چپتر 177: پیمان تاریک موهاسویوجونگ
چپتر 177: پیمان تاریک موهاسویوجونگ
بو اون-سول با چهرهای آرام سر تکان داد.
«نگران نباشید. مطمئنم پیشنهادم باب میلتون میشه.»
«دیوانه شدی؟»
در حالی که بو اون-سول با لحنی خشک پاسخ میداد، آتش در چشمان گوک هیه-ریونگ شعلهور شد.
«یا ناگهان کور شدی و یادت رفته در حضور چه کسی داری زبون میریزی؟»
«من اینجام تا یه مذاکره رو پیشنهاد بدم، ارباب.»
بو اون-سول با خونسردی پاسخ داد.
«تا جایی که من میفهمم، مذاکره فقط زمانی ممکنه که هر دو طرف در جایگاه برابری باشن.»
«چقدر مضحک. داری میگی شرایطی برابر با من داری؟»
«البته.»
بو اون-سول با اطمینان گفت.
«اگه توافقی میخواید که شرایط نامطلوبی رو به من تحمیل کنه، پس لطفاً همین رو بگید. من فوراً با نهایت احترام با شما صحبت میکنم.»
«هوهو.»
نور عجیبی در چشمان گوک هیه-ریونگ درخشید.
او دریافته بود که بو اون-سول نه تنها شخصیت منحصربهفردی دارد، بلکه کاملاً بیباک است.
«خیلی باهوشی. نقشهت این بود که تأثیر عمیقی بذاری و همزمان من رو برای مذاکره تحریک کنی؟»
گوک هیه-ریونگ که با استادان بیشماری مذاکره کرده بود، فوراً به نیت بو اون-سول پی برد.
«بسیار خب. فعلاً این رو میپذیرم. این واقعیت رو که تو حق داری به عنوان یه فرد برابر با من مذاکره کنی.»
در چشمان گوک هیه-ریونگ که به نرمی میخندید، برقی مورمورکننده پدیدار شد.
«اما اگه از پیشنهادت خوشم نیاد... باید نگران این باشی که چطور از چنگم فرار کنی.»
«نگران نباشید.»
«پس حرف بزن. بهترین پیشنهادی که میتونی رو بهم بده.»
بو اون-سول مستقیماً به چشمان گوک هیه-ریونگ خیره شد و با آرامش گفت.
«من به شما قدرتی میدم تا موهاسویوجونگ بتونه روی پای خودش بایسته.»
گوک هیه-ریونگ که در سکوت گوش میداد، طوری پوزخند زد که گویی این حرف مضحک است.
«پس تو جوونی هستی که حتی ارزش مذاکره کردن رو نداره.»
«در غیر این صورت، چرا باید اینجا رو از ورودی تا اتاقهای داخلی با تلههای سلاحهای مخفی میپوشوندید؟»
«چی گفتی؟»
«همین چند لحظه پیش، ارباب، شما هم روی ارتباطات خودتون با استادان قدرتمند تأکید کردید.»
«مزخرفه.»
گوک هیه-ریونگ با سردی گفت.
«اینجا دائماً مورد هجوم نیروهای خارجی قرار گرفته، برای همین من فقط چنین تدابیر امنیتیای رو نصب کردم.»
«اصلاً اینطور نیست.»
بو اون-سول مستقیماً به چشمان گشادشده گوک هیه-ریونگ نگاه کرد.
«مگه اینطور نیست که موهاسویوجونگ بدون حفظ دوستی با قدرتمندان، نمیتونه جلوی یاغیهای متجاوز رو بگیره؟»
غرمب!
در آن لحظه، طوفان عظیمی از انرژی حقیقی از پشت گوک هیه-ریونگ فوران کرد، سقف پاویون را شکافت و به آسمان اوج گرفت.
«یه بار دیگه اون حرف رو تکرار کن.»
حتی موهایش سیخ شده بود و گوک هیه-ریونگ را شبیه جادوگری میکرد که بر تاریکی فرمان میراند.
«همین الان چی گفتی؟»
با وجود ظاهر رعبآور او، بو اون-سول دستانش را روی سینه صلیب کرد و حرفش را تکرار کرد.
«گفتم شما در وضعیتی هستید که بدون قرض گرفتن قدرت استادان، نمیتونید جلوی یاغیها رو بگیرید.»
کووووش!
در آن لحظه، طوفانی از انرژی حقیقی سفید خالص به پایین سرازیر شد.
درخشش!
طوفان متوقف شد و در فاصلهی یک اینچی پیشانی بو اون-سول با برقی تیز درخشید.
