چپتر 175: آزمون آب سنگین شاه آسمانی
چپتر 175: آزمون آب سنگین شاه آسمانی
با اینکه پاویونهای باشکوهی، به عظمت یک کاخ، از میان آب شفاف قابل مشاهده بودند.
اما وقتی در باز شد، صحنهای کاملاً متفاوت از آنچه در بیرون دیده بود، نمایان شد.
مسیر باریک و تاریکی پیش روی آن دو مرد امتداد یافته بود.
تق، تق.
همزمان، از انتهای مقابل، صدای قدمهایی به گوش رسید که با سایهای باریک همراه بود.
با هر قدمی که سایه برمیداشت، سقف نور درخشانی به پایین میریخت، گویی مشعلهای روی دیوارها یکی پس از دیگری روشن میشدند.
«به این عمارت خوش اومدید.»
در راهروی حالا روشنشده، قامت زنی زیبا در یک ردای آیینی صورتی روشن به چشم میخورد.
«من می ریونگ هستم و مسئولیت پاویون هویبونگ این عمارت رو بر عهده دارم.»
لحن و رفتار او بینقص و مؤدبانه بود، اما مردمک چشمانش گشاد شده بود و خصومت عجیبی از او تراوش میکرد.
بو اون-سول بلافاصله متوجه شد که او نهتنها بهشدت متشنج است، بلکه مکانیزمهای پیچیده سلاحهای مخفی زیر پاهایش نصب شدهاند.
'اگه حرکت اشتباهی بکنم یا هویتم اشتباه باشه... مکانیزمهای کار گذاشتهشده در سراسر این راهرو در یک چشم به هم زدن فعال میشن.'
«من...»
درست در همان لحظه، وقتی هیوک سو-جین دستهایش را به هم پیوند داد و آماده صحبت شد،
«میدونم.»
می ریونگ با لبخندی پاسخ داد.
«اینکه شما قهرمان جوان هیوک، جانشین جولچئونمیولجی، و ارباب جوان بو، جانشین پاویون نانگیا هستید.»
بو اون-سول از اینکه او هویتشان را میدانست، چندان غافلگیر نشد.
همانطور که جناح راستین فرقه گدایان را داشت، جناح اهریمنی نیز موهاسویوجونگ را داشت، فرقهای که بر جریان اطلاعات در جهان تسلط داشت.
«آیا هر دوی شما قصد ورود به عمارت ما رو دارید؟»
با سؤال می ریونگ، بو اون-سول سرش را تکان داد.
«درسته.»
«برای ورود به این عمارت، باید یه آزمون رو پشت سر بذارید. هیچ استثنایی وجود نداره، حتی برای جانشینان ده دروازه اهریمنی.»
«میدونم.»
در حقیقت، گردنبندی که دان سو-اوک به او داده بود، دور گردن بو اون-سول آویزان بود.
اگر آن را نشان میداد، احتمالاً بلافاصله اجازه ورود به موهاسویوجونگ را پیدا میکرد.
با این حال، بو اون-سول حتی به بیرون آوردن گردنبند هم فکر نکرد و سر تکان داد.
«پس بیا فوراً شروع کنیم.»
«توصیه میکنم تجدید نظر کنید.»
می ریونگ با احتیاط گفت و با دقت به چهره آرام بو اون-سول خیره شد.
«گرچه ما بهش میگیم آزمون، اما در واقع، یه مکانیزم و وسیلهست برای دفع کامل غریبهها.»
«منظورت اینه که دلت میخواد ما از همون اول وارد نشیم؟»
با حرفهای هیوک سو-جین، می ریونگ سر تکان داد.
«درسته.»
سپس، نفس عمیقی کشید و گفت:
«برای صدها سال، این عمارت بیوقفه مورد هجوم غریبهها قرار گرفته. بنابراین، تنها مردی با قلبی تزلزلناپذیر، قلبی که تحت هیچ شرایطی نلرزه، صلاحیت ورود رو داره.»
«میفهمم منظورت چیه.»
بو اون-سول سر تکان داد.
موهاسویوجونگ مملو از ثروت بیاندازه و زنان زیبا بود.
چه میشد اگر کسی بدون قلبی تزلزلناپذیر به این مکان یورش میبرد؟ آنها قطعاً نیات شومی در سر میپروراندند و سعی میکردند موهاسویوجونگ را سرنگون کرده یا بر آن مسلط شوند.
«آیا هر کسی که آزمون رو بگذرونه میتونه وارد موهاسویوجونگ بشه؟»
بو اون-سول بار دیگر سؤال تیزبینانهای پرسید.
