چپتر 191: پایان اشباح و سایه پنهان
چپتر 191: پایان اشباح و سایه پنهان
تا زمانی که نمیتوانستند موج دود مه سفیدِ شبح سفید را در هم بشکنند، جگال سو-اون و گروهش در مه سمی گرفتار بودند و در انتظار مرگ به سر میبردند.
«آه.»
نالهای همزمان از لبان هر چهار نفر خارج شد.
این واقعا حد توانشان بود.
آنها توانسته بودند حملات بیامان را دفع کنند، اما ذهنشان بر اثر سم که مدام غلیظتر میشد، رو به تاریکی میرفت.
یعنی این پایان کاره؟
جگال سو-اون لبش را گاز گرفت.
تا به حال چیزی نبود که نتواند با هوش و ذکاوتش حل کند... اما یک اشتباه کوچک نه تنها جان خودش، بلکه جان دوستانش را نیز به خطر انداخته بود.
اگر بو اون-سول و هیوک سو-جین را با خود نیاورده بود، بدون اینکه حتی بتوانند مقاومتی نشان دهند، به پایانی فلاکتبار دچار میشدند.
تموم شد...
با ته کشیدن نیروی درونیاش برای دفع سم، چنگ جگال سو-اون بر بادبزن شش هماهنگی شل شد.
و درست زمانی که میخواست چشمانش را ببندد،
هووووش!
ناگهان تندباد مهیبی وزید، آنقدر شدید که گونههایش را باد کرد.
بو اون-سول ناگهان ظاهر شده بود و با ایجاد یک گردباد عظیم، موج دود مه سفید را به هوا فرستاد.
این حرکت غایی فرم سوم از هفت فرم دیو مشت، خویشتن از خود رها بود.
«این دیگه چیه؟»
شبح سفید که به شدت دستپاچه شده بود، چشمانش را گشاد کرد.
چطور یک انسان میتوانست با یک مشت، بادی شبیه به گردباد ایجاد کند؟
«حالا!»
با در هم شکستن موج دود مه سفید، جگال سو-اون حواسش را بازیافت و بادبزن شش هماهنگیاش را تاب داد.
با این کار، همراهانش نیز با تمام توان شروع به استفاده از سلاحهایشان کردند.
این حرومزادهها؟
شبح سفید مجبور شد شخصا هجوم تمامعیار جگال سو-اون و گروهش را دفع کند.
مشکل دیگری هم وجود داشت.
بو اون-سول که تازه مداخله کرده بود، به مبارزه نپیوست، بلکه با چشمانی درخشان ایستاد و خیره به او نگاه میکرد.
چرا اون یارو فقط زل زده!
از آنجا که شبح سفید مدام به آن نگاه نافذ چشم میدوخت، سرانجام تمرکزش به هم خورد و حرکاتش در هم گره خورد.
پوک!
پس از حدود سی حرکت، شمشیر تیز مویونگ گیونگ نقطه ضعفی پیدا کرد و ریهاش را سوراخ کرد.
شوک!
بادبزن شش هماهنگی جگال سو-اون که مانند باد در اهتزاز بود، پهلوی او را عمیقا برید.
کواژیک!
سه مشت پادشاه آسمانی برادران هوانگبو به نقاط مینگمن و داژوی او اصابت کرد.
این پایان کار شبح سفید بود که برای دههها منطقه یانگکوانگ را در وحشت فرو برده بود.
هرچند آنها نوابغی جوان بودند، اما زندگی او توسط سه هنر سری بزرگ خاندانهای جگال، مویونگ و هوانگبو به پایان رسید...
شاید در نهایت پایان چندان پوچی هم نبود.
«از سر راهم برو کنار!»
شبح سیاه با دیدن مرگ فجیع شبح سفید، دست و پایش را گم کرد و قلبش به تپش افتاد.
در حقیقت، او چندین بار به دنبال فرصتی برای فرار گشته بود.
اما هیوک سو-جین که غرق در خون بود و انواع هنرهای سری را به کار میگرفت، مانند یک شبح آبی به او چسبیده بود.
«گمشو!»
شبح سیاه که خشمگین شده بود، چنگال دیو انرژی سیاه را با درندهخویی مانند شعلههای آتش رها کرد.
چیک چیک!
سایه پنج چنگال که هوا را میشکافتند، بیامان هیوک سو-جین را تعقیب میکردند، فرقی نمیکرد به کدام سمت جاخالی دهد.
لباسهایش پاره شده بود و خون از تمام بدنش جاری بود.
اما هیوک سو-جین با چشمانی گشاد، بیوقفه حمله میکرد و سرسختانه راه فرار شبح سیاه را میبست.
«زولوی لعنتی! گفتم برو کنار!»
با نزدیک شدن بو اون-سول و گروه جگال سو-اون، شبح سیاه ضربهای ناامیدانه وارد کرد.
