چپتر 165: دیدار با امپراتور دیو آسمانی
چپتر 165: دیدار با امپراتور دیو آسمانی
وقتی بو اون-سول به مقابل پاویون اهریمن مقدس رسید، دروازه عظیم که سه جانگ ارتفاع داشت، خود به خود باز شد.
کوووونگ.
صدای ساییده شدن آهن سنگین، همچون غرش بم یک جانور طنینانداز شد.
بو اون-سول در حالی که گویی مسحور تاریکی قیرگون شده بود، خیره به آن، آرام قدم به داخل گذاشت.
فضای داخلی باشکوهی که به نظر میرسید بیش از ده جانگ ارتفاع دارد، پدیدار شد.
کف با سنگهایی که هالهای از نور آبی داشتند فرش شده بود و ستونهای گردی که فضای داخلی را نگه میداشتند، در گوشه و کنار برپا شده بودند.
سقف با مرواریدهای شبتاب هفترنگ تزئین شده بود که فضای داخل را به روشنی درخشان میکردند.
در انتهای تالار بزرگ، محرابی بلند ساخته شده بود و بر روی آن سایهای سر به فلک کشیده ایستاده بود.
با وجود اینکه مرواریدهای شبتاب هفترنگ نور ملایمی را در سراسر فضا میپراکندند، تاریکی عجیبی بر روی محراب پرسه میزد.
و سایهای که آنجا ایستاده بود.
فرم آن به گونهای بود که گویی انعکاسی از خود اوست که در دل یک ورطه قد برافراشته است.
اگرچه سایههای عمیق دیدن واضح چهره را غیرممکن میساخت، بو اون-سول در یک لحظه هویت آن سایه را شناخت.
امپراتور دیو آسمانی، سادو مومیونگ.
بزرگترین استاد اهریمنی دوران و ارباب کاخ اهریمن، که دنیا را با اتحاد رزمی تقسیم کرده بود.
آن غول بزرگ در برابر چشمانش ایستاده بود.
«امپراتور دیو آسمانی تنهاست؟»
این برای بو اون-سول عجیب بود.
او فکر میکرد که با ورود به پاویون اهریمن مقدس، امپراتور دیو آسمانی را خواهد دید که بر صندلی استاد اعظم نشسته و به افراد پایین نگاه میکند...
...و در پایین تالار، تمام رهبران و سران هر سازمان تحت فرمانش به طور طبیعی سرهایشان را خم کردهاند.
اما برخلاف انتظاراتش، امپراتور دیو آسمانی به تنهایی این تالار وسیع را پر کرده بود.
«شاگرد پاویون نانگیا...»
بو اون-سول میخواست سرش را برای ادای احترام به امپراتور دیو آسمانی خم کند.
اما پس از به زبان آوردن کلمه «شاگرد»، دهانش دیگر باز نشد.
«بو اون-سول...»
همانطور که یک بار دیگر به زور دهانش را باز کرد، دندانهای سفیدی از درون سایه امپراتور دیو آسمانی نمایان شد.
«کاملاً تحسینبرانگیزه.»
منظورش از تحسینبرانگیز چه بود؟
همین که بو اون-سول سعی کرد دوباره به زور دهانش را باز کند، امپراتور دیو آسمانی بدنش را چرخاند.
«به دنبال این فرمانروا بیا.»
این فرمانی بود که نمیشد در برابر آن مقاومت کرد.
قدم، قدم.
بو اون-سول که گویی مسحور شده بود، از محراب بالا رفت و به دنبال سایه امپراتور دیو آسمانی از تالار بزرگ خارج شد.
پس از عبور از یک راهروی طولانی، دروازه غربی پاویون اهریمن مقدس پدیدار شد.
با قدم گذاشتن به بیرون از طریق آن، منظرهای غیرمنتظره آشکار شد.
«یه مزرعه؟»
با کمال تعجب، در بیرون دروازه غربی پاویون اهریمن مقدس، یک باغچه سبزیجات ایجاد شده بود.
و در مرکز آن، حتی کوشک کوچکی ساخته شده بود که میشد راحت در آن نشست و به منظره خیره شد.
