چپتر 171: بیداری روح رزمی
چپتر 171: بیداری روح رزمی
میگویند در لحظهای که انسان با مرگ روبهرو میشود، زندگیاش همچون رویایی گذرا از پیش چشمانش عبور میکند.
اما چیزی که هیوک سو-جین دید، زندگی گذشتهاش نبود، بلکه تصویری از خودش بود که با خوشحالی سوار بر ابری سرخ، از رودخانه سه گذرگاه عبور میکرد.
«...دارم میمیرم!»
هیوک سو-جین با بازگشت به خود، با تمام توان بدنش را به سمت چپ پرتاب کرد.
کوارونگ!
نیروی مشت موج تهی دست آسمانی از کنار بدن غلتان او گذشت و باعث شد یک طرف دیوار زمین تمرین فرو بریزد.
غررر-رومب.
پاویونی که در مقابلش قرار داشت، شروع به فروریختن کامل کرد.
—چنین تکنیک مشتی...
نه تنها پونگ یو-ریانگ که از پشت تماشا میکرد، بلکه حتی هیوک گونگ-بک نیز دهانش از تعجب باز مانده بود.
تک مشتی که بو اون-سول رها کرده بود، از هر قدرتی که یک انسان میتوانست تولید کند فراتر بود؛ گویی دهها توپ جنگی به طور همزمان شلیک شده بودند.
ووش.
گرد و غبار غلیظی که زمین تمرین را پر کرده بود، با وزش تندبادی شسته شد.
بو اون-سول در حالی که مشتش را عقب میکشید، با بیتفاوتی زمزمه کرد: «حرکت کردی.»
هیوک سو-جین که باید در مرکز زمین تمرین محکم میایستاد، پنج جانگ به سمت چپ حرکت کرده بود.
«این دیوانه، واقعاً از هنرهای رزمی حقیقی استفاده کرد...»
هیوک سو-جین که میخواست از روی خشم فریاد بزند، با نگاه کردن به پارچه دور شانهاش که در حال تبدیل شدن به خاکستر و پراکنده شدن بود، زبانش بند آمد.
پیسسس...
دامنه نیروی مشت موج تهی دست آسمانی بو اون-سول به قدری وسیع بود که حتی پس از حرکت به اندازه پنج جانگ، باز هم نتوانسته بود به طور کامل از آن جاخالی دهد.
«یعنی از مرگ نمیترسه؟»
هیوک سو-جین به بو اون-سول خیره شد.
اگر او دستور میداد، استادان جولچئونمیولجی فوراً هجوم میآوردند و بو اون-سول را تکهتکه میکردند.
«...»
اما بو اون-سول با حالتی آرام و استوار ایستاده بود، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.
«اون جدیه.»
قطرهای عرق از پیشانی هیوک سو-جین پایین چکید و او غروغربی کرد.
«برای دفع تکنیک مشتی با این عظمت، چی شیطانی شکافنده الهی باید در سطح ستاره هفتم باشه.»
«حالا میفهمم چرا در مورد شرطبندی اینقدر مطمئن بودی.»
هیوک سو-جین گلویش را صاف کرد، چهرهای بیتفاوت به خود گرفت و با لحنی سبک گفت.
«در واقع... با تکنیک مشتی که فقط همین یک فرم رو داره، هیچکس نمیتونه مستقیماً در برابرش مقاومت کنه.»
او سرش را تکان داد و ادامه داد.
«نه، اگه کسی بتونه به اراده خودش از چنین تکنیک مشتی استفاده کنه، شاید حتی نیازی به مبارزه نباشه...»
اما در آن لحظه، کلمات غیرمنتظرهای از دهان بو اون-سول خارج شد.
«نیازی به نگرانی نیست. دیگه از این تکنیک مشت استفاده نمیکنم.»
«منظورت چیه؟»
«هنرهای رزمی حقیقی باید چیزی باشن که بشه آزادانه، در هر حالت و در هر موقعیتی ازشون استفاده کرد. اما من هنوز این تکنیک مشت رو تا اون حد ارتقا ندادم.»
