چپتر 170: بیداری نابغه: موج تهی دست آسمانی
چپتر 170: بیداری نابغه: موج تهی دست آسمانی
بو اون-سول نتوانست فوراً متوجه حرفهای هیوک گونگ-بک شود.
پس از لحظهای طولانی تفکر عمیق، با احتیاط گفت:
«منظورتون از "بیدار کردن" نوهتون چیه؟»
«عذر میخوام. در عجلهام، فقط از نتیجه حرف زدم.»
هیوک گونگ-بک خنده آرامی کرد و شروع به صحبت کرد.
«این پیرمرد یه نوه داره. پسرم و همسرش مدتها پیش از دنیا رفتن، بنابراین اون بچه تنها همخون و یادگاریه که برام مونده.»
با آهی عمیق ادامه داد:
«اما اون پسر به هیچی علاقه نداره. فقط روزهاش رو با قمار کردن و بطالت میگذرونه. اونم با وجود اینکه ارباب بعدی و مقدر شده برای رهبری جولچئونمیولجیـه.»
بو اون-سول که چیزی حس کرده بود، پرسید:
«ممکنه این نوه شما همون مرد جوون با جامههای آبی و چهرهای بیحوصله باشه؟»
«درسته. اون پسر نوه منه، هیوک سو-جین.»
مردی با چهرهای جذاب، که همیشه نگاهی مملو از بیحوصلگی مطلق داشت.
او کسی نبود جز نوه دیو شبح، هیوک گونگ-بک: هیوک سو-جین.
«این ارباب که نمیتونه هزار سال عمر کنه، مگه نه؟ آرزو دارم اون پسر هر چه زودتر اشتیاقش رو به دنیای رزمی دوباره پیدا کنه. اما کار آسونی نیست.»
«نمیفهمم. به عنوان نوه شما، اون باید سرسختانهتر از هر کس دیگهای هنرهای رزمی رو تمرین کرده باشه.»
ده دروازه اهریمنی، جولچئونمیولجی.
این مکان پناهگاهی برای شیاطین بزرگی بود که روزگاری دنیای رزمی را درنوردیده بودند، و گنجینهای از تمام هنرهای اهریمنی سری که در اختیار داشتند.
بیشتر کتابچههای مخفی انباشته شده در پاویون ممنوعه دههزار اهریمن در کاخ اهریمن، از جولچئونمیولجی آمده بودند.
«علاوه بر این، به عنوان ارباب بعدی، اون باید از بچگی با کتابچههای هنرهای اهریمنی تو دستش بزرگ شده باشه.»
«دو دلیل وجود داره.»
چهره هیوک گونگ-بک در هم رفت.
«اول اینکه پسرم و همسرش در جوونی مردن. هنرهای رزمیشون عالی بود، اما انگار به خاطر حسادت آسمانها، به یه بیماری عجیب مبتلا شدن و از دنیا رفتن. بعد از اون، پسرک نسبت به همهچیز بدبین شد.»
هنرهای رزمی فرد هر چقدر هم که عالی بود، نمیتوانست بر چرخه زندگی، پیری، بیماری و مرگ غلبه کند.
با دیدن مرگ والدینش در چنین سن پایینی و مشاهده مداوم شیاطین پیری که در چشمه شکوفه هلو اقامت داشتند، به وضوح پوچی زندگی را احساس کرده بود.
در واقع، چشمه شکوفه هلو فقط از نظر ظاهری زیباست. آنجا مکانی است که فقط پیرمردهایی که به زودی عازم سفری طولانی میشوند، در آن باقی ماندهاند.
چشمه شکوفه هلو، مکانی برای پیرمردهایی که با مقصد نهایی مرگ روبهرو بودند.
از دیدگاه جوانانی که جا مانده بودند، این هیچ تفاوتی با بودن در جایگاه یک غسال نداشت که باید به امور مردگان رسیدگی میکرد.
«دلیل دوم اینه که استعداد اون پسر بیش از حد زیاده.»
با نوشیدن جرعهای دیگر از چای، لبخندی مغرورانه بر لبان هیوک گونگ-بک نقش بست.
«وقتی ده سالش بود، حدود سی درصد از هنر سری برتر این ارباب رو تسلط پیدا کرده بود.»
«میفهمم.»
«نه فقط این، اون بخش قابل توجهی از هنرهای اهریمنی استثنایی این مکان رو به حافظهاش سپرده.»