سووش.
امپراتور دیو آسمانی که به نور خورشید نگاه میکرد، آرام به سمت بو اون-سول چرخید.
سرانجام، او توانست فرم امپراتور دیو آسمانی را ببیند که به طور کامل در زیر نور خورشید نمایان شده بود.
«...!»
با تلاقی نگاهشان، چشمان بو اون-سول گشاد شد.
در همان زمان، لرزش عجیبی در قفسه سینهاش احساس شد.
تصویری که او از امپراتور دیو آسمانی در ذهن داشت، یک موجود مطلق، سرد و دارای روحیهای همچون کوه تای بود.
اما ظاهر بزرگترین استاد اهریمنی که در زیر نور خورشید نمایان شده بود...
...ظاهر پیرمردی معمولی بود که به راحتی میشد در هر روستایی پیدا کرد.
«شاگرد پاویون نانگیا...»
بو اون-سول با عجله حواسش را جمع کرد، سرش را خم کرد و مؤدبانه ادای احترام کرد.
«بو اون-سول به امپراتور دیو آسمانی ادای احترام میکنه.»
سپس سرش را بلند کرد و دوباره به امپراتور دیو آسمانی نگاه کرد.
تپ.
یک بار دیگر، لرزش عجیبی در قفسه سینهاش طنینانداز شد.
چند لحظه پیش، آنچه در برابرش ایستاده بود، پیرمردی معمولی در سالهای پایانی عمرش بود.
اما آنچه اکنون در برابر چشمان بو اون-سول ایستاده بود، هیولایی در ظاهر انسان بود، نه... موجودی ناشناخته و مرموز که نمیتوانست هویتش را درک کند.
«دارم توهم میبینم؟»
همانطور که چند بار پلک زد، امپراتور دیو آسمانی در برابر او ناگهان به صدها فرم مختلف تبدیل شد.
گاهی اوقات، او یک پیرمرد معمولی بود؛ در مواقع دیگر، موجودی مطلق ظاهر میشد که بر همه چیز غلبه میکرد.
سپس به عنوان یک جاودان ظاهر میشد که هالهای آرام از خود ساطع میکرد، اما با پلک زدن دوباره، رهبر تمام شیاطین زیر آسمان در برابرش میایستاد.
قورت.
فوران خونی از اعماق معدهاش به گلوی بو اون-سول هجوم آورد.
صرفاً تلاقی نگاه با امپراتور دیو آسمانی، آسیب درونی عمیقی به او وارد کرده بود.
«این... یه آسیب درونی ناشی از هاله یا انرژی درونی نیست.»
بو اون-سول لبش را محکم گاز گرفت تا هوشیاری محوشوندهاش را حفظ کند.
«باید روحم رو ثابت نگه دارم.
وگرنه دچار یه آسیب درونی غیرقابل جبران میشم.»
بو اون-سول ذهنش را متمرکز کرد تا افکار مزاحمی را که به سرش هجوم میآوردند بیرون براند.
«هوهو.»
امپراتور دیو آسمانی خنده آرامی سر داد.
«نه تنها انرژی درونیت، بلکه تزکیه روحت هم قابل توجهه.»
سپس نگاه ثابتش دوباره به آرامی روی بدن بو اون-سول چرخید.
تنها یک نگاه از روی او گذشت، با این حال احساس میکرد که نه تنها بدنش، بلکه قلبش نیز کاملاً تسخیر شده و هر گوشه از وجودش، از درون و بیرون، آشکار شده است.
«این قلمرو غایت رزمیه...»
قلمرو غایت رزمی، که گفته میشد با پیشی گرفتن از قلمرو آسمان غایی و رسیدن به محدودیتهای هنرهای رزمی میتوان به آن دست یافت.
امپراتور دیو آسمانی، که معروف بود به انتهای آن رسیده است.
آن قلمرو در سطحی بود که بو اون-سول جرأت درک آن را نداشت.
«آیا با رسیدن به قلمرو غایت رزمی، میشه تمام پدیدهها و حقایق جهان رو در آغوش گرفت؟»
از امپراتور دیو آسمانی که بر کاخ اهریمن حکومت میکرد، تا هاله کشاورزی که در یک روستای کوهستانی دورافتاده زندگی میکرد.
