چپتر 183: سایه طبیب مجنون ارواح
چپتر 183: سایه طبیب مجنون ارواح
«برادر بو. چرا... حتی اجازه ندادی خودش به زندگیش پایان بده؟»
در حالی که هیوک سو-جین با حسرت حرف میزد، بو اونسول با چهرهای سرد جواب داد.
«اگه میدیدن این مرد خودش به زندگیش پایان میده، اعضای باقیمونده گارد روح تا پای جان میجنگیدن.»
تازه آن زمان بود که هیوک سو-جین با صدایی حاکی از درک موضوع، واکنشی نشان داد.
چه میشد اگر یو بول-بوم از ته دل میخندید و هنگام گرفتن جان خود، روحیهای والا نشان میداد؟
روحیه گارد روح به اوج میرسید و آنها با جان و دل مقاومت میکردند.
«ممنونم.»
در آن لحظه، گوک هیه-ریونگ از میان شاگردان موهاسویوجونگ که در یک صف ایستاده بودند، بیرون آمد.
«حمایت از تو انتخابی بود که هرگز ازش پشیمون نمیشم.»
هنگامی که آن دشمن بزرگ حمله کرد، بو اونسول با میل خود و به تنهایی برای محافظت از موهاسویوجونگ قدم پیش گذاشته بود.
این کار به معنای نشان دادن اعتمادی به ارزشمندی خود زندگی بود.
«چه جانشین کاخ اهریمن بشی و چه نشی... من تا ابد در کنار تو خواهم بود.»
بو اونسول به جای پاسخ، با تعظیمی کوتاه واکنش نشان داد.
تنها با همان حالت باوقار و جدی، او اعتمادی عمیقتر از صدها سوگند را به نمایش گذاشت.
و این، وقار یک استاد اعظم عالیرتبه هنرهای رزمی در نسل آینده را نشان میداد.
بو اونسول که استوار ایستاده بود و به اطرافش نگاه میکرد، به آرامی بدنش را چرخاند.
پس از انجام تمام فرمانهای امپراتور دیو آسمانی، او قصد داشت به کاخ اهریمن بازگردد.
پس از ترک گویلین، بو اونسول پیش از سوار شدن به قایق، در مسافرخانهای در همان نزدیکی استراحت کرد.
او تصمیم گرفت در امتداد سواحل سه رود به سمت شمال و منطقه ژانگشا، جایی که کاخ اهریمن در آن قرار داشت، سفر کند.
در حقیقت، بو اونسول و هیوک سو-جین در نبرد با گارد روح جراحات قابلتوجهی برداشته بودند.
بهویژه هیوک سو-جین، به دلیل استفاده مداوم از چی شیطانی شکافنده الهی با تمام توان در طول نبرد، دچار آسیب درونی شدیدی شده بود.
پس از سه روز اقامت در مسافرخانه به همراه بو اونسول و استراحت تدریجی، نیروی درونی او کمکم بازیابی شد.
با این حال، برای بهبودی کامل، آنها تصمیم گرفتند عجله نکنند و سفری آرام با قایق داشته باشند.
جمعیتی پرهیاهو.
روستای نزدیک بندر که کشتیها در آن رفت و آمد میکردند، مملو از مردمی از همهجا بود.
با ورود به بازار، بو اونسول از فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان استفاده کرد تا چهرهاش را کمی تغییر دهد.
نه تنها ویژگیهای ظاهری بینهایت جذابش جلب توجه میکرد، بلکه بیشتر جنگجوهای سلاحبهدستی که بازار را پر کرده بودند، از جناح راستین بودند.
تق.
با صدایی ضعیف، چهره بو اونسول به مردی معمولی و پخته تغییر یافت.
«من چهرهام رو تغییر نمیدم.»
هیوک سو-جین که او را تماشا میکرد، با نگاهی حاکی از بیمیلی حرف زد.
«من هیچوقت توی دنیای رزمی فعال نبودم و همیشه با پیرمردها حبس بودم. هیچکس من رو نمیشناسه.»
«هر طور راحتی.»
بو اونسول و هیوک سو-جین در اطراف پرسه زدند و به دنبال مسافرخانهای با یک میز خالی گشتند.
