چپتر 156: موج تهی دست آسمانی
چپتر 156: موج تهی دست آسمانی
هان یونگ-بک با تمام وجود فریاد کشید، اما هیچکس قدمی به جلو برنداشت.
بو اون-سول در یه دوئل عادلانه مبارزه کرده بود و در مقابل، تنها یه حمله مشترک رو که هیچ تفاوتی با یه شبیخون غافلگیرکننده نداشت، دفع کرده بود.
«ارباب ویلا هان.»
سرانجام، گو چئونگ-گاک، استادی از اتحاد رزمی یانگکوانگ که در میان مهمانان بود، دیگر نتوانست تحمل کند، نزدیک شد و گفت.
«استادان بزرگ راستین مسیر عدالت رو زیر پا گذاشتن و یه حمله مشترک رو ترتیب دادن. اگه ما همگی با هم اون مرد رو قتلعام کنیم... چه تفاوتی بین ما و پیروان طریقت اهریمنی میمونه؟»
«داری چی میگی! پسر من مرده!»
«ارباب ویلا هان.»
درست زمانی که گو چئونگ-گاک میخواست سرش را تکان دهد،
«قهرمان گو.»
یانگ این-چئونگ، یه استاد پیر مشتزنی از فرقه مشت جونگجو و از دوستان نزدیک هان یونگ-بک، به کمک او آمد.
«حقیقتی در حرفهای شما هست، قهرمان گو. اما مگه اونا مخفیانه وارد ویلای کوهستانی شمشیر بلند نشدن و اول یه حمله غافلگیرکننده انجام ندادن؟ با یه قاتل از کدوم مسیر عدالت میشه حرف زد؟»
گو چئونگ-گاک سرش را تکان داد.
«مگه حتی مراسم شستشوی دست در لگن زرین هم تلهای برای ده جانشین اهریمنی نبود؟ اگه برای دستگیری اونا به هر وسیلهای متوسل بشیم، این چه فرقی با پیروان طریقت اهریمنی داره؟»
«قهرمان گو.»
«و من این رو به خاطر ارباب ویلا هان میگم.»
هنگامی که یانگ این-چئونگ دوباره سعی کرد بحث کند، گو چئونگ-گاک گفت.
«ارباب جوان هان و قهرمان چئونگ در یه دوئل عادلانه مداخله کردن و یه حمله مشترک انجام دادن. اگه مهمانان جناح راستین شمشیرهاشون رو بیرون بکشن و به عنوان انتقام با این قضیه برخورد کنن... اعتبار ویلای کوهستانی شمشیر بلند به خاک مالیده میشه.»
برای لحظهای، هان یونگ-بک زبانش بند آمد.
ویلای کوهستانی شمشیر بلند همیشه جایگاه خود را به عنوان یه خاندان شمشیرزن معتبر در دنیای رزمی حفظ کرده بود.
اما پسرش پس از انجام یه حمله مشترک پست و نه یه دوئل شرافتمندانه، کشته شده بود.
اگر علاوه بر این، صدها مهمان را برای قتلعام به قصد انتقام بسیج میکرد؟
ویلای کوهستانی شمشیر بلند دیگر نمیتوانست با شرافت در دنیای رزمی به حیات خود ادامه دهد.
«این...»
هان یونگ-بک نفسنفس زد.
در هر صورت، پسرش کاری کرده بود که یه قهرمان هرگز نباید انجام میداد.
اگر حمله مشترک موفقیتآمیز بود و همه آنها را میکشت، کار به تمیزی تمام میشد، اما مگر آنها صحیح و سالم با چشمانی باز آنجا نبودند؟
در نهایت، هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
اما در آن لحظه،
«تو در یه دوئل عادلانه با شاگرد فرقه ما، پیونگ سو-اون، مبارزه نکردی، بلکه بهش شبیخون زدی.»
کانگ جونگ-ریانگ که رهبری تائوئیستهای فرقه گونگدونگ را بر عهده داشت، قدمی به جلو برداشت و با لحنی جدی گفت.
«این رو قبول داری؟»
«درسته. من بهش شبیخون زدم.»
وقتی سوک وو-هنگ قدمی به جلو برداشت و پاسخ داد، کانگ جونگ-ریانگ لبش را گاز گرفت.