موجودی که در برابرش بود، هر آنچه را که یک انسان میتوانست نشان دهد در خود داشت و تمام جنبههای انسانیت را در بر میگرفت.
«اگه به لایه ششم روش غایت معکوس برسم... نه، لایه هفتم، آیا میتونم چنین هالهای رو به نمایش بذارم؟»
در حالی که بو اون-سول غرق در افکارش بود، امپراتور دیو آسمانی به حرف آمد.
«به نظر میرسه از دیدن این فرمانروا به اشراقی رسیدی.»
«بله.»
«اون چیه؟»
«اینکه با رسیدن به قلمرو غایت رزمی، فرد میتونه تمام پدیدهها و حقایق رو در آغوش بگیره و در خود جای بده.»
«هوهو.»
امپراتور دیو آسمانی حالت خشنودی به خود گرفت اما سرش را تکان داد.
«این صرفاً قلمرویه که من بهش دست پیدا کردم؛ پدیدهای نیست که در چارچوبی به نام قلمرو غایت رزمی دیده بشه.»
«...»
«رزمیکاران احمق قلمروهای هنرهای رزمی رو تقسیم میکنن و بهشون مقید میشن. اگه میخوای بر همه چیز سلطنت کنی، نباید از پلههایی که دیگران ساختن بالا بری.»
«ساخته شده توسط دیگران...»
«درسته.»
برقی از آذرخش در چشمان امپراتور دیو آسمانی درخشید.
«تو باید اول هر چیزی رو که دیگران خلق کردن نابود کنی. حتی مرزها و ابیاتی که در هنرهای سرّی برتر نوشته شدن.»
در آن لحظه، بو اون-سول احساس کرد موهای سرش سیخ شده است.
«اون حتی درون قلبم رو هم دید؟»
امپراتور دیو آسمانی حتی سؤالات رزمی که بو اون-سول همیشه در دل داشت را درک کرده بود.
تپ، تپ.
قلبش به طور غیرقابل کنترلی شروع به تپیدن کرد.
امپراتور دیو آسمانی.
در چشمان بو اون-سول، او یک انسان نبود.
او احساس میکرد بیشتر به یک موجود غیرقابل تعریف و مبهم نزدیک است که فراتر از بشریت بود.
به همین دلیل بود که حاکم طریقت اهریمنی به نام خودش، سادو مومیونگ... بلکه امپراتور دیو آسمانی خوانده میشد.
«اما کاملاً قابل توجهه.»
امپراتور دیو آسمانی با تماشای بو اون-سول که نمیتوانست تعجب خود را پنهان کند، لبخند محوی زد.
«اینکه بتونی در سن تو به طور مبهمی قلمرو من رو درک کنی. این به هیچ وجه کار آسونی نیست.»
سپس زیر لب با خود زمزمه کرد.
«اک موریونگ. باید براش خیلی تلخ باشه.»
اک موریونگ.
این نام ارباب پاویون نانگیا بود.
اما چرا ارباب پاویون ناگهان باید احساس تلخی میکرد؟
بو اون-سول که نمیتوانست بلافاصله معنای کلمات امپراتور دیو آسمانی را بفهمد، مدتی در مورد آنها فکر کرد.
«درسته.
اون گفت که به همراه امپراتور دیو آسمانی وارد تزکیه درهای بسته شده.»
طبق گفته دان چئونگ، امپراتور دیو آسمانی و ارباب پاویون نانگیا با هم دوئل کرده بودند و به دلیل جراحاتشان، هر دو استاد مطلق به طور همزمان وارد تزکیه درهای بسته شدند.
اما ارباب پاویون نانگیا هنوز بیرون نیامده بود، در حالی که امپراتور دیو آسمانی قبلاً تزکیه خود را به پایان رسانده بود...
این مدرکی بود که نشان میداد، در حال حاضر، هنرهای رزمی ارباب پاویون نانگیا نمیتوانست با امپراتور دیو آسمانی برابری کند.
