چپتر 167: پناهگاه شیاطین بزرگ
چپتر 167: پناهگاه شیاطین بزرگ
نگاه بو اون-سول بهطور طبیعی روی دان سو-اوک ثابت مانده بود.
این تنها راه برای اجتناب طبیعی از نگاه خیره و سوزان دان وول-هون بود.
«پس، من دیگه میرم.»
در حالی که بو اون-سول چرخید و دستانش را به هم ادای احترام کرد، دان وول-هون طوری که انگار منتظر بود، سریع جواب داد.
«آره. برو، زود برگرد.»
او دستش را طوری تکان داد که انگار مگس مزاحمی را میپراند.
«این ارباب سرای شیاطین گردآمده یه کوه کار برای انجام دادن داره.»
«به این زودی میری؟»
دان سو-اوک، کاملاً بیخبر از درون سوزان دان وول-هون بود.
او با محبت به کنار بو اون-سول نزدیک شد و گفت.
«حالا که تا اینجا اومدی، چرا قبل از رفتن یکم بیشتر نمیمونی؟»
با این حرف، چشمان دان وول-هون که به حالت ملایم برگشته بود، دوباره شروع به شعلهور شدن کرد.
بو اون-سول با توجه به آن نگاه آتشین، با قاطعیت سرش را تکان داد.
«مشکلی نیست. منم کارهای زیادی برای انجام دادن دارم...»
«حتی برای یه وعده غذای مشترک هم وقت نداری؟»
«متأسفم. بذار برای دفعه بعد.»
صرفنظر از نگاه خیره او، در حالی که دان سو-اوک دوستانه با بو اون-سول صحبت میکرد، گوشههای چشمان باریک دان وول-هون به سمت آسمان کشیده شد.
'بزرگ کردنش مثل یه گنجینه باارزش بیفایدهست. کاملاً بیفایده!'
با این حال، در عین حال، احساس عجیبی داشت.
زیبایی گلمانند دان سو-اوک.
و ظاهر جذاب بو اون-سول در زیر نور خورشید.
این دو مثل یک زوج عاشق کاملاً برازنده به نظر میرسیدند.
'افکار بیهوده. در نهایت، مگه اون فقط یه جانشین پست از پاویون نانگیا نیست؟'
از دیدگاه ارباب سرای شیاطین گردآمده، که نیروهای کاخ اهریمن را فرماندهی میکرد، بو اون-سول صرفاً در هنرهای رزمی قوی بود.
او فقط شاگردی از یک فرقه پست بدون قدرت یا پول بود که به سختی پایینترین جایگاه را در میان ده دروازه اهریمنی حفظ کرده بود.
«بسیار خب.»
درست در همان لحظه، بو اون-سول به نشانه احترام دستانش را به هم گره زد، سپس چرخید و رفت.
دان وول-هون که در سکوت تماشا میکرد، به دان سو-اوک گفت.
«سو-اوک.»
«بله؟»
«از اون مرد خوشت میاد؟»
با این سوال مستقیم، گونههای دان سو-اوک سرخ شد.
«چرا یهو همچین چیزی میپرسی...»
«همم؟ نه، نه. این پدر فقط کنجکاو بود. چون باهاش خیلی صمیمی بودی.»
«هنرهای رزمی و نیروی درونی اون عمیقه... و بیشتر از هر چیزی، اون برای محافظت از من جونش رو به خطر انداخت.»
«یکم گستاخ به نظر میرسید.»
«این فقط یه روحیه مردانهست.»
«مگه رفتار و حرفهاش مغرورانه نیست؟»
«به خاطر اینه که همیشه هالهای از قدرت و وقار به همراه داره.»
«قیافهاش... شبیه یه پسر خوشگله. از دور حتی شبیه یه زن قدبلند به نظر میرسه.»
«این همون چیزیه که بهش میگن یه مرد بینهایت خوشقیافه.»
'فقط روراست باش و بگو ازش خوشت میاد!'
با ادامه گفتگو، چین و چروکهای روی لبان دان وول-هون عمیقتر شد.
امروز، به دلایلی، دختر عزیزش بسیار نفرتانگیز به نظر میرسید.
