چپتر 174: سفر به موهاسویوجونگ
چپتر 174: سفر به موهاسویوجونگ
سررونگ!
با شدت گرفتن حمله، شمشیر سیاه سرانجام خود را نشان داد.
هنرهای رزمی هیوک سو-جین هر چه بیشتر از آنها استفاده میکرد قدرتمندتر میشدند، تا جایی که سرعت غایی بیسایه به تنهایی برای جاخالی دادن کافی نبود.
چینگ! چارارارارانگ!
با طنین فلزی، شمشیر سیاه و شمشیر گنجینه بارها با هم برخورد کردند.
بو اون-سول تکنیکهای بیوقفه هیوک سو-جین را یکی پس از دیگری خنثی میکرد.
«هاا. هاا.»
فایدهای نداشت، حتی اگر همچون یک دیوانه حمله میکرد.
هر چه بیشتر حمله میکرد، هیوک سو-جین خستهتر میشد، در حالی که بو اون-سول استوار و تسلیمناپذیر ایستاده بود و با خونسردی پاسخ میداد.
«داری به خاطر یاد گرفتن هنرهای رزمی زیاد فخر میفروشی؟»
سرورورونگ.
هر بار که بو اون-سول شمشیر سیاه را با شدت میچرخاند، تکنیکهای شمشیر هیوک سو-جین با درماندگی منحرف میشدند.
«به جای اینکه هنرهای رزمی مختلف رو با زرق و برق بیرون بریزی، بهتره یه هنر رزمی رو که میتونی با مهارت اجرا کنی، تغییر بدی و تنوع ببخشی.»
با شنیدن این حرف، هیوک سو-جین نیروی کف دستی را که با دست چپش به کار میگرفت متوقف کرد و تنها شمشیر خونین دههزار تندر و فرم شمشیر اهریمنی اژدهاکش را به تناوب اجرا کرد.
در نتیجه، هرچند قدرتش به اندازه زمانی که از هر دو دست استفاده میکرد نبود، اما میتوانست تکنیکهای بسیار ظریفتر و پایدارتری را اجرا کند.
سرعته.
با تماشای این صحنه، بو اون-سول سرش را تکان داد.
بیدلیل بهش نابغه نمیگفتن.
تنها با چند کلمه، هیوک سو-جین فوراً متوجه شد و واکنش نشان داد.
وقتی تلاشهایش را با در نظر گرفتن یک هدف آغاز کرد، استعداد ذاتیاش به طور کامل نمایان شد.
«تغییر فوری خوبه، اما عمق نداره.»
بو اون-سول، گویی شاخه بیدی در دست دارد، شمشیر سیاه را به سبکی چرخاند و حمله هیوک سو-جین را منحرف کرد.
«اگه نمیتونی هنرهای رزمی رو توی ذهنت ادغام کنی، پس فقط چیزایی رو که مفیده به خاطر بسپار. میتونم ببینم که قبل از اجرا، داری یه تکنیک رو توی ذهنت انتخاب میکنی.»
چینگ!
وقتی بو اون-سول انرژی راستین خود را به شمشیر سیاه تزریق کرد و آن را با قدرت چرخاند، هیوک سو-جین سه ژانگ کامل به عقب رانده شد.
«کوک.»
در حالی که هیوک سو-جین ناله خشنی سر داد و تلوتلو خورد، بو اون-سول با صدایی آرام گفت.
«برای امروز کافیه.»
«بیشتر... فقط یه کم دیگه.»
«با این وضعیتی که پاهات دارن؟»
پاهای هیوک سو-جین، در حالی که برای نفس کشیدن تقلا میکرد، سست شده بود.
از آنجا که برای مدت طولانی از تمرینات رزمیاش غافل شده بود، حتی نمیتوانست استقامت بدنی اولیهاش را حفظ کند.
«فقط یه بار دیگه!»
با بالا گرفتن حس سرکشی، هیوک سو-جین دوباره شمشیرش را بالا برد و یورش برد.
در آن لحظه، نور آبی تیز و برندهای از چشمان بو اون-سول فوران کرد.
فلش!
همزمان، صاعقهای به شکل کلمه «之» درخشید و در یک چشم به هم زدن، شمشیر سیاه روی گردن هیوک سو-جین قرار گرفت.
او آذرخش و تندر بیهمتا را اجرا کرده بود.
جوروک.
با اینکه نوک شمشیر گردنش را لمس نکرده بود، اما پوست هیوک سو-جین به شدت بریده شد و خون به بیرون سرازیر گشت.
«یه چیز دیگه هم بهت میگم.»