اما تمام چیزی که از پشت پنجرهها میدیدند، مسافرخانههایی بود که تا خرخره پر از مشتری بودند.
«هیچ جای خالیای نیست.»
درست زمانی که هیوک سو-جین با نگاهی به اطراف، آهی زیر لب کشید،
«بیا بریم اونجا.»
بو اونسول به کوچهای کمی دورتر از بازار اشاره کرد.
میخانهای کوچک در آنجا قرار داشت.
محیطی محقر و کوچک بود که به نظر میرسید غذاهای ارزانقیمت میفروشد، اما شرایط طوری نبود که بتوانند سختگیر باشند.
«همم.»
هیوک سو-جین با نگاه به صندلی خالی کنار پنجره، نالهای سر داد.
او نه تنها در مورد غذایش سختگیر بود، بلکه به فضای مکانی که در آن غذا میخورد نیز اهمیت زیادی میداد.
در گذشته، او با ناامیدی به دنبال یک مسافرخانه درجه یک میگشت، اما حالا طوری شانههایش را بالا انداخت که انگار چارهای نداشت.
«باشه، همون کار رو میکنیم.»
با ورود به میخانه یکطبقه، آنها تاجرانی با بقچههایشان و جنگجوهایی با سلاحهایشان را دیدند که همگی در هم آمیخته بودند.
به محض نشستن، هیوک سو-جین خدمتکاری را صدا زد و گفت:
«بهترین شرابی که اینجا دارید و تمام غذاهایی که میتونید سرو کنید رو بیار.»
این سفارشی واضح بود که در چنین میخانه ارزانی نمیتوانست بهتر از این باشد.
خدمتکار جوان سرش را خم کرد و مدت کوتاهی بعد با بشقابهایی برگشت و غذاها و شراب را روی میزی که بو اونسول و هیوک سو-جین نشسته بودند، قرار داد.
«ها؟»
در همان لحظه، صدایی آزرده از گروهی در میز مجاور به گوش رسید.
«هی، مگه ما اول سفارش ندادیم؟»
هنگامی که هیوک سو-جین سرش را چرخاند، دو مرد جوان دوقلو، جوانی بیمار و نحیف، و زن جوان و زیبایی را دید که آنجا نشسته بودند.
هیچکدام از آنها بهطور استثنایی زیبا نبودند، اما اجزای چهرهشان متناسب بود و چشمانشان پر از روح و نشاط بود.
از لباس و هالهشان به نظر میرسید که فرزندان یک خاندان اصیل باشند.
«با نگاه به غذاها، فکر کنم اینا همونایی هستن که ما سفارش دادیم.»
در حالی که جوان دوقلو دوباره اخم کرد، خدمتکار با نگاه به میز سرش را خاراند و با احتیاط گفت:
«عذر میخوام. درسته که شما اول اومدید، اما این مشتریها زودتر سفارش دادن.»
اگرچه گروه بو اونسول دیرتر رسیده بودند، اما هیوک سو-جین به محض نشستن سفارش داده بود.
آنها نیز پس از مشورت طولانی، سفارش داده بودند «تمام غذاها و شرابهای موجود در اینجا!» که همین امر منجر به سوءتفاهم شده بود.
«پس قضیه از این قراره.»
جوانی که بالاخره وضعیت را درک کرده بود، لبهایش را لیسید.
او حتی به این فکر نکرده بود که سفارششان به دلیل شلوغی مسافرخانه به تأخیر افتاده است.
هنوز مشتریان زیادی بودند که غذایشان را دریافت نکرده بودند، بنابراین احتمالاً زمان زیادی طول میکشید تا سفارش آنها آماده شود.
'حتماً راه درازی رو سفر کردن.'
بو اونسول متوجه شد که گروه جوان بسیار خسته و کاملاً گرسنه بودند.
«ما عجلهای نداریم، پس لطفاً اول غذای اون میز رو سرو کنید.»
بو اونسول نه برای پر کردن شکمش، بلکه برای شنیدن شایعات دنیای رزمی به مسافرخانه آمده بود.