«منم کارهایی دارم که باید بهشون برسم... پس من دیگه میرم.»
پس از ادای احترام شتابزده، او بدون درنگ به دنبال بو اون-سول دوید.
«همف.»
دان وول-هون با تماشای او سرش را تکان داد.
سپس، ناگهان صحنهای را به یاد آورد که بو اون-سول نیروی درونی قدرتمندش را به نمایش گذاشته بود.
«در واقع، نیروی درونی اون باید در بین جانشینها بهترین باشه.»
در حالی که میچرخید تا به جیپماهون برگردد، قدمهایش کند و سنگین بود.
«به نظر میرسه باید این مبارزه برای جانشینی رو یکم بیشتر تماشا کنم.»
با نگاهی عمیق به آسمان دوردست، خیلی زود بدنش را چرخاند.
درست زمانی که بو اون-سول حیاط داخلی جیپماهون را ترک کرد و قصد داشت از باغ گل خارج شود،
«همین الان داری میری؟»
صدای واضحی از پشت سر آمد.
با چرخاندن سرش، دان سو-اوک را دید که با نفسهای سنگین نزدیک میشد.
«ارباب جوان بو، قدمهات واقعاً تنده. به نظر میرسید داری آروم راه میری، اما مدام دورتر میشدی.»
«چیز دیگهای هست که بخوای بگی؟»
«آره.»
او با لبخندی درخشان، به باغ گل وسیع اشاره کرد و گفت.
«میتونیم در حین قدم زدن یکم حرف بزنیم؟»
دان سو-اوک، ارباب سرای شیاطین گردآمده را مجاب کرده بود تا لطف بزرگی به او نشان دهد.
در شرایطی که او نمیتوانست هیچ درخواستی را رد کند، همکلام شدن برای چند کلمه، درخواست بسیار سادهای بود.
«البته.»
او شانه به شانه دان سو-اوک در باغ گل قدم زد.
پس از حدود زمان سوختن نیمی از یک چوب عود، دان سو-اوک که در افکار عمیقی فرو رفته بود، به آرامی دهان باز کرد.
«شنیدم که با امپراتور دیو آسمانی دیدار داشتی.»
«درسته.»
«آیا امپراتور دیو آسمانی بهت توصیه کرد که به جولچئونمیولجی یا موهاسویوجونگ بری؟»
حتی بو اون-سول که همیشه احساساتش را به شدت مهار میکرد، این بار نتوانست تعجب خود را پنهان کند.
«از کجا میدونستی؟»
«این واقعیت که تو، ارباب جوان بو، در مقایسه با سایر نامزدهای جانشینی پایه و اساس نداری، دقیقاً یه راز نیست.»
او با لبخندی درخشان، با صدایی پایین گفت.
«علاوه بر این، قبل از اینکه تو به کاخ اصلی بیای، ارباب جوان بو، امپراتور دیو آسمانی تمام نامزدهای جانشینی دیگه رو همزمان به پاویون اهریمن مقدس احضار کرد.»
«پس اینطور بوده.»
«من به این فکر کردم که چرا امپراتور دیو آسمانی باید تو رو به تنهایی به پاویون اهریمن مقدس احضار کنه، ارباب جوان بو.»
وقتی بو اون-سول سر تکان داد، چشمان دان سو-اوک در حین صحبت برق زد.
«فکر کردم که شاید، علاوه بر تأیید تو به عنوان یه نامزد جانشینی، اون قصد داشته باشه بهت بگه چطور مقام جانشینی رو به دست بیاری.»
'همونطور که از نامزد استراتژیست ارشد بعدی انتظار میره.'
دان سو-اوک چیزهای زیادی را از اطلاعات بسیار کمی استنتاج کرده بود.
این تنها برای کسی امکانپذیر بود که نه تنها هوش بالایی داشت، بلکه درک عمیقی از شخصیت و اعمال افراد داشت.
«درست میگی. امپراتور دیو آسمانی به من گفت که به اون دو مکان برم و حمایتشون رو جلب کنم.»
«میدونستم. پس، اول به جولچئونمیولجی میری؟»
«آره.»