بو اون-سول در حالی که دستانش را میتکاند، با چهرهای آرام گفت.
«البته نه اینکه قورباغهای در ته چاه بتونه حرفام رو بفهمه.»
با شنیدن این حرف، بدن هیوک سو-جین منقبض شد.
او حدس زده بود که بو اون-سول سعی دارد چه بگوید.
قورباغهای در ته چاه.
هیوک سو-جین، کسی که وقتش را با نگاه کردن به دنیا با بیتفاوتی سردی تلف میکرد.
در حالی که بو اون-سول پیشرفت میکرد، او حتی به یک موفقیت کوچک هم دست نمییافت.
هیوک سو-جین با چشمانی که از خشم برق میزد، گفت: «هنرهای رزمی من هر طور که باشن، به تو چه ربطی داره؟»
«فقط به این خاطر که هنرهای رزمیت رو با پشتکار ارتقا دادی، فکر میکنی حق داری من رو نصیحت کنی...»
«من هیچ نصیحتی بهت نمیکنم.»
حرارتی به شدت ذوب کردن فولاد از چشمان بو اون-سول ساطع شد.
«آماده باش.»
«برای چی؟»
«تو شرط رو باختی، پس به قولت عمل کن.»
سرونگ.
با بیرون کشیده شدن شمشیر سیاه، به نظر میرسید هوای زمین تمرین یخ زده است.
«نه یه شرطبندی سرگرمکننده، بلکه یه مبارزه واقعی.»
در آن لحظه، چشمان هیوک سو-جین به شدت لرزید.
او متوجه شد که بو اون-سول واقعاً قصد دارد شمشیرش را به سوی او تاب دهد.
«این مرد... اون جدیه.»
هیوک سو-جین میتوانست این را به طور غریزی احساس کند.
بو اون-سول با تمام وجودش مبارزه میکرد، و اگر این اتفاق میافتاد، او به هیچ وجه جان سالم به در نمیبرد.
وووونگ!
طنین بم شمشیر به صدا درآمد و چی شمشیر به رنگ جوهر سیاه و به طول شش چی از شمشیر سیاه فوران کرد.
«اون انرژی حقیقیش رو روی تمام تیغه متجلی کرده؟»
چشمانش که تا پیش از این با بیحالی نیمهبسته بودند، چنان گشاد شدند که گویی میخواستند پاره شوند.
«یعنی اون بیشتر از دو جیازی نیروی درونی داره؟»
سطح نیروی درونی خود هیوک سو-جین حدود صد سال بود.
و این تنها به این دلیل بود که او از کودکی به جای غذا اکسیر مصرف کرده بود و همچنین به خاطر توانایی چی شیطانی شکافنده الهی بود که اثر گردش انرژی را در تمام دوازده شچن به همراه داشت.
«من اینقدر مغرور بودم که فکر میکردم از نظر نیروی درونی از هیچکدوم از جانشینان ده دروازه اهریمنی عقب نمیمونم.»
هیوک سو-جین دندانهایش را به هم سایید.
«با چی شیطانی شکافنده الهی در ستاره سوم، محاله بتونم حمله اون رو دفع کنم.»
در آن لحظه، بو اون-سول با نگاهی سرد از بالا به هیوک سو-جین خیره شد.
«از حالا به بعد، هنرهای رزمی حقیقیم رو با تمام قدرتم به کار میگیرم. من رو سرزنش نکن که از قبل بهت هشدار ندادم.»
«جدی میگی؟ میخوای من رو بکشی؟ اون هم اینجا توی پایگاه اصلی؟»
«من قبلاً با ارشد دیو شبح صحبت کردم.»
چوک.
بو اون-سول در حالی که شمشیر سیاه را به سمت پیشانی هیوک سو-جین نشانه رفته بود، با صدایی مورمورکننده گفت.
«مهم نیست چند بار بهت ضربه بزنم، ارشد مداخله نمیکنه.»