وقتی او از حق خود گذشت، نه تنها خدمتکار بلکه گروه جوان سر میز نیز غافلگیر شدند و دستانشان را تکان دادند.
«نه، نیازی نیست این کار رو بکنید...»
«مشکلی نیست. ما عجلهای نداریم.»
وقتی بو اونسول با آرامش دستش را تکان داد، همه جوانان برای ابراز قدردانی تعظیمی کوتاه کردند.
«ممنون.»
بو اونسول با خونسردی سر تکان داد و دوباره نگاهش را به بیرون از پنجره دوخت.
در آن لحظه، گفتگوی چند جنگجو که در فاصلهای دورتر نشسته بودند به گوشش رسید.
—شایعه رو شنیدی؟
—کدوم شایعه؟
—طبیب مجنون ارواح، گونگسون گورونگ.
میگن اون دیوونه دوباره توی دنیای رزمی پیداش شده.
طبیب مجنون ارواح.
گونگسون گورونگ.
او مانند شخصی از تالار پادشاه دارو لباس میپوشید، اما قاتلی دیوانه بود که انسانهای زنده را تشریح میکرد.
تعداد مردم عادی که به دست او کشته شده بودند از سیصد نفر تجاوز میکرد.
علاوه بر این، او پا را فراتر گذاشته و به جنگجویان جوان حمله کرده و آنها را قتلعام میکرد.
در این نقطه، نه تنها جناح راستین بلکه چندین فرقه از جناح اهریمنی نیز فرمان قتلی برای او صادر کردند.
با این حال، او به راحتی از تعقیب فرقههای مختلف فرار کرد و به پرسه زدن در دنیای رزمی ادامه داد.
در نهایت، درست زمانی که به نظر میرسید حتی کاخ اهریمن و اتحاد رزمی نیز وارد عمل خواهند شد، او ده سال پیش بهطور ناگهانی ناپدید شد.
و حالا آن قاتل دیوانه دوباره در دنیای رزمی ظاهر شده بود؟
'طبیب مجنون ارواح.'
بو اونسول با به یاد آوردن فهرست جنگجویان گذشته که در شعبه جوخه مرگجویان دیده بود، چشمانش را ریز کرد.
طبیب مجنون ارواح به این معروف بود که جوانان کاملاً سالم را بدون هیچ دلیلی زنده زنده پوست میکند و تشریح میکرد.
'اما میگفتن اون شیفته هنرهای رزمیه، نه کشتار.'
با این حال، واقعیت چیز دیگری بود.
بر اساس اطلاعات جوخه مرگجویان، دلیل اینکه طبیب مجنون ارواح انسانها را زنده تشریح میکرد این نبود که از کشتار لذت میبرد.
بلکه او انسانها را زنده تشریح میکرد تا اصول هنرهای رزمی و نقاط ضعف بدن انسان را مطالعه کند.
درست مانند بو جانیانگ و بو اونسول که با بررسی زخمهای روی اجساد، علت مرگ را مطالعه میکردند.
«ما هم باید مراقب باشیم.»
هیوک سو-جین که صحبتهای جنگجویان را شنیده بود، خندید.
«میگن اون دیوونه بیشتر از همه از تشریح بدن اساتید جوان دنیای رزمی لذت میبره، مگه نه؟»
دلیل قاطعی که باعث شد گونگسون گورونگ به دشمن عمومی دنیای رزمی تبدیل شود این بود که او نوابغ نوظهور جوان از هر دو جناح راستین و اهریمنی را دستگیر کرده و زنده تشریح میکرد.
احتمالاً به این دلیل بود که بررسی بدن جنگجویان برای مطالعه هنرهای رزمی بسیار مفیدتر بود.
«میفهمم.»
بو اونسول سر تکان داد و در سکوت به گفتگوی در حال انجام گوش داد.
اما به جز ظهور طبیب مجنون ارواح، شایعه مهم دیگری وجود نداشت.
'طبیب مجنون ارواح.'
'طبیب مجنون ارواح...'
بو اونسول چشمانش را ریز کرد.
قاتلی دیوانه که جوانان را زنده تشریح میکند تا هنرهای رزمی خود را ارتقا دهد.
