چپتر 173: آزمون مرگبار هیوک سو-جین
چپتر 173: آزمون مرگبار هیوک سو-جین
تنها سکوت و بادی متروک در نیزار میوزید.
هیوک سو-جین که با چهرهای بیحالت آنجا ایستاده بود، حس عجیبی فراتر از پوچی را تجربه میکرد.
«نمیفهمم. میخوای گردنت رو بزنم؟»
«همونطوره که گفتم. ده روز بهت فرصت میدم. من رو بکش.»
بو اون-سول با خونسردی به خودش اشاره کرد.
«میتونی از هر روشی که میخوای استفاده کنی. سم، سلاحهای مخفی، حتی یه کمین هم قبوله.»
سپس به چشمان گشادشده هیوک سو-جین خیره شد و با آرامش به صحبتش ادامه داد.
«از هر ابزار و روشی که در اختیار داری استفاده کن. اگه بتونی تو این ده روز حتی کوچکترین آسیبی بهم برسونی...»
لحظهای مکث کرد و با صدایی پرقدرت گفت.
«بهت اجازه میدم همراهم بیای.»
«جدی میگی؟»
«البته.»
«اگه از هیچ روش و ابزاری دریغ نکنم، واقعاً میتونم بکشمت.»
نبرد یک رزمیکار همیشه تنها با هنرهای رزمی تعیین نمیشد.
هیوک سو-جین جانشین برحق جولچئونمیولجی، مهد ده هزار اهریمن بود.
اگر قرار بود از تمام امکاناتش استفاده کند، هیچکس نمیتوانست تضمین کند چه اتفاقی خواهد افتاد.
«به همین خاطره که این رو گفتم. اگه میتونی من رو بکشی، پس باید گردنم رو بزنی.»
برای لحظهای، نوری شدید در چشمان هیوک سو-جین چرخید.
«این چیزی نیست که بخوام بهش افتخار کنم، اما تو سرم، جدا از چی شیطانی شکافنده الهی، سیصد و سی و یک کتابچه هنرهای اهریمنی وجود داره.»
نابغهای که میتوانست حتی هنرهای رزمی کاربردی را تنها با خواندن یک کتابچه مخفی فرا بگیرد، آن هیوک سو-جین بود.
اگرچه او هرگز بهطور جدی در هنرهای رزمی تمرین نکرده بود، اما از کودکی کتابچههای هنرهای اهریمنی متعددی را در بایگانی مخفی خوانده بود و بدین ترتیب، انواع هنرهای سری اهریمنی را به دست آورده بود.
«و بهم میگی بدون اینکه خودم رو نگه دارم بهت حمله کنم؟ این یکم بیش از حد مغرورانه به نظر میرسه.»
«خستهکنندهست. این کار رو میکنی یا نه.»
«بسیار خب.»
تق.
هیوک سو-جین در حالی که مفاصل انگشتانش را به آرامی میشکست، با چهرهای آسوده سر تکان داد.
«دریغ نکردن از هیچ روش و ابزاری... همون کاری رو میکنم که میگی!»
تاپ.
به محض پایان یافتن سخنانش، هیوک سو-جین به آرامی از زمین کنده شد.
در یک چشم به هم زدن، فاصله خود را با بو اون-سول پر کرد.
همزمان، با شکل دادن یک چنگال ببر، بیست و چهار سایه دست را در یک نفس رها کرد.
این یک هنر سری از کف دست اژدهای اهریمنی آسمان تاریک بود، یکی از هنرهای اهریمنی که در جولچئونمیولجی نگهداری میشد.
«نیروی کف دست خوبیه.»
بو اون-سول مستقیماً با آن روبهرو نشد، بلکه از یک تکنیک حرکت و گامبرداری استفاده کرد تا از تکتک فرمهای اولیه کف دست اژدهای اهریمنی آسمان تاریک به نوبت جاخالی دهد.
سوییش.
با این حال، هیوک سو-جین گویی جاخالی دادن بو اون-سول را پیشبینی کرده بود، این بار با صدای یک تلنگر، سه جریان تیز از باد انگشت را رها کرد.
این تکنیک انگشت اهریمنی مرموز بود که به عنوان مهارت الهی انگشتپران فرقه اهریمنی شناخته میشد.
پاپاپاک.
اما زمانی که بو اون-سول سرعت غایی بیسایه را اجرا کرد، هر سه جریان باد انگشت بدون هیچ آسیبی از کنار بدنش عبور کردند.