«میفهمم.»
دان سو-اوک با تکان دادن سر، گردنبند را از گردنش درآورد و گفت.
«من در مورد جاهای دیگه نمیدونم، اما موهاسویوجونگ مکانیه که نسبت به مردها محتاطه. اونا برای ورود یه آزمون وحشتناک میخوان.»
و گردنبند را به سمت بو اون-سول دراز کرد.
«ارباب موهاسویوجونگ ارتباط کوچیکی با من داره، پس اگه اینو بهش نشون بدی، باهات بدرفتاری نمیکنه.»
گردنبندی که دان سو-اوک دراز کرده بود، یک مهره یشم کوچک و مایل به آبی به آن آویزان بود.
در یک نگاه، شبیه یک مصنوع نادر و خارقالعاده به نظر میرسید.
«این...»
بو اون-سول در ابتدا قصد داشت آن را رد کند.
اما نگاه دان سو-اوک که روی او ثابت مانده بود، چنان شفاف و قاطع بود که او به سادگی نمیتوانست مستقیماً به او نه بگوید.
«میفهمم.»
بو اون-سول که چارهای نداشت، گردنبند را پذیرفت و آن را دور گردنش انداخت.
با این کار، صورت دان سو-اوک سرخ شد.
او انتظار نداشت که او بدون هیچ تردیدی گردنبند را به گردن خودش بیندازد.
«موفق باشی، و به سلامت برگرد.»
به سلامت برگرد.
این عبارتی بود که قلب صادقانه او را بیان میکرد.
با این حال، بو اون-سول صرفاً فکر کرد که او این را گفته چون اینجا کاخ اهریمن است، و با آرامش سر تکان داد.
«میفهمم.»
پیر شدن امری بسیار طبیعی است.
اما از دیدگاه فرقههای اهریمنی که در پی قدرت و سود هستند، پیر شدن به معنای از دست دادن قدرت است.
علاوه بر این، برخلاف جناح راستین که روابط محکم و خانوادهمانندی را حفظ میکند، فرقههای اهریمنی بارها بر اساس منافع خود گرد هم میآیند و پراکنده میشوند.
انگار برای اثبات این موضوع، مگر اینکه فرقهای با اندازه قابلتوجه باشد، فرقههای اهریمنی یک اقامتگاه لرد ارشد مجزا تأسیس نمیکنند.
با درک این مشکل، کاخ اهریمن پناهگاهی برای شیاطینی که زمانی بر دنیای رزمی تسلط داشتند، آماده کرد.
این داستان پنهان در پس پیدایش جولچئونمیولجی، یکی از ده دروازه اهریمنی بود.
پناهگاه شیاطین بزرگ، جولچئونمیولجی.
برای ورود به این مکان، فرد باید دو شرط را برآورده میکرد.
اول، فرد باید تمام هنرهای سری برتر خود را در جولچئونمیولجی به جا میگذاشت.
هنرهای سری آنها برای پرورش استعدادهای اهریمنی آینده مفید خواهد بود.
دوم، تنها شیاطینی که به قلمرو دیو غایی رسیدهاند، جایی که میتوانند قصد کشتار خود را سرکوب کنند، اجازه اقامت دارند.
چه میشد اگر شیاطینی که نمیتوانستند قصد کشتار خود را کنترل کنند، در یک مکان جمع میشدند؟
قطعاً یک کشتار در مقیاس بزرگ رخ میداد.
تلقتلوق.
بو اون-سول که با کالسکه از کاخ اهریمن حرکت کرده بود، سرانجام به جولچئونمیولجی رسید.
یک روستای کوهستانی دورافتاده.
با دنبال کردن مسیری در امتداد یک رودخانه روان و دور زدن یک جاده کوهستانی پرپیچ و خم و پوشیده از برگهای افرا، یک کاخ مخروبه اما بزرگ نمایان میشود.
آن پناهگاه شیاطین بزرگ، جولچئونمیولجی بود، جایی که شیاطین بزرگ بازنشسته در آن استراحت میکردند.
'آرام به نظر میرسه.'
با پیاده شدن از کالسکه، بو اون-سول به جولچئونمیولجی نگاه کرد.