هیچچیز دیگری اهمیت نداشت؛ رسیدن به تسلط سی درصدی بر هنر زیر و رو کننده آسمانِ دیو شبح در سن ده سالگی.
او بدون شک، یک نابغه فوقالعاده در هنرهای رزمی بود.
«نوابغی که بیش از حد برجستهان، اغلب خیلی زود احساس تنهایی یا پوچی میکنن.»
در حالی که بو اون-سول سر تکان میداد، هیوک گونگ-بک گفت:
«بعد از ده سالگی، اون پسر علاقهاش رو به هنرهای رزمی کاملاً از دست داد. از اونجا که همهچیز رو خیلی راحت یاد میگیره، فکر میکنه هیچکس بهتر از اون نیست.»
«متوجهم.»
«تا الان روشهای مختلفی رو امتحان کردم، اما بیفایده بود. هیچکس نتونسته قلب اون پسر رو تغییر بده.»
پس از لحظهای تفکر، چشمان بو اون-سول برقی زد.
«فکر میکنم ممکنه راهی وجود داشته باشه.»
«راهی هست؟»
«بله.»
بو اون-سول با آرامش صحبت کرد.
«مهمه که از چه روشی استفاده بشه؟»
«البته که نه. اگه اون پسر بتونه از این بیحالی رها بشه و به عنوان جانشین من شروع به باز کردن بالهاش کنه...»
هیوک گونگ-بک با قاطعیت گفت:
«این پیرمرد تا آخر عمرش قدرت تو خواهد بود.»
بو اون-سول با قاطعیت سر تکان داد.
«در این صورت، لطفاً نوهتون رو به زمینهای تمرین احضار کنید.»
هیوک گونگ-بک پس از کمی تفکر، آهی کشید.
«نکنه قصد داری باهاش مبارزه تمرینی کنی؟»
او خندید و سرش را تکان داد.
«از قضا، جانشین دژ جهنم خونین که قبلاً به اینجا اومده بود هم درخواست مبارزه تمرینی با اون پسر رو داشت.»
«چنین اتفاقی افتاده بود؟»
«حتی جانشین دژ جهنم خونین هم نتونست سو-جین رو مغلوب کنه. البته تا حدی به این خاطر بود که نمیتونست از مهارت واقعیش، یعنی پرورش سم استفاده کنه، اما...»
چشمان بو اون-سول درخشید.
جانشین برحق دژ جهنم خونین نتوانسته بود مردی را که روزهایش را مانند یک ولگرد به بطالت میگذراند، شکست دهد؟
«اون پسر از هر کسی قویتره. حتی با سطح سطحیِ تمرینات هنرهای رزمی.»
هیوک سو-جین یکی از ده جانشین اهریمنی نبود، بلکه وارث آماده یکی از ده دروازه اهریمنی به شمار میرفت.
از سنین پایین، او تمام کتابچههای هنرهای اهریمنی جولچئونمیولجی را خوانده و آموخته بود و حتی هنرهای دیو شبح را نیز به ارث برده بود.
چه میشد اگر او جانشین جولچئونمیولجی نبود؟ او از پیش به یک نامزد قدرتمند برای جانشینی کاخ اهریمن تبدیل میشد.
«این جالب میشه.»
«هم؟»
«لطفاً اونو به زمینهای تمرین صدا بزنید.»
«واقعاً میخوای این کار رو بکنی؟»
«این بار نتیجه متفاوت خواهد بود.»
برقی تیز در چشمان بو اون-سول درخشید.
او به هیوک گونگ-بک نزدیک شد و با صدایی پایین گفت:
«در عوض، لطفاً یک قول به من بدید.»
زمینهای تمرین جولچئونمیولجی در چشمه شکوفه هلو یا خود جولچئونمیولجی قرار نداشتند، بلکه در فضای بازی دور از کوه اصلی واقع شده بودند.
جولچئونمیولجی مکانی بود که به شدت از تعداد بیشماری از کتابچههای متنوع هنرهای اهریمنی محافظت میکرد.
به همین دلیل، رزمیکاران متعلق به این مکان دسترسی آسانی به هنرهای اهریمنی داشتند و فضای تمرینات سرسختانهای در آنجا شکل گرفته بود.
—یادگیری هنرهای رزمی چه فایدهای داره؟ یه زندگی خیلی لذتبخشتر اینه که فقط بنوشی و قمار کنی.
