چپتر 178: هنر کشتار اهریمنی
چپتر 178: هنر کشتار اهریمنی
هنر کشتار اهریمنی.
این اصطلاحی برای هنرهای رزمی اهریمنی بیرحمانهای بود که تنها با هدف پایان دادن به زندگی دشمن طراحی شده بودند، درست مانند تکنیکهای مخفی صد کشتار آدمکشها.
کاملاً غیرقابلدرک بود.
اینکه از او بخواهد به نوهاش یک هنر کشتار اهریمنی تا این حد شرورانه بیاموزد که بتوان او را یک جادوگر نامید؟
این دیگر چه درخواست مزخرفی بود؟
«این بچه قلب مهربونی داره؛ حتی از آسیب رسوندن به گیاهان یا حشرات کوچیک هم متنفره. اما برای لرد بعدی، چنین شفقتی فقط یه مانع تو مسیرشه.»
گوک هیه-ریونگ با آهی گفت.
«هر روش ممکنی رو امتحان کردم، اما نتونستم یه قلب زهرآگین تو وجود این بچه به وجود بیارم.»
«همم.»
بو اون-سول نفس سنگینی بیرون داد.
او امیدوار بود که اینطور نباشد، اما گوک هیه-ریونگ در مورد اینکه او به این دختر معصوم یک هنر کشتار اهریمنی بیاموزد، کاملاً جدی بود.
«ارباب، این کار درست به نظر نمیرسه.»
هیوک سو-جین که در سکوت گوش میداد، سرش را تکان داد.
«قبول دارم جانشینی که قراره موهاسویوجونگ رو رهبری کنه، نیازی به یه قلب نرم و دلسوز نداره. با این حال...»
هیوک سو-جین با نگاهی سردرگم ادامه داد.
«آیا جایگاه لرد اونقدر بیرحمانهست که باید به یه بچه دهساله تکنیکهای کشتار و داشتن یه قلب زهرآگین رو آموزش داد؟ خلق و خوی اون میتونه با بزرگ شدنش تغییر کنه.»
گوک هیه-ریونگ که تا آن لحظه ساکت بود، با چهرهای بیتفاوت سر تکان داد.
«در گذشته، این لرد هم چنین افکار خامی داشت.»
در حالی که گوک هیه-ریونگ به آسمان دوردست خیره شده بود، قصد کشتار وحشتناکی در چشمانش درخشید.
«و به همین خاطر، این بچه صداش رو از دست داد.»
«منظورتون چیه...»
«حتماً شنیدی، مگه نه؟ اتفاقی که دو سال پیش تو این عمارت افتاد؟»
ناگهان، هیوک سو-جین حادثهای را به یاد آورد که دو سال پیش در میان ده دروازه اهریمنی بهطور مخفیانه شایعه شده بود.
استاد سابق فرقههای اهریمنی و دزد بزرگ زنان، روح خونین شبح شهوانی، دونگبانگ جونگری.
شایعه شده بود که او مخفیانه به موهاسویوجونگ نفوذ کرده و در نهایت کشته شده است.
«نکنه منظورتون، دونگبانگ جونگری، همون مرد...»
«درسته. اون شرور بعد از مجروح شدن تو زمینهای ما مخفی شده بود، و این بچه پیداش کرد.»
چهره گوک هیه-ریونگ غمانگیز بود.
«قلب این بچه مثل ابریشم لطیفه، و اون بدون هیچ تردیدی به اون مرد مجروح کمک کرد. اما اون شرور، در عوض، بین رو گروگان گرفت و سعی کرد فرار کنه.»
با یادآوری این خاطره، قصد کشتار سفید و خالصی در چشمان گوک هیه-ریونگ پخش شد.
«اما وقتی فرارش ناکام موند، در نهایت شمشیرش رو تو گردن بین فرو کرد. اون بچه معصومی که سعی داشت نجاتش بده.»
تنها در آن زمان بود که هیوک سو-جین توانست قلب گوک هیه-ریونگ را کاملاً درک کند.
«که اینطور.»
«و حتی بعد از تجربه چنین چیز بیرحمانهای، بین هنوز معصومیتش رو حفظ کرده.»
گوک هیه-ریونگ با چشمانی گشاد، گویی که در حال سرزنش است، گفت.
«اگه اینطور پیش بره، نه تنها لرد بعدی نمیشه، بلکه مورد سوءاستفاده افراد شرور قرار میگیره!»