بو اون-سول، در حالی که شمشیر سیاه را به سمت گردن هیوک سو-جین نشانه رفته بود، با صدایی سرد گفت.
«خونسردی.»
بو اون-سول با چهرهای جدی گفت.
«توی مبارزهای که مرگ و زندگی به مویی بنده، از دست دادن خونسردی دقیقاً مثل اینه که با دستای بسته بجنگی.»
«...»
«فراموش نکن. بدون یه ذهن آروم، مهم نیست هنرهای رزمیت چقدر برجستهست، هیچوقت نمیتونی توی مبارزه پیروز بشی.»
چوک.
بو اون-سول شمشیرش را در غلاف گذاشت و با خونسردی، بدون اینکه به عقب نگاه کند، چرخید.
هیوک سو-جین که هم احساس روشنگری و هم شرم میکرد، آه عمیقی کشید.
«چرا اینقدر وقتم رو تلف کردم...»
در حالی که زیر لب زمزمه میکرد، سرش را تکان داد.
«حتی برای شکایت کردن هم وقت ندارم.»
حالا دیگر حتی زمان برای پشیمانی هم تلف کردن وقت بود.
او باید سالهای از دست رفته را جبران میکرد، حتی اگر به معنای کم کردن خوابش بود، حتی اگر به معنای صرفهجویی در زمانِ غذا خوردن بود.
پس از آن، مبارزات بین بو اون-سول و هیوک سو-جین بیوقفه ادامه یافت.
با ادامه نبردهای شدید، هیوک سو-جین خونسردی و آرامش خود را حفظ کرد.
تکنیکهای او روز به روز مختصرتر و دقیقتر میشدند و حرکات غیرضروری به تدریج از بین رفتند.
—اگه نمیتونی هنرهای رزمی رو توی ذهنت ادغام کنی، پس فقط چیزایی رو که مفیده به خاطر بسپار!
هیوک سو-جین با پذیرش نصیحت بو اون-سول، شروع به دستهبندی حدود سیصد هنر اهریمنی ذخیره شده در ذهنش کرد.
گرفتن نقاط قوت هنرهای رزمی مختلف و ترکیب آنها هنوز هم برای او کار دشواری بود.
پس از تفکر بسیار، او چند هنر رزمی را که با خلق و خوی او سازگار بود انتخاب کرد و شروع به یادگیری عمیق آنها نمود.
اینها «ده هنر اهریمنی بزرگ» نام گرفتند.
انگشت اهریمنی مرموز.
کف دست اژدهای اهریمنی آسمان تاریک.
مشت دنیای زیرین مه اهریمنی.
شمشیر خونین دههزار تندر.
کف دست آتش سوزان خون تاریک.
فرم شمشیر اهریمنی اژدهاکش.
دست نابودگر روحگسل.
تکنیک شمشیر نابودگر روح.
دست پیپا نواز.
شمشیر کشتار توهم جان یخین.
اینها هنرهای اهریمنی بودند که یک فرد با استعداد معمولی حتی اگر یک عمر تمرین میکرد، تسلط بر آنها برایش دشوار بود.
اما برای هیوک سو-جین، این یک انتخاب دقیق از میان بیش از سیصد هنر رزمی اهریمنی بود.
—تو استقامت اولیه رو نداری.
همچنین، برای ادامه نبردهای شدید با استادی مانند بو اون-سول، او به استقامت و پشتکاری همچون یک شتر نیاز داشت.
برای استقامت، هیوک سو-جین میزان غذای خود را افزایش داد و در اوقات فراغتش در میان جنگل میدوید.
او به جای خوابیدن انرژیاش را به گردش درمیآورد و هنگام غذا خوردن، ابیات هنرهای رزمی ذخیره شده در ذهنش را مطالعه میکرد.
سرانجام، در روز دهم.
چینگ!
با صدای فلزی واضحی، شمشیر سیاه بو اون-سول و شمشیر گنجینه هیوک سو-جین در هوا با هم برخورد کردند.
همزمان، دو شمشیر مانند آهنربا به هم چسبیدند و موج قدرتمندی از انرژی مانند دایرههای متحدالمرکز به بیرون پخش شد.
آنها وارد یک نبرد نیروی درونی شده بودند.
جوجوجوک.
رگهای ضخیمی روی پیشانی هیوک سو-جین شروع به بیرون زدن کردند.
«اوغغغ.»
مهم نبود چقدر فشار میآورد، نیروی درونی متراکم بو اون-سول تکان نمیخورد و به بدن او فشار میآورد.
«پیشبینی نمیکردی که اگه نزدیک بشی ممکنه یه نبرد نیروی درونی رخ بده؟»
«اوغ.»