«ما باید از این فرصت برای مقابله با همه شما استفاده کنیم، اما این کار رو نمیکنیم. چون ما شاگردان فرقه گونگدونگ هستیم.»
«حالا یهو داری ادای آدمای راستین رو درمیاری؟»
سوک وو-هنگ با خندهای سرد گفت.
«شما از همون اول برای یه حمله مشترک سرمون ریختید. حالا که تو این وضعیت حمله مشترک ناجوره، فقط دارید عقبنشینی میکنید.»
تنها گزینه باقیمانده تاکتیک موج انسانی بود، یعنی غلبه بر دشمن با برتری عددی.
اما از آنجا که استادان بزرگ راستین پیش از این با انجام یه حمله مشترک کشته شده بودند... فرقه گونگدونگ نمیتوانست دوباره به چنین روش پستی متوسل شود.
«قاتلی مثل تو افکار این تائوئیست حقیر رو درک نمیکنه.»
«که اینطور.»
«همف، یه گنجشک چطور میتونه جاهطلبی یه ققنوس رو درک کنه؟»
کانگ جونگ-ریانگ با گفتن این حرف، با تحقیر به او خیره شد و روی برگرداند.
سپس، دوآک از فرقه جونگنان نیز پیش از باز کردن دهانش، با دقت به سوک وو-هنگ خیره شد.
«تو همون کسی هستی که شاگرد فرقه ما رو هم کشت؟»
«کار من بود.»
این بار، بو اون-سول قدمی به جلو برداشت.
«من اونو به چالش کشیدم و تو یه دوئل عادلانه مبارزه کردیم.»
«بزرگان فرقه ما این حقیقت رو باور نکردن.»
دوآک آهی عمیق کشید و سرش را تکان داد.
«اما با دیدن تو در امروز... چارهای جز پذیرفتنش ندارم.»
فرقه جونگنان زخمهای یو هوان-جین را بررسی کرده و به این نتیجه رسیده بود که او تن به تن با یکی از ده جانشین اهریمنی مبارزه کرده است.
با این حال، اکثریت بزرگان اصرار داشتند که یکی از ده جانشین اهریمنی نمیتوانسته یو هوان-جین را در نبردی تن به تن بکشد و حتماً این یه شبیخون ناجوانمردانه بوده است.
به همین دلیل بود که اعضای فرقه جونگنان به دنیای رزمی آمده بودند تا آن جانشین اهریمنی که یو هوان-جین را کشته بود، پیدا کنند.
«اما این حقیقت که تو شاگرد فرقه ما رو کشتی، تغییری نمیکنه.»
دوآک لبش را گاز گرفت و دوباره گفت.
«در حال حاضر مهارتهای من کافی نیست، بنابراین جلو نمیام، اما یه روزی تو رو به چالش میکشم.»
«هر وقت که بخوای.»
وقتی پاسخی خونسردانه دریافت کرد، دوآک لبش را گاز گرفت و به تندی روی برگرداند.
'فقط داره سعی میکنه آبروداری کنه.'
بو اون-سول این را میدانست.
دوآک متوجه تفاوت مهارتهایشان شده بود و هرگز او را به چالش نمیکشید.
اگر واقعاً قصد داشت هنرهای رزمیاش را صیقل دهد و بعداً او را به چالش بکشد، حداقل از او میخواست نقابش را بردارد.
«بسیار خب.»
درست زمانی که بو اون-سول میخواست بیتفاوت روی برگرداند، هان یونگ-بک و حدود صد مهمان ناگهان او را محاصره کردند.
«نمیتونم بذارم اینطوری تموم بشه! بقیه برام مهم نیستن، اما نمیتونم بذارم تو بری!»
هان یونگ-بک با چشمانی پر از اندوهی تراژدیک به بو اون-سول نگاه کرد.
«چطور میتونم دشمنی که پسرم رو کشته همینطوری رها کنم! حتی اگه به معنای بستن درهای ویلای کوهستانی شمشیر بلند از همین امروز باشه، تو رو میکشم!»
با این فریاد، هان یونگ-بک و حدود صد استادی که طرف او بودند، سلاحهایشان را بیرون کشیدند.
«سوک وو-هنگ. به نظر میرسه نمیتونیم از یه نبرد پرآشوب اجتناب کنیم.»