گفته میشد که مهارتهای او به قلمرو استعلا نمیرسد، اما بر اساس اطلاعات جوخه مرگجویان، او استاد مهیبی بود که مدتها پیش وارد قلمرو استعلا شده بود.
علاوه بر این، او دارای یک تکنیک حرکتی گریزپا و یک هنر سری برای ناپدید شدن بدون هیچ ردپایی بود...
میتوان گفت او نه تنها در هنرهای رزمی بلکه در هنر فرار نیز استاد شده بود.
'چرا داره لبخند میزنه.'
هیوک سو-جین با دیدن بو اونسول که در افکار عمیقی فرو رفته بود و لبخند محوی بر لب داشت، سرش را کج کرد.
'حالا داره چه نقشهای میکشه.'
حالا میشد او را یک متخصص در شناخت بو اونسول نامید.
او به خوبی میدانست که وقتی بو اونسولِ کمخنده لبخند میزد، قرار بود اتفاقی غیرقابل پیشبینی رخ دهد.
پس از پایان غذایشان، بو اونسول و هیوک سو-جین به اسکله رسیدند و سوار کشتی شدند.
این کشتی باری-مسافربری به قدری بزرگ بود که میتوانست بیش از صد مسافر را با فضای اضافی حمل کند.
از آنجا که هوا خوب بود، بیشتر مسافران روی عرشه بودند و از مناظر لذت میبردند.
«...»
بو اونسول با نگاهی خیره و بیحالت به آب روان رودخانه زل زده بود.
نبرد خونین با رهبر گارد روح به او اشراقی عظیم بخشیده بود.
و هر زمان که وقت آزادی داشت، در مورد آن موقعیت تأمل میکرد.
'دروازه فرمان روح به چارچوب سلاحی به نام نیزه محدود نبود.'
یو بول-بوم از دروازه فرمان روح، بسیار شبیه به جریان آسمانی برتر بو اونسول، به محدودیتهای سلاحها یا تکنیکها مقید نبود.
و این واقعیت بحران بزرگی را به همراه داشت که بو اونسول از دشمنانی که تا به حال با آنها جنگیده بود، احساس نکرده بود.
'شاید من هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی رو دستکم میگرفتم.'
معبد اسب سپید و دژ جهنم خونین تخصصشان در روشهای غیرمتعارف و پرورش سم بود.
برای بو اونسول که در طول نبرد نقاط ضعف دشمن را پیدا میکرد، چنین مواردی طعمهای ایدهآل بودند.
اما با دیدن تکنیکهای نیزه دروازه فرمان روح، او به شدت احساس میکرد که تا به حال در مورد هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی قضاوت اشتباهی داشته است.
'اگه نیروی درونی ما برابر بود، من به این راحتی پیروز نمیشدم.'
یو بول-بوم تجربه بسیار بیشتری در دنیای رزمی نسبت به بو اونسول داشت و استادی بود که هنر سری و ترسناک نیزه روح خبیث را بیش از بیست سال صیقل داده بود.
مهارت کارکشته و روش مدیریت نبرد او شکافی ایجاد کرده بود که بو اونسول، که به تازگی از سن بلوغ گذشته بود، نمیتوانست به راحتی آن را پر کند.
شب فرا رسید.
با فروکش کردن باد، مه غلیظی روی رودخانه نشست.
مه غلیظی که همهجا را فرا گرفته بود، به نظر میرسید تمام جهان را به رؤیایی دوردست تبدیل کرده است.
«برادر بو.»
در آن لحظه، هیوک سو-جین که در کنارش بود، به حرف آمد.
«رودخونه بیوقفه جریان داره و مسیرش هرگز متوقف نمیشه، پس چرا یه انسان نمیتونه بیوقفه پیشرفت کنه؟»
این سؤالی کاملاً تصادفی بود.
اگر یک فرد عادی آن را میشنید، زیر خنده میزد یا کاملاً گیج میشد.
اما بو اونسول با چهرهای جدی در فکر فرو رفت.
زیرا سؤال هیوک سو-جین به جنبهای ظریف از هنرهای رزمی اشاره داشت.
«اگه کسی میتونست بدون محدودیت پیشرفت کنه، دیگه انسان نبود، بلکه بخشی از طبیعت میشد.»