اما بو اون-سول استوار ایستاد و فقط به گوک هیه-ریونگ نگاه کرد.
«...»
گوک هیه-ریونگ با خیره شدن به چشمان سرد و بیحرکت بو اون-سول، ناگهان آستینش را تکان داد.
«شجاعتت رو تحسین میکنم.»
خشخش.
او که در یک چشم بر هم زدن طوفان انرژی حقیقی را پس کشیده بود، با صدایی خشن گفت.
«پس چطور پیشنهاد میدی که به من قدرت بدی؟»
«موهاسویوجونگ ممکنه فرقه بزرگ هنرهای سری زنانه باشه، اما تا جایی که میدونم هیچ هنر رزمیای نداره که بشه بهش هنر سری منحصربهفرد گفت.»
«خب که چی؟»
«من اون رو به شما میدم. قدرتی که موهاسویوجونگ بتونه به تنهایی نیروهای خارجی رو دفع کنه، بدون اینکه نیازی به ایجاد دوستی با استادان داشته باشه.»
برای لحظهای، سکوتی به سنگینی سرب در پاویون جریان یافت.
گوک هیه-ریونگ که با چشمانی ژرف در حال سبکسنگین کردن کلمات بو اون-سول بود، با آهی سر تکان داد.
«هرچقدر هم که بهش فکر میکنم، داری از فانتزیها حرف میزنی.»
و با تکان دادن لبان خشکیدهاش، با صدایی فرسوده به زبان آورد.
«اینکه به من قدرتی بدی تا به تنهایی نیروهای خارجی رو دفع کنم؟ داری میگی استادان پاویون نانگیا قراره به شاگردان من آموزش بدن؟»
«این غیرممکنه.»
«پس از چه طریقی قراره به من قدرت بدی؟»
با این حرف، بو اون-سول به خودش اشاره کرد.
«از من به عنوان جانشین کاخ اهریمن حمایت کنید.»
«چی؟»
«وقتی جانشین بشم، پاویون ممنوعه دههزار اهریمن رو برای شما باز میکنم.»
«هاهاها!»
نوری جنونآمیز در چشمان گوک هیه-ریونگ درخشید.
«حالا میفهمم که یه دیوانهای. انتظار داری همچین قولی رو باور کنم؟»
«اول، من همین الان هنرهای اهریمنی جولچئونمیولجی رو در اختیارتون میذارم.»
«جولچئونمیولجی؟»
بو اون-سول سر تکان داد.
«شما، ارباب، باید به خوبی آگاه باشید که بیشتر کتابچههای هنرهای اهریمنی که در پاویون ممنوعه دههزار اهریمن پراکنده شدن، از جولچئونمیولجی اومدن.»
سپس به هیوک سو-جین که مبهوت در کنارش ایستاده بود اشاره کرد و گفت.
«جولچئونمیولجی هنرهای اهریمنی متنوع و بیشماری داره. اگه اونا رو بر اساس ویژگیهای شاگردانتون آموزش بدید، قدرت رزمی موهاسویوجونگ در مدت کوتاهی بالا میره.»
«داری رویاپردازی میکنی. محاله دیو شبح چنین اجازهای بده.»
«اجازه میده.»
بو اون-سول به هیوک سو-جین اشاره کرد و گفت.
«چون این چیزیه که او، ارباب بعدی، تقاضا میکنه.»
هیوک سو-جین با چهرهای که کمی شگفتزده به نظر میرسید به بو اون-سول نگاه کرد.
همانطور که به چشمان تزلزلناپذیر بو اون-سول خیره شده بود، فکری از ذهنش عبور کرد.
«اگه مخالفت کنم، ممکنه این عجوزه دوباره قاطی کنه.»
تا زمانی که او بو اون-سول را همراهی میکرد، هیوک سو-جین نیز درگیر نبرد جانشینی بود.
در یک نبرد جانشینی، مقام او به عنوان جانشین جولچئونمیولجی هیچ سپری محسوب نمیشد.
«مگه تصمیم نگرفتم که اینجا به هر حال به نیروی پشتیبان برادر بو تبدیل بشه؟ تا آخرش پاش میایستم.»
«درسته. من این رو تضمین میکنم.»
«خب، پیشنهاد بدی نیست، اما حیف شد.»
گوک هیه-ریونگ در حالی که چشمانش از قصد کشتار میدرخشید، گفت.
«حتی اگه طمع کتابچههای هنرهای اهریمنی پاویون ممنوعه دههزار اهریمن رو داشته باشم، نیازی نیست ریسک کنم و از یه جانشین از پاویون نانگیا حمایت کنم.»
او سرش را تکان داد.