وقتی میو چئون-وو سرش را چرخاند تا با سوک وو-هنگ صحبت کند، فکش افتاد.
سوک وو-هنگ که در کنارش ایستاده بود، بدون هیچ ردی ناپدید شده بود.
«اون حرومزاده!»
سوک وو-هنگ از این آشفتگی استفاده کرده بود تا مخفیانه از ویلای کوهستانی شمشیر بلند جیم شود.
«لعنتی، من کمکت میکنم، بو اون-سول.»
میو چئون-وو مردی وفادار بود.
با دیدن اینکه بو اون-سول در شرف رویارویی با صد جنگجو به تنهایی بود، بدون تردید به کنارش رفت.
«به هر حال احتمالاً میمیریم. اما با این وجود، ما...»
میو چئون-وو که با پوزخندی به بو اون-سول نگاه میکرد، یک بار دیگر خشکش زد.
هوووش.
باد شدیدی از انرژی راستین از بدن بو اون-سول وزید و نوری زرشکیرنگ در هر دو دستش شروع به شکلگیری کرد.
«تو، همین الان، داری سعی میکنی چه...»
«هفت فرم دیو مشت...»
همانطور که بو اون-سول با هر دو دستش یه نیمدایره رسم میکرد، مهی قرمزرنگ از چشمانش تراوش کرد.
ترااااق!
در همان زمان، هالهای وحشتناک از پشتش بالا رفت و در آسمان پخش شد.
بو اون-سول از قبل به مراحل اولیه لایه پنجم روش غایت معکوس رسیده بود.
هنگامی که او با تمام توانش از نیروی درونی خود استفاده کرد، قدرتی که مخفیانه در حالت بازگشت به سادگی پنهان شده بود...
آن نیروی درونی وحشتناک تجلی یافت و به وضوح با چشم قابل مشاهده شد.
«به اون حرومزاده ضربه بزنید!»
هان یونگ-بک که احساس کرده بود هاله بو اون-سول غیرعادی است، فریاد زد.
اما در همان لحظه، کف دستان بو اون-سول به سمت جلو شلیک شدند.
«موج—تهی—دست—آسمانی!»
فووووش!
تندباد عظیمی از انرژی راستین از کنار صد جنگجویی که سلاحهای خود را در دست داشتند، عبور کرد.
تِرق، تروق.
در همان زمان، دیوارها و پاویونهای کنارشان شروع به ترک خوردن کردند و سپس،
گراااامب!
با غرش کرکنندهای، شروع به خرد شدن و فرو ریختن کردند.
غرررش، گراااامب.
پاویونها و دیوارها یکی پس از دیگری مانند تردکراکر فرو ریختند.
هان یونگ-بک و سایر جنگجوها، با مشاهده صحنهای که به سختی میتوانستند باور کنند، با چشمانی گشاد و دهانهایی باز خیره ماندند.
«آیا این واقعاً قدرتیه که تکنیک مشت یه انسان میتونه آزاد کنه...»
کف دستان دراز شده بو اون-سول نه به سمت آنها، بلکه کمی به سمت چپ نشانه رفته بود.
چه میشد اگر او این حرکت را روی آنها پیاده میکرد؟
حداقل دهها نفر به شدت مجروح یا کشته میشدند.
'همف.'
بو اون-سول در درون، خونی را که در گلویش بالا میآمد قورت داد.
'در نهایت، این حرکت خیلی زیادهروی بود.'
موج تهی دست آسمانی یه فرم مشتزنی بیسابقه بود که تمام نیروی درونی بدن را در یه ضربه آزاد میکرد.
آزاد کردن تکنیکی که هنوز به طور کامل بر آن مسلط نشده بود، منجر به یه آسیب درونی قابلتوجه شده بود.
با این حال، بو اون-سول بدون نشان دادن هیچ علامتی، با خونسردی تنفس خود را کنترل کرد و به میو چئون-وو گفت.
«بیا بریم.»
و بدون اینکه به عقب نگاه کند، با آرامش به سمت دیوار فروریخته رفت.
میو چئون-وو که خشکش زده بود، سرانجام به خود آمد و به دنبال بو اون-سول از میان دیوار خارج شد.
جنگجوهای بیشماری آنجا بودند، اما هیچکس جرئت نکرد راهش را سد کند.
