چپتر 186: اتحاد برای شکار طبیب مجنون
چپتر 186: اتحاد برای شکار طبیب مجنون
در یک چایخانه آرام و بدون مشتری دیگر، شش جوان نشسته بودند.
آنها بو اون-سول و هیوک سو-جین، به همراه خواهر و برادر جگال و برادران هوانگبو بودند.
«پس...»
بو اون-سول که در سکوت به حرفهای جگال سو-اون گوش میداد، سرانجام به حرف آمد.
«...خاندان جگال، با رهبری خاندانهای هوانگبو و مویونگ، قصد داره شخصاً با طبیب مجنون ارواح که بهتازگی پیداش شده مقابله کنه.»
خاندانهای جگال، مویونگ و هوانگبو.
در میان هشت خاندان اصیل، آنها نهتنها در امور دنیای رزمی فعالترین بودند، بلکه پیوندی عمیق و دوستانه نیز با یکدیگر داشتند.
به همین دلیل، بهمحض اینکه طبیب مجنون ارواح ظاهر شد، آنها بلافاصله نیروهایشان را برای تشکیل یک جوخه تعقیب متحد کردند.
'همونطور که فکر میکردم.'
بو اون-سول بهآرامی سر تکان داد، گویی انتظار چنین چیزی را داشت.
خاندان جگال، بهویژه، همیشه هر زمان که مشکلی پیش میآمد، حضور خود را در دنیای رزمی نشان میداد.
بو اون-سول در مسافرخانه متوجه بادبزن شش هماهنگی شده بود که در کمربند جگال سو-اون قرار داشت و فهمیده بود که او از خاندان جگال است.
به عبارت دیگر، او حدس زده بود که آنها برای مقابله با طبیب مجنون ارواح به دنیای رزمی آمدهاند.
«اما با چه روشی قصد دارید این طبیب مجنون ارواح رو که میگن خیلی گریزپاست دستگیر کنید؟»
«نیروهای اصلی هر سه خاندان، از جمله خاندان خودمون، در حال حاضر در تعقیب طبیب مجنون ارواح هستن.»
«تعقیب.»
در حالی که بو اون-سول چهرهای ناراضی به خود گرفت، چشمان کشیده و ققنوسمانند جگال سو-اون درخشید و ادامه داد.
«البته، طبیب مجنون ارواح استاد فراره. غیرممکنه که ندونه نیروهای اصلی سه خاندان در تعقیبش هستن.»
پس از نوشیدن جرعهای چای، ادامه داد.
«او احتمالاً از تعقیب طفره میره و از مسیرهای فرار مسدود شده دوری میکنه. به همین دلیله که ما تصمیم گرفتیم برای پیدا کردن مخفیگاه طبیب مجنون ارواح با هم متحد بشیم.»
بو اون-سول زمزمه آرامی سر داد.
اگرچه جگال سو-اون میگفت که آنها در حال یافتن مخفیگاه او هستند، اما معنای حرفش کاملاً واضح بود.
آنها قصد داشتند جوخههای تعقیب فرستاده شده توسط سه خاندان را دور بزنند و خودشان شخصاً با طبیب مجنون ارواح مقابله کنند.
«پس چرا از ما میخواید شما رو همراهی کنیم؟»
بو اون-سول با چهرهای کنجکاو پرسید.
سه خاندان از هشت خاندان اصیل برای دستگیری یک طبیب مجنون ارواح متحد شده بودند.
نهتنها نیروهای آنها بیش از حد کافی بود، بلکه حتی یک دلیل هم برای دعوت از افراد غریبه وجود نداشت.
«قهرمان جوان بو و قهرمان جوان هیوک نهتنها در هنرهای رزمی مهارت بالایی دارن، بلکه از جوانمردی بزرگی هم برخوردارن.»
او گلویش را صاف کرد و لبخند زد.
«در حالت عادی، هر کسی فقط روی مقابله با دزدان دریایی تمرکز میکنه، اما قهرمان جوان بو اول موقعیت مردم عادی رو در نظر گرفت.»
لبخند محوی بر لبان جگال سو-اون نشست.
«من باور دارم که مهمترین چیز در دنیای رزمی طریقت راستین هست. و فقط کسانی با چنین قلبی میتونن یه دیو شرور رو دستگیر کنن.»
او در حالی که نگاهش را بین بو اون-سول و هیوک سو-جین رد و بدل میکرد، ادامه داد.
«علاوه بر این، شما دو نفر نسبت به شهرت و ثروت بیتفاوت هستید و هیچ تمایلی برای نامسازی نشون نمیدید. با اینکه بیشتر اعتبار مقابله با دزدان دریایی متعلق به شما بود، اما در سکوت اونجا رو ترک کردید.»