«اما چرا این باید وضعیتی باشه که ارباب پاویون احساس تلخی کنه؟»
همانطور که مردمکهای بو اون-سول چند بار لرزیدند، امپراتور دیو آسمانی گویی برای رفع کنجکاوی او صحبت کرد.
«اگه اون تو تزکیه درهای بسته نبود، هرگز یه شاگرد از پاویون نانگیا رو به عنوان کاندیدای جانشینی کاخ اهریمن نمیفرستاد.»
امپراتور دیو آسمانی دندانهایی به سفیدی درون یک کدو را نمایان کرد و لبخند زد.
«چون اون کسیه که من تنها رقیب خودم میدونم.»
تنها در آن زمان بود که بو اون-سول معنای کلمات امپراتور دیو آسمانی را فهمید.
روند هر چه که بود، نتیجه این بود که او شاگرد رقیبش را از طریق قدرت به کاخ اهریمن آورده بود...
از دیدگاه امپراتور دیو آسمانی، او ممکن بود احساس رضایت درونی کند.
«من همه چیز رو درباره سفرت به کاخ اصلی شنیدم. در واقع، درست مثل یه شاگرد پاویون نانگیا، تو بیپروا و عجول بودی.»
اگرچه کلماتش اینگونه بود، لحن امپراتور دیو آسمانی رنگی از تحسین در خود داشت.
«پس از پایان تزکیهم و بازگشت به پاویون اهریمن مقدس، شخصاً جانشینان ده دروازه اهریمنی و استعدادهای برجستهای رو که توسط اقامتگاه لرد ارشد توصیه شده بودن، دیدم.»
در حین صحبت، نگاهش روی چشمان بو اون-سول ثابت ماند.
«در بین اونها، تو با اختلاف منحصربهفردترینی.»
امپراتور دیو آسمانی با کشیدن آهی عمیق، گویی با خودش صحبت میکرد، گفت.
«کاندیدای جانشینی که هیچ علاقهای به جایگاه جانشین نداره...»
بو اون-سول بسیار متعجب شد، اما بدون نشان دادن آن، با احتیاط دهان باز کرد.
«شما از کجا میدونستید؟»
«کسانی که در برابر این فرمانروا میایستن، همگی خواستههای شدیدی برای موفقیت، مقام، قدرت... و چیزهای مختلفی نشون میدن. اما تو، مثل یه راهب روشنضمیر که دائو رو تزکیه میکنه، هوس هیچ چیزی رو نداری.»
امپراتور دیو آسمانی لبخند محو و آرامی نشان داد.
«اگه نمیخوای جانشین من باشی، پس چرا به کاخ اصلی اومدی؟»
«من اومدم تا یه سرنوشت جدید رو به چالش بکشم.»
«یه سرنوشت جدید.»
امپراتور دیو آسمانی لبخند عجیبی به لب آورد.
گویی او دریافته بود که آنچه بو اون-سول میخواست مقام نبود... بلکه تبدیل شدن به موجودی بینهایت قدرتمند بود.
«شاید تو همون استعدادی هستی که این فرمانروا آرزوش رو داره.»
«منظورتون رو نمیفهمم.»
«اینجا، نگاه کن. این کاخ اهریمن.»
امپراتور دیو آسمانی به منظره کاخ اهریمن که در پشت پاویون اهریمن مقدس گسترده شده بود اشاره کرد.
«این مکان وسیع، اتحادیه که نه با پیوندهای استاد و شاگردی، بلکه برای قدرت متحد شده. و مکانی که خواستههای مختلف در اون آمیخته بشن، محکوم به پوسیدنه.»
او با آرامش گفت.
«با دونستن این موضوع، این فرمانروا برنامه ده جانشین اهریمنی رو اجرا کرد.»
بو اون-سول ساکت ماند.
برنامه ده جانشین اهریمنی ایجاد مهرههایی در یک صفحه شطرنج بود که برای کشمکش قدرت بین طریقت اهریمنی و جناح راستین ضروری بودند.
به عبارت دیگر، آنها چیزی بیش از اقلام مصرفی نبودند که میتوانستند در هر زمانی دور انداخته شوند.
