چپتر 180: سفر حقیقی در دنیای رزمی
چپتر 180: سفر حقیقی در دنیای رزمی
پاویون نیلوفر سفید.
پاویون نیلوفر سفید که زمانی پرهیاهو بود، اکنون در سکوت فرو رفته بود.
این به خاطر این بود که هیوک سو-جین که همیشه در حال تفسیر ابیات و نمایش هنرهای رزمی بود، ناپدید شده بود.
و در برابر زمینهای تمرین خالی پاویون نیلوفر سفید، مردی با ردای رزمی خاکستری کهنه و جوانی با ردای مشکی روبروی هم ایستاده بودند.
آنها بو اون-سول و هیوک سو-جین بودند.
«آه، خیلی وقت میگذره.»
هیوک سو-جین در حالی که هر دو دستش رو بالا میآورد تا چی شیطانی شکافنده الهی خودش رو بیرون بکشه، دندانهای نیشش رو تو یه لبخند اغراقآمیز نشون داد.
«یه ماه گذشت و برادر بو اصلاً سراغی از من نگرفت... فکر کردم کاملاً من رو فراموش کردی و داری تو یه دشت گل بازی میکنی.»
غژ.
در حالی که دندانهای آسیابش رو محکم به هم میسایید، ادامه داد:
«فکر اینکه درست وقتی کارم تموم شده درخواست یه مبارزه تمرینی میدی. من غرق در سپاسگزاریم!»
قلب هیوک سو-جین پر از کینه بود.
او به دنیای رزمی اومده بود تا مهارتهاش رو هر چه سریعتر ارتقا بده.
اما چون با بو اون-سول سفر میکرد، تمام ماه رو صرف آموزش به شاگردان زن سویوجونگ کرده بود.
زمان او تو دنیای رزمی به شدت محدود بود.
هیوک سو-جین احساس میکرد ممکنه از این زمان هدر رفته بمیره.
«شروع کن.»
در حالی که بو اون-سول با چهرهای بیتفاوت دستش رو دراز میکرد،
«اومدم!»
هیوک سو-جین کف دست اژدهای اهریمنی آسمان تاریک رو که پر از تمام ناامیدیهای سرکوبشدهاش بود، رها کرد.
‘ها؟’
اما این هیوک سو-جین بود که حمله رو شروع کرده بود و حالا گیج به نظر میرسید.
او قصد داشت نیروی کف دستش رو به شکلی قدرتمند اما مستقیم بیرون بریزه...
اما بدون اینکه متوجه بشه، یه تکنیک عمیق رو درون فرم لایهبندی کرده بود و اون رو با حرکتی چرخشی دور بدن بو اون-سول رها کرده بود.
«فرم خوبیه.»
بوم! بوم!
بو اون-سول جاخالی نداد، بلکه از فرم ظهور دیو مشت استفاده کرد تا کف دست اژدهای اهریمنی آسمان تاریک رو خنثی کنه.
با دیدن این صحنه، هیوک سو-جین نتونست سردرگمی درونیش رو پنهان کنه.
او فقط از فرم اول استفاده کرده بود، با این حال بو اون-سول بلافاصله از یه هنر رزمی حقیقی استفاده کرده بود... آیا این تکنیک تا این حد غافلگیرکننده بود؟
«این رو بگیر!»
هیوک سو-جین چی شیطانی شکافنده الهی خودش رو رها کرد و سعی کرد موضع بو اون-سول رو بشکنه.
اما با دیدن اینکه او محکم ایستاده، هیوک سو-جین ناخودآگاه دست چنگزن پیپا و شمشیر کشتار توهم روح یخ رو که آموزش داده بود، اجرا کرد.
‘لعنتی، برام عادت شده.’
اما یه چیزی عجیب بود.
این هنرهای پیشرفته که او به درستی اونها رو صیقل نداده بود، چنان طبیعی در حال اجرا بودند که انگار سالها با پشتکار تمرینشون کرده بود.
کلنگ!
بو اون-سول که قادر به مسدود کردن فرمهای یکپارچه نبود، در نهایت شمشیر سیاه خودش رو بیرون کشید تا حمله هیوک سو-جین رو دفع کنه.
‘فقط از سه فرم استفاده کرد و برادر بو شمشیرش رو کشید؟’
هیوک سو-جین که جا خورده بود، به اجرای هنرهای اهریمنی که آموزش داده بود، یکی پس از دیگری، مثل آب روان ادامه داد.
