چپتر 158: کمین در مسیر کاخ اهریمن
چپتر 158: کمین در مسیر کاخ اهریمن
دیری نپایید که بهار بار دیگر به پاویون نانگیا بازگشت.
روزی در سومین ماه بهار، زمانی که نسیم ملایمی میوزید، یک رزمیکار با ردای رزمی سیاه به پاویون نانگیا آمد.
«به فرمان امپراتور دیو آسمانی، شاگرد پاویون نانگیا، بو اون-سول، باید به کاخ اهریمن آورده بشه.»
او وابستگیاش را فاش نکرد.
زیرا نشان دو اژدها در حال نبرد برای یک مروارید، که نماد کاخ اهریمن بود، روی آستینش گلدوزی شده بود.
این نمادی بود که تنها چهرههای عالیرتبه، در سطح یک ارباب تالار یا بالاتر در کاخ اهریمن، میتوانستند آن را بر تن کنند.
«فهمیدم.»
بو اون-سول با دان چئونگ، استاد آهنین، و اعضای جوخه نوآوری خداحافظی کرد.
سپس، بدون هیچ تردیدی، پا به بیرون گذاشت.
در ورودی پاویون نانگیا، یک کالسکه درخشان هشت اسبه با جلای سیاه قرار داشت که توسط اسکورت مردانی سوار بر اسبهای سیاه احاطه شده بود.
'چقدر غیرمنتظره.'
بو اون-سول دو بار به کاخ اهریمن رفته بود، اما هرگز با چنین رفتاری مواجه نشده بود.
یک نامزد برای جانشینی کاخ اهریمن.
تنها پس از دیدن این اسکورت بود که او واقعاً سطح این جایگاه را احساس کرد.
«لطفاً، سوار شید.»
رزمیکار مؤدبانه به سمت کالسکه اشاره کرد.
اکنون، اگر او وارد کاخ اهریمن میشد...
بو اون-سول رسماً به عنوان نامزد جانشینی کاخ اهریمن شناخته میشد.
تق تق.
کالسکه سیاه هشت اسبه، در حالی که پرچم کاخ اهریمن را به اهتزاز درآورده بود، کوه دمشمشیر را ترک کرد و در جاده اصلی به راه افتاد.
رزمیکاران سوار بر اسبهای سیاه پیشرو بودند، در حالی که استادانی از کاخ اهریمن مخفیانه کالسکه را از اطراف اسکورت میکردند.
بو اون-سول که داخل کالسکه نشسته بود، با حالتی تهی از احساس به بیرون از پنجره خیره شد.
'نامزدی برای جانشینی کاخ اهریمن.'
او نفس عمیقی کشید و به آرامی سرش را تکان داد.
'اگه ممکن بود، میخواستم فقط یه شاگرد پاویون نانگیا باقی بمونم.'
صعود به یک جایگاه والا کاملاً هم چیز خوبی نبود.
برای حکمرانی بر افراد بیشمار، به همان اندازه خون نیاز بود.
'انگار از همین حالا سوار بر پشت ببر شدم.'
قدرت، زمانی که به دست میآمد، رها کردنش دشوار بود.
این تا حدی به خاطر شیرینی قدرت عظیم آن بود، اما همچنین به این دلیل که رها کردن قدرت میتوانست آن را به خنجری تبدیل کند که تو را میشکافد.
'حالا که امپراتور دیو آسمانی از وجود من خبر داره، تمام چهرههای قدرتمند در فرماندهی عالی و ده دروازه اهریمنی من رو زیر نظر خواهند داشت.'
بو اون-سول لبخند تلخی بر لب نشاند.
در نهایت، اگر او نمیتوانست از تبدیل شدن به نامزد جانشینی کاخ اهریمن اجتناب کند، باید تا آخر به این جایگاه چنگ میزد.
اما یک جای کار میلنگید.
آیا کالسکهای که باید به سمت سئونگدو میرفت، ناگهان به سمت حومه متروک شهر تغییر مسیر نداده بود؟
مکانی که کالسکه با سرعت به آنجا رسید، ورودی یک عمارت بزرگ و متروکه بود که هیچکس در آن زندگی نمیکرد.