وقتی بو اون-سول در طول برخورد نیروی درونی صحبت کرد، هیوک سو-جین چنان غافلگیر شد که نیروی درونی که بیرون میریخت متزلزل شد.
در آن لحظه، درست زمانی که جریان تیز نیروی درونی در حال نفوذ به نصفالنهارهای هیوک سو-جین بود،
هو-اوک.
با صدایی شبیه به خروج هوا، بدنش سبک شد.
بو اون-سول فوراً نیروی درونیاش را عقب کشیده بود و حتی نیرویی را که به سمت هیوک سو-جین سرازیر میشد، جذب کرده بود.
چیییی.
بخار سفیدی از بدن بو اون-سول بیرون زد، در حالی که نیروی درونی تیز هیوک سو-جین را پذیرفته بود.
با این حال، او چنان خونسرد ایستاده بود گویی تنها نسیمی ملایم به او وزیده است.
«هاا، هاا.»
چهره هیوک سو-جین در حالی که برای نفس کشیدن تقلا میکرد، در هم رفت.
او ده روز تمام خودش را تا حد مرگ خسته کرده بود...
و در نهایت، حتی نتوانست کوچکترین آسیبی به بو اون-سول وارد کند.
«من باختم.»
چهره هیوک سو-جین تاریک بود در حالی که سرش را پایین انداخت.
به مدت ده روز، او تمام توانش را وقف تمرین هنرهای رزمی و استقامتش کرده بود.
با این حال حتی نتوانست انگشتی به بو اون-سول بزند...
احساس ناامیدی او فراتر از کلمات بود.
«همونطور که قول داده بودم، از سفر در دنیای رزمی دست میکشم.»
هیوک سو-جین با فرو خوردن حالت فلاکتبار چهرهاش، لبخندی زد.
«هنرهای رزمی تو در بین جانشینان ده دروازه اهریمنی بهترینه، بنابراین قطعاً میتونی جانشین کاخ اهریمن بشی.»
با لبخندی تلخ، بدنش را چرخاند و صدای آرام بو اون-سول شنیده شد.
«بهت اجازه میدم که همراهم بیای.»
«منظورت چیه؟ من شرط رو باختم.»
«از همون اول هم بیاهمیت بود. نتیجه شرطبندی رو میگم.»
ابروهای هیوک سو-جین با چرخیدنش به عقب پرید.
«نیازی به ترحمت ندارم.»
«این ترحم نیست.»
بو اون-سول با خونسردی گفت.
«من بهت بدهکارم، پس فقط دارم اون رو پس میدم.»
«بدهی؟»
«به لطف تو، تونستم کاربردهای عملی هنرهای اهریمنی جولچئونمیولجی رو که قبلاً به وضوح درک نکرده بودم، بفهمم. فقط دارم اون بدهی رو پس میدم.»
«نمیدونم داری چه مزخرفاتی میگی.»
«نکنه چون داشتی تنبلی میکردی گوش نمیدادی؟»
در حالی که هیوک سو-جین به شدت اخم کرده بود، بو اون-سول ادامه داد.
«من هم بخش قابل توجهی از هنرهای اهریمنی جولچئونمیولجی رو یاد گرفتم. برای همینه که تا الان تونستم به این راحتی حملاتت رو دفع کنم.»
«هنرهای اهریمنی فرقه اصلی...؟»
«درسته. زمانی که توی چشمه شکوفه هلو اقامت داشتم، تزکیهکنندگان اهریمنی اونجا هنرهای اهریمنی جولچئونمیولجی رو بهم آموزش دادن.»
«منظورت اینه که اون پیرمردها بهت هنرهای رزمی یاد دادن؟»
به جای پاسخ، لبخندی نخمانند روی لبان بو اون-سول نقش بست.
«با این حال، تنها کاری که کردم شنیدن ابیات یا دیدن نمایشی از هنرهای رزمی بود. بنابراین نتونستم به درستی روشون مسلط بشم.»
هیوک سو-جین که سرانجام متوجه وضعیت شده بود، ابروهای تیزش پرید.
«پس خلاصه بگم، من تبدیل شدم به معلمی که اون هنرهای اهریمنی رو بهت یاد داد.»
«درسته.»
«هاها.»
هیوک سو-جین با نگاهی حاکی از پوچی، خندهای توخالی سر داد.
دلیل اینکه بو اون-سول تا الان میتوانست به راحتی حملات او را دفع کند، تفاوت فاحش در سطح رزمی آنها نبود... بلکه به این دلیل بود که او میتوانست هنرهای رزمیاش را به طور کامل بخواند و پیشبینی کند.