احساس میکرد بدنش داره خود به خود حرکت میکنه و تکنیکها رو به صورت خودکار انجام میده.
کلنگ! پاپاپاپاک! پییینگ!
علاوه بر این، چه در حال اجرای یه تکنیک شمشیر بود، چه نیروی کف دست رو رها میکرد، یا باد انگشتش رو میفرستاد...
نه تنها به نرمی و باثبات رها میشد، بلکه به همون اندازهای طبیعی بود که انگار تمام عمرش اون رو تمرین کرده بود.
«همم.»
در حالی که به طور مداوم حملات هیوک سو-جین رو مسدود میکرد، نور درخشانی تو چشمان بو اون-سول شکوفا شد.
ژییینگ.
با زمزمه پایینی از شمشیر سیاه، نور درخشانی مثل صاعقه به سمت گردن هیوک سو-جین شلیک شد.
او در نهایت فرم اول جریان آسمانی برتر، شهاب در تعقیب ماه رو رها کرده بود.
‘نمیتونم از این جاخالی بدم!’
لحظهای که نور از شمشیر بو اون-سول شکوفا شد، هیوک سو-جین به طور غریزی فهمید که نمیتونه ازش دوری کنه.
چارارانگ!
اما برخلاف ذهنش، غرایزش به طور طبیعی بدنش رو هدایت کردند.
با یه دست، تکنیک شمشیر نابودگر روح رو رها کرد تا قدرت نور ورودی رو کاهش بده.
همزمان، با دست دیگهاش، چی شیطانی شکافنده الهی رو رها کرد تا جهت چی شمشیر رو که گردنش رو هدف گرفته بود، تا حد امکان منحرف کنه.
سوویش!
نور تیره شمشیر به جای گردنش از کنار گونهاش گذشت و موهاش رو به پرواز درآورد.
اگرچه تنها با قدرت سه ستاره رها شده بود، اما جریان آسمانی برتر رو که با جوهرههای رزمی بو اون-سول آمیخته شده بود، مسدود کرده بود.
«بد نیست.»
بو اون-سول با چهرهای راضی سر تکون داد و شمشیر سیاه رو دوباره تو غلاف پشتش گذاشت.
«مهارتهات بیشتر از چیزی که انتظار داشتم پیشرفت کرده.»
«بیشتر از چیزی که انتظار داشتی...»
تازه اون موقع بود که هیوک سو-جین حس کرد یه جای کار میلنگه و دهانش رو باز کرد.
«دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ چطور یکی از تکنیکهای شمشیر رزمی حقیقی برادر بو رو مسدود کردم؟»
با وجود اینکه خودش این کار رو کرده بود، با چهرهای خشک سرش رو کج کرد.
«از اون گذشته، من تا حالا هرگز از چی شیطانی شکافنده الهی برای مسدود کردن یه تکنیک شمشیر استفاده نکرده بودم.»
بو اون-سول با آرامش گفت:
«تو تمام این مدت داشتی به شاگردان سویوجونگ آموزش میدادی، مگه نه؟»
«همینطوره.»
«آموزش دادن چیزی به دیگران، همون تمرین مجدانه اون توسط خودته. همچنین بهت اجازه میده تا به طور طبیعی بخشهایی رو که درک نمیکردی، بفهمی.»
بو اون-سول چرخید و با صدایی پایین گفت:
«تو تو هنرهای اهریمنی مختلف خیلی بیشتر از چیزی که پیشبینی میکردم مهارت پیدا کردی. تو این سطح، باید بتونی بدون هیچ مشکلی از اونها به درستی تو مبارزه واقعی استفاده کنی.»
«برا-برادر بو.»
تازه اون موقع بود که هیوک سو-جین متوجه نیات عمیقتر بو اون-سول شد و موجی از احساسات قلبش رو فرا گرفت.
«بدون اینکه نیات عمیقت رو بدونم، تمام این مدت ازت کینه به دل گرفته بودم.»
بو اون-سول با آرامش بدنش رو چرخوند.
«برای ارتقای هنرهای رزمی، آدم لزوماً مجبور نیست تمرین کنه یا درگیر نبردهای مرگ و زندگی بشه.»
در حالی که به آسمان دوردست خیره شده بود، با آرامش گفت:
«آدم همچنین میتونه مهارتهاش رو از طریق اشراق به دست اومده از تجربیات مختلف توسعه بده.»
اینها کلماتی بودند که هوکپیو زمانی به بو اون-سول گفته بود.
و او صادقانه اون نصیحت رو پذیرفته بود.
