چپتر 19: طعم انتقام
چپتر 19: طعم انتقام
با میلهای چوبی که در رانش فرو رفته بود، هربار که به پایش فشار میآورد، تار و پود عضلاتش گویی از هم گسسته میشد.
از بازوی چپش اثری دیده نمیشد و چشم راستش کور شده بود.
اما گا اون-سونگ، شمشیر در دست، استوار ایستاده بود.
او از مرگ باکی نداشت.
تنها میخواست سر دستکم یکی از آنها را از تن جدا کند تا تسلیبخش ارواح همرزمانش باشد.
او انتقام میخواست.
اما بدنش دیگر توان حرکت نداشت.
تنها حسی که برایش باقی مانده بود، در انگشتانی خلاصه میشد که قبضه شمشیرش را میفشردند.
«تحسینبرانگیزه.»
از میان پنج مرد نقابداری که گا اون-سونگ را محاصره کرده بودند، آن که رهبرشان به نظر میرسید، قدم پیش گذاشت.
«توی چنین وضعیتی هنوز رو دو پات ایستادی.»
«حرومزادهها.»
همین که گا اون-سونگ دهان گشود، کف خونآلودی از گوشه لبش فرو ریخت.
«همهتون رو... توی مسیر دنیای مردگان همسفرم میکنم!»
«امیدوارم بتونی.»
مرد نقابدار سری تکان داد و شمشیر سیاه را از پشتش بیرون کشید.
«به نشانه احترام، با یه ضربه خلاصت میکنم.»
گا اون-سونگ با آرامش دست راستش را بالا آورد.
تا آن لحظه ضربات بیشماری خورده بود، اما هر بار همچون عروسک تعادل برمیخاست.
این نه به خاطر برتری هنرهای رزمیاش بود و نه نیروی جسمانیاش، بلکه تماماً از عزم یکدندهاش برای انتقام سرچشمه میگرفت.
سوئک!
شمشیر سیاه مرد نقابدار هوا را شکافت و با تیزی تمام در قلب گا اون-سونگ فرورفت.
پوک.
با صدایی خفه، گا اون-سونگ حتی بیآنکه نالهای برآورد، به زانو درآمد.
«عجب جونسختی بود.»
در حالی که مرد نقابدار تیغه را از میان سینهاش بیرون میکشید و سرش را تکان میداد،
جوبئوک جوبئوک.
طنین گامهایی آرام بر روی زمین پیچید.
وقتی سر چرخاند، سایهای را دید که با شمشیری آهنین در دست چپش، خونسرد گام برمیدارد.
آن سایه، بو اون-سول بود.
«اون شمشیر...»
چشمان مرد نقابدار با نگاه به پشت بو اون-سولِ در حال نزدیک شدن، گرد شد.
بر پشت او، شمشیر سیاهی جای گرفته بود که کارآموزان وارد شده به تالار رزمی تالار کشتار غایی بر دوش میانداختند.
«چرا یه شمشیر سیاه به پشتت بستی؟»
بو اون-سول در برابر پرسش مرد نقابدار، بیاعتنا پاسخ داد:
«به دردبخور به نظر میرسید.»
با این پاسخ غریب، نگاه مرد نقابدار منجمد شد.
مسیری که بو اون-سول از آن آمده بود، جایی بود که سه تن از همرزمانش کمین کرده بودند.
از آنجا که شمشیر آنها را با خود حمل میکرد، دیگر نیازی به گفتگوی بیشتر نبود.
فلش!
در همان دم، رگهای از نور از دست راست بو اون-سول درخشید.
حملات آدمکشان بیشتر شامل تکنیکهای شمشیر یا سابری بود که با یک ضربه جان میگرفت.
بو اون-سول پیشدستی کرد تا نگذارد آنها آغازگر نبرد باشند.
«آخ!»
مرد نقابداری که در کنار بو اون-سول ایستاده بود، گردنش را چسبید و فریادی از سر درماندگی سر داد.
شاهرگ گردنش در یک پلکزدن با شمشیر تیزتک شکافته شده بود.
«حمله کنین!»
