چپتر 172: شرطبندی مرگبار؛ تیغه بر گردن
چپتر 172: شرطبندی مرگبار؛ تیغه بر گردن
بو اون-سول پس از ترک جولچئونمیولجی، خیلی زود به هوانگهیون رسید.
به محض ورود به این منطقه، به دنبال مسافرخانهای گشت تا بتواند در آن به راحتی استراحت کند.
پس از کمی تأمل، پاویون گل نقرهای را انتخاب کرد؛ مجللترین عمارت در آن حوالی.
«میخوام تمام بخش ضمیمه این مکان رو اجاره کنم.»
به محض ورود، بو اون-سول حوالهای به ارزش هزار نیانگ را به یکی از خدمه داد.
با دیدن آن، ناظر ارشد که در اتاقی خصوصی در طبقه اول بود، با عجله بیرون آمد.
«میگید تمام بخش ضمیمه؟»
«درسته.»
«لطفاً دنبالم بیایید.»
با قدم زدن در مسیر کوچکی که به پشت مسافرخانه متصل بود، باغی زیبا نمایان شد.
با دنبال کردن مسیر سنگی و آرام، ساختمان دنجی که روی تپهای کوچک بنا شده بود، به چشم خورد.
«مکان ما دو بخش ضمیمه داره. یکیش...»
«هر دو رو اجاره میکنم.»
«فقط برای خودتون؟»
ناظر ارشد دستانش را تکان داد و با حرارت سعی کرد او را منصرف کند.
«ارباب جوان، بخشهای ضمیمه ما در کنار هم قرار دارن. اگه کسی یکیش رو رزرو کنه، ما هرگز اون یکی رو اجاره نمیدیم.»
«اهمیتی نداره. تمامش رو اجاره میکنم.»
«با این که عاشق پولم، اما چطور میتونم بدون دلیل پول دو برابر بگیرم؟»
ناظر ارشد در حالی که دستانش را به هم میمالید، با چهرهای جدی این را گفت.
«دلیل این که مکان ما تونسته بیش از صد سال تو منطقه هوانگهیون با این موفقیت کار کنه، فقط به خاطر ارائه امکانات درجه یک و خدمات سطح بالا به مهمانان عزیزمون نیست، بلکه به این خاطره که صداقت رو هدف اصلی خودمون قرار دادیم...»
یکی از چیزهایی که بو اون-سول به شدت از آن بیزار بود، گوش دادن به پرحرفیهای بیمعنی دیگران بود.
وقتی زبان ناظر ارشد که با مهارت میچرخید و آب دهان به اطراف میپاشید، هیچ نشانهای از توقف نشان نداد، او بلافاصله روی پاشنه چرخید.
«باید برم یه جای دیگه.»
انگار که هرگز چنین حرفهایی نزده باشد، چشمان ناظر ارشد گشاد شد و گفت:
«میفهمم که میخواید از هر دو بخش استفاده کنید. فوراً به خدمتکارها میگم که بهتون رسیدگی کنن.»
«...»
«دلیل این که مکان ما تونسته بیش از صد سال با موفقیت کار کنه، قبل از هر چیز به این خاطره که ما با وفاداری به نیازهای مهمانانمون رسیدگی میکنیم.»
لبهای لرزان ناظر ارشد بار دیگر شروع به پرحرفی کرد.
«جهت اطلاعتون، خدمتکارهایی که به بخش ضمیمه ما اختصاص داده شدن، همگی تو شعر، خطاطی، موسیقی و نقاشی مهارت دارن...»
«تا وقتی صداتون نکردم نذارید کسی بیاد داخل. شامل خدمتکارها هم میشه.»
«ببخشید؟»
«یه کلمه دیگه حرف بزنی میرم.»
«هر طور شما دستور بدید...»
ناظر ارشد که میخواست جواب دهد، حرفهای بو اون-سول را به یاد آورد و با عجله لبهای بیرونزدهاش را جمع کرد.
تنها در آن زمان بود که بو اون-سول با چهرهای راضی سر تکان داد، چرخید و وارد بخش ضمیمه شد.
«هوو.»
با ورود به اتاق خوابی که به شکلی مجلل تزئین شده بود، بلافاصله دراز کشید.
مسئله در جولچئونمیولجی به خوبی حل شده بود، اما به همان اندازه خستگی عمیقی در وجودش انباشته شده بود.