«شما فقط به خاطر قلبهای جوانمردانهمون به ما نیاز دارید؟»
«البته که نه. قلب جوانمردانه فقط یه پایهست.»
«پایه.»
بو اون-سول لبخند زد.
«اگه میخواید بدون طمع دستگیرش کنید، نیازی هست که جداگانه عمل کنید؟ بهتره در مکان مشکوک درخواست نیروی کمکی بدید و به اون شکل با طبیب مجنون ارواح مقابله کنید.»
«البته، تمایل ما برای دستگیری طبیب مجنون ارواح برای ساختن شهرتمون هم هست. اینطور نیست که ما کاملاً بدون جاهطلبی باشیم.»
جگال سو-اون صادقانه صحبت کرد.
«با این حال، این واقعیت که نیروهای اصلی سه خاندان با هم متحد شدن، خیلی زود فاش شد. تا زمانی که طبیب مجنون ارواح، که استاد فراره، آگاه باشه که سه واحد در تعقیبش هستن...»
او لحظهای آه کشید و سرش را تکان داد.
«او قطعاً از تعقیب طفره میره. به همین دلیله که ما بهشون توصیه کردیم یه جوخه تعقیب جدید تشکیل بدن یا سه جوخه رو دوباره تقسیم کنن تا تمام مسیرهای فرار پیشبینی شده رو مسدود کنن. اما... پذیرفته نشد.»
خلاصه اینکه، آنها نظرات خود را به بزرگان سه خاندان ارائه داده بودند، اما از آنجا که آنها گوش نمیدادند، ستارگان جوان و نوظهور تصمیم گرفتند خودشان او را دستگیر کنند.
'اونها مهارت طبیب مجنون ارواح رو بیش از حد دستکم میگیرن.'
طبق اطلاعات جمعآوری شده توسط جوخه مرگجویان، طبیب مجنون ارواح، برخلاف آنچه شناخته شده بود، مدتها پیش وارد قلمرو استعلا شده بود.
با این حال آنها فقط بر اساس شایعات شناخته شده در دنیای رزمی سعی در تعقیب او داشتند؟
'یا شاید هم بیش از حد به تواناییهای خودشون اعتماد دارن.'
«البته، طبیب مجنون ارواح ممکنه استاد قویتری از اون چیزی باشه که شناخته شده.»
جگال سو-اون، گویی ذهن بو اون-سول را خوانده باشد، ادامه داد.
«به همین دلیله که سعی کردیم چئون-اوی سئوسانگ رو که من و برادر هوانگبو باهاش آشنا هستیم، استخدام کنیم. اما او قبلاً به یوننان رفته بود و اینجا نبود.»
«چئون-اوی سئوسانگ؟»
این نامی بود که او هرگز قبلاً نشنیده بود.
وقتی بو اون-سول سرش را کج کرد، جگال سو-اون گفت.
«شهرت او چندان شناخته شده نیست چون از فعالیت در دنیای رزمی خودداری میکنه، اما او استادی از وودانگ هست.»
«یکی از شاگردان فرقه وودانگ؟»
«درسته. با اینکه اون یه شاگرد غیررسمیه، اما تکنیک شمشیر تایچی رو عمیقاً درک کرده و از حس استراتژیک برجستهای برخورداره.»
برنامه جگال سو-اون این بود که چئون-اوی سئوسانگ را که همتراز با استادان خاندان مویونگ بود، به خدمت بگیرد تا با ثبات کامل با طبیب مجنون ارواح مقابله کند.
«تکنیک سابر استخوانشکاف طبیب مجنون ارواح پر از حرکات کشنده و بیرحمانهست و احتمال زیادی وجود داره که قدرت غیرمنتظرهای از خودش نشون بده.»
جگال سو-اون با چهرهای جدی گفت.
«بنابراین ما سعی کردیم چئون-اوی سئوسانگ رو به خدمت بگیریم تا برای هرگونه شرایط پیشبینی نشده آماده باشیم... اما چون او به یوننان رفته بود، فقط ناامیدی نصیبمون شد.»
جگال سو-اون لحظهای مکث کرد تا جرعهای چای بنوشد و دوباره دهان باز کرد.
«اما بعد در کشتی تجاری دیدیم که هنرهای رزمی شما چقدر برجستهست. ملاقات با قهرمان جوان بو و قهرمان جوان هیوک، که مهارتهایی کمتر از چئون-اوی سئوسانگ ندارن، قطعاً باید سرنوشت باشه.»
آنها طریقت راستین را میشناختند، نسبت به ثروت و شهرت بیتفاوت بودند و در هنرهای رزمی عالی بودند.
برای جگال سو-اون، که نیاز داشت با طبیب مجنون ارواح مقابله کند، این دو نفر فرصتی بودند که نمیتوانست از دست بدهد.
«قهرمان جوان بو.»