کالسکه خیلی زود متوقف شد، اما هیچ صدایی به گوش نمیرسید.
غیژژژ.
زمانی که بو اون-سول از کالسکه پیاده شد، همه از اسکورتهای اطراف گرفته تا کالسکهچی ناپدید شده بودند.
'این یه آزمون دیگه از طرف کاخ اهریمنه؟ یا شاید...'
بو اون-سول به دروازه کاملاً باز عمارت متروکه نگاه کرد.
کاملاً خونسرد، به آرامی قدم به داخل گذاشت.
بیرون عمارت متروکه پوشیده از گرد و غبار بود، اما داخل آن چنان تمیز بود که گویی کسی آنجا را جارو کرده است.
«خوش اومدی.»
همانطور که به داخل میرفت، یک پرده مهرهدار تمیز دید و از پشت آن، صدای بم مردی به گوش رسید.
«تو این مدتی که همدیگه رو ندیدیم، تبدیل به یه مرد واقعی تو دنیای رزمی شدی.»
صدای پشت پرده تا حدودی آشنا بود.
در حالی که بو اون-سول ساکت ماند، سایه بلندی از پشت پرده به آرامی خود را نمایان کرد.
شخصی که از پشت پرده بیرون آمد، مردی بود که لباسهای ابریشمی مجللی بر تن داشت.
اگرچه او صورتش را با یک بادبزن پوشانده بود، اما بو اون-سول میتوانست فوراً هویت مرد را تنها از روی چشمان نمایان و هیکلش تشخیص دهد.
«...!»
«انگار میدونی من کیام.»
مرد با صدایی بسیار دوستانه با بو اون-سول صحبت کرد.
«هرچند یادم نمیاد که هرگز چهره واقعیم رو بهت نشون داده باشم.»
«صدات و حالت چشمهات همونه.»
«اوه هو. حافظه خوبی داری. نه، باید بگم چشمهای تیزی داری.»
مرد در حالی که صدایی از روی تحسین درآورد، به آرامی بادبزنی که صورتش را پوشانده بود کنار زد.
او مردی خوشقیافه با پوستی رنگپریده و بینی کشیده بود.
با این حال، چشمانش تا حدودی خسته از دنیا و بیحال بودند و هالهای از زیبایی رو به زوال را از خود ساطع میکردند.
«بذار خودم رو رسماً معرفی کنم.»
مرد با لبخند محوی گفت.
«من دو چئون-رین هستم، ارباب جوان تالار سابر شعله خونین.»
همان مرد نقابداری که اولین بار در جزیره جهنم از بو اون-سول دعوت کرده بود تا به گروهش بپیوندد.
او کسی نبود جز وارث برحق تالار سابر شعله خونین، دو چئون-رین.
«عجیبه. آیا تالار سابر شعله خونین میتونه به استادان کاخ اهریمن دستور بده؟»
با سؤال بو اون-سول، دو چئون-رین خندید.
«اینطور نیست که خاندان من به یه استاد کاخ اهریمن دستور داده باشه، بلکه اون استاد کاخ اهریمن یکی از افراد خاندان من بود.»
دو چئون-رین به بو اون-سول خیره شد، گویی به یک اسباببازی سرگرمکننده نگاه میکرد.
«به هر حال، تو تغییری نکردی. تو جزیره جهنم هم خیلی کمحرف بودی.»
لحظهای مکث کرد و چشمانش برقی زد.
«هیچی نمیپرسی. کنجکاو نیستی که چرا تو رو به اینجا آوردم؟»
«به هر حال خودت میخواستی بهم بگی.»
با حرفهای بو اون-سول، دو چئون-رین لبخند محوی زد و سر تکان داد.
«نیازی به حرفهای طولانی نیست، تو همیشه مستقیم میری سر اصل مطلب. از این خوشم میاد.»
او در حالی که بادبزنش را میچرخاند، ناگهان حالت جدی به خود گرفت.
«از رفتن به کاخ اهریمن منصرف شو.»
لحن دو چئون-رین ناگهان به لحنی دستوری تغییر کرد، گویی با یک زیردست صحبت میکرد.