«یا فقط برای کسانیه که از جناح اهریمنی هستن؟»
لبخند عجیبی بر لبان می ریونگ نشست.
«مهم نیست از جناح راستین باشید یا فرقههای اهریمنی. تا زمانی که آزمون این عمارت رو پشت سر بذارید... هر کسی میتونه وارد بشه.»
'پس اونا با جناح راستین هم ارتباط دارن.'
با درک معنای نهفته در حرفهای او، بو اون-سول بهآرامی سر تکان داد.
از یک نظر، منطقی بود.
موهاسویوجونگ چیزهای زیادی برای محافظت داشت.
اگر کسی میتوانست قدرتی ارائه دهد، مهم نبود از جناح اهریمنی باشد یا جناح راستین.
«هنوزم میخواید آزمون رو بدید؟»
«آره.»
همانطور که بو اون-سول بدون تردید پاسخ داد، هیوک سو-جین با چهرهای مغرورانه سر تکان داد.
«شاید تو چیزهای دیگه خوب نباشم، اما به قلب تزلزلناپذیرم کاملاً اطمینان دارم. من هیچ علاقهای جز قمار ندارم.»
«میفهمم.»
می ریونگ با آرامش گفت.
«پس، از این لحظه، آزمون شروع میشه...»
غژژژ.
در آن لحظه، با صدای فعال شدن یک مکانیزم، زنی درشتاندام و میانسال از پشت سر می ریونگ به سمت آنها قدم برداشت.
او دو یاک-رانگ بود، ارباب تالار غار هزارتوی ابریشمین، که مسئولیت تمام مکانیزمهای سلاحهای مخفی در موهاسویوجونگ را بر عهده داشت.
«ارباب تالار دو.»
با دیدن دو یاک-رانگ، می ریونگ با احترام سرش را خم کرد.
دو یاک-رانگ که با چهرهای عبوس قدم برمیداشت، برای لحظهای به بو اون-سول و هیوک سو-جین نگاه کرد و سپس با صدایی پایین گفت.
«می ریونگ، میتونی بری.»
«بله؟»
«من بر این آزمون نظارت میکنم.»
چهره می ریونگ پر از سردرگمی شد.
وظیفه دو یاک-رانگ، ارباب تالار غار هزارتوی ابریشمین، فعال کردن مکانیزمهایی بود که مهاجمان قدرتمند خارجی را مسدود میکرد.
«ارباب تالار. این افراد...»
«میدونم. اینکه اونا هم جانشینان ده دروازه اهریمنی هستن.»
«پس...»
«این تصمیم اربابه.»
با این حرف، می ریونگ «آه» کوچکی کشید، سرش را خم کرد و شتابان عقبنشینی کرد.
«پس من مرخص میشم.»
با تماشای این اتفاق، بو اون-سول و هیوک سو-جین همزمان چشمانشان را ریز کردند.
—میدونم.
اینکه «اونا هم» جانشینان ده دروازه اهریمنی هستن.
همان یک جمله از دو یاک-رانگ کافی بود تا کل وضعیت را استنتاج کنند.
—یک جانشین دیگه از ده دروازه اهریمنی اینجا بوده.
علاوه بر این، جمله او مبنی بر اینکه «این تصمیم اربابه»، روشن میکرد که یکی از جانشینان ده دروازه اهریمنی قبلاً به موهاسویوجونگ آمده، پیشنهادی داده و ارباب آن را پذیرفته است.
«من دو یاک-رانگ هستم، ارباب تالار غار هزارتوی ابریشمین.»
دو یاک-رانگ با سردی گفت و به بو اون-سول و هیوک سو-جین نگاه کرد.
«آزمون ورود به این عمارت نیازمند به خطر انداختن جانه. بنابراین، بهتون توصیه میکنم همین الان برگردید.»
دو یاک-رانگ چشمانش را ریز کرد و ادامه داد.
«من هیچ تمایلی ندارم بشنوم که این عمارت یکی از جانشینان ده دروازه اهریمنی رو کشته.»
نیت او واضح بود.
او از همان ابتدا نمیخواست آنها را به داخل راه دهد، بنابراین به آنها میگفت که بروند.
«اهمیتی نداره.»
«بیشتر مردم قبل از مرگ از این حرفها میزنن. اما وقتی مرگ به سراغشون میاد، با بیچارگی زار میزنن و پشیمون میشن.»
«که اینطور. امیدوارم شما یکی از اونا نباشید، ارباب تالار.»
همانطور که بو اون-سول با خونسردی جواب داد، لبخند مغرورانه از روی چهره دو یاک-رانگ کاملاً محو شد.