بو اونسول پس از پایان افکارش، صدایش را پایین آورد و گفت:
«انسانها در حالی متولد میشن که هم روح و هم بدنشون در حالتی ناقص قرار داره. به همین دلیله که تلاش میکنن تا بر اون نقص غلبه کنن.»
همانطور که حرف میزد، نگاهش جریان امواج زیر نردهها را دنبال میکرد.
«البته، رودخونه نمیتونه تبدیل به یه انسان بشه. اما انسان میتونه به هر چیزی تبدیل بشه، نه فقط یه رودخونه.»
هیوک سو-جین طوری که انگار در افکار عمیقی فرو رفته بود اخم کرد و سپس سرش را تکان داد.
«نمیفهمم. چطور یه انسان میتونه همهچیز رو به چیز دیگهای تغییر بده؟»
«هر چیزی که میبینی، پدیدهایه که پس از عبور از روحت ظاهر میشه.»
بو اونسول با آرامش توضیح داد.
«اگه شیفته هنرهای رزمی باشی، رودخونه به شکل هنرهای رزمی ظاهر میشه. اگه شیفته یه زن زیبا باشی، رودخونه ممکنه به شکل بدن یه زن ظاهر بشه.»
هر کلمهای که بو اونسول به زبان میآورد، پر از معنایی عمیق بود.
«میدونی چرا کسانی که هنرهای رزمی پیشرفته رو تمرین میکنن، گاهی دچار ناامیدی یا یأس میشن، یا ترس بهشون غلبه میکنه؟»
وقتی هیوک سو-جین سرش را تکان داد، بو اونسول پاسخ داد:
«چون در حالی که ممکنه بدنشون به حد نهایی رسیده باشه، روحشون هنوز به چنین حالتی نرسیده.»
صدایش کاملاً آرام بود.
اما نگاه بو اونسول به هیوک سو-جین چنان تیز بود که به نظر میرسید تا عمق وجودش نفوذ میکند.
«تو بهطور مداوم هنرهای رزمی برجستهای رو یاد گرفتی و تکامل بدنت رو بهبود بخشیدی. اما صلابت روحت هنوز به اون سطح نرسیده.»
«...!»
«هنرهای رزمی تو تازه وارد مراحل اولیه قلمرو استعلا شده. برای رسیدن به یه حالت پایدار، باید نه تنها هنرهای رزمی رو تمرین کنی، بلکه ذهنت رو هم سخت و مقاوم کنی.»
در آن لحظه، هیوک سو-جین طوری لرزید که انگار متوجه چیزی شده بود.
بو اونسول قدرتمند است.
دلیل آن تنها هنرهای رزمی برجستهاش نیست، بلکه به این دلیل است که صلابت روحش بینظیر است.
'برادر بو نه تنها هنرهای رزمیاش رو تمرین داده، بلکه بیوقفه روح خودش رو هم پرورش داده.'
اگر اینطور نبود، اگرچه ممکن بود بدنش قویتر شود، اما نمیتوانست چنین پیشرفت سریعی در سطح رزمی خود نشان دهد.
«ممنونم، برادر بو.»
هیوک سو-جین سرش را عمیقاً خم کرد.
او اساتید هنرهای رزمی برجستهای از جمله دیو وهم داشت، اما تنها فرمهای اولیه و ابیات را یاد گرفته بود.
هنوز ظرافتهای هنرهای رزمی به او آموزش داده نشده بود.
اما بو اونسول، در طول سفرشان در دنیای رزمی، به هیوک سو-جین میآموزاند که چگونه تمام پدیدههای فراتر از اشیاء را از طریق اصول هنرهای رزمی درک کند.
این فرایندی بود که بعداً به هیوک سو-جین اجازه میداد تا خود به تنهایی نسبت به اصول عمیق هنرهای رزمی به اشراق برسد.
«آه؟»
در آن لحظه، مردان جوانی که از کابین بیرون آمده بودند و در آنجا ایستاده بودند، بو اونسول و هیوک سو-جین را دیدند و با لبخندی روشن به آنها نزدیک شدند.
«دوباره اینجا همدیگه رو میبینیم.»