بام.
در همان زمان، بدن هیوک سو-جین که برای حمله فاصلهاش را کم کرده بود، چنان به عقب پرتاب شد که گویی به یک دیوار نامرئی برخورد کرده است.
بو اون-سول فرم ظهور دیو مشت را بدون هیچ صدا یا حضوری اجرا کرده بود.
«لعنتی.»
نیروی مشت تنها خراش سطحی به او وارد کرده بود، اما سینهاش چنان میسوخت که گویی آتش گرفته است.
در حالی که هیوک سو-جین تلوتلوخوران به عقب میرفت، بو اون-سول طوری که انگار با خودش حرف میزند زیر لب گفت.
«هنرهای رزمی ابزاری برای تخلیه احساساتت نیستن.»
«منظورت چیه؟»
«اگه تصمیم به حمله گرفتی، باید فرم مناسب رو در واکنش به حرکات دشمن اجرا کنی.»
بو اون-سول با چشمانی سرد به هیوک سو-جین نگاه کرد.
«مثل یه گراز وحشی که تو آتشسوزی جنگل گیر افتاده، بیپروا هجوم نیار.»
«آه، که اینطور.»
هیوک سو-جین دستانش را به هم گره زد و سرش را خم کرد.
«ممنونم. بابت آموزشت...»
سخنانش نیمهکاره ماند.
در حالی که تظاهر به تعظیم میکرد، درخشش ارغوانی رنگی را از هر دو دستش رها کرد.
این چی شیطانی شکافنده الهی، هنر سری برتر جولچئونمیولجی بود.
بوم!
با صدایی شبیه به رعد، جریان بیشکلی از انرژی به سمت صورت بو اون-سول سرازیر شد.
اما بو اون-سول گویی همهچیز را پیشبینی کرده بود، همچون آذرخش به سمت چپ حرکت کرد و مشت دیگری را رها ساخت.
هیوک سو-جین که غافلگیر شده بود، سعی کرد حمله را با چی شیطانی شکافنده الهی که گردآوری کرده بود، منحرف کند.
با این حال، پنج جریان نیروی مشت که با شتابی هولناک فرود میآمدند، از میان چی شیطانی شکافنده الهی چسبناک و سریشمانند عبور کرده و به بدنش برخورد کردند.
فرم دوم از هفت فرم دیو مشت، آشفتگی آذرخش غایی، به اجرا درآمده بود.
'با قبل فرق داره!'
با تماشای نیروی مشت سرازیرشده، چشمان هیوک سو-جین گشاد شد.
این به وضوح همان فرمی بود که او در جولچئونمیولجی استفاده کرده بود.
اما ظرافت و قدرت آن به مراتب بیشتر شده بود.
بوم بوم بوم!
هیوک سو-جین که به سختی دو جریان از نیروی مشت را با چی شیطانی شکافنده الهی خود منحرف کرده بود، سه جریان باقیمانده مستقیماً به شانهاش اصابت کرد.
'داره خودش رو نگه میداره. هم اون موقع، هم حالا...'
هیوک سو-جین در حالی که شانهاش را چسبیده بود، دندانهایش را به هم سایید.
او فهمید که اگر بو اون-سول از تکنیک مشت خود به درستی استفاده کرده بود، شانهاش با همان یک حرکت خرد میشد.
«حرکات اضافی زیادی داری.»
بو اون-سول به هیوک سو-جین که تلوتلو میخورد، خیره شد.
«از حالا به بعد، یاد بگیر چطور فرمهات رو مختصر و مفید اجرا کنی.»
سپس با صدایی سرد گفت.
«اگه نمیخوای بمیری.»
هیوک سو-جین با چشمانی شعلهور به بو اون-سول زل زد.
بهطور معمول، او باید احساس خشم، تحقیر، شرمندگی، حس شکست... احساسات منفی را تجربه میکرد.
اما اکنون، هیچکدام از اینها وجود نداشت.
عزمی داغ و شدید که در تمام عمرش هرگز حس نکرده بود، تمام بدنش را فرا میگرفت.
«این کار رو میکنم. با کمال میل.»
«...»
«در عرض ده روز، کاری میکنم که از گردنت خون فواره بزنه.»
با وجود این هشدار تشنه به خون، بو اون-سول لبخندی رضایتبخش بر لب داشت.
«منتظرش میمونم.»
و با آرامش بدنش را چرخاند.