«مزخرفه. خودم از پدربزرگم میپرسم.»
هیوک سو-جین پوزخندی زد و خواست حرکت کند که،
درخشش!
برقی از نور ظاهر شد و خط نازکی از خون روی گونهاش نقش بست.
«بهت گفتم که آماده باشی.»
چک، چک.
چشمان هیوک سو-جین با دیدن قطرات سرخ خونی که روی زمین میچکید، گشاد شد.
زندگی او تکراری خستهکننده بود.
او فکر میکرد برایش مهم نیست که هر لحظه بمیرد.
اما اکنون، در مواجهه با مرگ، ذهن هیوک سو-جین کاملاً خالی شد.
«یعنی قراره با یه ضربه اون بمیرم؟»
اینطور نبود که او ترسیده باشد.
فقط ناعادلانه بود.
اگر فقط هنر برتر جولچئونمیولجی، چی شیطانی شکافنده الهی را به درستی ارتقا داده بود، میتوانست چنین حملهای را در یک چشم به هم زدن دفع کند...
نه، اگر فقط یکی از صدها هنر اهریمنی را که در ذهنش میشناخت با جدیت یاد گرفته بود، تا این حد درمانده نمیشد.
زندگی یک نابغه تنبل.
در واقعیت، این زندگی بیشتر به زندگی یک احمق نادان شبیه بود تا یک نابغه.
«صبر کن!»
او نمیتوانست به همین سادگی بمیرد.
هیوک سو-جین دستش را دراز کرد و با عجله گفت.
«من تا الان هیچ هنر رزمی رو به درستی یاد نگرفتم.»
«خب که چی؟»
«این ناعادلانهست.»
«چقدر خندهداره.»
بو اون-سول لبخند سردی زد.
«فکر میکنی اگه از الان به بعد هنرهای رزمیت رو با پشتکار ارتقا بدی، میتونی با من روبهرو بشی؟»
او با صدایی آرام ادامه داد.
«در حالی که تو وقتت رو اینجا تلف میکردی، من تمرینات استخوانشکنی رو تحمل کردم، از خوابم زدم و به دنیای رزمی رفتم تا در نبردهایی بجنگم که روی مرز مرگ و زندگی بودن.»
«فقط اینه که من...»
«چون از زندگی خسته شده بودی؟»
لبخندی تحقیرآمیز بر لبان بو اون-سول نقش بست.
«کسانی که واقعاً هیچ دلبستگی به زندگی ندارن، قمار نمیکنن. اونا فقط روز به روز زندگی میکنن و رنجشون رو قورت میدن.»
بو اون-سول، کسی که شاهد زندگی و مرگ افراد بیشماری بود.
با دیدن قمار هیوک سو-جین، ذات او را خوانده بود و متوجه شده بود که او واقعاً از زندگی خسته نشده است.
«به نظر میاد احساس میکنی بهت ظلم شده. باشه.»
بو اون-سول شمشیر سیاهی را که نشانه رفته بود پایین آورد و با سردی گفت.
«دو سال، سه سال؟ هر روزی که میخوای رو مشخص کن. اگه ازم بخوای مبارزه رو به تعویق بندازم، این کار رو میکنم. اما...»
بو اون-سول لحظهای مکث کرد و با دقت به هیوک سو-جین خیره شد.
«در این مدت، من به سفرم در دنیای رزمی ادامه میدم و حتی قویتر هم میشم.»
و با حالتی فوقالعاده جدی گفت.
«مهم نیست چی کار کنی، تو تمام عمرت هرگز نمیتونی من رو شکست بدی.»
چشمان هیوک سو-جین گویی که در شوک باشد، گشاد شد.
یک غول.
منظره ایستادن استوار بو اون-سول هالهای همچون کوه تای از خود ساطع میکرد، چیزی که کسی جرئت نداشت به آن نگاه کند.
«آیا من واقعاً قورباغهای در ته چاه بودم؟»
هیوک سو-جین، کسی که تا الان باور داشت هیچ استعدادی از استعداد او برتر نیست.