هسته آن هرچه که بود، نمای بیرونیاش چنان آرام به نظر میرسید که گویی به منظره یک معبد کوهستانی ساکت نگاه میکنی.
غیژژژ.
حتی پس از ورود به محوطه جلویی کاخ، هیچ نگهبانی در دیدرس نبود.
بو اون-سول که چارهای نداشت، خودش دروازه را باز کرد و به داخل رفت.
«...!»
با نگاه به فضای داخلی، بو اون-سول نتوانست تعجب خود را پنهان کند.
نمای بیرونی به وضوح یک عمارت مخروبه و در حال فروپاشی بود... اما پاویونهای داخلی به قدری تمیز بودند که انگار تازه ساخته شدهاند، و مجسمههای باشکوهی در همه جا برپا شده بود.
«همم.»
بو اون-سول در حالی که به اطراف نگاه میکرد، اخم کرد.
او میتوانست زمزمههای آرامی را از اینجا و آنجا بشنود، اما حتی یک نفر هم در بیرون قدم نمیزد.
«اینجا از کاخ اصلی هم بدتره.»
بو اون-سول، پس از اینکه با حسن تعبیر بیان کرد که اینجا یک افتضاح کامل است، عمیقتر به داخل رفت.
سپس، در دوردست، یک خانه یکطبقه را با درهای کاملاً باز دید.
در داخل در باز، مردهای جوانی با یونیفرمهای نگهبانی جمع شده بودند و روی یک میز پر از مهرههای قمار و پول بود.
به نظر میرسید که آنها در وسط یک بازی هستند.
'نگهبانها تو ساعات کاریشون دارن قمار میکنن؟'
در حالی که بو اون-سول مبهوت آنجا ایستاده بود، مرد جوانی با ردای آبی از خانه بیرون آمد.
آیا او تازه به سن بلوغ رسیده بود؟ چهرهاش کاملاً جذاب بود، اما چشمانش فاقد انرژی بود و حالت چهرهاش افسرده به نظر میرسید.
'به نظر نمیاد یه نگهبان باشه.'
«میتونیم یه چیزی ازت بپرسم؟»
وقتی بو اون-سول نزدیک شد و صحبت کرد، مرد با حالتی آزرده اخم کرد.
«تو کی هستی؟»
«دنبال کسی میگردم که راهنماییم کنه.»
مرد جوان سپس طوری که انگار یک فلفل تند خورده باشد، چهره در هم کشید و با خودش زمزمه کرد.
«بازم یکی دیگه مزاحم پیدا شد.»
'بازم؟'
«از کجا اومدی؟»
بو اون-سول که در افکار عمیقی فرو رفته بود، با برقی در چشمانش گفت.
«پاویون نانگیا.»
«آه. پاویون نانگیا.»
با وجود اینکه شاگردی از ده دروازه اهریمنی از راه رسیده بود، مرد هیچ تعجبی نشان نداد، فقط حالتی از آزردگی کامل داشت.
«همم. بذار ببینم. الان کسی نیست که راهنماییت کنه...»
مرد نگاهی به نگهبانانی که داخل خانه یکطبقه قمار میکردند انداخت و شانههایش افتاد.
«به نظر میرسه فقط من هستم.»
انگار که چارهای نداشت، مرد به بو اون-سول اشاره کرد.
«دنبالم بیا.»
مرد جوان که با قدمهای بلند جلوتر راه میرفت، سرانجام به یک دروازه بزرگ در انتهای شرقی اشاره کرد.
«اگه از اونجا بری بیرون، پیرمردهایی رو میبینی که نمیتونن بمیرن و دور هم جمع شدن.»
«ارباب هم اونجاست؟»
«کی میدونه.»
انگار که حتی حرف زدن هم برایش زحمت بود، مرد خمیازهای کشید و دستش را با بیاعتنایی مانند شاگرد یک مسافرخانه تکان داد.
«برو تو و خودت ببین.»
و قبل از اینکه بو اون-سول بتواند چیزی بگوید، به سرعت چرخید و به داخل کاخ برگشت.
'اون یه آدم معمولی نیست.'