در طول پاس سوم شب، زمانی که تمام جهان در آرامش غوطهور بود.
در ضمیمه پاویون گل نقرهای، جایی که حتی صدای حشرات نیز فروکش کرده بود، نور آرام مهتاب در سکوت میدرخشید.
سوییش سوییش سوییش.
آیا نسیمی ملایم میوزید؟
برگهای روی مسیر کوچکی که به پاویون گل نقرهای منتهی میشد، به طرز بسیار نامحسوسی میلرزیدند.
سوییش.
باد ملایمی که میوزید در ضمیمه پشت پاویون گل نقرهای متوقف شد.
سپس یک یا دو دانه شن روی کف ضمیمه به شکلی جزئی حرکت کردند.
در ضمیمه پاویون گل نقرهای، زیرِ زمین.
هیوک سو-جین که با استفاده از فن اختفا در زمین به نزدیکی ضمیمهای که بو اون-سول در آن اقامت داشت رسیده بود، چشمانش از زیر زمین درخشید.
فن اختفا در زمین موش الکتریکی.
این هنر سری اشباح سیاه بود، کسی که دویست سال پیش یک دزد بزرگ و یک شبح قاتل به شمار میرفت.
این یک فن اختفا در زمین بود که به فرد اجازه میداد در یک نفس، سه ژانگ زیر زمین حرکت کند.
فن اختفا در زمین موش الکتریکی حتی از حرکات یک موش کور واقعی نیز مخفیانهتر بود.
هیوک سو-جین از این تکنیک استفاده کرده بود تا حواس بو اون-سول را فریب دهد و به ضمیمه نزدیک شود.
'نمیتونست این رو تصور کنه، مگه نه؟'
در ابتدا، او تصور میکرد که اگرچه تفاوتی در تجربه نبرد عملی وجود دارد، اما فاصله در مهارت هنرهای رزمی آنها چندان زیاد نیست.
اما پس از تبادل ضربات واقعی، سطح رزمی بو اون-سول بسیار فراتر از انتظاراتش بود.
و این فاصله به حدی باز شده بود که در مدت زمان کوتاهی قابل جبران نبود.
— میتونی از هر روشی که میخوای استفاده کنی. سم، سلاحهای مخفی، حتی یه کمین هم قبوله.
بو اون-سول که آن کلمات مغرورانه را به زبان آورده بود، که هر ابزاری قابل قبول است.
هیوک سو-جین قصد داشت دقیقاً همانطور که او گفته بود، از هر ترفند ممکنی برای در هم کوبیدن بو اون-سول استفاده کند.
پاپ.
او با احتیاط یک دستش را به بالای زمین دراز کرد و مخفیانه شروع به قرار دادن چیزی درخشان در اطراف ضمیمه نمود.
و موقعیت و جهت تمام اشیاء داخل، مانند سنگها و درختان جلوی ضمیمه را اندکی تغییر داد.
او در حال برپایی آرایش فرم شبح چهار فاجعه بود، تکنیکی که از بایگانی مخفی جولچئونمیولجی به ارث رسیده بود.
'با این آرایش، مطمئناً میتونم حواس طریق درنده رو مسدود کنم.'
طریق درنده، یک هنر فراسوی آسمانی از پاویون نانگیا که نه تنها حواس انسانی را به مرز نهاییشان میرساند، بلکه واکنشهایی به سرعت آذرخش نیز میبخشید.
هیوک سو-جین حدس زده بود که بو اون-سول از طریق درنده استفاده میکند تا حرکاتش را بخواند و با آسودگی از حملاتش جاخالی دهد.
'نه تنها این، آرایش فرم شبح چهار فاجعه میتونه حضور و ظاهر من رو کاملاً پنهان کنه.'
هیوک سو-جین در حالی که سرش را کمی از زمین بیرون آورده بود و به باغ نگاه میکرد، لبخندی پیروزمندانه بر لب داشت.
سوییش.
هیوک سو-جین در حالی که بدنش در زمین مدفون بود، مخفیانه حرکت میکرد و به برپایی آرایش ادامه میداد.
اما از آنجا که با حضوری کاملاً سرکوبشده حرکت میکرد تا بو اون-سول نتواند او را شناسایی کند، برپایی آرایش زمان بسیار زیادی برد.
'هوو.'
زمانی که برپایی آرایش را به پایان رساند، سپیده در حال دمیدن بود.
هیوک سو-جین نگاهی به اطراف انداخت، دوباره خود را کاملاً در زمین مدفون کرد و حضورش را سرکوب نمود.