پاپاک!
سایههای چنگال دیو انرژی سیاه که مانند پرتوهای نور منفجر میشدند، بدن هیوک سو-جین را پوشاندند.
در آن لحظه، شبح سیاه به سرعت بدنش را چرخاند.
او فرار را انتخاب کرده بود، حتی به قیمت مجروح شدن.
«هه هه. فکر کردی کجا میری؟»
اما این اشتباه شبح سیاه بود.
هنر سری برتر هیوک سو-جین، چی شیطانی شکافنده الهی بود، هنر اهریمنی غایی جولچئونمیولجی که میتوانست آزادانه هر قدرتی را تغییر مسیر دهد.
از آنجا که او تنها در مرحله ششم تسلط بود، نمیتوانست حملات مداوم استادی مانند شبح سیاه را برگرداند...
اما یک تکضربه چطور؟
پاپاپا!
در حالی که هیوک سو-جین رگبار نیروی چنگال دیو انرژی سیاه را تماشا میکرد، شعلهای ارغوانی از تمام بدنش فوران کرد.
و آن شعله بلافاصله نیروی چنگال دیو انرژی سیاه را در بر گرفت، و سپس...
در یک خط از نقطه شینجو تا نقطه مینگمن، به پشت شبح سیاه که چرخیده بود اصابت کرد.
«آغ!»
شبح سیاه که از پشت مورد اصابت نیروی برنده چنگال دیو انرژی سیاه خودش قرار گرفته بود، نتوانست از تکنیک حرکتیاش استفاده کند و به زمین افتاد.
«آه.»
شبح سیاه با عجله سعی کرد از جایش بلند شود، اما هیوک سو-جین سریعتر بود.
کلیک.
هیوک سو-جین در حالی که نوک شمشیر گرانبهایش را به سمت گردن شبح سیاه نشانه رفته بود، با صدایی جدی گفت.
«توی زندگی بعدیت، دشمن خونی دنیای رزمی نباش. با دندونای سفید به دنیا بیا.»
«چه چرندیاتی...»
حرفهای شبح سیاه نیمهکاره ماند.
هیوک سو-جین در یک چشم به هم زدن شریان کاروتید او را بریده بود.
کلیک.
هیوک سو-جین با غلاف کردن شمشیر گرانبهایش، شانههایش را پایین انداخت و نالهای خسته سر داد.
«کوه.»
پوست تمام بدنش که توسط چنگال دیو انرژی سیاه بریده شده بود، تکهتکه بود و با ته کشیدن نیروی درونیاش، دانتیان او چنان درد میکرد که گویی در حال پاره شدن است.
اما او شانههایش را صاف کرد.
هر چه بود، او به تنهایی با شبح سیاه روبرو شده و پیروز شده بود، استادی از قلمرو استعلا که پیش از این حتی جرأت روبرو شدن با او را نداشت.
البته، اگه برادر بو تماشا نمیکرد، کار سخت میشد...
او به آسمان نگاه کرد و دید که سپیده در حال دمیدن است.
نور آسمان که به تدریج تاریکی را فراری میداد، به وضوح در چشمان هیوک سو-جین منعکس شد.
برای لحظهای، احساس آرامش کرد.
او در حال چشیدن طعم اشراقی بود که از نبردی در مرز مرگ و زندگی به دست آورده بود.
«ارباب جوان بو، ارباب جوان هیوک.»
درست در همان لحظه، جگال سو-اون با احتیاط به آن دو نزدیک شد.
و پشت سر او همراهانش با تعجبی پنهاننشدنی میآمدند.
با این حال، برادران هوانگبو و مویونگ گیونگ که به طور نامحسوسی بو اون-سول و هیوک سو-جین را حقیر شمرده بودند، از شرم سر خم کردند.
«شما دو تا...»
درست زمانی که جگال سو-اون میخواست با نگاهی قدرشناسانه صحبت کند،
«...!»
قلمرو حواس فرین بو اون-سول زنگ خطری را به صدا درآورد.
او نگاه تندی را از جایی احساس کرد، حسی شبیه به خزیدن یک مار سمی از کنار گردنش.
هوااک!
بو اون-سول فورا تمام حواس طریق درنده خود را بالا برد.
مردمکهایش گشاد شد و نور عجیبی از آنها ساطع گشت، در حالی که هاله هر موجود زندهای را در شعاع هشتاد جانگ تشخیص میداد.
پاآت!
بو اون-سول با لگد زدن به زمین، در یک لحظه هشتاد جانگ پرید و وارد جنگل تاریک و عمیق شد.
بو اون-سول که در یک نفس وارد جنگل عمیق شده بود، در برابر درخت بزرگی ایستاد و دستانش را باز کرد.
همزمان، چاقوهای پرتابی تیزی از هر دو آستینش شلیک شدند.