چهار مرد نقابدار باقیمانده سراسیمه شمشیرهای سیاهشان را کشیدند و به سوی بو اون-سول هجوم بردند.
هویک هویک هویک!
تکنیکهای گزنده شمشیر، چون رگباری سهمگین بر پیکر بو اون-سول باریدن گرفت.
اما بدن بو اون-سول مسیر فرود شمشیرها را از پیش خواند و خود را بر روی زمین افکند.
«آه!»
نقابدارانی که این صحنه را دیدند، از بهت نفس در سینهشان گره خورد.
سبک تیر مرگبار خون که اجرا کرده بودند، تکنیک شمشیرِ تکضربه و کشندهای بود که با تمام توان نقاط حیاتی حریف را نشانه میگرفت.
اما چون بو اون-سول با خونسردی بر زمین غلتیده بود، ضربات تمامعیار تیغههایشان یکسره به سنگ خورد.
سوئیک!
بو اون-سول چون آذرخش برخاست و شمشیر آهنینش همانند ماری زنده به پیچ و تاب درآمد.
«اوغ!»
مرد نقابدار دیگری نیز با شمشیر آهنین بو اون-سول از ناحیه قلب شکافته شد.
او بیدرنگ و پشت سر هم، فرم ششم از سیزده فرم باران آتشین یعنی سنجش کوتاهی و بلندی و فرم هفتم شمشیر رعدشکاف باران آتشین یعنی مرد چوبی و قلب سنگی را پیاده کرده بود.
«این دیگه چه جور تکنیک شمشیره؟!»
نقابداران در وحشتی تمام فرو رفتند.
چگونه ممکن بود یک شمشیر آهنین که باید راست و مستقیم باشد، اینگونه خم شود و نقاط حیاتیشان را هدف بگیرد؟
بورورو.
در همان حال، نوک تیغه لرزید و تکنیک شمشیر بو اون-سول دوباره دگرگون گشت.
همزمان، جیغی دلخراش بیامان به هوا برخاست.
«آااخ!»
شمشیر تیزتکی که مستقیم به پیش تاخته بود، ناگهان چرخشی نیمدایرهای کرد و پهلوی مرد نقابدار را درید.
«ایـ... این حرومی یه دیو شمشیره!»
هر بار که شمشیر آهنین هوا را میشکافت، دستان دروگر مرگ بیدرنگ بر سرشان فرود میآمد.
دو مرد نقابدار از شدت وحشت، با بهکارگیری تکنیکهای حرکتیشان به چپ و راست پراکنده شدند.
هویریریک!
بو اون-سول در حالی که نگاهشان میکرد، شمشیر سیاه پشتش را مانند خنجری پرتابی افکند.
پوک.
شمشیر سیاه به لطف سبکی مرکز ثقل و کوتاهی بدنه، مستقیم به پرواز درآمد و در پشت نقابداری که به سمت راست میگریخت، جا خوش کرد.
اما نقابداری که به سمت چپ میگریخت، همچنان به فرار ادامه داد.
«زنده موندم!»
مرد نقابدار در حالی که حین دویدن در دل غریو شادی سر میداد، ناگهان سایهای سیاه را دید که در دوردست ایستاده است.
آن سایه گا اون-سونگ بود؛ همان کسی که پس از شکافته شدن قلبش بر خاک افتاده بود.
«اون عوضی چطور ممکنه...؟»
اطمینان داشت که قلبش را دریده بود.
چطور توانسته بود بار دیگر روی پاهایش بایستد؟
«نکنه...»
مرد نقابدار ناگهان دانستههایی را درباره کالبد انسان که در تالار پیشرفته تالار کشتار غایی آموخته بود، به خاطر آورد.
«قلبش توی یه جایگاه متفاوته.»
اگر خطی فرضی در میانه بدن انسان ترسیم میشد، قلب بیشتر نزدیک به مرکز بود تا سمت چپ.
اما گهگاه، افرادی بودند که جایگاه قلبشان اندکی با دیگران تفاوت داشت.
«دوباره میکشمت!»
