نگاه مرد میانسالی که به کندی در حال حرکت بود، تلاقی کرد.
این یک لحظه بسیار کوتاه بود، اما هان سونگ آن نگاه را از دست نداد.
«وایسا.»
تاپ!
مرد میانسال که حس کرده بود توسط هان سونگ لو رفته است، ناگهان برگشت و شروع به پریدن از روی دیوار ویلای کوهستانی شمشیر بلند کرد.
پاش!
اما در آن لحظه، فورانی از خون در هوا پاشیده شد.
همزمان، مرد میانسالی که در حال بالا رفتن از دیوار بود، مستقیماً به زمین افتاد.
بام.
دهها سایه در رداهای رزمی نیلی روشن، از هوا در مقابل مرد میانسالِ سقوطکرده فرود آمدند.
آنها تائوئیستهای فرقه گونگدونگ بودند.