اما اکنون، در برابر چشمانش، نابغه بیبدیل هنرهای رزمی ایستاده بود که هرگز نمیتوانست از او پیشی بگیرد.
«من رو نخندون!»
هیوک سو-جین شجاعتش را جمع کرد و دوباره نیروی درونیاش را بالا برد.
غررر-رومب.
در آن لحظه، هالهای تیز از تمام بدن بو اون-سول ساطع شد و به نظر میرسید شکل یک شمشیر غولپیکر در پشت سرش ظاهر شده است.
این نوعی هاله بود که به طور طبیعی آشکار میشد، زیرا او بارها در نبردهای خونین بر لبه مرگ و زندگی جنگیده بود.
«این مرد...»
بوم، بوم.
یک هنرمند رزمی حقیقی که با شمشیر زندگی میکرد و در مسیر خون قدم برمیداشت، در برابرش ایستاده بود.
او هرگز نمیتوانست پیروز شود.
با درک این موضوع، به جای ترس، اشتیاقی که مدتها فراموش شده بود در درون هیوک سو-جین شعلهور شد.
«من باختم.»
هیوک سو-جین سرش را خم کرد.
دیگر جایی برای چسبیدن به غرورش باقی نمانده بود.
او با صراحت شکست را پذیرفت و با احترام دستانش را به هم گره زد.
«البته فعلاً.»
برقی تیز از چشمان بیحال هیوک سو-جین عبور کرد.
«بعداً، میام و پیدات میکنم. اون موقع بیا یه مبارزه حسابی داشته باشیم.»
«پس منظورش اینه که میخواد هنرهای رزمی رو درست یاد بگیره.»
چولکوک.
بو اون-سول با تکان دادن سر، شمشیر سیاه خود را غلاف کرد.
«خوبه. قبول میکنم.»
سپس، هیوک سو-جین وضعیت ایستادنش را صاف کرد و گفت.
«بهتره آماده باشی. اگه هنرهای رزمی رو درست یاد بگیرم، هرگز شکست نمیخورم.»
سپس، گویی چیزی به یاد آورده باشد، مشتهایش را گره کرد و با صدایی آرام گفت.
«خب، مهم نیست چقدر قوی بشم... من همیشه فقط میتونم ارباب جولچئونمیولجی باشم که شیاطین پیر رو مدیریت میکنه.»
تنها پس از شنیدن این کلمات بود که بو اون-سول دلیل ناامیدی اساسی هیوک سو-جین را درک کرد.
«پس غل و زنجیر جانشین جولچئونمیولجی بودن چیزی بود که تمام این مدت بهش عذاب میداد.»
چه تلاش میکرد و چه نمیکرد...
تنها جایگاهی که هیوک سو-جین در نهایت میتوانست به آن برسد، جایگاه ارباب جولچئونمیولجی بود.
مهم نبود که او چقدر یک نابغه بینظیر هنرهای رزمی بود، مهم نبود چقدر سخت تمرین میکرد، وضعیت او تغییری نمیکرد.
«اما حالا که تو رو به عنوان یه هدف دارم، دوباره تلاش میکنم.»
اکنون، رنج و بیحالی از چشمان هیوک سو-جین محو شده بود.
با الهام از بو اون-سول، روحیه قهرمانانه او احیا شده بود.
از این پس، او هنرهای رزمی خود را به درستی ارتقا میداد تا او را شکست دهد.
«همین باید کافی باشه.»
بو اون-سول سر تکان داد.
سپس سرش را به سمت هیوک گونگ-بک چرخاند و گفت.
«به نظر میرسه که به قول دوم هم عمل کردم... نظر شما چیه؟»
«همم.»
هیوک گونگ-بک در حالی که غروغربی میکرد، به آرامی به سمت مرکز زمین تمرین رفت.
پس از لحظهای تأمل، به جای پاسخ، سؤالی را که در دل نگه داشته بود به زبان آورد.