«...»
«جایگاه جانشینی کاخ اهریمن چیزی نیست که رزمیکاری مثل تو، که خود رو وقف طریقت رزمی کرده، بتونه از پسش بربیاد.»
بو اون-سول ساکت ماند.
اما این سکوت با قبل متفاوت بود.
این نشانه واضحی از امتناع بود.
«اگه رد کنی، از این لحظه به بعد، مسیر رسیدن به کاخ اهریمن به مسیری از خون تبدیل میشه.»
دو چئون-رین آهی کشید و سرش را تکان داد.
«چون آدمهای زیادی هستن که نمیخوان تو به عنوان جانشین شناخته بشی.»
«فرض میکنم یکی از اونها ارباب جوان تالار سابر شعله خونین باشه.»
«هاهاها.»
دو چئون-رین صادقانه سر تکان داد.
«درسته. راستش، من هم نمیخوام که تو نامزد جانشینی کاخ اهریمن بشی.»
دو چئون-رینِ فرمانده بار دیگر لحن خود را به لحنی دوستانه تغییر داد، گویی با یک دوست قدیمی صحبت میکرد.
«اگه از رفتن به کاخ اهریمن دست بکشی، خاندان من مسئولیت امنیتت رو به عهده میگیره.»
«امنیت؟»
«درسته. اگه هیچ چیز دیگهای هم نباشه، این اشتباه بزرگی بود که به فرستاده کاخ اهریمن اعتماد کردی و پاویون نانگیا رو به تنهایی ترک کردی.»
دو چئون-رین با سردی گفت.
«استادان زیادی از جناحهای راستین و اهریمنی دنبالت هستن. اونها به زودی به اینجا میرسن. وقتی اون اتفاق بیفته، حتی اگه بخوای هم نمیتونی به پاویون نانگیا برگردی.»
«...»
«با این حال، اگه ادعای جانشینی کاخ اهریمن رو پس بگیری، استادان خاندان من فوراً اسکورت کردنت رو شروع میکنن. تا بتونی به سلامت به پاویون نانگیا برگردی.»
«چقدر عجیب.»
بو اون-سول با آرامش گفت.
«فکر نمیکردم که ده دروازه اهریمنی مانع شاگردی از پاویون نانگیا بشه که به دستور امپراتور دیو آسمانی داره به سمت کاخ اهریمن میره.»
«اگه هیچ چیز دیگهای هم نباشه، امپراتور دیو آسمانی خودش رو درگیر اختلافات بین نامزدهای جانشینی نمیکنه. اون خودش هم برای رسیدن به جایگاهش از چنین چیزهایی عبور کرده.»
چشمان دو چئون-رین هنگام صحبت کردن برقی زد.
«میخوای چیکار کنی؟ از مسیر کاخ اهریمن دست میکشی؟»
«رد میکنم.»
با پاسخ قاطع بو اون-سول، دو چئون-رین آه عمیقی کشید.
«تو همیشه پیشنهادهای من رو رد میکنی. واقعاً حیف شد.»
او در حالی که سرش را تکان میداد، لبخندی زد و مطیعانه به عقب قدم برداشت.
«مایه تأسفه، اما امروز ممکنه آخرین باری باشه که تو رو میبینم.»
«خواهیم دید.»
«خوب میدونم که تو در بین ده جانشین اهریمنی با اختلاف بهترین هستی... اما این بار، زنده موندن سخت خواهد بود.»
دو چئون-رین در حالی که به آسمان دوردست نگاه میکرد، دندانهای سفیدش را نمایان کرد.
«انگار از همین حالا شروع شده. خب پس، دعا میکنم که زنده بمونی.»
سپس، بدون هیچ تردیدی، برگشت و به پشت پرده مهرهدار رفت.
شررر.
با صدای پراکنده شدن مهرهها، حضور دو چئون-رین که به داخل رفته بود، بدون هیچ ردی ناپدید شد.
بو اون-سول با تماشای این صحنه، برگشت تا عمارت متروکه را ترک کند.
حرفهای دو چئون-رین مبنی بر اینکه از همین حالا شروع شده بود، حقیقت داشت.