علاوه بر این، مبارزه تا الان هیچ تفاوتی با آموزش کاربردهای عملی به بو اون-سول نداشت.
«پس جای تعجب نیست.»
هیوک سو-جین آه عمیقی کشید که هم از روی تأسف بود و هم از روی آسودگی.
«بدون اینکه این رو بدونم... فکر میکردم فاصله مهارت رزمی ما مثل زمین تا آسمونه.»
با خندهای از ته دل، دستانش را تکاند و گفت.
«خیلی خب. از اونجایی که به هر حال حمایت فرقه اصلی رو داری، یاد گرفتن چند تا هنر رزمی چیزی رو عوض نمیکنه.»
هیوک سو-جین، در حالی که ابروهایش را محکم در هم کشیده بود، با چهرهای کاملاً جدی گفت.
«مشتاقانه منتظر سفر آیندهمون توی دنیای رزمی هستم.»
طولی نکشید که آنها به فاصلهای رسیدند که اگر از مهارت سبکی خود با تمام توان استفاده میکردند، میتوانستند ظرف ده روز به موهاسویوجونگ برسند.
اما بو اون-سول و هیوک سو-جین عجله نکردند و کالسکهای کرایه کردند.
این کار برای این بود که حتی در راه موهاسویوجونگ نیز به تمرین هنرهای رزمی خود از طریق مبارزه تمرینی ادامه دهند.
وقتی روز روشن بود، در کالسکه به مسیر خود سرعت میبخشیدند.
و وقتی هوا تاریک میشد، کالسکه را متوقف کرده و اردو میزدند.
و در مکانی خلوت، تمام شب را به مبارزه تمرینی میپرداختند یا ابیات هنرهای رزمی را مطالعه میکردند.
در این مدت، هیوک سو-جین نگرش و شخصیت بو اون-سول را کاملاً پذیرفته و تقلید کرده بود.
او نیز حتی هنگام غذا خوردن تکنیکهای هنرهای رزمی را مطالعه میکرد و خود را وقف گردش انرژیاش بدون خوابیدن کرده بود.
همه چیز، از جمله نفس کشیدن، مملو از تلاش برای پیشرفت در هنرهای رزمیاش بود.
پس از حدود یک ماه انجام این کار، سطح رزمی هیوک سو-جین به طرز شگفتانگیزی بهبود یافته بود.
چی شیطانی شکافنده الهی او از سطح ستاره ششم عبور کرد و توانست در مبارزات تمرینیاش با بو اون-سول مبارزهای نسبتاً برابر را حفظ کند.
«حالا گویلین هستیم.»
هیوک سو-جین با پیاده شدن از کالسکه، در حالی که به رشتهکوهی که مانند یک صفحه تاشو بیانتها امتداد یافته بود نگاه میکرد، سرش را تکان داد.
مناظر گویلین در زیر آسمان بهترین است.
گویلین، به معنای «مکانی که در آن درختان کاسیا به وفور شکوفه میدهند.»
اینجا موهاسویوجونگ، یکی از ده دروازه اهریمنی، قرار داشت.
در گذشته، بو اون-سول یک بار از این گویلین دیدن کرده بود.
این برای کشف هویت سابرهای دوقلوی خاندان گونگ بود که مسئول شعبه اک-یانگ جوخه مرگجویان بودند.
«همف.»
بو اون-سول گویی میخواست خاطرات تلخ آن زمان را پاک کند، قدمهایش را تندتر کرد.
«بریم.»
اگر قایقی بگیرید و رودخانه را دنبال کنید، میتوانید مناظر کوهستانی گویلین را با هزاران قله سنگی سر به فلک کشیده آن ببینید.
سنگ آهک در برابر آب ضعیف است، بنابراین به راحتی سوراخ میشود.
از این رو، در میان آن کوههای بیشمار، غارهای عجیب و اسرارآمیزی پنهان شدهاند.
موهاسویوجونگ.
این مکان در اصل فرقه چانیو بود، محل تجمع استادان هنر جذب ذهن.
و فرقهای بود که از ادغام با کاخ سرور و سرمستی، که در تحقیق هنر برچیدن یانگ برای تغذیه یین تخصص داشت، به وجود آمده بود.
نه تنها هر دو فرقه در استفاده از هنرهای سری زنانه اشتراک داشتند، بلکه تکنیکهای هنرهای رزمی هر دو فرقه نیز نقاط ضعف یکدیگر را تکمیل میکردند.