«پیشنهادت رو رد میکنم.»
«من گفتم "اول".»
«منظورت چیه؟»
«من یه چیز دیگه هم دارم که بهتون بدم.»
«حرف بزن.»
بو اون-سول با سرعتی آسوده به صحبت ادامه داد.
«ارباب، مگه نگفتید که احضار من به اینجا یه سرمایهگذاری برای آینده بود؟»
«خب؟»
«من هم روی آینده موهاسویوجونگ سرمایهگذاری میکنم.»
بو اون-سول بدون تردید با صدایی جدی گفت.
«وقتی جانشین کاخ اهریمن بشم، ممنوعیت رو برمیدارم تا جانشین موهاسویوجونگ هم بتونه جانشین کاخ اهریمن بشه.»
بوم.
این پیشنهادی تکاندهنده بود، پیشنهادی که او حتی تصورش را هم نمیکرد.
گوک هیه-ریونگ طوری پلک زد که گویی از پشت به او ضربه زدهاند.
برای نسلها، موهاسویوجونگ که یک فرقه کاملاً زنانه بود، هیچ حقی برای تبدیل شدن به جانشین کاخ اهریمن نداشت.
اما چه میشد اگر آنها کتابچههای هنرهای اهریمنی قدرتمندی به دست میآوردند؟ و چه میشد اگر میتوانستند برای جایگاه جانشینی کاخ اهریمن رقابت کنند؟
آنگاه موهاسویوجونگ میتوانست واقعاً به تنهایی و بیرقیب در دنیای هنرهای رزمی بایستد، و دیگر نگران تهاجم نیروهای خارجی نباشد.
پیشنهادی که بو اون-سول مطرح کرد، پیشنهادی بود که کینه دیرینه موهاسویوجونگ را، که همیشه از نحوه اداره کاخ اهریمن احساس تأسف میکرد، برطرف میساخت.
«هاهاهاها!»
خنده عجیب گوک هیه-ریونگ در گودال ماه خونین طنینانداز شد.
خنده فرسوده، که ترکیبی از صدای یک مرد و یک زن بود، هر چه بیشتر شنیده میشد، مورمورکنندهتر میگشت.
«هیه-سون!»
با حرف گوک هیه-ریونگ، زنی میانسال از یک سو نزدیک شد و سر تعظیم فرود آورد.
«صدام زدید، ارباب من.»
او در حالی که با دقت به بو اون-سول خیره شده بود، با صدایی که به طرز بیسابقهای ملایم بود صحبت کرد.
«این دو نفر رو تا پاویون ماه آسمانی همراهی کن.»
ماهی درخشان، زمین پوشیده از تاریکی را به رنگ سفید خالص درمیآورد.
بو اون-سول و هیوک سو-جین در پاویونی بلند، روبروی هم نشسته بودند که از آنجا میتوانستند نور ماه را تماشا کنند.
محیط اطراف کاملاً باز بود و منظره زیبایی را ارائه میداد.
و در وسط پاویون، میزی ساده با میوه و کیک برنجی چیده شده بود.
در حالی که بو اون-سول در سکوت شرابش را مینوشید، هیوک سو-جین مدام لبهایش را به هم میمالید، گویی چیزی کم بود.
«این نسبتاً غیرمنتظرهست.»
او با صدایی آرام، در حالی که منظره اطراف پاویون را برانداز میکرد، گفت.
«گفتن پاویون ماه آسمانی و از این حرفا، برای همین فکر کردم ضیافتی با غذاهای لذیذ و رقص و آواز زنان زیبا تدارک میبینن.»
شرابی که در پاویون سرو میشد بد نبود، اما تنقلات فقط به اندازه زنانی با اشتهای کم بود.
«اونا ما رو فقط برای نوشیدن به اینجا نیاوردن.»
«پس چرا ما رو توی همچین جایی نشوندن؟»
«ارباب هنوز پیشنهاد من رو کاملاً نپذیرفته.»
بو اون-سول با صدایی آرام گفت.
«او احتمالاً داره اعمال و تمایلات گذشته من رو به دقت بررسی میکنه. و میسنجه که آیا پیشنهاد من عملی هست و چقدر اعتبار داره.»
«خیلی موشکافه، موهاسویوجونگ.»
«دقیقاً مثل جولچئونمیولجیه.»
«بله؟»
بو اون-سول شرابش را سر کشید و گفت.
«مگه ارباب روی من هم دو شرط نذاشت؟»
«با این حال، پدربزرگت هر چیز کوچیکی رو زیر ذرهبین نبرد، برد؟»
«به اندازه کافی زیر ذرهبین برد.»