«پس شروع میکنم.»
سپس پایش را بهآرامی بلند کرد و روی سنگ بازتابنده نقرهای زیر آن پا گذاشت.
با صدای تقی، سقف باز شد و آب شفاف شروع به ریختن به داخل راهرو کرد.
غرررش.
اما اتفاق شگفتانگیزی رخ داد.
آب شفافی که از سقف میریخت، تنها نیمی از راهرو را پر کرد.
با نگاهی دقیقتر، بین دیوارهای راهرو، همان سنگهای رانشگر شفافی که قبل از ورودشان آب را پس زده بودند، اکنون بهشدت میدرخشیدند.
با استفاده از آن سنگهای مرموز، آبِ در حال ریزش تنها به وسط راهرو محدود شد.
«صبر کن. نگو که، این...»
هیوک سو-جین به آب شفافی که فضا را پر کرده بود اشاره کرد.
برخلاف آب معمولی، گرانروی آن با چشم غیرمسلح قابل مشاهده بود و به غلظت عسل به نظر میرسید.
«نکنه این آب سنگین شاه آسمانی بیکران باشه؟»
آب سنگین شاه آسمانی بیکران.
این مایع مرموز که معمولاً به عنوان آب سنگین شناخته میشد، این خاصیت را داشت که یک قطره از آن به سنگینی صدها پوند آهن بود.
بنابراین، یک ملاقه از این آب سنگینتر از تختهسنگی به اندازه یک خانه بود.
«فکرشم نمیکردم اینقدر از آب سنگین شاه آسمانی بیکرانِ گرانقیمت رو جمع کرده باشید.»
آب سنگین شاه آسمانی بیکران همانقدر که خواص منحصربهفردش نشان میداد، کمیاب و گرانقیمت بود.
پر کردن یک راهروی طولانی با چنین مایع پرهزینهای؟
«واقعاً، ثروت موهاسویوجونگ همونطور که میگن افسانهایه.»
همانطور که هیوک سو-جین با تحسین فریاد زد، دو یاک-رانگ گفت.
«این آزمون، آزمون آب سنگین شاه آسمانی نام داره. شما باید از راهروی پر از آب سنگین شاه آسمانی بیکران عبور کنید.»
«منظورت اینه که باید بریم اون تو؟»
دهان هیوک سو-جین از ناباوری باز ماند.
با آن مقدار از آب سنگین شاه آسمانی بیکران، حتی اگر کسی هنرهای سختکننده بدن مانند پیراهن آهنین یا چی آرهات را که بدن را مانند فولاد سخت میکرد، تسلط یافته بود...
در لحظه ورود، بدنش له میشد یا میترکید.
«این یه آزمون نیست؛ بیشتر شبیه یه اعلامیهست برای کشتن هر غریبهای که وارد میشه.»
با حرفهای هیوک سو-جین، دو یاک-رانگ لبخند سردی زد.
«اگه دوست نداری، تسلیم شو. مجبورت نمیکنم.»
اما بو اون-سول که در سکوت ایستاده بود، گفت.
«اگه فقط همین آزمون رو بگذرونیم، میتونیم وارد موهاسویوجونگ بشیم؟»
دو یاک-رانگ با نگاه به چشمان تزلزلناپذیر بو اون-سول، لبان نازکش را حرکت داد.
«البته که نه.»
«پس آزمونهای بیشتری هم هست.»
بو اون-سول سر تکان داد و پرسید.
«پس آیا هر دوی ما باید آزمونها رو بگذرونیم؟ یا اگه فقط یکیمون موفق بشه کافیه؟»
«هوهو. آیا نیازی هست که هر دوتون قبول بشید؟»
دو یاک-رانگ لبخند سردی بر لب داشت.
«اگه فقط یک نفر قبول بشه، موفقیت به حساب میاد.»
در ظاهر، این شبیه به یک امتیاز به نظر میرسید، اما در واقعیت، به این معنا بود که او نمیخواست هر دو جانشین ده دروازه اهریمنی را بکشد.
«با این حال، چه یک نفر آزمون رو بگذرونه و چه شکست بخوره، نباید بهش کمک کنید. اگه کمکی بگیرید یا بدید، آزمون شکستخورده تلقی میشه و باید فوراً اینجا رو ترک کنید.»
بو اون-سول بهآرامی سر تکان داد و گفت.
«پس من این آزمون رو میدم.»
«هر طور میلته.»
درست زمانی که بو اون-سول میخواست قدم به منطقه پر از آب سنگین شاه آسمانی بیکران بگذارد، هیوک سو-جین راهش را بست.