او در حالی که وظایف مختلف رو به انجام میرسوند، پیوسته هنرهای رزمی خودش رو تقویت میکرد.
«دیگه وقت رفتنه.»
تحت فرمان امپراتور دیو آسمانی، بو اون-سول حمایت جولچئونمیولجی و سویوجونگ رو به دست آورده بود.
با رسیدن به هدفش، حالا زمان اون بود که یک بار دیگه اونجا رو ترک کنه.
در سپیدهدم،
بو اون-سول و هیوک سو-جین که در حالی که روی تختهاشون نشسته بودند و انرژیشون رو به گردش درمیآوردند، همزمان بلند شدند.
اونها بیسروصدا از اقامتگاهشون بیرون رفتند.
اونها بیسروصدا اومده بودند، بنابراین قصد داشتند بیسروصدا هم برن.
اما این فقط یه خیال خام بود.
وقتی به ورودی خروجی سویوجونگ رسیدند، شاگردان بیشمار، ارشدها و حتی گوک هیه-ریونگ اونجا ایستاده بودند.
«دارین میرین؟»
«ارباب تالار.»
در حالی که بو اون-سول و هیوک سو-جین دستهاشون رو به هم گره زدند، گوک هیه-ریونگ با مهربانی لبخند زد.
«شنیدم که شما دو نفر امروز با قدمهای دزدانه اینجا رو ترک میکنین. برای همین اعضای تالار ما تصمیم گرفتند از قبل منتظرتون بمونن.»
بو اون-سول و هیوک سو-جین هر دو لبخندهای تلخی بر لب داشتند.
سویوجونگ برترین سازمان اطلاعاتی جناح اهریمنی بود.
حرکات اون دو نفر حتی تا اینجا هم به طور کامل گزارش شده بود.
«ممنون، ارباب جوان.»
درست تو همون لحظه، شاگردان سویوجونگ جلو اومدند و با احترام تعظیم کردند.
سر همهشون به سمت هیوک سو-جین چرخیده بود.
برای بیش از یه ماه، هیوک سو-جین با چنان شدتی به اونها هنرهای رزمی آموزش داده بود که دهانش خشک شده بود و فقط از زمان خوابش دریغ نکرده بود.
به خاطر او، مهارتهای بانوی صد گل که میشد او رو مربی ارشد رزمی و قدرت برتر سویوجونگ نامید، با جهشهای بلندی پیشرفت کرده بود.
«حرفش رو هم نزنید.»
هیوک سو-جین لبخند زد و جواب احوالپرسی اونها رو یکی یکی داد.
اگرچه او با بیمیلی به اونها هنرهای رزمی آموزش داده بود، اما در نتیجه مهارتهای خودش هم پیشرفت کرده بود.
آموزش دادن به کسی، درست همونطور که بو اون-سول گفته بود، نوعی تمرین برای صیقل دادن تواناییهای خود شخص هم بود.
«خب پس، بهتره راه بیفتیم.»
هیوک سو-جین با لبخندی بر لب قصد داشت بچرخه که دختر بامزهای با لباس صورتی روشن از بین شاگردان بیرون اومد.
او گوک هیه-بین بود.
«آه.»
گوک هیه-بین به بو اون-سول نزدیک شد و دستهاش رو دراز کرد.
تو دستهای کوچک و سرخسمانندش، یه نخ رنگارنگ پنجرنگ قرار داشت که به نظر میرسید تازه بافته شده.
برای یه لحظه، بو اون-سول ناآگاهانه گذاشت لبخند محوی روی لبهاش بشینه.
حتماً اون رو با اون دستهای کوچکش، کوک به کوک بافته بود.
سوووش.
بو اون-سول روی یه زانو نشست و نخ گوک هیه-بین رو پذیرفت.
سپس شمشیر سیاه خودش رو با غلاف و همه چیزش بیرون آورد و نخی رو که تو دستش داشت به انتهای قبضه شمشیر گره زد.
گوک هیه-ریونگ که با قلبی گرم این صحنه رو تماشا میکرد، با صدایی پایین گفت:
«این بچه هرگز گلدوزی یاد نگرفته. اون نخهای رنگی رو از شاگردان تالار ما گرفت و کوک به کوک اون رو بافت تا بهت هدیه بده.»
در حالی که دوباره صحبت میکرد، لبخندی روی لبهاش که پر از چین و چروکهای ظریف بود، شکل گرفت.
«از زمانی که بین به دنیا اومده، تو اولین کسی هستی که اون تا به حال بهش یه هدیه دستساز داده.»