لحظهای که او از دروازه اصلی بیرون رفت، هفت جنگجوی دائوئیست در حالی که رداهایشان در باد تکان میخورد، راهش را بستند.
آنها چندان مسن نبودند، اما چشمانشان تیز بود و بر کمرشان، شمشیر تایگوک را که توسط فرقه وودانگ استفاده میشد، بسته بودند.
آنها هفت پسر وودانگ بودند.
اگر شائولین آرایش صد و هشت آرهات را دارد، وودانگ آرایش افسانهای شمشیر والای هفت ستاره و آرایش دب اکبر آسمانی را در اختیار دارد.
برای آرایش شمشیر والای هفت ستاره، شخص تنها نیاز به یادگیری آرایش دارد، اما آرایش دب اکبر آسمانی نیازمند هفت استاد است که شمشیر سوچئونگ را به طور کامل مسلط شده باشند.
فرقه وودانگ برای نسلها شاگردانی را انتخاب کرده است که بتوانند جوهره این آرایش را به طور کامل اجرا کنند، و آنها همان هفت پسر وودانگ هستند.
«تو جانشین اهریمنی پاویون نانگیا هستی؟»
یونگهو، ارشدِ هفت پسر وودانگ، قدم به جلو گذاشت.
وقتی بو اون-سول سر تکان داد، یونگهو با صدای بمی گفت.
«که اینطور. پس خودت رو آماده کن.»
هفت پسر وودانگ به شکل صورت فلکی دب اکبر ایستادند و شمشیرهای خود را در موضعی پایین کشیدند.
آنها قصد داشتند فوراً آرایش دب اکبر آسمانی را مستقر کنند.
«من هیچ ارتباط خاصی با وودانگ ندارم... فقط به راه خودتون برید.»
در این لحظه، بو اون-سول هیچ تمایلی برای رویارویی با هفت پسر وودانگ نداشت.
آنها استادان بزرگ راستین نبودند، و رزمیکارانی بودند که به جای تکنیکهای شمشیر از قدرت آرایشها استفاده میکردند... او به سادگی علاقهای به این کار نداشت.
«فرقه ما همیشه برای طریقت راستین ارزش قائل بوده.»
با حرفهای بو اون-سول، یونگهو با حالتی جدی دهان باز کرد.
«شنیدم که ده جانشین اهریمنی که اخیراً توسط کاخ اهریمن پرورش یافتن، نه تنها استادان بزرگ راستین رو میکشن، بلکه تو دنیای رزمی اعمال شیطانی هم انجام میدن.»
«اعمال شیطانی.»
بو اون-سول لبخند محوی زد.
«مطمئناً به دوئل با یه استاد بزرگ راستین نمیگید عمل شیطانی.»
در حقیقت، کسی که اعمالی مرتکب شده بود که میشد آنها را اعمال شیطانی نامید، سوک وو-هنگ بود.
او در دوئلهای منصفانه مبارزه نمیکرد، بلکه از انواع تکنیکهای مخفی قاتلان، سم و تلهها برای رویارویی با استادان بزرگ راستین و تعقیبکنندگانش استفاده میکرد.
«من دقیقاً چه اعمال شیطانیای مرتکب شدم؟»
بو اون-سول در حالی که مستقیم به یونگهو نگاه میکرد پرسید.
«یا فرقه محترم شما مدرکی داره که نشون بده من تو دنیای رزمی اعمال شیطانی انجام دادم؟»
یونگهو که انتظار نداشت بو اون-سول با چنین سماجتی او را زیر سؤال ببرد، با حالتی دستپاچه تپق زد.
«البته... هنوز نمیشه گفت که تو اعمال شیطانی مرتکب شدی. اما آیا در نهایت دوباره با یه استاد بزرگ راستین از فرقه ما روبرو نمیشی؟»
«آیا روبرو شدن با یه استاد بزرگ راستین یه عمل شیطانیه؟»
«تو هم یکی از ده جانشین اهریمنی هستی، پس کی میدونه کِی ممکنه همون کارهای رفقات رو انجام بدی؟»
این یک استدلال تحمیلی و بیاساس بود.