اگرچه آنها بیطرفی خود را حفظ میکردند، اما جولچئونمیولجی یکی از ده دروازه اهریمنی بود.
ورود به آن مکان به تنهایی، تفاوتی با قدم گذاشتن در لانه ببر نداشت.
به خصوص با وجود هیوک گونگ-بک، دیو شبح، اهریمن بزرگی که پیشبینی احساساتش غیرممکن بود.
اگر اوضاع حتی کمی اشتباه پیش میرفت چه؟
مهم نبود مهارتهایش چقدر خارقالعاده بود، هیچ راهی برای فرار از تعقیب دیو شبح در قلب ده دروازه اهریمنی وجود نداشت.
در حقیقت، او برای رفتن به جولچئونمیولجی جان خود را به خطر انداخته بود.
«اما... دستاوردها هم به همون اندازه قطعی بودن.»
کسانی که در چشمه شکوفه هلو بودند، همگی ظاهر پیرمردهایی مهربان را داشتند، اما در واقعیت، آنها شیاطین بزرگی بودند که دنیا را به لرزه درآورده بودند.
با ساختن تابوت به مدت بیش از دو ماه، او نه تنها هنرهای سری برتر آنها، بلکه داستانهای پنهان و فاشنشدهشان را نیز با جزئیات فراگرفته بود...
بو اون-سول دانش و هنرهای رزمی را به دست آورده بود که حتی پس از سالها سفر در دنیای رزمی نیز نمیتوانست به آنها دست یابد.
«باید آرومآروم بهشون مسلط بشم. به اون هنرها.»
بو اون-سول با زمزمهای آرام، روی تخت در وضعیت نیلوفر آبی نشست.
پیش از رفتن به موهاسویوجونگ، قصد داشت اشراقی را که در اینجا به دست آورده بود، به آرامی هضم کند.
جیک، جیک، جیک.
بو اون-سول که به راحتی استراحت کرده بود، با صدای جیکجیک پرندگان به آرامی از جا برخاست.
«مم.»
وقتی به نور درخشان خورشید نگاه کرد، گرسنگی نادری وجودش را فرا گرفت.
او در جولچئونمیولجی به ندرت چیزی خورده بود و برای فرار از لانژو، جایی که جولچئونمیولجی در آن قرار داشت، چهار روز متوالی از مهارت سبکی خود استفاده کرده بود.
تنها چیزی که در این مدت مصرف کرده بود، یک جرعه آب در روز گذشته بود، بنابراین طبیعی بود که احساس گرسنگی کند.
غژژژ.
با باز کردن در و قدم گذاشتن به بیرون از بخش ضمیمه، نور خورشید و نسیمی دلپذیر را احساس کرد.
او از میان باغی که به زیبایی تزئین شده بود گذشت و درست زمانی که میخواست از یک برکه کوچک مصنوعی عبور کند...
«بالاخره اومدی بیرون؟»
مرد جوانی که چمباتمه زده و به صخره بزرگ باغ تکیه داده بود، ناگهان از جا پرید و با لحنی دوستانه صحبت کرد.
«صبح بخیر.»
او همقد بو اون-سول بود، با چشمانی بسیار کشیده و تیز و مردمکهایی درخشان.
او کسی نبود جز جانشین جولچئونمیولجی، هیوک سو-جین.
«کاری باهام داری؟»
بو اون-سول چندان تعجب نکرد.
او از قبل متوجه شده بود که در حالی که او در بخش ضمیمه استراحت میکرد، هیوک سو-جین در باغ چمباتمه زده است.
دلیل این که او را به حال خود رها کرده بود این بود که هیچ تلاشی برای پنهان کردن حضورش نکرده بود.
«خب، دقیقاً کار خاصی نیست.»
هیوک سو-جین در حالی که سرش را میخاراند این را گفت.
«من فقط دارم برای یه سفر تو دنیای رزمی برنامهریزی میکنم. به هر حال، آدم باید تجربههای مختلفی به دست بیاره تا هنرهای رزمیاش رو تقویت کنه.»
بو اون-سول بلافاصله به قصد هیوک سو-جین پی برد.
اگرچه او جانشین جولچئونمیولجی بود، اما از منظری دیگر، تازهواردی بود که تازه قدم به دنیای رزمی گذاشته بود.
قصد او واضح بود: به جای سرگردانی بیهدف در دنیای رزمی، میخواست با فردی باتجربه همسفر شود تا مهارتهایش را پرورش دهد.
«رد میکنم.»