مرد حالتی داشت که انگار از همهچیز آزرده است، اما راه رفتنش بسیار باثبات بود و گاهی نوری الهی از چشمانش ساطع میشد.
علاوه بر این، برای اینکه شیاطین ساکن جولچئونمیولجی را «پیرمرد» خطاب کند، جایگاهش باید کاملاً بالا باشد.
«همم.»
بو اون-سول با زمزمهای آرام، از دروازه باز خارج شد.
یک جاده عریض با درختانی که اینجا و آنجا کاشته شده بودند، نمایان شد.
با دنبال کردن جاده، روستای کوچکی ظاهر شد.
در ورودی روستا یک پاویون قرار داشت که در آن دو پیرمرد با فراغت در حال بازی گو بودند.
«ببخشید.»
با حرف بو اون-سول،
«تو کی هستی؟»
در میان دو نفری که گو بازی میکردند، پیرمردی که ظاهری موقر داشت به بو اون-سول پلک زد.
سپس، پیرمردی که ظاهری بدخلق داشت و روبهروی او نشسته بود، نگاهی به بو اون-سول انداخت و گفت.
«کی میتونه باشه؟ به نظر میرسه یه جای دیگه هم یه جانشین فرستاده.»
در آن لحظه، چشمان بو اون-سول درخشید.
با قضاوت از روی وضعیت، واضح بود که جانشینانی از سایر دروازههای اهریمنی قبلاً آمده و رفته بودند.
«من...»
درست زمانی که بو اون-سول دستانش را به هم گره زد تا خودش را معرفی کند، پیرمرد بدخلق مهره گوی خود را پایین انداخت و غرولند کرد.
«لعنت بهش، اینم از یه بازی با آرامش گو. بعداً برمیگردم.»
«در واقع.»
پس از رفتن پیرمرد بدخلق، پیرمرد موقر از پاویون بیرون آمد و در برابر بو اون-سول ایستاد.
'یه غول.'
پیرمرد روبهروی او رفتاری ساده و بیخیال داشت.
اما در پشت سرش، گویی فرم مجسمه یک خدای دیو ارغوانی در حال سوسو زدن بود.
اگر امپراتور دیو آسمانی خود طبیعت بود که تمام چیزهای زیر آسمان را در بر میگرفت، پیرمرد روبهروی او مانند حاکم یک دنیای زیرین بود که تمام شرارتها را پنهان میکرد.
«هاهاها.»
پیرمرد با نگاه به چهره متعجب بو اون-سول، لبخند ملایمی زد.
«تأثیرگذاره. تو این سن، میتونی هاله این پیرمرد رو تشخیص بدی.»
«شما ارشد هوانما هستید؟»
پیرمرد به سوال بو اون-سول سر تکان داد.
«درسته. من ارباب جولچئونمیولجی، هیوک گونگ-بک هستم.»
دیو شبح، هیوک گونگ-بک.
او یک دیو بزرگ از طریقت اهریمنی بود که حدود شصت سال پیش فعالیت میکرد و یکی از ده استاد طریقت اهریمنی بود.
در اصطلاحات امروزی، سطح او در حد چهار موجود الهی و هفت پادشاه بود، که او را به یک چهره واقعاً مهیب تبدیل میکرد.
«بو اون-سول، جانشین پاویون نانگیا، به ارباب ادای احترام میکنه.»
«پس تو از پاویون نانگیا هستی.»
هیوک گونگ-بک در حالی که به ادای احترام بو اون-سول نگاه میکرد، لبخند محوی زد.
«در واقع، در میان ده دروازه اهریمنی، تنها پاویون نانگیا چنین هاله آزادیای از خودش ساطع میکنه.»
هیوک گونگ-بک با آرامش خندید و به بو اون-سول گفت.
«میخوای در حالی که تو چشمه شکوفه هلو قدم میزنیم، صحبت کنیم؟»
چشمه شکوفه هلو.
این نام به دنیای ایدهآلی اشاره دارد که جاودانگان در آن زندگی میکنند.
وقتی بو اون-سول با نگاهی گیج به او نگریست، هیوک گونگ-بک توضیح داد.