بو اون-سول با نگاه به چهره بیشرمانه یونگهو، چشمانش را باریک کرد.
'اینها آدمهایی هستن که حرف زدن باهاشون بیفایدهست.'
شائولین و وودانگ ستونهای نه فرقه بزرگ هستند.
اما از آنجا که بو اون-سول مجموعهای از استادان بزرگ راستین از نه فرقه بزرگ را شکست داده بود، آنها احساس میکردند که آبرویشان رفته است.
در غیر این صورت، هیچ دلیلی وجود نداشت که هفت پسر وودانگ، با آن سابقه و مقام بالایشان، به سراغ بو اون-سول بیایند.
'این یه مبارزه خستهکننده میشه.'
هفت پسر وودانگ بیشتر در اجرای آرایش دب اکبر آسمانی تخصص داشتند تا اینکه در تکنیکهای شمشیر مهارت داشته باشند.
نبردی که به جای رقابت در تکنیکهای شمشیر، بر شکستن توانایی منحصربهفرد یک آرایش متمرکز بود، برای بو اون-سول مبارزه چندان لذتبخشی به حساب نمیآمد.
«مراقب باش. ما الان آرایش دب اکبر آسمانی فرقهمون رو مستقر میکنیم.»
با وجود حرفهای یونگهو، بو اون-سول بدون هیچ حرفی استوار ایستاد.
«شمشیرت رو بکش.»
«وقتش که برسه میکشمش، پس خودت رو نگران این موضوع نکن.»
«ما با کسانی که سلاح به دست ندارن مبارزه نمیکنیم.»
«چقدر مسخره.»
«چی گفتی؟»
بو اون-سول به آسمان دوردست نگاه کرد و گویی با خودش زمزمه کرد.
«حمله هفت نفر به یه نفر عادلانهست، اما ضربه زدن به حریفی که شمشیر نکشیده ناعادلانهست...»
در حالی که بو اون-سول از بالا به یونگهو نگاه میکرد، درخششی به رنگ قرمز خونی در چشمانش پدیدار شد.
«چطور ممکنه مسخره نباشه؟»
یونگهو با صورتی که از خشم سرخ شده بود، فریاد زد.
«ما دائوئیستهای حقیر فقط داریم انرژی راستین جناح راستین رو حفظ میکنیم! چطور میتونی این رو به عنوان حمله چند نفر به یه نفر توصیف کنی!»
«که اینطور. تو این حالت، بهتره همگی عجله کنید و انرژی راستین دنیای رزمی رو حفظ کنید.»
بو اون-سول در حالی که انگشتانش را تکان میداد، با سردی گفت.
«دیگه نیازی به تلف کردن وقت نیست.»
«یه عضو جناح اهریمنی که حرف زدن باهاش بیفایدهست. شروع کنید!»
با فریاد یونگهو، دیگر اعضای هفت پسر وودانگ شروع به حرکت نامنظم کردند و گامهای خود را برداشتند.
با انجام این کار، نور ضعیفی از بدنهایشان ساطع شد و فشار عجیبی در اطراف بو اون-سول ایجاد کرد.
آرایش دب اکبر آسمانی.
سرانجام، آرایش غایی فرقه وودانگ در آستانه استقرار بود.
ووش.
در همان زمان، هوای اطراف بدن بو اون-سول متراکم شد و باد شدیدی از مشتش به چرخش درآمد.
هفت فرم دیو مشت.
او قصد داشت با این تکنیک افسانهای مشت، با آرایش دب اکبر آسمانی روبرو شود.
تاپ-تاپ-تاپ.
درست در همان لحظه، از آسمان دوردست، صدای شکافته شدن هوا به گوش رسید، همراه با صدای دهها قدم که از روی زمین کنده میشدند.
و طولی نکشید که حدود چهل سایه یکی پس از دیگری در مقابل عمارت متروکه فرود آمدند.
'اونها...!'
بو اون-سول سرش را چرخاند، در حالی که هالهای قرمز رنگ از چشمانش پخش میشد.
آنها استادانی بودند که رداهای رزمی دژ جهنم خونین را بر تن داشتند.