«ممنونم.»
بو اون-سول دستهاش رو به هم گره زد و از گوک هیه-بین تشکر کرد.
در پاسخ، چشمان گوک هیه-بین مثل هلال ماه جمع شد و لبخند بیصدایی زد.
«و به تلاش برای جلو رفتن ادامه بده.»
بو اون-سول به آرامی سر گوک هیه-بین رو نوازش کرد.
«تا بتونی جانشین بعدی برای رهبری کاخ اهریمن بشی.»
«آه.»
گوک هیه-بین به روشنی لبخند زد و سرش رو تکون داد.
با دیدن اون لبخند، انگار میتونست صدای دوستداشتنیای رو بشنوه که جواب میده: ‘تمام تلاشم رو میکنم!’
«ارباب تالار!»
درست تو همون لحظه، صدای تیزی از ورودی اومد و زن جوانی با عجله به سمتشون دوید.
او می ریونگ بود، ارباب پاویون هویبونگ که از ورودی سویوجونگ محافظت میکرد.
«چی شده که اینقدر هیاهو راه انداختی؟»
دو یاک-رانگ که کنار ارباب تالار ایستاده بود، اخم کرد و می ریونگ به سرعت جواب داد:
«بیش از سیصد هنرمند رزمی جلوی ورودی تالار ما صف کشیدهاند.»
«بیش از سیصد هنرمند رزمی؟ منظورت چیه؟»
«اونها گارد روح از دروازه فرمان روح هستند.»
می ریونگ با صدایی مضطرب و در حالی که سرش پایین بود گفت.
«جانشین دروازه فرمان روح رفته، اما به نظر میرسه گارد روح که با او اومده بود تمام این مدت تو منطقه گویلین مستقر بوده.»
او لحظهای مکث کرد تا نفسش رو تازه کنه و ادامه داد:
«بعد شنیدند که تالار ما بودجهای رو تو پاویون نانگیا و جولچئونمیولجی سرمایهگذاری کرده، و برای همین افرادشون رو به اینجا آوردند...»
نیازی به شنیدن بقیه ماجرا نبود.
با شنیدن این شایعه که گوک هیه-ریونگ به جای دروازه فرمان روح از پاویون نانگیا حمایت کرده، گارد روحِ خشمگین در حال به راه انداختن یه نمایش قدرت بود.
«نیازی به نگرانی نیست. فوراً آزمون آب سنگین پادشاه آسمانی رو فعال کنین.»
در حالی که دو یاک-رانگ پوزخند میزد، می ریونگ یک بار دیگه سرش رو خم کرد.
«در مورد اون... چون آزمون آب سنگین پادشاه آسمانی این بار نابود شد.»
تو اون لحظه، چهره دو یاک-رانگ تغییر کرد.
دلیلی که سویوجونگ برای هر کسی بدون اجازه غیرقابل نفوذ بود، فقط یه چیز بود.
اون هم به خاطر دستگاه دفاعی باستانیای بود که به عنوان آزمون آب سنگین پادشاه آسمانی شناخته میشد.
اما حالا که توسط بو اون-سول نابود شده بود، دیگه هیچ دستگاهی برای دفع تهاجمات خارجی وجود نداشت.
‘یه جاسوس اینجاست.’
رگهای روی پیشانی دو یاک-رانگ برجسته شد.
نابودی آزمون آب سنگین پادشاه آسمانی موضوعی بود که چنان مخفی نگه داشته شده بود که حتی خود او هم برای لحظهای اون رو فراموش کرده بود.
با این حال دروازه فرمان روح فوراً متوجه این موضوع شده بود و با گارد روح از راه رسیده بود؟
واضح بود که یه جاسوس درون سویوجونگ با دروازه فرمان روح تبانی کرده.
‘الان این مهم نیست.’
در حالی که دو یاک-رانگ داشت به مغزش فشار میآورد، گوک هیه-ریونگ با صدایی آرام و پایین پرسید:
«خواستههاشون چیه؟»
می ریونگ مودبانه جواب داد:
«میگن مهم نیست که ما از دروازه فرمان روح حمایت نکنیم، اما باید مثل گذشته بیطرف بمونیم. اگه مخالفت کنیم، فوراً گارد روح رو وارد تالار ما میکنن.»
اگه سیصد سرباز نخبه دروازه فرمان روح به یکباره حمله میکردند، خسارت غیرقابل کنترل میشد.
«اونها جرأت میکنن تالار ما رو تهدید کنن؟»
گوک هیه-ریونگ چنان مات و مبهوت شده بود که زیر خنده زد.