لبهایش به هم فشرده و چهرهاش اندوهگین بود.
از دیدگاه یک مادربزرگ، و نه یک لرد، او میخواست تا پایان از شخصیت نجیب نوهاش محافظت کند.
اما به خاطر همان ذات پاک و ملایم، او صدایش را از دست داده بود...
او میخواست یک قلب زهرآگین در وجود او خلق کند تا دیگر هرگز چنین اتفاقی نیفتد.
«در ابتدا قرار بود قرص شعله شبح آتش نهایی رو به این بچه بدم.»
با شنیدن کلمات گوک هیه-ریونگ، چشمان بو اون-سول با کنجکاوی درخشید.
«پس کار دروازه فرمان روح بود.»
تنها در آن زمان بود که او توانست بفهمد جانشین ده دروازه اهریمنی که اول آمده بود چه کسی است و چرا لرد پیشنهاد آنها را پذیرفته بود.
قرص شعله شبح آتش نهایی.
این گنجینه مخفی دروازه فرمان روح بود که بر اساس قرص روح اهریمنی دروازه شبح ساخته شده بود و باعث میشد ذات اهریمنی و بیرحمی فرد شعلهور شود.
«قرص شعله شبح آتش نهایی از هسته درونی کپور آتشین دههزار ساله ساخته شده، بنابراین میتونه نیروی درونی قدرتمندی بسازه.»
بو اون-سول به حرفهای او پاسخ داد.
«شما قصد داشتید از انرژی آتش هسته درونی برای تغییر شخصیت این بچه استفاده کنید.»
«درسته.»
هسته درونی کپور آتشین دههزار ساله نیروی درونی را به شدت افزایش میداد و حاوی انرژی آتشین شدیدی بود.
آن انرژی داغ بیوقفه در سراسر بدن به گردش درمیآمد و باعث میشد چی معکوس شده و احساسات فرد را تغییر دهد.
گذشته از این، مگر طبیبان تالار پادشاه دارو خشمی را که از درون قلب فوران میکند، آتش قلب توصیف نمیکنند؟
«اما مگه کنترل احساسات انسانی با اکسیرها محدودیتی نداره؟»
«دقیقاً. این موضوع من رو هم خیلی آزار میداد. بنابراین...»
گوک هیه-ریونگ سر تکان داد.
«اما از اونجایی که دو جانشین ده دروازه اهریمنی با هم متحد شدن، فکر کردم شاید بتونیم به نتیجه بهتری نسبت به چنین دارویی برسیم.»
گوک هیه-ریونگ باور داشت که جانشینان برجسته ده دروازه اهریمنی میتوانند نتیجه بهتری نسبت به خوراندن اجباری یک داروی قوی به نوهاش به ارمغان بیاورند.
در همان لحظه، هیوک سو-جین که در افکارش غرق بود، پرسید.
«پس، آیا فقط میخواید که اون یه تکنیک کشتار شرورانه یاد بگیره؟ یا میخواید شخصیتش سرد و بیرحم بشه؟»
«من به همین راضیم که اون فقط یه هنر کشتار اهریمنی یاد بگیره. تا الان، تمام تلاشها برای آموزش حتی یه تکنیک به اون غیرممکن بوده.»
گوک هیه-ریونگ لبخند محوی زد.
«وقتی یه تکنیک کشتار یاد بگیره، شخصیتش میتونه به تدریج تغییر کنه.»
هیوک سو-جین در درون نفس راحتی کشید.
اگر او از آنها خواسته بود که شخصیت گوک هیه-بین را به یک آدمکش سرد و بیرحم تغییر دهند، این کار کاملاً غیرممکن میبود.
«اما آموزش یه تکنیک کشتار به چنین بچه معصومی هم کار آسونی نیست.»
یک تکنیک کشتار، به اقتضای ماهیتش، نمیتواند بدون قصد کشتار اجرا شود.
در حالی که هیوک سو-جین برای پاسخ دادن تردید داشت، بو اون-سول قدمی به جلو برداشت و پاسخ داد.
«یک ماه به من فرصت بدید.»
«یک ماه؟»
«درسته. تو این مدت، کاری میکنم که به یه هنر کشتار اهریمنی مسلط بشه.»
«برادر بو، وقت بیشتری بگیر. یک ماه...»
«کافیه. فقط برای یادگیری یه تکنیک کشتار.»