«جدی میگی؟ میدونی اگه با هم سفر کنیم خیلی مفیده؟»
با دیدن نگرش سمج هیوک سو-جین، چهره بو اون-سول درهم رفت.
هیوک سو-جین که همیشه چهرهای بیحوصله و آزرده داشت، حالا اینقدر پررو شده بود؟
«پس یه هدف پیدا کرده.»
فردی که هدف داشته باشد، تغییر میکند.
در چشمان هیوک سو-جین که درخششی بنفشرنگ و محو در خود داشت، وقف و سرسپردگی به طریقت رزمی شعلهور بود.
«همف.»
بو اون-سول با پوزخندی سرد از کنار او گذشت و به سمت ورودی مسافرخانه رفت.
هیوک سو-جین که خیره به پشت او مانده بود، لبش را گاز گرفت.
آیا در تمام مدتی که به عنوان جانشین جولچئونمیولجی زندگی میکرد، هرگز اینگونه نادیده گرفته شده بود؟
«چارهای نیست. اگه الان عصبانی بشم، سفرم تو دنیای رزمی دود میشه میره هوا.»
اگر در این وضعیت با بو اون-سول درگیر میشد، نمیتوانست سفر درستی در دنیای رزمی داشته باشد.
در نهایت، او فعلاً مجبور بود غرور خود را به عنوان جانشین ده دروازه اهریمنی کنار بگذارد.
غذای بو اون-سول ساده بود.
او فقط یک کاسه رشته فرنگی سومن و یک بشقاب سبزیجات تفتداده سفارش داد.
در مقابل، هیوک سو-جین پنج غذای مختلف و یک بطری شراب سرخ برفی که بیش از سی نیانگ قیمت داشت، سفارش داد.
انگار که این کافی نبود، او حتی به یکی از خدمه پولی داد تا میوه و کیک برنجی را جداگانه سفارش دهد.
«همف، برای همهچیز از مواد اولیه مرغوبی استفاده کردن.»
هیوک سو-جین با چهرهای بیتفاوت در کنار بو اون-سول نشست.
بدون توجه به نگاههای خیره اطرافیان، او با آرامش مشغول خوردن غذاهای روی میز بود.
اما از هر کدام فقط یک لقمه.
«در عوض، مهارت استاد شرابساز کمی ناامیدکنندهست. نتونسته طعم واقعی مواد رو بیرون بکشه.»
با نگاه به میز پر از غذا، چاپستیکهایش را با حالتی که نشان میداد اشتهایش کور شده، پایین گذاشت.
برای دیگران، ممکن بود به نظر برسد که او در حال اسراف و ولخرجی است، اما از دیدگاه جانشین جولچئونمیولجی، این تنها بخش معمولی از زندگی روزمرهاش بود.
«همم.»
هیوک سو-جین که کار دیگری برای انجام دادن نداشت، نگاهی به بو اون-سول که مشغول غذا خوردن بود انداخت.
«خوب غذا میخوره.»
چاپستیکهای بو اون-سول به آرامی اما بیوقفه حرکت میکردند.
با این که هر بار مقدار کمی برمیداشت، اما هر رشته فرنگی و تکه سبزیجات را به طور کامل میجوید و چیزی باقی نمیگذاشت.
ظاهر جدی و باوقار او در حالی که به آرامی غذا را به دهان میبرد، یادآور سالکی در سفری زاهدانه بود.
«هر کاری که میکنه، جدی به نظر میرسه.
به خاطر چشماشه؟»
با برانگیخته شدن علاقهاش، خیلی زود به طور آشکار به بو اون-سول خیره شد.
«صبر کن ببینم؟»
هیوک سو-جین که با دقت به بو اون-سول خیره شده بود، چیزی را احساس کرد و مردمکهایش به تدریج گشاد شدند.
حرکت چاپستیکهای بو اون-سول به نوعی ظریف و نامحسوس بود.
مختصر بود، اما حس عجیبی از نظم و انضباط در خود داشت.
«داره هنرهای رزمیاش رو صیقل میده؟»
بو اون-سول حتی در عمل برداشتن رشتهها یا سبزیجات با چاپستیکهایش نیز اصول هنرهای رزمی را القا میکرد.
«دیوونهست، واقعاً دیوونهست.»
وقتی هیوک سو-جین متوجه شد که چاپستیکهای بو اون-سول در حال اجرای حرکات شمشیر زنجیرهای هستند، دهانش باز ماند.