سویوجونگ یکی از ده ستونی بود که جناح اهریمنی رو سر پا نگه میداشت.
به عبارت دیگه، تهدید یکی از ده دروازه اهریمنی معادل دشمنی با کل جناح اهریمنی بود.
«بهشون بگو هر کاری دلشون میخواد بکنن.»
«ارباب تالار، این مسئلهای نیست که بشه ساده ازش گذشت.»
با دستور سرد گوک هیه-ریونگ، دو یاک-رانگ با احتیاط صحبت کرد.
«لحظهای که تالار ما از جانشین پاویون نانگیا حمایت کرد، این موضوع تو دسته مبارزه برای جانشینی کاخ اهریمن قرار گرفت.»
برای یه لحظه، چهره گوک هیه-ریونگ با اخم کردنش جدی شد.
حق با دو یاک-رانگ بود.
دلیلی که این وضعیت رخ داده بود، جنگ قدرت بین فرقهها نبود، بلکه مبارزهای بود که بخشی از روند انتخاب جانشین برای ده دروازه اهریمنی محسوب میشد.
به عبارت دیگه، هیچکس از نیروهای متعلق به کاخ اهریمن نمیتونست دخالت کنه یا کمک کنه.
«نگرانش نباشین.»
درست تو همون لحظه، بو اون-سول که در سکوت گوش میداد، با چهرهای بیتفاوت جلو اومد.
«این مسئله مشکل منه، بنابراین خودم حلش میکنم.»
«چی؟ منظورت از این حرف چیه؟»
در حالی که چشمان گوک هیه-ریونگ گشاد میشد، بو اون-سول با احترام دستهاش رو به هم گره زد.
«خب پس.»
و بدون اینکه منتظر بمونه کسی چیزی بگه، با قدمهای بلند به سمت خروجی رفت.
«برادر بو.»
هیوک سو-جین که با عجله دنبالش رفته بود، با صدایی مضطرب گفت:
«دیوونه شدی؟ گارد روح به عنوان یه ‘جوخه’ شروع شد و هنوز هم به این اسم نامیده میشه، اما در واقعیت، یکی از شش گروه نبرد بزرگ دروازه فرمان روحه.»
«که چی.»
«منظورت چیه که چی؟ سیصد نخبهای رو که نیزه روح خبیث رو یاد گرفتن بیخیال، رهبر گارد روح، یو بول-بوم، اون...»
«مگه نگفتی تو دنیای رزمی یه سفر میخوای؟»
بو اون-سول برای لحظهای قدمهاش رو متوقف کرد.
سپس، با کمری کاملاً صاف، به تاریکی گذرگاه طولانیای که آزمون آب سنگین پادشاه آسمانی در اون نصب شده بود، خیره شد.
به نظر میرسید قامت او وقار یه استاد اعظم مطلق رو تراوش میکنه که میتونه همه رو در هم بشکنه.
«این سفر تو دنیای رزمیه.»
تو اون لحظه، چشمان هیوک سو-جین گشاد شد.
—این سفر تو دنیای رزمیه.
این سفر بو اون-سول تو دنیای رزمی بود.
تو موقعیتی که آدم هرگز نمیدونست کی یا کجا ممکنه یه دشمن ظاهر بشه، به خطر انداختن جون تو نبردی که خون و گوشت توش به پرواز درمیاد...
از حالا به بعد، سفر حقیقی تو دنیای رزمی شروع میشد.
«مطمئنی که میتونی پیروز بشی؟»
با سوال هیوک سو-جین، لبخند بسیار محوی روی لبهای بو اون-سول ظاهر شد.
—پیروزی یا شکست مهم نیست.
به نظر میرسید اون لبخند همینو میگه.
بو اون-سول یک بار دیگه تاریکی رو شکافت و از گذرگاه سویوجونگ خارج شد.
«اون دیوونهست. از همون اولش هم دیوونه بود...»
با نگاه کردن به پشت در حال دور شدنش، هیوک سو-جین بالاخره تونست درک کنه.
که چطور بو اون-سول تو چنین سن پایینی به چنین سطحی از هنرهای رزمی رسیده بود.
چرا میتونست تا این حد فراتر از بقیه باشه.
«منم دیوونهم!»
هیوک سو-جین در حالی که کلمات رو طوری زمزمه میکرد که انگار داره تفشون میکنه، شروع کرد به دویدن به سمت خروجیای که بو اون-سول به سمتش رفته بود.