«هوهو. این همون چیزی بود که ازش ناراضی بودی؟»
امپراتور دیو آسمانی با آرامش گفت.
«زندگی انسان عموماً همینطوره. به نظر میرسه که فرد با اراده خودش حرکت میکنه. اما... اگه با دقت نگاه کنی، آیا همه ما فقط روی صفحه سرنوشت بازی نمیکنیم؟»
بو اون-سول نیازی به بیان افکار درونیاش نداشت.
امپراتور دیو آسمانی گویی در حال ذهنخوانی بود و افکار او را به طور کامل میخواند.
«این فرمانروا ارباب کاخ اهریمن شد تا با سرنوشت مخالفت کنه. اما با نگاه به گذشته، اون رو هم میشه سرنوشت نامید.»
او در حالی که کلمات مرموزی زیر لب میگفت، ادامه داد.
«دوباره میپرسم. آیا میخوای جانشین این فرمانروا بشی و در آینده کاخ اصلی رو رهبری کنی؟»
بو اون-سول نفس عمیقی کشید و سرش را خم کرد.
«بله.»
«اما همونطور که الان هستی، صلاحیت جانشین شدن رو نداری.»
این پاسخ کاملاً غیرمنتظره باعث شد چشمان بو اون-سول گشاد شود.
«تو جانشین پاویون نانگیا هستی، همونی که کمترین قدرت رو در بین ده دروازه اهریمنی داره. علاوه بر اون، رابطهت با معبد اسب سپید و دژ جهنم خونین هم خوب نیست.»
امپراتور دیو آسمانی با دقت به بو اون-سول خیره شد.
«جایگاه ارباب کاخ اهریمن، در پایهترین حالت، نیازمند توانایی در آغوش کشیدن تمام ده دروازه اهریمنی است.»
با فکر کردن به آن، این بیانیه واضحی بود.
ده دروازه اهریمنی، ده ستونی که طریقت اهریمنی را پشتیبانی میکردند و نیروهای هستهای که کاخ اهریمن را تشکیل میدادند.
بدون حمایت آنها، جایگاه جانشینی کاخ اهریمن جایگاهی بود که نمیشد جرأت رسیدن به آن را داشت.
«با وجود این، میدونی چرا تو رو به کاخ اصلی احضار کردم؟»
بو اون-سول پس از لحظهای تفکر، با احترام پاسخ داد.
«من معتقدم شما من رو صدا زدید تا خودتون ببینید که آیا من پتانسیل جانشین شدن رو دارم یا نه... صرف نظر از چنین صلاحیتهایی.»
«درسته. در آغوش گرفتن ده دروازه اهریمنی مشکلیه که میشه بعداً حلش کرد. اول از همه، این فرمانروا میخواست سرشت تو رو تأیید کنه.»
«...»
«اگه با رهبری نیروهای پاویون نانگیا به کاخ اصلی اومده بودی، یا اگه نشانهای از تلاش برای دوری از دشمنان هجومآورنده نشون داده بودی... این فرمانروا هرگز بهت اجازه ورود به کاخ اصلی رو نمیداد.»
امپراتور دیو آسمانی لبخند محوی زد.
«اما حتی در یک وضعیت نامساعد، تو اصلاً از دشمن دوری نکردی و هالهای رو نشون دادی که میتونست آسمون رو بپوشونه. این یه سرشت مهم برای رهبری میلیونها تزکیهکننده اهریمنی است.»
او سپس با آرامش ادامه داد.
«بدون چنین سرشتی، مهم نیست که هنرهای رزمی یه نفر چقدر برجسته باشه، نمیتونه جانشین کاخ اصلی بشه.»
لحن امپراتور دیو آسمانی نرمتر و نرمتر شد، گویی در حال تعریف داستانی برای نوهاش بود.
«بنابراین... این فرمانروا به تو فرصتی میده تا کاندیدای جانشینی کاخ اصلی بشی.»
«ممنونم.»