«راستی.»
«...؟»
«واقعاً قصد داشتی سو-جین رو بکشی؟»
—لطفاً در عوض یه قول به من بدید.
پیش از آمدن به اینجا، بو اون-سول درخواستی از هیوک گونگ-بک کرده بود.
درخواست این بود: «لحظهای که قدم به صحنه تمرین میذارم، لطفاً مهم نیست چه اتفاقی بیفته، مداخله نکنید.»
در آن زمان، هیوک گونگ-بک با بیتفاوتی با این پیشنهاد موافقت کرده بود.
او به مهارت رزمی هیوک سو-جین اطمینان داشت، اما در عین حال با خود فکر کرده بود: «آیا اون واقعاً کاری با جانشین جولچئونمیولجی میکنه؟»
اما درست لحظاتی پیش، زمانی که بو اون-سول شمشیر سیاه خود را به سمت هیوک سو-جین نشانه رفت، او نیز متوجه این موضوع شد.
بو اون-سول جدی بود.
«درسته.»
«هاهاها. هاهاهاها!»
در آن لحظه، هیوک گونگ-بک زیر خندهای از ته دل زد.
«تو فقط جسور نیستی، تو گستاخی هزار اهریمن رو داری! هاهاهاها!»
استادان اعظم بیبدیلی که دنیای رزمی را در چنگ خود دارند، همگی دارای نوعی جنون غیرقابل دسترس هستند.
جنونی حقیقی که اصول و قراردادهای دنیوی را در هم میشکند و به آنها اجازه میدهد تا بدون تردید دست به هر کاری بزنند.
پس از مدتی خندیدن از ته دل، سر تکان داد.
«پایگاه اصلی از این به بعد رسماً از تو حمایت میکنه. من یه پیامرسان به کاخ اهریمن میفرستم تا فوراً این موضوع رو به ارباب کاخ اهریمن منتقل کنه.»
«ممنونم.»
در حالی که چهره بو اون-سول حالت آسودگی به خود گرفت، هیوک گونگ-بک پرسید.
«برنامهت اینه که همین الان بری؟»
«بله، همینطوره.»
بو اون-سول با احترام دستانش را به هم گره زد.
«پس، من مرخص میشم.»
«برات در تلاشهای رزمیت آرزوی موفقیت میکنم.»
«ممنونم. خدانگهدار.»
بو اون-سول بدنش را چرخاند و به طور ناگهانی از جولچئونمیولجی ناپدید شد.
هیوک سو-جین با چشمانی مهآلود به پشت بو اون-سول که در حال دور شدن بود، نگاه کرد.
روح رزمی.
پشت بو اون-سول که دارای روح رزمی شعلهوری بود، قلب هیوک سو-جین را تا اعماق وجودش میلرزاند.
هیوک گونگ-بک سر تکان داد و گفت.
«اون داشت مسیر رزمیش رو از طریق یه سفر انفرادی در دنیای رزمی کامل میکرد. به همین دلیله که میتونه در این سن چنین مهارت رزمیای از خودش نشون بده.»
با این کلمات، بدن هیوک سو-جین منقبض شد.
سفر در دنیای رزمی.
زمانی بود که او نیز قصد داشت به سفری در دنیای رزمی برود.
اما از آنجا که میتوانست هنرهای رزمی را به این راحتی یاد بگیرد، از این ایده منصرف شده بود.
—به هر حال، هنرهای رزمی چیزیه که فقط با نگاه کردن به کتابچههای مخفی میتونم به راحتی یاد بگیرم.
هیچ نیازی نیست که از طریق سفر در دنیای رزمی در مسیر سختی قدم بذارم.
اما اکنون او بالاخره میتوانست درک کند.
برای کامل کردن هنرهای رزمی، بدون نبردهای تعیینکنندهای که از مرز مرگ و زندگی عبور میکردند، این کار غیرممکن بود.
«آیا میخوای دنبالش بری؟»
در آن لحظه، صدای مهربان هیوک گونگ-بک در گوش هیوک سو-جین طنینانداز شد.