مرد نقابدارِ در حال دویدن، تکنیک شمشیرش را با تمام سرخوردگیهای انباشتهاش درهم آمیخت و رها کرد.
او سراسر خشم و حقارت شکستش در برابر بو اون-سول را بر سر گا اون-سونگ آوار کرد.
اما چیزی که متوجهش نشد... این بود که حریفش دیگر ارزشی برای جان خویش قائل نبود.
«بمیر!»
گا اون-سونگ بی اعتنا به تیغهای که قلبش را میشکافت، مستقیم به سوی پیکر مرد نقابدار خیز برداشت و شمشیر آهنینش را تا دسته در سینهاش فرو برد.
پوک.
مردمکهای مرد نقابدار در حالی که قلبش با تیغه آهنین پاره میشد، در کاسه چشم بیحرکت ماند.
او در یک آن، پیش از آنکه حتی مجالی برای ضجه زدن بیابد، جان داد.
«بالاخره... انتقامم رو گرفتم...»
گا اون-سونگ در حالی که به دست لرزانش چشم دوخته بود، روی خاک فرو ریخت.
«...انجامش دادم.»
او با تحمل زخمهای مرگبار بیشمار، میبایست خیلی پیش از اینها جان میسپرد.
اما جنون انتقام بود که روحش را در کالبدش به زنجیر کشیده بود.
«انجامش دادم...»
در پیشگاه دیدگان پر از لبخند گا اون-سونگ، سایهای محو شکل گرفت.
بو اون-سول بود.
«خوشحالی؟»
«چی گفتی...؟»
«مگه همین الان نگفتی که انتقامت رو گرفتی؟»
بو اون-سول با سیمایی به غایت جدی پرسید:
«کنجکاوم بدونم حس به پایان رسوندن انتقام چطوریه.»
«حسش...»
لبخندی گنگ بر لبان گا اون-سونگ نشست.
احساس چشمانش مثل کلافی درهمپیچیده بود؛ ملغمهای از حسهای گوناگون که با هیچ واژهای بیان نمیشد.
توک.
در واپسین دم، نتوانست جملهاش را تمام کند و با چشمانی باز جان سپرد.
«...»
بو اون-سول بیوقفه به چهرهی گا اون-سونگ که دیگر نفسی در سینهاش نمانده بود، چشم دوخت.
آیا علتش این بود که تمام آدمکشهایی که همراهانش را وحشیانه کشته بودند، هلاک شده بودند؟
چشمان گا اون-سونگ که واپسین نفسش را کشیده بود محکم بسته شده بود و لبخند پیچیدهاش گویی به نشانهای از آسودگی خاطر بدل گشته بود.
«یعنی منم میتونم یه روز اونطوری لبخند بزنم؟»
بو اون-سول که مبهوت به هوا خیره شده بود، سرش را با شدت تکان داد.
«الان وقت غرق شدن تو این احساسات نیست!»
آزمون سومِ کشتن و کشته شدن از پیش آغاز شده بود و سرتاسر جزیره به جهنمی بدل گشته بود.
بو اون-سول که با نگاهی بیحس و خیره استوار ایستاده بود، نفس عمیقی کشید و جنگل را ترک کرد.
هوییییر.
پس از رفتن بو اون-سول، مهی خاکستری ناگهان به درون آن محوطهی خالی هجوم آورد.
مه خاکستری که از هر سو سرازیر شده بود، اندکاندک گرد هم آمد و کالبدی انسانی به خود گرفت.
«پس اون بود.»
صدایی بم از درون مه انساننما طنین انداخت.
«از پای درآوردن آدمکشهای تالار کشتار غایی با فنون شمشیرزنی پایهی فرقه شمشیر باران آتشین، که در یک نبرد واقعی کاملاً بیفایدهن... عجب.»
صدایی که از دل مه برمیخاست، آمیخته با کنجکاوی شدید و سرگرمی بود.
«از اونجایی که به تالار پیشرفته رفته، برگ برندهی نهاییش احتمالاً فرم نخست شمشیر باران آتشینه...»