«اون تکنیک مشت دیگه چی بود؟ شبیه تکنیک برتر کف دست کاخ من، دیوار شکننده نابودی بود.»
«...»
«و اون تکنیک شمشیری که برای مقابله با هان سونگ و چئون چو-هیون استفاده کردی چی بود؟ اون هنر سری برتر پاویون نانگیاست؟»
میو چئون-وو در حالی که پشت سر بو اون-سول حرکت میکرد، بیوقفه او را سؤالپیچ میکرد.
اما بو اون-سول در سکوت به راه خود ادامه داد، گویی چیزی نشنیده بود.
«سوک وو-هنگ. اون حرومزاده گرگصفت هیچ وفاداریای نداره.»
میو چئون-وو در حالی که چهره سوک وو-هنگ را در ذهن مجسم میکرد، دندانهایش را به هم سایید.
«اون یارو. میتونست همون اول فرار کنه، اما موند تا فقط مبارزه تو رو با استادان بزرگ راستین تماشا کنه. و وقتی اوضاع جدی شد، مخفیانه و به تنهایی جیم شد.»
بو اون-سول همچنان دهانش را بسته نگه داشت و به راه رفتن ادامه داد.
«این چیه. تو زخمی شدی!»
میو چئون-وو تازه متوجه شد که قدمهای بو اون-سول کمی نامتعادل است و جریان نخمانندی از خون از گوشه دهانش جاری است.
«دستم رو بگیر.»
میو چئون-وو با عجله دستش را دراز کرد و گفت.
«باید از تکنیکهای حرکتیمون استفاده کنیم تا سریع از قلمرو ویلای کوهستانی شمشیر بلند خارج بشیم. اگه بفهمن زخمی شدی، فوراً تعقیبمون میکنن...»
میو چئون-وو سعی کرد از بو اون-سول حمایت کند و به سرعت از تکنیک حرکتیاش استفاده کند.
اما مگر دود ضعیفی از بدن بو اون-سول در حین راه رفتن بلند نمیشد؟
تازه الان دید که بو اون-سول در حین راه رفتن در حال انجام تهذیب درمانی است.
«در حین راه رفتن... داری انرژیت رو به جریان میندازی؟»
حالت چهره میو چئون-وو طوری بود که انگار روحی دیده است.
او نیز یکی از ده جانشین اهریمنی بود که هنرهای سری ده دروازه اهریمنی را به ارث برده بود.
اما هنرهای رزمی بو اون-سول چیزی بود که او هرگز پیش از این ندیده بود و سطح آنها از قبل از محدودیتهای یه جانشین اهریمنی فراتر رفته بود.
'پس قضیه این بود؟'
میو چئون-وو اکنون میتوانست تا حدودی احساسات سوک وو-هنگ را درک کند.
بو اون-سول دیواری بود که مدام بلندتر و بلندتر میشد.
او زمانی فکر میکرد که مطمئناً روزی میتواند از آن بالا برود... اما اکنون آن دیوار آنقدر بلند شده بود که حتی اگر گردنش را هم دراز میکرد، نمیتوانست بالای آن را ببیند.
از دیدگاه سوک وو-هنگ، او چارهای جز تنفر از آن دیوار غیرممکن و بلند نداشت.
«تو اول برو.»
بو اون-سول که به نظر میرسید جریان انرژیاش را برای لحظهای متوقف کرده است، دهانش را باز کرد.
«سریع از این منطقه خارج شو و بازوت رو درمان کن. وگرنه ممکنه استفاده از اون بازوی چپت رو از دست بدی.»
در صدای بیتفاوت او ملاحظهای وجود داشت.
با دیدن بو اون-سول که با آرامش آنجا ایستاده بود و به جراحات خودش اهمیتی نمیداد، چشمان میو چئون-وو تیره شد.
«بو اون-سول.»
میو چئون-وو طوری صحبت کرد که انگار نمیتوانست درک کند.
«چرا این کار رو کردی؟»
«منظورت چیه؟»
«تو در اصل اینطوری نبودی. تو.»
بیتفاوتترین و سردترین فرد در جزیره جهنم، بو اون-سول بود.
او با هیچکس کنار نمیآمد و به هیچکس هم اهمیتی نمیداد.
او همیشه در تاریکی تنها میماند و قصد داشت تا آخر به تنهایی زنده بماند.