غژژژ.
مدت کوتاهی بعد، دروازه اصلی ضمیمه باز شد و بو اون-سول به آرامی پدیدار گشت.
او پس از اتمام گردش انرژی خود، برای خوردن صبحانه به سمت میخانه در پاویون گل نقرهای میرفت.
او میتوانست از خدمتکاران بخواهد که در ضمیمه غذایی آماده کنند، اما بو اون-سول همیشه به میخانه میرفت تا اطلاعاتی را که از طریق شایعات پخش میشد بشنود.
'اومد.'
زمانی که بو اون-سول وارد باغ شد، هیوک سو-جین که زیر زمین بود، به آرامی خود را روی زمین آشکار کرد.
تامپ، تامپ.
با وجود اینکه هیوک سو-جین درست در مقابلش در انتهای مسیری که به میخانه ختم میشد ایستاده بود، بو اون-سول با آرامش به راه خود ادامه داد.
'داره کار میکنه!'
هیوک سو-جین به وجد آمد.
لحظهای که فرد وارد باغ میشد، آرایش فرم شبح چهار فاجعه از قبل فعال شده بود.
با وجود اینکه هیوک سو-جین درست در مقابلش ایستاده بود، بو اون-سول کاملاً بیخبر بود و با آرامش به جلو قدم برمیداشت.
'باید مراقب باشم.'
در گذشته، او از این فرصت استفاده میکرد و ضربهای را رها میساخت.
اما او توصیه بو اون-سول را به یاد آورد و در هر حرکتی که انجام میداد، احتیاط و خونسردی خود را حفظ کرد.
'هوو.'
هیوک سو-جین با گردآوری نیروی درونیاش، ضربه شدیدی را به سمت بو اون-سول که در حال نزدیک شدن بود، رها کرد.
بام!
در آن لحظه، شعلهای ارغوانی به سمت مقابل بو اون-سول شلیک شد.
او مشت دنیای زیرین مه اهریمنی، هنر سری برتر جولچئونمیولجی را اجرا کرده بود.
لحظهای که نیروی مشتِ میخدار که مانند یک جوجهتیغی سیخ شده بود، به سمت صورت بو اون-سول شکافت،
تسک.
بو اون-سول با برداشتن یک قدم به سمت چپ، به نرمی از مشت دنیای زیرین مه اهریمنی جاخالی داد.
'چی؟'
هیوک سو-جین چنان غافلگیر شد که احساس کرد قلبش از سینهاش بیرون میپرد.
آیا او در این مدت کوتاه آرایش را در هم شکسته و حملهاش را دیده بود؟
تامپ، تامپ.
اما چیزی عجیب بود.
مگر نگاه بو اون-سول به در خروجی میخانه دوخته نشده بود، نه به او؟
با وجود اینکه حواس پنجگانهاش توسط آرایش فرم شبح چهار فاجعه کند شده بود و حتی نمیتوانست حضور هیوک سو-جین را تشخیص دهد، از تمام حملات جاخالی داده بود.
'غیرقابل باوره!'
هیوک سو-جین با بالا بردن دست تیغهای خود، بار دیگر دست خونین پدربزرگ اهریمنی را به کار گرفت و آن را به دور بالاتنه بو اون-سول پیچید.
در واقعیت، این یک فرم درنده بود که هنگام شکافتن هوا صدای زوزهای ایجاد میکرد، اما به دلیل آرایش فرم شبح چهار فاجعه، هیچ صدایی به گوش نمیرسید.
سوییش.
اما در آن لحظه، بدن بو اون-سول، در حالی که دستانش را پشت سرش گره کرده بود، دوباره مانند یک شبح شروع به حرکت کرد.
تسک تسک تسک تسک.
حتی در حالتی که نه میتوانست ببیند و نه بشنود، بو اون-سول از تکتک فرمهای دست خونین پدربزرگ اهریمنی که هیوک سو-جین رها میکرد، جاخالی میداد.
'چطور میتونه از حملات داخل آرایش فرم شبح چهار فاجعه جاخالی بده؟'
طریق درنده بو اون-سول از چشم خلأشکاف فراتر رفته و به حالت حس روحی قلب تهی رسیده بود.
علاوه بر این، او بندهای هماهنگی باد و ابر را آموخته بود، که نقطه عطف شمشیر نور هدایتگر بود و به او اجازه میداد نه تنها قصد کشتار خود را کنترل کند، بلکه آن را احساس نیز بکند.