تق.
بو اون-سول جام خود را زمین گذاشت و با چهرهای جدی گفت.
«برای دریافت حمایت ارباب، من دو ماه تمام در جولچئونمیولجی موندم. حتی اگه تمام پیشنهادات رو هم عملی کرده بودم، اگر او تشخیص میداد که من فردی شایسته حمایت نیستم...»
بو اون-سول با چهرهای مصمم گفت.
«ارباب هرگز به قولش عمل نمیکرد.»
هیوک سو-جین اعتراض کرد.
«پدربزرگ من کسی نیست که با چرتکه حساب و کتاب کنه یا اینطور به اعتماد کسی خیانت کنه.»
«اعتماد کلمهایه که فقط در روابط بین آدمها صدق میکنه. رئیس یه فرقه باید سود و زیان رو سردتر از هر کس دیگهای محاسبه کنه.»
هیوک سو-جین دیگر نمیتوانست بحث کند.
هیوک گونگ-بک پدربزرگ مهربانی بود، اما برای دیگران، او یک اهریمن بزرگ رعبآور و بیرحم به شمار میرفت.
رئیس یک فرقه.
آن جایگاه ایجاب میکرد که فرد خونسردی مورمورکنندهای را حفظ کند.
«در این صورت، برادر بو، تو یه رهبر مادرزادی.»
هیوک سو-جین، پس از نوشیدن جرعهای دیگر، نیشخندی زد و گفت.
«خب، مهم نیست ارباب چه تصمیمی میگیره. به هر حال ما یه راه چاره نهایی داریم.»
«منظورت چیه؟»
«ارباب بیش از صد سالشه، پس اون هیچی، اما جانشین موهاسویوجونگ باید جوون باشه، مگه نه؟»
هیوک سو-جین با نهایت جدیت گفت.
«اگه برادر بو با یه چهره نافذ درخواستی بکنه، کدوم زنی میتونه رد کنه...»
در همان لحظه، با صدای خِشخِشی، دو سایه به پاویون نزدیک شدند.
اولین کسی که پدیدار شد، ارباب، گوک هیه-ریونگ بود.
«ارباب.»
بو اون-سول و هیوک سو-جین ایستادند و دستانشان را به نشانه احترام به هم پیوند زدند.
اما به دنبال او، سایه بسیار کوچکی در کنار گوک هیه-ریونگ ظاهر شد.
آیا او حدوداً دهساله بود؟
او دختری بامزه با گونههای کمی تپل بود که هنوز چربی نوزادیاش از بین نرفته بود، و چشمان درشت و تیرهای داشت که تأثیرگذار بودند.
«این نوه من، گوک هیه-بین است. او همچنین جانشینی است که این فرقه رو به دست خواهد گرفت.»
«جانشین بعدی موهاسویوجونگ یه دختر به این کوچیکیه!»
هیوک سو-جین چهرهاش را در هم کشید، گویی خرمالوی گندیدهای را گاز زده باشد.
اگر وضعیت اینگونه بود، آیا استراتژی مرد خوشتیپی که او به عنوان آخرین چاره به آن فکر کرده بود، اکنون منتفی نمیشد؟
در حالی که هیوک سو-جین در افکار عجیب خود غرق شده بود، بو اون-سول اخم کرد و در فکری عمیق فرو رفت.
«جانشین بعدی موهاسویوجونگ یه نوه به این کوچیکیه... چرا چنین شایعهای در دنیای هنرهای رزمی پخش نشده.»
در آن لحظه، گوک هیه-بین در برابر بو اون-سول و هیوک سو-جین سر تعظیم فرود آورد.
اما هیچ صدایی از او در نیامد.
«...»
بو اون-سول که به گوک هیه-بین چشم دوخته بود، با دقت به گردن او خیره شد و چشمانش برقی زد.
«تو آسیب شدیدی به گلوت دیدی.»
«چطور این رو فهمیدی؟»
چشمان گوک هیه-ریونگ درخشید، گویی نمیتوانست این را باور کند.
گردن گوک هیه-بین با لباسهایش پوشیده شده بود، بنابراین قابل مشاهده نبود.
با این حال او فوراً متوجه آسیب گردنش شده بود؟
«از کجا شنیدی که بین مجروح شده؟ این حقیقت در دنیای هنرهای رزمی شناختهشده نیست.»
بو اون-سول با آرامش توضیح داد.
«تولید صدا دقیقاً به معنای حرکت دادن ماهیچههای اندامیه که صدا تولید میکنه.»