«هاهاها.»
با ادعای جسورانه بو اون-سول، گوک هیه-ریونگ خنده خشکی سر داد و سر تکان داد.
«همونطور که از جانشین پاویون نانگیا انتظار میره، رک و روراستی. خیلی خب.»
او از جایش برخاست و سر تکان داد.
«اگه بتونی تو یه ماه فقط یه هنر کشتار اهریمنی به این بچه یاد بدی... این لرد با کمال میل از تو به عنوان جانشین کاخ اهریمن حمایت میکنه.»
روز بعد.
هیوک سو-جین تمام شب را بیدار مانده بود.
در حالت عادی، او انرژی خود را به گردش درمیآورد، اما ذهنش بیش از حد بیقرار و پر از افکار مزاحم بود که بتواند تمرکز کند.
«برادر بو دقیقاً داره به چی فکر میکنه؟»
او از جایش برخاست و از پنجره به سپیدهدم نگاه کرد.
«مطمئناً وضعیت اون رو با وضعیت من یکی نمیدونه.»
درست بود که با کمک بو اون-سول، هیوک سو-جین خودِ تنبلش را کنار گذاشته و به فرد جدیدی تبدیل شده بود.
اما در اعماق قلبش، مدتها بود که اشتیاق به طریقت رزمی را میپروراند.
ملاقات او با بو اون-سول تنها محرکی بود که آن را بیدار کرد.
«آموزش یه هنر کشتار اهریمنی به یه دختر پاک که حتی نمیتونه یه مورچه رو بکشه؟ این تقریباً غیرممکنه.»
یک تکنیک کشتار، همانطور که از نامش پیداست، یک هنر رزمی برای گرفتن جان دشمن بود.
این در مورد تاب دادن شمشیر بر اساس یک فرم مشخص نبود، بلکه در مورد آماده بودن برای پایان دادن به زندگی دشمن با یک ضربه بود.
تق.
در همان لحظه، در باز شد و قامت بلندی که بقچه بزرگی در دست داشت، وارد شد.
او بو اون-سول بود.
«چی باعث شده اینقدر صبح زود بیای اینجا؟»
با حرفهای هیوک سو-جین، بو اون-سول بقچه بزرگی را که به همراه داشت روی میز گذاشت.
خشخش.
داخل بقچه کتابهای خالی بود.
«اینا چیه؟»
«از امروز، باید کتابچههای مخفی رو به این ترتیب بنویسی.»
بو اون-سول تکه کاغذی به او داد.
وقتی هیوک سو-جین به آن نگاه کرد، چهل و هشت هنر اهریمنی جانبی متعلق به جولچئونمیولجی را دید که با تراکم روی آن نوشته شده بودند.
«من اونایی رو انتخاب کردم که زنها به راحتی میتونن یاد بگیرن.»
«صبر کن، داری به من میگی که چهل و هشت کتابچه مخفی رو تنهایی بنویسم؟»
«من باید هنرهای رزمی رو به شاگردان نشون بدم و هنرهای عملی و ابیات رو هم بهشون آموزش بدم. پس، نوشتن کتابچههای مخفی رو تو پونزده روز تموم کن.»
«این خیلی دردسره. خودت انجامش بده، برادر بو.»
اگرچه تنبلی او با اشتیاقش به هنرهای رزمی پنهان شده بود، اما ذات اصلی هیوک سو-جین تنبل بود و به راحتی خسته میشد.
و حالا به او گفته میشد که پانزده روز را صرف نوشتن کتابچههای مخفی کند؟ او قطعاً رد میکرد.
«اگه نمیخوای، نمیتونم مجبورت کنم.»
بو اون-سول سر تکان داد.
«پس من کتابچههای مخفی رو مینویسم، و تو میتونی هنر کشتار اهریمنی رو به نوه لرد آموزش بدی.»
«از اونجایی که وقت کمه، من همین الان با پشتکار شروع به نوشتن کتابچههای مخفی میکنم.»
گویی که هرگز مخالفت نکرده بود، هیوک سو-جین قلممو و مرکب را برداشت و دستش را تکان داد.
«نگران نباش، حالا میتونی بری.»
زمینهای تمرین یک فرقه معمولی معمولاً شامل یک فضای باز و بزرگ در بیرون بود.
با این حال، تالار تمرین موهاسویوجونگ، به نام پاویون نیلوفر سفید، مانند یک آکادمی برای مطالعه ساخته شده بود.