«مطالعه هنرهای رزمی حتی موقع غذا خوردن.»
درست در همان لحظه، حرکات چاپستیک بو اون-سول دوباره تغییر کرد.
به نظر میرسید که او همان حرکت را تکرار میکند، با این حال بسیار بدیع و بینقص بود.
او رشتههای لیز را یکییکی برمیداشت، اما آنها مانند آهن به آهنربا، به چاپستیکهایش میچسبیدند.
«حالا داره حس تعادلش رو هم تمرین میده؟»
این بار، بو اون-سول با اعمال نیرو و زوایای دقیق به چاپستیکهایش، در حال تمرین حس تعادل خود بود.
«پس قضیه این بود.»
هیوک سو-جین که در سکوت تماشا میکرد، سرانجام به لحظهای از درک و روشنگری رسید.
او هنگام غذا خوردن هنرهای رزمی را مطالعه میکرد و هنگام خواب به اصول هنرهای رزمی میاندیشید.
هر نفس و حرکتی، عملی بود که صرفاً برای پیشرفت در طریقت رزمیاش انجام میشد.
با این که افراد عجیب و غریب بیشماری در دنیای رزمی وجود داشتند، هیوک سو-جین هرگز حتی تصور هم نمیکرد که کسی بتواند تا این حد دیوانهوار خود را وقف هنرهای رزمی کند.
«و مهارتهای من در مقایسه با بقیه جانشینهای ده دروازه اهریمنی چیزی کم نداره.»
او به سادگی نمیتوانست درک کند.
«دلیل این که اینقدر غرق تو هنرهای رزمی شده چیه؟»
هیوک سو-جین نمیدانست.
او نمیدانست که پس از ملاقات با امپراتور دیو آسمانی، هدف جدیدی در وجود بو اون-سول ریشه دوانده است.
قدم گذاشتن در مسیری که پیش از این هیچکس در آن قدم نگذاشته بود.
او تلاش میکرد نه به قلمرو آسمان غایی برسد، نه به قلمرو غایت رزمی... بلکه به قلمرو جدیدی دست یابد که هیچکس تا به حال به آن نرسیده بود.
تق.
در آن لحظه، بو اون-سول که غذایش را تمام کرده بود، ایستاد و از مسافرخانه بیرون رفت.
«کجا داره میره؟»
هیوک سو-جین که دیر به خود آمده بود، به بیرون رفت، اما بو اون-سول دیگر رفته بود.
«نیازی نیست دنبالش بگردم. به هر حال بالاخره برمیگرده به مسافرخانه.»
در حالی که میخواست با آرامش به سمت بخش ضمیمه برگردد، خیلی زود سرش را تکان داد.
«نه. باید سریعاً این طرز فکر رو دور بندازم.»
در مدتی که از هم جدا بودند، او میتوانست با دشمنان قدرتمندی روبرو شود یا با افراد زیادی در نبرد مواجه شود.
اگر نمیتوانست در هر لحظه از روز با او بماند، سفر هیوک سو-جین در دنیای رزمی یک شکست محسوب میشد.
«بذار سعی کنم پیداش کنم.»
هیوک سو-جین نفس عمیقی کشید، بدنش را روی زمین پایین آورد و گوشش را به آن چسباند.
او در حال استفاده از یکی از هنرهای سری جولچئونمیولجی، تکنیک شنود ضربه هوایی بود.
غور، غور.
با استفاده از این تکنیک، او ارتعاشات منتقل شده از طریق زمین و حرکات تمام افراد در شعاع پنجاه جانگ را احساس کرد.
در میان آنها، حرکت کسی را احساس کرد که قدمهایش تقریباً بیصدا بود اما با چابکی راه میرفت.
احتمالاً بو اون-سول بود.
«اون طرف.»
هیوک سو-جین با یافتن مسیری که بو اون-سول رفته بود، با عجله به راه افتاد.
بیشتر روستاها دارای محلهای برای ولگردها بودند که در دوردستترین نقطه حومه شهر قرار داشت.
معمولاً مکانهایی مانند این، جایی بود که خاندان هائو، واحدهای اطلاعاتی مختلف دنیای رزمی، یا دلالان بازار سیاه سموم و سلاحهای مخفی در آن مستقر بودند.
بو اون-سول با بررسی اطرافش، پیرمردی را دید که به تنهایی زیر پلی نشسته بود و بدون تردید به او نزدیک شد.