«خب؟»
«وقتی اون ماهیچهها با فشار و قدرت مناسب حرکت میکنن، هوا از ریهها فرستاده میشه تا تارهای صوتی رو به لرزه دربیاره. اون لرزش در دهان و گلو طنینانداز میشه و صدایی ایجاد میکنه که به صورت صوت بیرون میاد.»
بو اون-سول به گردن گوک هیه-بین اشاره کرد و گفت.
«اما این بچه سخت تلاش کرد تا ماهیچههاش رو حرکت بده، با این حال هیچ صدایی درنیومد. به همین دلیله که حدس زدم حنجرهش آسیب دیده.»
دهان گوک هیه-ریونگ از تعجب باز ماند.
همین که او میتوانست حرکت ماهیچههای پنهانشده در زیر لباس را ببیند به اندازه کافی غیرقابلباور بود، اما اینکه تا این حد در مورد آناتومی انسان دانش داشته باشد؟
«شنیدم قبلاً یه غسال بودی.»
چشمان گوک هیه-ریونگ رگهای از کنجکاوی را نشان میداد، گویی او از قبل بو اون-سول را به دقت بررسی کرده بود.
«نکنه واقعاً از تالار پادشاه دارو بودی؟»
«من واقعاً یه غسال سابقم.»
«غیرقابلباوره. کی فکرش رو میکرد غسالهایی که فقط جسدها رو میشورن، به اندازه اعضای تالار پادشاه دارو در مورد آناتومی انسان آگاه باشن.»
بو اون-سول با چهرهای تلخ پاسخ داد.
«احتمالاً به این دلیله که من در دفن کسانی که دور از خونه مرده بودن یا هیچ خویشاوندی نداشتن، تخصص داشتم.»
«این یعنی چی؟»
«کسانی که دور از خونه میمردن یا خویشاوندی نداشتن، اکثراً از دنیای هنرهای رزمی بودن. علاوه بر این، اجسادشون به ندرت دستنخورده باقی میموند، و معمولاً توسط پرندگان شکاری خورده میشدن.»
نگاه بو اون-سول عمیقتر شد، گویی در حال یادآوری آن دوران بود.
«اگه در آناتومی انسان مهارت نداشتم، نمیتونستم اونا رو به ظاهر زمان حیاتشون برگردونم. به همین دلیله که به خوبی باهاش آشنا شدم.»
«که اینطور.»
گوک هیه-ریونگ که زیر لب ناله میکرد، به آرامی سر تکان داد.
همین که مردی که مدتها به عنوان غسال کار کرده بود به یکی از ده جانشین اهریمنی تبدیل شده بود به اندازه کافی شگفتانگیز بود، اما اینکه چنین انرژی درونی قدرتمندی را نیز پرورش داده باشد.
«یه آدم مرموز.»
گوک هیه-ریونگ با تکان دادن سرش، خیلی زود موضوع را عوض کرد.
«میدونی چرا تو رو به اینجا احضار کردم؟»
«یه حدسهایی میزنم.»
«چطور؟»
بو اون-سول، برخلاف خودِ همیشگیاش، لبخند کمرنگی نشان داد و به هیوک سو-جین اشاره کرد.
«چون من اول از جولچئونمیولجی دیدن کردم.»
«هوهو، پس همراهی تو با او نتیجه حل کردن چالشیه که جولچئونمیولجی مطرح کرده بود.»
«درسته.»
هر چه مکالمه ادامه مییافت، اخم روی پیشانی گوک هیه-ریونگ به تدریج باز میشد.
لحن غیررسمی بو اون-سول آنقدرها هم که او فکر میکرد ناخوشایند نبود.
علاوه بر این، صدای بم و آرام او جذابیت عجیبی داشت.
«من مستقیم حرفم رو میزنم.»
گوک هیه-ریونگ به بو اون-سول نگاه کرد و گفت.
«من برای مهارتهای تو ارزش زیادی قائلم. و باور دارم که تو کسی هستی که قطعاً به قولهاش عمل میکنه.»
«ممنونم.»
«اما دنیا همیشه طبق برنامه پیش نمیره. بنابراین، میخوام پیشنهادی بهت بدم.»
«لطفاً هر چی میخواید بگید.»
«هیه-بین تا الان هنرهای سری این فرقه رو به طور عمیق یاد گرفته، اما حتی یه تکنیک کشتار هم نیاموخته.»
گوک هیه-ریونگ به چهره معصوم گوک هیه-بین نگاه کرد و با لحنی جدی گفت.
«به این بچه یک هنر کشتار اهریمنی بیرحمانه و زهرآگین منتقل کن. به اندازهای که بشه بهش لقب جادوگر رو داد.»