جگال سو-اون دوباره با قاطعیت گفت.
«به ما ملحق میشید؟»
'این خوبه.'
لبخند محوی بر لبان بو اون-سول نشست.
در واقع، دلیلی که او به جگال سو-اون اجازه داده بود به او نزدیک شود، به این امید بود که شاید او از مخفیگاه طبیب مجنون ارواح باخبر باشد.
اما اینکه مستقیماً به سمت دشمن هدایت شود؟ از این بهتر نمیشد.
«بیا امتحانش کنیم.»
«سپاسگزارم.»
جگال سو-اون لبخند درخشانی زد و دستانش را به هم فشرد.
با این حال، برادران هوانگبو با چهرههایی ناراضی در سکوت ایستاده بودند.
«رین-آه.»
جگال سو-اون، که عمداً ناراحتی آنها را نادیده میگرفت، به جگال سئورین گفت.
«از اونجا که قهرمان جوان بو و قهرمان جوان هیوک موافقت کردن به ما ملحق بشن، لطفاً وضعیت فعلی رو براشون توضیح بده.»
«بله.»
او سپس نقشهای را که جزئیات جغرافیای منطقه گوانگشی را نشان میداد، روی میز پهن کرد.
«در حال حاضر، واحدهای سه خاندان در حال تعقیب طبیب مجنون ارواح هستن که منطقه سئونبو رو ترک کرده. و ما قراره اینجا به ارباب جوان مویونگ گیونگ، پسر دوم خاندان مویونگ، ملحق بشیم.»
جگال سئورین با احتیاط صحبت کرد.
«پس از ملحق شدن به ارباب جوان مویونگ، در گردنهای در کوه اوجونگ منتظر میمونیم، جایی که انتظار داریم طبیب مجنون ارواح در اونجا ظاهر بشه.»
«میگی طبیب مجنون ارواح به کوه اوجونگ میاد؟»
«اگه پیشبینی ما درست باشه.»
وقتی جگال سئورین لبخند زد، گویی فضای داخل چایخانه روشنتر شد.
در آن لحظه، دهان برادران هوانگبو از تعجب باز ماند.
'اونها علایق دیگهای هم دارن.'
به نظر میرسید برادران هوانگبو هدف دیگری برای پیوستن به این ماجرا داشتند.
«پس حالا...»
جگال سو-اون با انرژی گفت و از جایش بلند شد.
«بیاین حرکت کنیم!»
دو کالسکه در جاده رسمی در حال تاختن بودند.
یکی حامل خواهر و برادر جگال و برادران هوانگبو بود و دیگری بو اون-سول و هیوک سو-جین را حمل میکرد.
«همف.»
هیوک سو-جین، با کشیدن آهی عمیق، با چهرهای ناراضی صحبت کرد.
«یه جورایی، کل این ماجرا به دلم نمیشینه.»
«منظورت چیه؟»
«اصلاً میتونی به این بگی یه سفر در دنیای رزمی... نه، یه مبارزه؟»
هیوک سو-جین با نگاهی ناراضی و دستانی گرهخورده گفت.
«مهم نیست او چقدر دیو بزرگیه که باید کشته بشه... اینکه مثل یه گله شکارچی روی یه جانور آوار بشیم. باید بگم که اصلاً جذاب نیست.»
از زمان آمدن به دنیای رزمی با بو اون-سول، او همیشه نبردهای مرگ و زندگی را از موضعی ضعیفتر انجام داده بود.
اما این بار، برعکس بود، نبردی که در آن کثرت بر اقلیت غلبه میکرد... طبیعتاً این امر ناراحتکننده بود.
«فکر میکنم قبلاً بهت گفته بودم.»
بو اون-سول، که افکار هیوک سو-جین را خوانده بود، با آرامش گفت.
«این فقط نبردهای وحشیانه نیست که باعث رشد یه هنرمند رزمی میشه. آدم میتونه هنرهای رزمی خودش رو از طریق تجربیات متنوع هم توسعه بده.»
«این... ممکنه اینطور باشه.»
هیوک سو-جین که میخواست جوابی بدهد، وقتی چشمانش با چشمان بو اون-سول تلاقی کرد، دهانش را بست.
او شبیه برادر کوچکتری بود که جرئت نمیکرد به برادر بزرگتر و سختگیرش جواب پس بدهد و حرفش را قورت داد.
با دیدن این صحنه، بو اون-سول ناگهان به یاد هوکپیو افتاد که در دونگپیو سئورانگ در حال یادگیری هنرهای رزمی بود.
با استعداد برجسته و پشتکارش، پیشرفت رزمی او باید هر روز با سرعتی سریع به جلو میرفت.
«و نیازی به نگرانی نیست.»
بو اون-سول، در حالی که به هیوک سو-جین خیره شده بود، با صدایی پرمعنا گفت.