«یه لحظه صبر کن.»
هیوک سو-جین با چهرهای جدی گفت.
«ارباب جوان بو، مهم نیست نیروی درونیات چقدر بالاست، این کار شبیه به یه اقدام بیباکانهست.»
بو اون-سول با نگاهی سرد گفت.
«یادم نمیاد اجازه استفاده از چنین لقبی رو داده باشم.»
«الان این مهمه؟»
چشمان هیوک سو-جین که معمولاً پر از غرور بود، اکنون سنگین و تیره شده بود.
«اون مقدار از آب سنگین شاه آسمانی بیکران رو نمیشه با دو جیازی نیروی درونی تحمل کرد.»
در حقیقت، سطح نیروی درونی بو اون-سول از سه جیازی فراتر بود.
با این حال، از آنجا که او همیشه در مواجهه با حریفان سطح نیروی درونی خود را سرکوب میکرد، هیوک سو-جین در مورد قدرت واقعی او دچار اشتباه شده بود.
«ارباب جوان بو، تو هم حتماً حدس زدی، مگه نه؟ اینکه درست مثل فرقه ما، یه جانشین دیگه هم به موهاسویوجونگ اومده.»
«خب که چی؟»
«یعنی چی که 'خب که چی'؟ اونا اول در مورد یه قلب تزلزلناپذیر حرف زدن و بعد آزمون رو تغییر دادن. اونا به وضوح تصمیم گرفتن ما رو رد کنن.»
بو اون-سول با آرامش گفت.
«چطور میتونیم بدون به خطر انداختن جونمون، حمایت ده دروازه اهریمنی رو به دست بیاریم؟»
«ارباب جوان بو.»
«اگه قرار بود اینجا متوقف بشم، از همون اول کاخ اهریمن رو ترک نمیکردم.»
پس از پایان صحبتهایش، بو اون-سول به سمت دیوار شفاف آب سنگین شاه آسمانی بیکران قدم برداشت.
این ماهیت دنیای رزمی بود.
چه شهرت بود و چه قدرت... آدم باید جانش را به خطر میانداخت تا به آنچه میخواست برسد.
اگر میشد آن را با چیز دیگری جایگزین کرد، دنیای رزمی هرگز دنیای رزمی نامیده نمیشد.
تق، تق.
بو اون-سول با قدمهای آهسته، در یک نفس وارد منطقهای شد که پر از آب سنگین شاه آسمانی بیکران بود.
جینگ.
دو یاک-رانگ فوراً مکانیزم را تنظیم کرد.
سنگهای شفاف در یک دایره حرکت کردند و آب سنگین شاه آسمانی بیکران که در هوا معلق بود، شروع به پر کردن کامل وسط راهرو کرد.
کووونگ.
در آن لحظه، با یک ارتعاش خفیف، کمر بو اون-سول که در آب سنگین شاه آسمانی بیکران گرفتار شده بود، شروع به فشرده شدن کرد.
همزمان، حتی شمشیر سیاه روی پشتش نیز مانند یک کمان شروع به خم شدن کرد.
لرزش.
فشار فوقالعاده عظیم بود.
گویی آسمان و زمین وارونه شده بودند و تمام جهان بر روی سرش فشار میآورد.
وووونگ.
بو اون-سول بلافاصله روش غایت معکوس خود را بالا برد.
با ارتعاشی خفیف، نور ضعیفی در اطراف بدنش موج زد.
«اون...»
دو یاک-رانگ که در حال تماشا بود، چشمانش را گشاد کرد.
درخشش ضعیفی شروع به ساطع شدن از بدن بو اون-سول کرد و آب سنگین شاه آسمانی بیکرانِ شفاف را به عقب راند.
کووونگ.
وقتی بو اون-سول بدنش را صاف کرد و قدمی برداشت، تمام غار لرزید.
درخشش ضعیفی که از بدنش جریان داشت، بهتدریج شکل گرفت و یک دایره کامل را تشکیل داد.
«نکنه نیروی درونیاش از سه جیازی بیشتره؟»
چهره دو یاک-رانگ شبیه کسی بود که روح دیده است.
درخشش گردی که بدن بو اون-سول را احاطه کرده بود.
این تجسم انرژی حقیقی قدرتمند او بود.
برای پوشاندن کل بدن در نیروی درونی تجسمیافته، شخص به سطح نیروی درونیِ حداقل سه جیازی نیاز داشت تا بهسختی از پس آن برآید.
«باورنکردنیه...»
دهان دو یاک-رانگ باز مانده بود.