لحن صدا در میان مه اکنون رنگی از افسوسی عمیق به خود گرفته بود.
«طریق درنده رو یاد گرفته، اما هیچ نشانهای از تسلط عمیق بر هنر رزمی خاصی درش دیده نمیشه.»
گرچه استعداد چشمگیری داشت، اما در این جزیره افراد زیادی بودند که مهارتهایشان دستکمی از بو اون-سول نداشت.
همگی آنها از خردسالی به شکلی نظاممند در هنرهای رزمی تعلیم دیده بودند و بدنهایی داشتند که برای فراگیری بیدردسر هنرهای سرّی والا پرورده شده بود.
از همه مهمتر، در وضعیتی بودند که چنگالهای پنهانی در چنته داشتند تا در لحظات مرگ و زندگی کار حریف را یکسره کنند.
«با این دستفرمان، نمیتونه در این جزیره جهنم زنده بمونه.»
صدای بم به تدریج تحلیل رفت تا اینکه به زحمت شنیده میشد، و سپس بدون هیچ ردی ناپدید شد.
همزمان، مهی که پیکری انسانی یافته بود نیز همچون برفی که آب شود، به کل محو گشت.
آزمون سوم، نبردی فرسایشی و طولانیمدت بود.
برخی با هنرهای رزمی قدرتمند برای دشمنانشان کمین میگذاشتند، در حالی که برخی دیگر از فنون استتار بینظیر برای پنهان کردن کالبد خود سود میجستند.
عدهای شمار یارانشان را افزایش داده و گروه تشکیل میدادند، و گروهی دیگر با رهبری و فرماندهی برجستهشان، جناحهایی پدید میآوردند که پیروشان بودند.
از این منظر، بو اون-سول در موقعیت بسیار نامساعدی قرار داشت.
آنان که تنها میگشتند، طعمهی افراد دستهجمعی میشدند.
نه دوستی در کار بود و نه دشمنی، تنها بریدن گلوی حریفانی واجب بود که قصد جان آدم را میکردند.
اما بو اون-سول اهمیتی نمیداد.
دشمنی که باید رودررویش میایستاد، از مجموع تمامی کارآموزان جزیره جهنم بهمراتب نیرومندتر بود.
اگر نمیتوانست از پس آزمونی در این حد و اندازه برآید، حتی اگر از اینجا جان سالم به در میبرد، توان کشتن آن شخص را نمییافت.
«هووف. هووف.»
تن و بدن بو اون-سول غرق در خون شده بود.
به محض آنکه از جنگل بیرون آمد، چهار پسر نوجوان با تازیانههایی به نازکی کاغذ به او یورش برده بودند.
آنان کارآموزانی بودند که تکنیک تازیانه اسب سفید از معبد اسب سپید را فرا گرفته بودند.
چواااک.
پاننگ!
آنها بو اون-سول را محاصره کرده و تازیانههای اسب سفیدِ سه ژانگشان را آزادانه به عقب و جلو میکشیدند.
این آرایش منحصربهفرد معبد اسب سپید بود: آرایش مار زرین پولکیشمی.
پیییینگ! پاننگ!
هر بار که دهها ضربهی تازیانه اسب سفید باریدن میگرفت، صدای شکافته شدن هوا و انفجارها همزمان طنینانداز میشد.
بو اون-سول دهها تازیانه اسب سفید را که همچون طوفان میبارید، با واکنشهای بدنی حیرتانگیزی جاخالی داد و دست به ضدحمله زد.
سسساک!
او از میان سایههای تازیانه رخنه کرد و مچ دست یکی از دارندگان تازیانه اسب سفید را هدف تیغ ساخت.
تینگ!
ابروهای بو اون-سول از تعجب بالا رفت.
شمشیر آهنین تنها آستین را شکافته بود؛ مچ دست قطع نشده بود.
همگی آنها تازیانههای شفاف اسب سفید را دور مچ دست یا مفاصل حساسشان پیچیده بودند.
«این شمشیر باران آتشینه!»
یکی از پسرانی که تازیانه اسب سفید به دست داشت، فن شمشیرزنی بو اون-سول را شناخت و فریاد زد.