«این مکان در ابتدا با نام خشن کاخ مجمع شیاطین بیشمار نامیده میشد. اما من احساس کردم که برای مکانی که پیرمردها در اون استراحت میکنن مناسب نیست، بنابراین اسمش رو عوض کردم.»
«میفهمم.»
بو اون-سول با دنبال کردن هیوک گونگ-بک در گشتوگذار در روستا، نتوانست حیرت خود را مهار کند.
کسانی که در چشمه شکوفه هلو اقامت داشتند، همگی پیرمردهایی با موهای سفید بودند.
برخی در حال ماهیگیری بودند و برخی با فراغت کتاب میخواندند.
او شنیده بود که تمام کسانی که در اینجا اقامت دارند، یک دیو بزرگ هستند که زمانی بر دنیای رزمی زیر آسمان تسلط داشتهاند...
با این حال، هر یک از آنها نه تنها یک زندگی روزمره با فراغت داشتند، بلکه شبیه یک پیرمرد معمولی به نظر میرسیدند که میتوان در هر جایی دید.
«نظرت در مورد این چشمه شکوفه هلو چیه؟»
با سوال هیوک گونگ-بک، بو اون-سول قبل از صحبت کردن در افکار خود مکث کرد.
«کاملاً با اون چیزی که انتظار داشتم متفاوته.»
«چطور متفاوته؟»
هیوک گونگ-بک با حالتی دوستانه یک قدم نزدیکتر شد.
هاله او، در حالی که به بو اون-سول خیره شده بود، به طور پیوسته آرام و با فراغت باقی ماند.
اما این ظاهر حتی از ظاهر یک دیو بزرگ که به نظر میرسید میتواند کوهها را از هم بدرد، دلهرهآورتر بود.
—او بدون اینکه حتی هالهاش را آزاد کند، همه را مطیع خود میسازد و با چهرهای آرام جان دشمن را میگیرد.
این عبارتی بود که برای توصیف دیو شبح، هیوک گونگ-بک، عضو سابق ده استاد طریقت اهریمنی به کار میرفت.
«جوابم رو بده.»
هیوک گونگ-بک یک قدم دیگر نزدیکتر شد و با حالتی دوستانه پرسید.
«چطور متفاوته؟»
وونگ.
درست در همان لحظه، قلمرو حساسیت مفرط بو اون-سول هشدار داد.
او نه تنها به حس روحی قلب تهی رسیده بود، بلکه به دلیل یادگیری بندهای هماهنگی باد و ابر از شمشیر نور هدایتگر، واکنش بسیار حساسی به قصد کشتار نشان میداد.
هوا در همه جهات به نظر سنگین میرسید و یک قصد کشتار ضعیف طوری احساس میشد که گویی دارد گردنش را خفه میکند.
در آن لحظه، بو اون-سول رویارویی گذشتهاش با لرد ارشد، جوک بونگ را به یاد آورد.
'درست مثل لرد ارشد، اون دیویه که خوندن احساساتش غیرممکنه.'
بو اون-سول میتوانست آن را به طور شهودی احساس کند.
اگر پاسخش رضایتبخش نبود؟ هیوک گونگ-بک در بریدن سر او تردید نمیکرد.
جولچئونمیولجی.
اینجا استراحتگاهی برای پیرمردهای با فراغت در اتاق پشتی نبود.
اینجا پناهگاهی برای شیاطینی بود که زمانی بر جهان تسلط داشتند، و اربابی که بر این مکان حکومت میکرد، هیوک گونگ-بک، یک لرد اهریمنی بیهمتا بود که حتی از آن شیاطین بزرگ نیز فراتر میرفت.
'فکر اینکه اون یه نامزد جانشینی کاخ اهریمن رو به خاطر یه جواب بکشه... همم.'
با خیره شدن به هیوک گونگ-بک، نگاه بو اون-سول، برخلاف آنچه ممکن بود انتظار برود، سرد شد.
«جوابم رو بده.»
و پس از کشیدن یک نفس عمیق، با دقت و با صدایی قاطع و قدرتمند صحبت کرد.
«اینجا یه افتضاحه... یه افتضاح کامل و مطلق.»