در داخل، صندلیها و میزهایی برای مطالعه وجود داشت که به هم چسبیده بودند، و در یک طرف قفسهای پر از کتابهای هنرهای تسخیر قلب و کتابچههای مخفی هنرهای صوتی قرار داشت.
اگر کاشیهای سنگی آبی رنگی که در حیاط جلویی، در امتداد قفسه کتاب چیده شده بودند نبود، بو اون-سول فکر میکرد موهاسویوجونگ هیچ زمین تمرینی ندارد.
«آه.»
و در مقابل آن حیاط، دختری با ردای رزمی صورتی روشن، گوک هیه-بین، با حالتی پرتنش ایستاده بود.
«به نظر میرسه اونا حتی ردای رزمی مناسبی هم ندارن.»
ردای رزمی گشادی که گوک هیه-بین پوشیده بود، به وضوح از بریدن و دوختن لباسهای روزمره ساخته شده بود.
«آه.»
با دیدن بو اون-سول، دهانش را گرد کرد و تعظیم نمود.
این منظرهای بانمک و معصومانه بود که باعث میشد هر پیرمرد رهگذری با تعجب بگوید: «اوه خدای من!»
«همم.»
با نگاهی دقیق به چشمان درشت و تیرهاش، بو اون-سول آهی بیصدا کشید.
«پس به همین دلیله که اونا شکست خوردن.»
در چشمان زلال و شفاف گوک هیه-بین، تنها پاکی موج میزد.
آموزش یک هنر کشتار اهریمنی به دختری مانند او... به همان اندازه دشوار بود که به یک راهب شائولین یاد بدهی چگونه راهزن باشد.
«همم.»
پس از لحظهای تفکر، بو اون-سول با صدایی آرام گفت.
«میتونی از یه تکنیک حرکتی استفاده کنی؟»
«آه.»
وقتی او سر تکان داد، بو اون-سول بدنش را چرخاند.
«دنبالم بیا.»
در انتهای غربی موهاسویوجونگ جنگل زیبایی با یک آبشار روان قرار داشت.
و فراتر از آن، جنگلی انبوه با درختان بزرگی که در هم تنیده بودند، گسترده شده بود.
بام.
پس از مدتی دویدن در جنگل، بو اون-سول گهگاه به صخره یا درختی ضربه میزد.
او از چشم خلأشکاف خود استفاده میکرد تا کل جنگل را با دقت بررسی کند.
سپس، هنگامی که شیب ملایمتر شد و یک منطقه مسطح پدیدار گشت، او ناگهان خود را به هوا پرتاب کرد.
تق.
او روی شاخه یک درخت غولپیکر به ارتفاع حدود پنج جانگ فرود آمد، و گوک هیه-بین نیز به زمین لگد زد و به آرامی کنار او فرود آمد.
«از الان به بعد، باید حضورت رو پنهان کنی.»
تکان دادن سر.
گوک هیه-بین نفسش را حبس کرد، چشمانش روشن و زلال بود.
و درست به همین شکل، حضور او کاملاً محو شد، گویی با طبیعت یکی شده بود.
بو اون-سول متوجه چیز دیگری شد.
گوک هیه-بین.
این دختر کوچک در واقع یک نابغه هنرهای رزمی همتراز با هیوک سو-جین بود.
پنهان کردن طبیعی حضور به این معنا بود که او کنترل کاملی بر انرژی درون بدنش داشت.
اگر این دختر کوچک هنرهای رزمی را به درستی یاد میگرفت؟ او پتانسیل بیش از حدی برای تبدیل شدن به جانشین کاخ اهریمن در آینده داشت.
«چون اون پتانسیل کافی برای تبدیل شدن به جانشین کاخ اهریمن رو داره... لرد پیشنهاد من رو پذیرفت.»
تا زمانی که گوک هیه-بین به یک بزرگسال تبدیل میشد، مبارزه برای جانشینی کاخ اهریمن حل و فصل شده بود.
اگر بو اون-سول جانشین میشد، باید همانطور که قول داده بود، حق به چالش کشیدن این جایگاه را به این دختر میداد.
صدای پر زدن.
در همان لحظه، شاهینی از آسمان به پایین پرواز کرد و روی درختی در فاصله حدود ده جانگی فرود آمد.