او کیسه پولش را بیرون آورد و یک شمش نقره بزرگ را به سمت او گرفت.
«اوه، ممنونم!»
پیرمرد شمش نقره را با دستان لرزان پذیرفت.
تس تس تس.
برای کسری از ثانیه، دست پیرمرد با سرعتی باورنکردنی حرکت کرد، اما هیچکس آن را ندید.
وقتی بو اون-سول دوباره از محله ولگردها بیرون آمد، نامه کوچکی در دست داشت.
بو اون-سول با قدم زدن به سمت نیزاری متروک که هیچکس در آن اطراف نبود، به آرامی نامه را باز کرد.
«برام جالبه که رهبر چی فرستاده.»
او پیش از ترک کاخ اهریمن، از طریق کبوتر نامهبر پیامی به پاویون نانگیا فرستاده بود.
او گزارش داده بود که با امپراتور دیو آسمانی ملاقات کرده و قصد دارد جولچئونمیولجی و موهاسویوجونگ را تحت نفوذ خود درآورد.
و با زمانبندی دقیق برای رسیدن پاسخ، یک عضو باد و ابر را که در اطرافش پرسه میزد پیدا کرده و پاسخ را دریافت کرده بود.
—گوگیونگگونگری.
روی نامه باز شده، تنها چهار کلمه کوتاه نوشته شده بود.
گوگیونگگونگری.
این عبارت به معنای هدایت جسم و ذهن به مسیر راستین و انجام نهایت تلاش برای مطالعه و درک اصول تمام چیزها بود.
«پاسخی شایسته رهبر.»
برای اولین بار پس از مدتی، لبخند محوی بر لبان بو اون-سول نشست.
این نامه کوتاه معنایی بیشتر از صدها کلمهای داشت که با جزئیات نوشته شده باشند.
—باور دارم که به خوبی از پسش برمیای.
من تماشا میکنم، پس تا آخر به تلاشت ادامه بده.
اگر کسی میخواست معانی متعدد نهفته در نامه را خلاصه کند، احتمالاً چیزی شبیه به این میشد.
بک یون و پاویون نانگیا... آنها همیشه به بو اون-سول ایمان داشتند و از او حمایت میکردند.
با این که او به تنهایی در دنیای رزمی شجاعانه پیش میرفت، اما فکر کردن به پاویون نانگیا به قلبش آرامش میبخشید.
فوووش.
هنگامی که او آتش راستین سامادی را فراخواند، نامه در دستش فوراً به خاکستر تبدیل شد و پراکنده گشت.
خشخش.
اما در آن لحظه، مردی با ردای آبی با قدمهای سریع از دور نزدیک شد و در برابر بو اون-سول ایستاد.
او هیوک سو-جین بود.
«تو این مدت راه درازی اومدی.»
با این که او با لحنی دوستانه صحبت کرد، هیوک سو-جین جا خورد.
چشمان بو اون-سول به تدریج سردتر شده بود.
«قصد داری به دنبالم اومدن ادامه بدی؟»
«البته.»
«فکر کنم گفتم رد میکنم.»
با شنیدن این حرف، هیوک سو-جین با نگاهی بیسابقه و پرشور صحبت کرد.
«من رد کردنت رو رد میکنم. چون هرگز تسلیم نمیشم.»
حرارتی بیسابقه در چشمانش شعلهور شد.
هیوک سو-جین از قبل به رزمیکاری تبدیل شده بود که طریقت رزمی را دنبال میکرد.
«همف.»
بو اون-سول با درک عزم راسخ هیوک سو-جین، برای لحظهای به آسمان دوردست نگاه کرد.
او باید به زودی به موهاسویوجونگ میرفت.
و در آنجا، آزمونی بسیار دشوارتر از به دست آوردن حمایت جولچئونمیولجی در انتظارش بود.
او وقت نداشت از یک تازهوارد سادهلوح مراقبت کند.
برقی کوتاه در چشمان بو اون-سول که اخم کرده و در افکارش غرق شده بود درخشید، گویی فکری به ذهنش خطور کرده باشد.
«مصممی که دنبالم بیای.»
«ممنونم که درک میکنی.»
«پس بیا یه شرطبندی کنیم.»
در حالی که بو اون-سول با صدایی آرام صحبت میکرد، چشمان هیوک سو-جین گشاد شد و به این فکر میکرد که موضوع چیست.
«میتونی گردنم رو بزنی؟»