نه تنها هیوک سو-جین، بلکه حتی اگر دیو شبح هیوک گونگ-بک یک آرایش گیجکننده برپا کرده بود، نمیتوانست حواس او را کاملاً فریب دهد.
'این مرد انسان نیست، بلکه یه شبحه؟'
اما هیوک سو-جین که کاملاً از این حقیقت بیخبر بود، احساس عجیبی را تجربه میکرد که فراتر از غافلگیری بود.
«ناامیدکنندهست.»
در آن لحظه، بو اون-سول از حرکت ایستاد، سرش را تکان داد و با خودش صحبت کرد.
«بهت گفتم از هیچ روش و ابزاری دریغ نکن... و تو فقط یه آرایش ساده برپا کردی.»
با کشیدن آهی، به هوای خالی نگاه کرد و سرش را تکان داد.
«مثل اینه که یه ضیافت بزرگ برات تدارک ببینن و تو فقط آب بخوری.»
'منظورش از این حرف چیه؟'
هیوک سو-جین که در آرایش پنهان شده بود، به بو اون-سول نگاه کرد و پلک زد.
'یه ضیافت بزرگ تدارک دیده، این یعنی...'
در حالی که به چیزی فکر میکرد، چشمان هیوک سو-جین برقی زد، گویی متوجه چیزی شده باشد.
و در یک لحظه، نیروی درونیاش را بالا برد.
تق.
هنگامی که او با صد سال نیروی درونی، تمام قدرت خود را به کار گرفت، سنگ بازتاب نقرهای که زیر پاهایش نصب شده بود خرد شد.
سپس مناظر آرام اطراف مانند تکههای کاغذ فرو ریخت و پیکر هیوک سو-جین در برابر چشمان بو اون-سول آشکار شد.
«عذر میخوام.»
هیوک سو-جین با چهرهای که برای لحظهای شرمنده به نظر میرسید، دستانش را به هم گره زد و در حالی که چشمانش با نوری ارغوانی میدرخشید گفت.
«بیا یه بار دیگه این کار رو درست انجام بدیم.»
هیوک سو-جین بالاخره فهمیده بود.
معنای وارد کردن آسیب بدون دریغ از هیچ روش و ابزاری.
این بدان معنا بود که چون او کشته نخواهد شد، باید با تمام قدرتی که در اختیار داشت حمله کند.
«این بار واقعاً میام!»
فلش!
با بیرون کشیدن شمشیر گنجینه از کمرش، قصد کشتاری شدید در چشمان هیوک سو-جین شکوفا شد.
'قطعاً میکشمش!'
او هرگز پیش از این تصمیم به کشتن کسی نگرفته بود.
او هرگز حتی قصد کشتاری ایجاد نکرده بود.
اما اکنون، هیوک سو-جین قصد کشتار خود را بالا میبرد و تمام تلاشش را میکرد تا به زندگی بو اون-سول پایان دهد.
زیرا او به خوبی میدانست که اگر حتی این تلاش را هم نکند... نخواهد توانست حتی یک تار موی بو اون-سول را لمس کند.
غرش!
در همان زمان، هنرهای اهریمنی جولچئونمیولجی بیوقفه از دستانش سرازیر شدند.
حرکت مرگبار شمشیر خونین ده هزار تندر مانند تگرگ از شمشیر گنجینهاش سرازیر شد، در حالی که کف دست آتش سوزان خون تاریک مانند یک تیر درنده از دست چپش شلیک گشت.
هنگامی که بو اون-سول اقدام به جاخالی دادن کرد، شمشیر گنجینهاش بار دیگر نیمدایرهای در هوا رسم نمود.
این بار، فرم شمشیر اهریمنی اژدهاکش که در چی شیطانی شکافنده الهی پوشیده شده بود، به همراه دست نابودگر روحگسل مانند یک سونامی فرود آمدند.
یک نابغه.
کسانی که دارای ویژگیها و استعدادهای برجستهای هستند، در مدت زمان بسیار کوتاهی به سطوح شگفتانگیزی دست مییابند.
از این منظر، هیوک سو-جین قطعاً یک نابغه بود.
با درک این موضوع که با هیچ هنر رزمیای که میشناخت نمیتواند بو اون-سول را شکست دهد، اکنون تمام هنرهای اهریمنی جولچئونمیولجی را که به دست آورده بود، به صورت یک توده واحد رها میکرد.