شاهین مدتی در آنجا ایستاد گویی که در حال خواندن باد بود، و در نهایت خرگوشی را دید که در دوردست کز کرده بود.
تاپ، تاپ، تاپ.
خرگوش نیز شاهین را دید و شروع به دویدن سریع کرد.
شاهین خرگوش را که با سرعت زیاد زیگزاگ میدوید تماشا کرد، سپس با پر زدن بالهایش، شروع به سُر خوردن در هوا نمود.
ووش.
مهم نبود خرگوش چقدر سریع بود، نمیتوانست از سرعت شاهین پیشی بگیرد.
شاهین به سرعت به او رسید و با چنگالهای تیزش پشت گردن خرگوش را گرفت.
تقلا.
در حالی که خرگوش مقاومت میکرد، دو حیوان برای مدتی درگیر شدند.
خون به همه جا پاشیده شد، و وقتی خرگوش در نهایت مغلوب گشت، گوک هیه-بین «آه» کوچکی سر داد.
«میخوای نجاتش بدی؟»
با کلمات بو اون-سول، گوک هیه-بین به سرعت سر تکان داد.
«میتونی هر کاری دلت میخواد بکنی.»
گویی که منتظر بود، او به سرعت از تکنیک حرکتی خود برای پایین آمدن استفاده کرد و با شتاب خرگوش را از چنگال شاهین رها ساخت.
خرگوش که خزش پاره و خونین شده بود، به محض رهایی از چنگال شاهین، به سرعت به میان بوتهها گریخت.
بو اون-سول که در سکوت از کناری تماشا میکرد، دوباره از تکنیک حرکتی خود استفاده کرد.
«دنبالم بیا.»
بام.
بام، بام، بام.
بو اون-سول از صخرهای شیبدار بالا رفت گویی که پله است و به لانه شاهینی رسید که زیر لبه صخره ساخته شده بود.
در داخل، جوجههای گرسنه در حال گریه بودند و منتظر ماندند تا مادرشان غذا بیاورد.
برخی آنقدر گرسنه بودند که حتی نمیتوانستند صدایی تولید کنند و لاغر و پژمرده به نظر میرسیدند.
«اگه تو شکار خرگوش دخالت نمیکردی، این جوجهها از گرسنگی نمیمردن.»
«آه، آه.»
چشمان گوک هیه-بین در حالی که به جوجه شاهینهای گرسنه نگاه میکرد، تیره شد.
بو اون-سول که او را تماشا میکرد، با صدایی آرام گفت.
«من کارهات رو سرزنش نمیکنم. انسانها طبیعتاً نسبت به موجودات ضعیفتر از خودشون احساس همدردی میکنن.»
«...»
«با این حال، حیوانات شکارشون رو از روی همدردی رها نمیکنن، و احساس ترحم هم ندارن. فقط انسانها هستن که معیار خیر و شر رو اعمال میکنن.»
در مورد خیر و شر، بو جانیانگ همیشه این را میگفت.
—انسانها خیر و شر رو از دیدگاه خودشون تقسیم میکنن.
به همین دلیله که خیر میتونه تبدیل به شر بشه، و شر میتونه خودش رو به عنوان خیر جا بزنه...
در آن زمان، بو اون-سول نمیتوانست این کلمات را درک کند.
او بیش از حد جوان و بینهایت پاک بود.
درست مثل گوک هیه-بینِ الان.
«و با اون معیار، کارهای تو به شر نزدیکتره.»
«آه، آه.»
گوک هیه-بین چشمان درشتش را پلک زد گویی که نمیتوانست درک کند، و بو اون-سول با صدایی جدی گفت.
«از الان به بعد، بهت نشون میدم که عمل کمک کردن به دیگران چقدر بیرحمانهست...»
اما هرچه بیشتر به چشمان درشت و تیرهاش نگاه میکرد، حس غیرقابلشناسایی از بیقراری شروع به خزیدن کرد.
ناگهان، صحنهای از ذهن بو اون-سول گذشت.
این صحنه نجات دادن شاهین و خرگوش توسط گوک هیه-بین بود.
«این... به خاطر دلسوز بودنش نبود.»
با یادآوری آن لحظه، بو اون-سول به حقیقتی تکاندهنده پی برد.
این بچه اصلاً پاک نبود.
گوک هیه-ریونگ و همه در موهاسویوجونگ در مورد این دختر کاملاً در اشتباه بودند.