با این حال، با غرق شدن ارباب و جانشین بعدی، هیوک سو-جین در قمار و نوشیدن، رزمیکاران جوان جولچئونمیولجی به طور طبیعی تحت تأثیر نگرش او قرار گرفته بودند.
«همم.»
در زمینهای تمرین باشکوه جولچئونمیولجی.
هیوک گونگ-بک و پونگ یئو-ریانگ در گوشهای ایستاده بودند.
و در مرکز، مرد جوانی با جامههای آبی در حالی که چشمانش را میمالید، خمیازه میکشید.
او نوه دیو شبح، هیوک سو-جین بود.
در مقابل او رزمیکاری با شمشیری بر پشت و موهای بلندی که در باد تکان میخورد، ایستاده بود.
او بو اون-سول بود.
«داری دردسر بیخودی درست میکنی.»
هیوک سو-جین با چشمانی بیحوصله به بو اون-سول نگاه کرد.
«شنیدم به عنوان یکی از ده جانشین اهریمنی وارد شدی، و بعد از روی خوششانسی، به عنوان جانشین پاویون نانگیا به رسمیت شناخته شدی.»
صدایش با تحقیر ظریفی آمیخته بود.
اما بو اون-سول با چهرهای بیتفاوت سر تکان داد.
«درسته.»
«پس فکر میکنم برات بهتر باشه که حد و اندازه خودت رو بدونی.»
«حرف درستی میزنی.»
برخلاف معمول، بو اون-سول لبخند محوی زد.
«برای همین اینجام تا بهت یاد بدم چطور حد و اندازه خودت رو بدونی.»
درخشش.
در آن لحظه، برقی ارغوانی در چشمان هیوک سو-جین سو سو زد.
او قطعاً قدرت دیو شبح رو به ارث برده.
نور ارغوانی که گهگاه در چشمان هیوک گونگ-بک ظاهر میشد، به وضوح در چشمان هیوک سو-جین نیز حضور داشت.
«متأسفانه، باید رد کنم.»
در آن زمان، به نظر میرسید هیوک سو-جین خونسردی خود را بازیافته و آتش درون چشمانش پاک شده بود.
«من اونقدر آدم پرشوری نیستم که بیدلیل با کسی دست به یقه بشم.»
«از شکست میترسی؟»
«اصلاً. برد و باخت من چه اهمیتی داره؟»
با خیره شدن به آسمان دوردست، چشمان متروک سو-جین پر از اندوه شد.
«سالهای پیشرو طولانیان، چه زنده بمونم و چه بمیرم...»
این احساسی بود که میشد از پیرمردی خسته از زندگی انتظار داشت.
برای اینکه چنین حرفی از سوی مرد جوانی که تازه به سن بلوغ رسیده بود بیان شود، بیش از حد بدبینانه بود.
سنی که فرد باید در آن نیروی حیات روشن و درخشانی از خود ساطع میکرد.
هیوک سو-جین، مانند پیرمردی در آستانه غروب زندگی، به نظر میرسید ارادهاش برای زندگی را به مکانی دوردست پرتاب کرده بود.
«پس بیا شرطبندی کنیم.»
با پیشنهاد بو اون-سول، زندگی به چشمان هیوک سو-جین بازگشت.
اگر هیچچیز دیگری نبود، قمار تنها لذتی بود که او واقعاً از آن بهره میبرد.
«شرطبندی، خوشم اومد. چه نوع شرطبندیای؟»
«سه فرم.»
بو اون-سول با آرامش گفت.
«سه تا از تکنیکهای مشت من رو دریافت کن. اگه بتونی بدون جاخالی دادن تحملشون کنی، من اونو شکست خودم در نظر میگیرم.»
«میخوای فقط سه تا تکنیک مشت رو دریافت کنم، نه حتی یه تکنیک شمشیر؟»
هیوک سو-جین که با چهرهای ناباورانه به او نگاه میکرد، لبخند محوی زد.
«خب اگه ببرم چی؟ چی گیرم میاد؟»
«هر چیزی. هر کاری که در توانم باشه انجام میدم.»
«هوهو، حتماً زیاد قمار نکردی. نباید اینقدر بیدقت چنین حرفهایی بزنی.»
«قبول میکنی؟»
با حرفهای بو اون-سول، هیوک سو-جین شانهای بالا انداخت.
«و اگه ببازم؟»
«همونطور که پیشنهاد دادم. با تمام وجودت با من میجنگی.»