«فرم مار روحی سایهجوی رو پیاده کنین و نذارین دست به شمشیر ببره!»
با گذشت زمان، سایههای تازیانه متراکمتر شد و ردای رزمی بو اون-سول به خون آغشته گشت.
اما دو پای او همچنان استوار بود و چشمانش حتی برندهتر از پیش میدرخشید.
پیییینگ!
یکی از چهار رشتهی تازیانه اسب سفید که به چابکی مار در حرکت بود، به دور شمشیر آهنین بو اون-سول پیچید.
«گرفتمش!»
پسری که شمشیر آهنین را با تازیانه اسب سفید به بند کشیده بود، در دل هلهله سر داد.
شمشیرزنانی که فنون شمشیر را آموختهاند، خلع سلاح شدن را مایهی ننگ میدانند.
گذشته از آن، پیچیدن تازیانه اسب سفید دور شمشیر، نه تنها ضربهای روانی وارد میکرد، بلکه میتوانست این نبرد را به زورآزمایی نیروی درونی بکشاند.
«نه!»
چشمان پسری که شادمانی میکرد، پر از بهت و سردرگمی شد.
تق.
بو اون-سول بیهیچ درنگی شمشیری را که در دست داشت رها کرد.
سرررینگ.
و بو اون-سول شمشیر سیاه را که بر پشت بسته بود برکشید و دوباره فن شمشیرزنیاش را به کار بست.
او هرگز خود را مردی از دنیای رزمی ندانسته بود و غرورش را به قید یک سلاح گره نزده بود.
«اخخخ.»
پسرها با دیدن این صحنه سخت دستپاچه شدند و حرکاتشان برای اجرای فرمهای آغازین ناخودآگاه اندکی کند گشت.
برقی جهید!
در حالی که هجوم تازیانههای اسب سفید که طوفانوار میبارید برای لحظهای فروکش کرد، بو اون-سول این مجال را از دست نداد.
هویشهویشهویش!
او با به کارگیری متناوب تکنیک شمشیر چابک و تکنیک شمشیر زنجیرهای آنان را پس راند و بهسرعت از محدودهی آرایش مار زرین پولکیشمی گریخت.
«...»
حتی پس از شکستن آرایش، بو اون-سول فرار نکرد؛ بلکه بر جای خود استوار ایستاد و شمشیر سیاه را در مشت فشرد.
پسرها با نگریستن به او که آغشته به خون ایستاده بود و شمشیر به دست داشت، لرزهای بر اندامشان افتاد.
«این عوضی... قویه.»
هرچند این بو اون-سول بود که جراحتهایش مدام بیشتر میشد.
پسرها فشاری را احساس میکردند گویی دستی نامرئی به آرامی گلویشان را میفشارد.
«از چی میترسین؟!»
یکی از پسرها، در حالی که تازیانه اسب سفیدش را چنگ زده بود، بر سر یارانش فریاد کشید.
«حرف کاپیتان رو فراموش کردین؟! اینکه اگه آرایش مار زرین پولکیشمی رو پیاده کنیم، هر کسی رو میتونیم شکست بدیم!»
«کاپیتان؟»
بو اون-سول که بیحرکت ایستاده بود، ابرو در هم کشید.
یعنی رهبری وجود دارد که به این چهار پسر فرمان میدهد؟
«خیلی خب! بیاین امتحانش کنیم!»
پسرها با جانی تازه که به شجاعتشان دمیده شده بود، شروع به چرخاندن تازیانههای اسب سفید کردند.
هوییییر.
تازیانههای شفاف اسب سفید درخششی زرین ساطع کردند، طوری که انگار دهها سایهی مار در جنبوجوش بودند.
قصد داشتند آرایش مار زرین پولکیشمی را دوباره به راه بیندازند.
«...!»
در همین هنگام، حرکات پسرانی که تازیانه اسب سفید را میچرخاندند متوقف شد.
دپدپدپ.
این صدای گروه بزرگی از آدمها بود که از گوشهای نزدیک میشدند.