«نیازی به تشکر نیست. برای تو که هیچ پایگاهی نداری، برای به دست آوردن قدرت به عنوان یک جانشین، باید در مسیری قدم برداری که دشوارتر و پر از سختیتر از دیگرانه.»
امپراتور دیو آسمانی در حالی که با دقت به بو اون-سول خیره شده بود، دوباره صحبت کرد.
«میدونی از الان به بعد باید چه کار کنی؟»
بو اون-سول، که نبرد جانشینی خاندان دانگ سیچوان را با دانگ گون تجربه کرده بود.
او به خوبی میدانست که برای تبدیل شدن به جانشین هر فرقهای، پیش از هر چیز، حمایت نیروهای موجود ضروری است.
«من باید نیروهایی رو جمع کنم که به عنوان جانشین از من حمایت کنن.»
«درسته. برای انجام این کار، اول باید مکانی رو در بین ده دروازه اهریمنی پیدا کنی که ارتباطی با جایگاه جانشین نداشته باشه.»
«منظورتون جولچئونمیولجی است؟»
جولچئونمیولجی.
این مکانی بود که شیاطین بزرگی که زمانی آسمان و زمین را لرزانده بودند، در آن بازنشسته میشدند.
هنرهای اهریمنی منحصربهفرد آنها در جولچئونمیولجی ذخیره میشد و در عوض، بقیه عمر آنها در آنجا تضمین میشد.
بنابراین، این مکانی بدون انتخاب برای شیاطین بزرگی بود که نمیتوانستند ارشد فرقه شوند یا هیچ وارثی نداشتند.
«درسته. جولچئونمیولجی جاییه که تزکیهکنندگان اهریمنی بقیه عمرشون رو در اون میگذرونن. با اینکه یکی از ده دروازه اهریمنی است، اما اونها به شدت از فعالیتهای دنیای رزمی خودداری میکنن.»
امپراتور دیو آسمانی گفت.
«علاوه بر این، موهاسویوجونگ هم ارتباطی با جایگاه جانشین نداره. چون اونها یک فرقه کاملاً زنانه هستن.»
موهاسویوجونگ.
این یک خاندان اصیل از هنرهای اهریمنی بزرگ مانند روش جذب روح، هنرهای صوتی و هنر برچیدن یانگ برای تغذیه یین بود.
با این حال، به دلیل ماهیت یک فرقه کاملاً زنانه، آنها به شدت فعالیتهای خود را در دنیای رزمی سرکوب میکردند و نیروهای رزمی را از سایهها کنترل میکردند.
بنابراین، آنها تنها جایگاه یکی از ده دروازه اهریمنی را زیر بال کاخ اهریمن در اختیار داشتند.
«جولچئونمیولجی و موهاسویوجونگ. اگرچه این دو از ده دروازه اهریمنی هستن، اما در نهایت بیطرفن. تو باید حمایت این دو مکان رو به دست بیاری.»
امپراتور دیو آسمانی با حالتی جدی گفت.
«ما بعد از اون در مورد مسئله جایگاه جانشین بحث خواهیم کرد.»
هیچ تزکیهکننده اهریمنی وجود نداشت که فرمان جدی امپراتور دیو آسمانی را رد کند.
بو اون-سول بلافاصله سرش را خم کرد و دستانش را به هم گره زد.
«متوجهم.»
«میتونی بری.»
این یک مرخص کردن کوتاه بود.
بو اون-سول سرش را عمیقاً خم کرد.
سپس مؤدبانه بدنش را چرخاند و با عبور از کنار مزرعه، پاویون اهریمن مقدس را ترک کرد.
«هاه.»
با تماشای پشت دورشونده بو اون-سول، چشمان امپراتور دیو آسمانی باریک شد.
«فکر کردن به اینکه اون یه تزکیهکننده اهریمنی مادرزاد با قصد کشتار عظیمه، با این حال سرشت یه استاد بزرگ راستین رو هم نشون میده...»
نور عجیبی در چشمان امپراتور دیو آسمانی سوسو زد.
«در واقع... پس اینطوریه.»
این نگاهی بود که نه از استاد اعظمی که بر طریقت اهریمنی حکومت میکرد، بلکه از یک انسان عادی دیده میشد.