«نیازی هست تا این حد پیش بریم؟ اگه ببازم، فقط باید باهات یه مبارزه تمرینی داشته باشم، مگه نه؟»
در آن لحظه، نوری سرخ و خونمانند در چشمان بو اون-سول درخشید.
«گفتم بیا بجنگیم، نه مبارزه تمرینی.»
یک جنگ.
این احتمالاً به معنای نبردی تا پای جان بود.
«هاهاها. هاهاهاها.»
هیوک سو-جین که برای لحظاتی از خنده منفجر شده بود، لبخند سردی زد.
«عجب مرد مغروری هستی.»
بار دیگر، برقی ارغوانی مانند امواجی در چشمانش موج زد.
«میدونی من کیام؟»
«خوب میدونم.»
رشتهای از لبخند بر لبان بو اون-سول نقش بست.
«یه قورباغه ته چاه.»
صدای ترک خوردن.
گویی داشت قدرتش را اعمال میکرد، زمین سکوی تمرین که هیوک سو-جین روی آن ایستاده بود، به سمت داخل فرو رفت.
«هاهاها.»
هیوک سو-جین که همیشه چهرهای بیحوصله داشت، برای اولین بار برقی سرزنده در چشمانش نشان داد.
«خیلی خب. قبول میکنم.»
در همان زمان، هالهای قدرتمند شروع به برخاستن از بدنش کرد.
جانشین برحق یکی از ده دروازه اهریمنی.
از بدو تولد، آنها دارای بهترین استخوانها و عضلات بودند، انرژی حیاتیشان با اکسیرها و دستورالعملهای مخفی تصفیه میشد و حتی برای تبدیل بدنهایشان به فرمی مناسب برای هنرهای رزمی، تحت پاکسازی بدن و شستشوی مغز استخوان قرار میگرفتند.
از لحظهای که شروع به راه رفتن میکردند، بزرگترین استادان و رزمیکاران جناح اهریمنی تمام توان خود را وقف آموزش هنرهای رزمی به آنها میکردند.
جانشینان برحق ده دروازه اهریمنی که به این شکل بزرگ شده بودند، همگی به سطحی مهیب رسیده بودند.
همهشون کارهای قابل پیشبینیِ مشابهی انجام میدن.
با نگاه کردن به بو اون-سول، تحقیر در چشمان هیوک سو-جین پدیدار شد.
در حقیقت، او میدانست.
او میدانست پدربزرگش، هیوک گونگ-بک، چه نوع درخواستی از جانشین دژ جهنم خونین کرده بود.
اون میخواد با دیدن هنرهای رزمی عالی اونا تحریک بشم.
جانشین دژ جهنم خونین نیز درخواست یک مبارزه تمرینی کرده بود.
و با به نمایش گذاشتن هنرهای رزمی خیرهکنندهاش، سعی کرده بود هیوک سو-جین را تحریک کند.
اما همهاش همین بود.
وقتی هیوک سو-جین فریب این تحریک را نخورد و کاملاً در حالت تدافعی باقی ماند، جانشین دژ جهنم خونین چارهای جز تسلیم شدن نداشت.
در درون جولچئونمیولجی، هیچکس جرأت آسیب رساندن به جانشین برحق را نداشت.
و حالا، اینکه بو اون-سول همان کار را تکرار میکرد، کاملاً مضحک بود.
«هر وقت آماده بودی شروع کن.»
هیوک سو-جین با پوزخندی گفت.
«ارباب سگ ولگرد پاویون نانگیا.»
با وجود کلمات توهینآمیز، چشمان بو اون-سول با آرامش ثابت ماند.
«فرم اول.»
با این عبارت کوتاه، بو اون-سول بلافاصله مشت قدرتمندی پرتاب کرد.
این فرم ظهور نخستین دیو مشت بود که با قدرت ستاره سوم رها شد.
درست زمانی که قدرت مشت، که بدون صدا یا حضوری باز میشد، در آستانه شکافتن سینه هیوک سو-جین بود،
ووش!
ناگهان، با غرش مهیبی، نیروی مشت به دو نیم تقسیم شد.
و به شدت به هر دو پهلوی هیوک سو-جین برخورد کرد.
این هنر عمیق وام گرفتن قدرت از چی بود که تنها در هفت فرم دیو مشت امکانپذیر بود.
«هوهو.»
اما هیوک سو-جین چندان غافلگیر نشد و به آرامی شانههایش را تکان داد.
چرخش.