دیدن او که انرژی حقیقی خود را در درون آب سنگین شاه آسمانی بیکرانِ شفاف کاملاً تجسم بخشیده بود، شاهکاری بود که هرگز نمیتوانست توسط کسی در مراحل اولیه قلمرو استعلا به نمایش گذاشته شود.
'در این سن، نیروی درونیاش از قلمرو استعلا فراتر رفته؟'
کووونگ.
کووونگ.
در همین حین، بو اون-سول بهآرامی قدم به قدم جلو میرفت.
«دو جیازی نه، بلکه بیش از سه جیازی؟»
هیوک سو-جین که در حال تماشا بود نیز چشمانش مانند نعلبکی گرد شده بود.
«پس اون تمام این مدت تو برخوردهای نیروی درونی ما خودش رو عقب نگه میداشته.»
در برخوردهای نیروی درونی آنها، قدرتی که بو اون-سول آزاد کرده بود، با محاسبه نیروی معکوس، بهوضوح حدود صد و بیست سال بود...
اما در واقعیت، او بیش از صد و هشتاد سال قدرت در اختیار داشت.
«هر طور که بهش فکر میکنم، جمعآوری این مقدار نیروی درونی تو سن اون غیرممکنه. نکنه... بازگشت به جوانی باشه؟»
هیوک سو-جین با دهانی باز، سرش را تکان داد.
«نه. نمیتونه باشه. مگه ارباب جوان بو یکی از ده جانشین اهریمنی نیست؟»
اگر او تحت بازگشت به جوانی قرار گرفته بود، شیاطین بزرگی که در کاخ اهریمن پناه گرفته بودند قطعاً متوجه میشدند.
«اما برای داشتن چنین نیروی درونی، باید سه شرط برآورده بشه.»
برای داشتن نیروی درونی لرزاننده آسمان در سنین جوانی، اول،
باید قبل از بسته شدن رگهای لقاح و حاکم، تحت پاکسازی بدن و شستشوی مغز استخوان قرار میگرفت.
دوم، شخص باید یک روش تزکیه درونی خالص و برجسته را میآموخت که برای بدن تمرینکننده مناسبترین باشد و حالت انرژی حیاتی را مانند یک جنین حفظ کند.
سوم، هنگامی که مقدار معینی از انرژی حقیقی انباشته میشد، یک استاد بیهمتا با بیش از چهار جیازی نیروی درونی باید گردش دوگانه زمین و آسمان را برای باز کردن مسیرها انجام میداد.
هیوک سو-جین، به عنوان جانشین جولچئونمیولجی، هر سه این موارد را دریافت کرده بود.
تنها دلیلی که او نمیتوانست چنین نیروی درونی قدرتمندی داشته باشد، یک چیز بود.
سن او هنوز کم بود.
نیروی درونی صرفاً با تمرین در تمام طول روز به طور نامحدود افزایش نمییابد.
تنها با تزکیه هماهنگ یین حقیقی و یانگ حقیقی در یک دوره زمانی طولانی است که سطح نیروی درونی میتواند افزایش یابد.
هنگامی که سه شرط استعداد برجسته، پاکسازی بدن و شستشوی مغز استخوان، و یک روش عالی تزکیه درونی همگی برآورده میشدند، زمان لازم برای رسیدن به سطح سه جیازی نیروی درونی تقریباً در حدود سی سالگی بود.
اما بو اون-سول که به نظر میرسید تازه از سن بلوغ گذشته است، سطح نیروی درونی سه جیازی را در اختیار داشت.
کووونگ.
کووونگ.
در همین حین، بو اون-سول حدود دو سوم راهروی پر از آب سنگین شاه آسمانی بیکران را پشت سر گذاشته بود.
برخلاف ابتدا، قدمهایش دیگر سنگین نبود و بهتدریج سبکتر میشد، گویی در حال قدم زدن است.
'عجیبه.'
بو اون-سول نیز این حس عجیب را احساس کرد.
در ابتدا، حتی با تمام قدرتش، تنها کاری که میتوانست بکند برداشتن یک قدم بود.
اما سپس، اتفاق باورنکردنی رخ داد.
وووونگ.
لکههای نوری قرمزرنگ شروع به ظاهر شدن روی پوست بو اون-سول کردند که سپس رنگ طلایی ضعیفی به خود گرفتند.
همزمان، فشاری که تمام بدنش را خرد میکرد، بهتدریج ضعیف میشد.
ترک.
در آن لحظه، پوست بو اون-سول مانند یک بیسکویت ترک خورد و لایهای شفاف از پوست شروع به بیرون آمدن از زیر آن کرد.