با ادغام این دو فرقه، هنرهای سری آنها به سطح بالاتری ارتقا یافت و در نهایت به یکی از ده ستون حامی جناح اهریمنی تبدیل شد.
«چقدر عجیبه.»
هیوک سو-جین با ورود به ورودی یک غار عظیم پر از سوراخ، با تحسین فریاد زد.
ورودی موهاسویوجونگ، واقع در یک سرزمین پنهان، بسیار منحصر به فرد بود.
فرد باید از غاری پر از آب عبور میکرد.
«بیا بریم داخل.»
بو اون-سول راه را نشان داد.
غار پر از آب دارای سنگهای درخشان مرموزی بود که در مکانهای مختلف مانند مرواریدهای شبتاب نصب شده بودند و فضایی عرفانی ایجاد میکردند.
فوقالعادهست.
فکرش رو بکن که یه مصنوع کمیاب وجود داره که آب رو دفع میکنه.
بو اون-سول نیز نتوانست تحسین خود را پنهان کند.
سنگهای شفاف نصب شده در قسمتهای مختلف فضای داخلی غار از هجوم آب به گذرگاه جلوگیری میکردند.
بنابراین، با وجود اینکه غار پر از آب بود، آن دو میتوانستند بدون اینکه حتی یک قطره آب رویشان بریزد وارد غار شوند.
«همف.»
با رسیدن به انتهای غار، پاویونهای درخشان بیشماری در آن سوی آب زلال دیده میشد.
نمای بیرونی پاویونها که نور خورشید را منعکس میکردند، همگی در پنج رنگ مختلف میدرخشیدند و یادآور کاخی مرموز بودند که ممکن است در یک افسانه ظاهر شود.
«چقدر پر زرق و برقه.»
بو اون-سول با نگاه به پاویونهای باشکوهی که در آن سوی آب دیده میشدند، نوچنوچ کرد.
«پوشوندن کل این مکان با چنین سنگهای بازتاب نقرهای گرونقیمتی.»
«خیلی هم پر زرق و برق نیست.»
هیوک سو-جین با لبخندی آرام حرف او را پاسخ داد.
«اگه به خاطر هیچ چیز دیگهای هم نباشه، وقتی پای پول در میون باشه این مکان توی جناح اهریمنی بهترینه.»
موهاسویوجونگ ریشه در کاخ سرور و سرمستی داشت، که گفته میشد زمانی بر تمام درباریان و روسپیهای زیر آسمان حکومت میکرد.
کاخ سرور و سرمستی، که ثروت عظیمی را از طریق اداره فاحشهخانهها و اطلاعات مختلف به دست آورده بود.
گفته میشد ثروت آنها به اندازهای است که میتوانند نیمی از جهان را بخرند.
«من داشتم درباره آرایش حرف میزدم، نه ساختمونها.»
نه تنها نمای بیرونی موهاسویوجونگ، بلکه تمام سازههای قرار گرفته در مقابل کاخ نیز با دستگاهها و تلههایی برای جلوگیری از هجوم دشمن پوشیده شده بودند.
«برام عجیبه که آیا واقعاً لازمه اینقدر خرج کنن.»
حتی گلها و درختانی که در مقابل کاخ شکوفه داده بودند، و صخرهها، همگی دستگاههای هوشمندانهای برای فعال کردن یک آرایش قدرتمند بودند.
«مگه واضح نیست؟»
هیوک سو-جین گفت.
«حالا اونا با افتخار یکی از ده دروازه اهریمنی نامیده میشن، اما در گذشته، انواع و اقسام فرقهها بهشون حمله میکردن تا موهاسویوجونگ رو ببلعن.»
«همف.»
«اگه اینقدر دفاع آماده نکرده بودن، نام موهاسویوجونگ تا الان از دنیای رزمی محو شده بود.»
بو اون-سول گویی با سخنان هیوک سو-جین موافق بود، سرش را تکان داد.
برخلاف فرقههای تماماً زنانه جناح راستین، فرقههای تماماً زنانه جناح اهریمنی همیشه پلهای برای قدرتمندان بودهاند.
با این وجود، موهاسویوجونگ به یکی از ده ستون حامی جناح اهریمنی تبدیل شده بود... پتانسیل آن باید به طور غیرقابل اندازهگیری قوی باشد.
سرورونگ.
هنگامی که بو اون-سول و هیوک سو-جین در مقابل دروازه کاخ ایستادند، صدای غلتیدن سنگها به گوش رسید و دروازه عظیم خود به خود باز شد.
سپس، صحنهای غیرمنتظره در برابر چشمان بو اون-سول و هیوک سو-جین آشکار شد.