«نه سوک وو-هنگ و نه من هیچ ارتباط خاصی با تو نداشتیم. چرا ما رو نجات دادی؟»
«من نجاتتون ندادم.»
«دروغ نگو. اگه از همون اول قصد کمک به ما رو نداشتی، نیازی نبود نقاب بزنی، درسته؟»
میو چئون-وو نگاهی حاکی از عدم درک به خود گرفت.
«شایعاتی هست که امپراتور دیو آسمانی تهذیب در پشت درهای بستهاش رو تموم کرده و داره برمیگرده. اگه این بار کمک نمیکردی، به راحتی میتونستی کاندیدای جانشینی کاخ اهریمن بشی.»
هنگامی که بو اون-سول ساکت ماند، میو چئون-وو دوباره پرسید.
«حتی تو جزیره جهنم، ما با هم متحد شدیم تا سعی کنیم تو و سو جین-ها رو بکشیم. از ما متنفر نیستی؟»
«همه فقط داشتن کار خودشون رو میکردن، مگه نه؟»
بو اون-سول با حالتی بیتفاوت گفت.
«منم فقط سعی میکردم زنده بمونم.»
بو اون-سول هیچ احساسی نسبت به سایر ده جانشین اهریمنی نداشت.
نه نفرتی، نه حسادتی و نه رشک بردنی.
هیچ تمایلی برای پیشی گرفتن از همه آنها نداشت.
تنها اراده برای زنده ماندن و قویتر شدن.
«واقعاً... تو هیچ احساسی نسبت به ما نداری؟»
وقتی میو چئون-وو اخم کرد، بو اون-سول برای لحظهای ساکت شد.
سپس، پس از تفکری عمیق درباره چیزی، به آرامی دهانش را باز کرد.
«نه کاملاً.»
«این یعنی چی؟»
«ما تو یه جهنم بودیم و ازش جون سالم به در بردیم، مگه نه؟»
این احساس صادقانه او بود.
در گذشته، او نمیتوانست هیچ احساسی نسبت به دیگران داشته باشد.
اما پس از ورود به دنیای رزمی، تجربه اتفاقات بسیار و پیدا کردن دوستانی که با آنها کنار میآمد، تنها یه احساس در بو اون-سول جوانه زده بود.
این حس قرابتی بود که او نسبت به ده جانشین اهریمنی که سرنوشتی مشابه او داشتند، احساس میکرد.
«پس قضیه این بود.»
میو چئون-وو سرانجام توانست قلب بو اون-سول را درک کند.
در طوفانهای تاریک و بیرحم دنیای رزمی، رفیقی وجود داشت که در همان سرنوشت شریک بود.
این موضوع احساس ظریفی را برمیانگیخت که در قالب کلمات قابل بیان نبود.
«راستش، منم... به همون دلیلی که تو گفتی به سوک وو-هنگ کمک کردم.»
میو چئون-وو صادقانه گفت.
«میدونستم داره سعی میکنه ازم استفاده کنه... اما به خاطر این ازش متنفر نبودم.»
«...»
«راستش رو بخوای، همیشه میخواستم باهات دوست بشم. تو یه کم دلگیر و عجیبی، اما یه جورایی تنها هم به نظر میرسیدی.»
وقتی بو اون-سول با دقت به او خیره شد، میو چئون-وو با خجالت بینیاش را پاک کرد.
«همینجوری گفتم.»
«میفهمم.»
بو اون-سول که سرش را تکان داده بود، به نظر میرسید به اندازه کافی بهبود یافته تا از تکنیک حرکتیاش استفاده کند.
او کوتاه صحبت کرد و خود را به هوا پرتاب کرد.
«پس من دیگه میرم.»
با یه صدای سوووش، بو اون-سول در یک چشم به هم زدن به هوا شلیک شد.
«بدهی امروزم رو فراموش نمیکنم!»
میو چئون-وو در حالی که به پشت دورشونده بو اون-سول نگاه میکرد، به نظر میرسید تصمیمش را گرفته است و سرش را تکان داد.
«بو اون-سول.»
در حالی که با نگاهی خالی به جهتی که بو اون-سول در آن ناپدید شده بود خیره شده بود، زیر لب زمزمه کرد.
«به زودی دوباره همدیگه رو میبینیم.»