«اگه مایل هستی دنبالش بری، میتونی این کار رو بکنی.»
«منظورتون چیه...»
«برای یه هنرمند رزمی که مسیر رزمی رو دنبال میکنه، دشمنان قوی و آزمایشها همیشه بر سرش سرازیر میشن.»
هیوک گونگ-بک در حالی که به پشت بو اون-سول که در حال ناپدید شدن بود نگاه میکرد، گفت.
«درست مثل اون جانشین پاویون نانگیا.»
او میدانست.
او میدانست که نوهاش با آن روحیه قهرمانانه از نو شعلهور شده، میخواهد به دنبال بو اون-سول به سفری در دنیای رزمی برود.
اما او همچنین میدانست که نوهاش به خاطر غرورش در حال تردید است.
«برو. اگه با آدمی مثل اون به سفری در دنیای رزمی بری... نه تنها میتونی هنرهای رزمیت رو به سرعت کامل کنی، بلکه مزایای عظیمی هم برات به همراه خواهد داشت.»
هیوک سو-جین که با کلمات قدرتمند هیوک گونگ-بک متقاعد شده بود، نفس عمیقی کشید.
«واقعاً اشکالی نداره که من برم؟»
«هاهاها. چی میتونه دردناکتر از این باشه که هر روز بازی کردن و خوردن نوهام رو تماشا کنم؟ عجله کن و برو.»
هیوک گونگ-بک با نگاه به نوهاش که ناگهان بزرگ شده بود، هم احساس غرور میکرد و هم نگرانی.
«اوه، و محض احتیاط...»
«شما نمیتونید.»
«همم؟»
«حتی فکرش رو هم نکنید که گارد روح پلید رو مخفیانه برای محافظت از من بفرستید.»
هیوک سو-جین که کاملاً به نیت هیوک گونگ-بک پی برده بود، با قاطعیت گفت.
«اگه این کار رو بکنید، دیگه سفر در دنیای رزمی نیست، تبدیل به یه تور گردشگری در دنیای رزمی میشه.»
«درسته، بدون چکش زدن نمیتونی یه شمشیر خوب بسازی.»
یک هنرمند رزمی از طریق آزمایشها رشد میکند.
هیوک گونگ-بک گلویش را صاف کرد، هیوک سو-جین را در آغوش کشید و گفت.
«مراقب خودت باش.»
او شاید ارباب جولچئونمیولجی بود که نامش در سراسر جهان طنینانداز بود، اما در این لحظه، هیوک گونگ-بک تنها پدربزرگی بود که نوهاش را گرامی میداشت و به او عشق میورزید.
«نگران نباشید.»
هیوک سو-جین پس از اینکه مدتی هیوک گونگ-بک را محکم در آغوش گرفت، چیزی به خاطر آورد و با تعجب گفت: «اوه؟»
«باید سریع دنبالش برم.»
او با کالسکه آمده بود، اما برای رفتن کالسکهای قرض نگرفته بود.
بو اون-سول حتماً از یک تکنیک حرکتی سریع برای ترک جولچئونمیولجی استفاده کرده بود.
«هاهاها. نگران نباش. ما میتونیم به راحتی ردش رو پیدا کنیم.»
«چطوری؟»
«مقصدش مشخصه، مگه نه؟»
«منظورتون اینه که میدونید داره کجا میره؟»
«اون جانشین پاویون نانگیاست. براش سخته که فقط با حمایت پایگاه اصلی ما، جایگاه جانشین کاخ اهریمن رو تضمین کنه.»
هیوک سو-جین چشمانش را ریز کرد.
«پس حتماً داره میره اونجا.»
«درسته.»
برقی در چشمان هیوک گونگ-بک درخشید.
«موهاسویوجونگ. اون سعی میکنه حمایت اون فرقه عظیم و قدرتمند تماماً زنانه رو به دست بیاره تا به عنوان جانشین کاخ اهریمن بایسته.»