سپس نیروی عجیبی از تمام بدنش فوران کرد و قدرت فرم ظهور نخستین دیو مشت را که در حال شکافتن پهلوهایش بود، منحرف کرد.
«یه تکنیک مشت مهیب.»
در حالی که هیوک سو-جین میخندید، بو اون-سول سر تکان داد.
«فرم دوم.»
بوم! کراک!
این بار، با صدایی شبیه به رعد، پنج جریان تیز از نیروی مشت از زاویهای غیرقابل اجتناب دور بدن هیوک سو-جین پیچیدند.
این فرم دوم از هفت فرم دیو مشت، یعنی آشفتگی آذرخش غایی بود.
«هاه.»
در حالی که نیروی مشت تیز و با سرعت نور به داخل نفوذ میکرد، هیوک سو-جین با چهرهای کمی غافلگیر شده، به سرعت هر دو بازویش را تکان داد.
نور ارغوانی کمرنگی از دستانش سرازیر شد و باعث شد پنج جریان نیروی مشت در هم ادغام شوند و سپس،
چرخش.
نیرو از بالای سرش عبور کرد.
این فرمی شبیه به استفاده از قدرت خنثیکننده تایچی برای پراکنده کردن نیرو بود.
«چی شیطانی شکافنده الهی؟»
با سؤال بو اون-سول، هیوک سو-جین سر تکان داد.
چی شیطانی شکافنده الهی.
این بیشتر از آنکه یک هنر رزمی باشد، یک مهارت عجیب بود، مانند قدرت بزرگ پراجنای شائولین یا جابهجایی بزرگ زمین و آسمان فرقه مینگ.
یک هنر اهریمنی لرزاننده جهان که از چی شیطانی شکافنده الهی قدرتمند در سراسر بدن استفاده میکرد تا جریان نیروی خارجیِ برخاسته از دشمن را تغییر دهد.
گفته میشد که در بالاترین سطح، فرد میتواند هر هنر رزمی یا نیرویی را به خود حریف بازگرداند.
و هیوک سو-جین از تاکتیکی برای پوشاندن تمام بدنش در چی شیطانی شکافنده الهی استفاده میکرد تا حملات ورودی را به آرامی منحرف کند.
«از رویای بیهودهات بیدار شو.»
هیوک سو-جین که متوجه قصد بو اون-سول شده بود، با اطمینان گفت.
«هر کاری هم بکنی، نمیتونی چی شیطانی شکافنده الهی رو که بدنم رو احاطه کرده، بشکنی.»
حتی با قدرت سهستاره، چی شیطانی شکافنده الهی به چسبندگی چسب و به سختی تاندون گاو نر بود.
بدون استفاده از مهارتهای واقعیِ فرد، هرگز نمیشد آن را شکست.
«خواهیم دید.»
به محض اینکه صحبتش تمام شد، درخشش سرخی از بدن بو اون-سول فوران کرد.
بوم!
انفجار دیگری رخ داد و ذرات نور به شکل رگههای زرشکی به آسمان پرتاب شدند.
هیوک سو-جین با تماشای این منظره ترسناک، در عوض پوزخند زد.
همف، سعی داره با قدرتش منو بترسونه.
اون که واقعاً سعی نمیکنه منو بکشه...
صدای شکستن.
درست در همان لحظه، صدای شکستن استخوانهایی از بدن بو اون-سول طنینانداز شد و ذرات سرخ نوری که به آسمان پرتاب شده بودند، جذب دست راست او شدند.
گووووو...
چشمان بو اون-سول که دایرهای در هوا رسم میکردند، جریان بلندی از نور خونین غایت معکوس را به بیرون پرتاب کردند.
فرم چهارم از هفت فرم دیو مشت، موج تهی دست آسمانی.
هنر سری لرزاننده جهان، که گفته میشد هر آنچه را در مسیرش قرار داشت نابود میکرد، رها شد.
«صـ-صبر کن. مطمئناً...!»
پیش از آنکه فریاد هیوک سو-جین تمام شود،
کوواااااا!
با انفجاری که گویی زمین و آسمان را از هم میدرید، درخشش سرخی از مشت چپ او سرازیر شد.
این قدرت بیسابقه خود پاچئونهوانگ بود، نیرویی که میتوانست همهچیز را در میان زمین و آسمان نابود کند.
در حالی که هیوک سو-جین به موج تهی دست آسمانی که در حال فرود آمدن بود خیره شده بود، چشمانش نور را بازتاب میداد، گویی به خورشیدی عظیم نگاه میکرد.