«هیچ تضمینی وجود نداره که ما تو این مبارزه دست بالا رو داشته باشیم.»
«چی؟»
«حتی با وجود سه واحد از هشت خاندان اصیل بزرگ که در تعقیبش هستن، او بهراحتی دستگیر نشده، درسته؟ شاید...»
«هوو، هوو!»
در آن لحظه، فریاد آرام کالسکهچی شنیده شد.
کالسکه سرانجام در عمارت فرسودهای در فاصله کوتاهی از پایتخت متوقف شد.
اینجا عمارت ستاره فرودین بود، جایی که قرار بود مویونگ گیونگ، پسر دوم خاندان مویونگ، به آنها ملحق شود.
«برادر جگال.»
جوانی خوشتیپ با لباسهای مجلل و زینتی در گوشش از عمارت بیرون آمد.
او مویونگ گیونگ بود، پسر دوم پاتریارک خاندان مویونگ و یکی از هفت قهرمان و سه نابغه، که با نام شمشیر پران تابان نیز شناخته میشد.
«برادر مویونگ.»
مویونگ گیونگ با گرمی با جگال سو-اون و برادران هوانگبو احوالپرسی کرد.
اما وقتی بو اون-سول و هیوک سو-جین از پشت سر آنها جلو آمدند، او چشمانش را به هم زد.
«این مردان...»
همانطور که چشمانش پر از احتیاط شد، جگال سو-اون بهسرعت گفت.
«چئون-اوی سئوسانگ به قولش عمل نکرد. بنابراین، برای پر کردن جای او، ایشون بو اون-سول، قهرمان جوان بو، و برادر قسمخورده کوچکترش هیوک سو-جین، قهرمان جوان هیوک هستن.»
برای لحظهای، چهره مویونگ گیونگ در هم رفت.
نهتنها هرگز نام آنها را نشنیده بود، بلکه هاله این دو مرد نیز کاملاً معمولی بود.
«حتی اگه اینطور باشه. منظورت اینه که اجازه بدی غریبهها ناگهان به این ماجرا ملحق بشن؟»
«ناگهانی نیست. در راه اینجا، قهرمان جوان بو و قهرمان جوان هیوک...»
جگال سو-اون بهتفصیل قدرت رزمی و جوانمردی بو اون-سول و هیوک سو-جین را که بهسرعت با دزدان دریایی فرقه اژدهای سیلاب مقابله کرده بودند، توضیح داد.
با این حال، در حالی که او در سکوت گوش میداد، چهره مویونگ گیونگ بهتر نشد.
بنابراین، جگال سو-اون دوباره با چهرهای جدی توضیح داد.
«طبیب مجنون ارواح قاتلیه که بیش از یک دهه در دنیای رزمی پرسه زده و از تعقیب طریقتهای راستین و اهریمنی فرار کرده.»
سپس، در حالی که مستقیم به چشمان مویونگ گیونگ نگاه میکرد، ادامه داد.
«مهارتهای او ممکنه بیشتر از اون چیزی باشه که شناخته شده... بنابراین ما باید قدرتمون رو تقویت کنیم تا بدون مشکل او رو مطیع کنیم.»
«اما آیا میتونی بگی که اونها فقط بر اساس مقابله با یه گروه دزد دریایی، افزوده مهمی به قدرت ما هستن؟»
مویونگ گیونگ با احتیاط پرسید، اما کلماتش بهوضوح بو اون-سول و هیوک سو-جین را تحقیر میکرد.
جگال سو-اونِ دستپاچه با صدایی آرام گفت.
«حتی اگه اینطور هم نباشه، فقط برای خریدن زمان کافیه.»
از آنجا که مویونگ گیونگ هنوز متقاعد نشده به نظر میرسید، جگال سو-اون عرق پیشانیاش را پاک کرد.
او نگران بود که بو اون-سول و هیوک سو-جین ممکن است احساس توهین کرده و آنجا را ترک کنند.
اما آن دو با وجود شنیدن تمام مکالمه، هیچ واکنشی نشان ندادند.
'شخصیت اونها هم عالیه.
اونها واقعاً مردان شایستهای هستن!'
او سکوت آنها را با صبر و شخصیت اصیل اشتباه گرفت.
اما واقعیت کاملاً متفاوت بود.
«برادر بو. یه قورباغه جدید تو چاه پیدا شده، مگه نه؟»
«ساکت باش.»
«داری تبعیض قائل میشی؟ یه قورباغه دیگه تو چاه پیدا شده، پس درسته که تو یه درس حسابی بهش بدی، برادر بو.»
آن دو بدون اینکه کوچکترین توجهی به مویونگ گیونگ داشته باشند، از طریق انتقال صدا در حال رد و بدل کردن حرفهای بیهوده بودند.