پاآت!
چاقوهای پرتابی که مانند شهابسنگهایی در آسمان شب فرود میآمدند، جذب درخت بزرگ شدند، که ناگهان،
جئونگ جئونگ!
با صدایی عجیب و آهنگین، چاقوهای پرتابی که به سمت درخت پرواز میکردند، ناگهان روی زمین افتادند.
سسک.
در آن لحظه، سایه محوی روی شاخههای درخت بزرگ پدیدار شد.
او مردی نقابدار در لباس شب عجیبی بود که به نظر میرسید با تاریکی درآمیخته است.
بازم این حرومزادهها.
بو اون-سول بلافاصله فهمید.
اینکه چگونه طبیب مجنون ارواح توانسته بود از تعقیب هر دو جناح راستین و اهریمنی فرار کند.
اینکه چگونه شبح سیاه و سفید توانسته بودند همزمان و در یک مکان با طبیب مجنون ارواح ظاهر شوند.
«...!»
چشمان مرد نقابدار در حالی که به شمشیر سیاه بر پشت بو اون-سول نگاه میکرد، نور عجیبی از خود ساطع کرد.
نگاهش به نوعی آشنا بود.
«شماها کی هستین؟»
وقتی بو اون-سول پرسید، مرد نقابدار به جای پاسخ، هوا را به آرامی با انگشتان بلندش جارو کرد.
جئونگ!
در آن لحظه، موج شوک مهیب و فشار عظیمی از هوا به پایین سرازیر شد.
احساس میشد که گویی مقدار عظیمی از نیروی درونی در حال رها شدن است و تمام بدنش را خرد میکند.
کوه!
فشار به قدری قدرتمند بود که بدنش خم شد و دیدش تار گشت.
این نیروی درونی...
چشمان بو اون-سول گشاد شد.
نیروی درونی که مرد نقابدار آزاد میکرد در سطح باورنکردنیای بود، قابل مقایسه با ارباب سرای شیاطین گردآمده، دان وول-هون.
بو اون-سول روش غایت معکوس خود را تا مرز توانش پیش برد.
پاآنگ!
هالهای سرخ از تمام بدنش فوران کرد و به آسمان شب اوج گرفت.
بو اون-سول صاف ایستاد و به درخت بزرگ نگاه کرد، اما مرد نقابدار دیگر رفته بود.
«برادر بو!»
در همان لحظه، فریاد هیوک سو-جین شنیده شد و به دنبال آن جگال سو-اون و گروهش آمدند.
«چه اتفاقی افتاده؟»
بو اون-سول در پاسخ به سوال هیوک سو-جین هنگام فرود آمدن، با صدایی پایین گفت.
«یه مرد نقابدار اینجا بود.»
«دوباره؟»
درست در همان لحظه، جگال سو-اون نیز از هوا فرود آمد و به بو اون-سول نزدیک شد.
«چی شده؟»
«ینفر اینجا پنهان شده بود.»
«اینجا... منظورت اینه؟»
جگال سو-اون به درخت بزرگی که نگاه بو اون-سول به آن خیره شده بود نگاه کرد و چهرهای پر از شوک و حیرت به خود گرفت.
اینجا جنگلی در فاصله هشتاد جانگی از میدان نبرد بود.
گذشته از این، مگر بو اون-سول تازه یک نبرد مرگ و زندگی را پشت سر نگذاشته و چی راستین و استقامتش را تخلیه نکرده بود؟
با این حال او در یک لحظه استادی را که در این فاصله پنهان شده بود، تشخیص داد...
اون کسیه که مهارت رزمیش رو حتی نمیتونیم ارزیابی کنیم.
این فکر مشترک نه تنها جگال سو-اون، بلکه مویونگ گیونگ و برادران هوانگبو نیز بود.
«ارباب جوان بو. نمیدونم چطور میتونیم جبران کنیم که بهمون کمک کردی.»
با حرفهای جگال سو-اون، بو اون-سول سرش را تکان داد.
«مهم نیست. به خاطر کمک به شما این کار رو نکردم.»
«منظورت از این حرف چیه...»
«این فقط یه گشت و گذار ساده در دنیای رزمی بود.»
گشت و گذار در دنیای رزمی.
رزمیکاران بیشماری از آن سخن میگویند و در واقع آن را انجام میدهند.
صرفا سفر در دنیای رزمی را میتوان یک گشت و گذار نامید.
اما گشت و گذار در دنیای رزمی که بو اون-سول از آن صحبت میکرد، عمل توسعه دادن خویشتن از طریق اجتناب نکردن، بلکه غلبه بر آزمایشهایی بود که یک رزمیکار باید با آنها روبرو شود.
این مسیری پرشور بود که نوادگان مستقیم هشت خاندان اصیل، که مانند جواهرات گرانبها بزرگ شده بودند، جرأت تقلید از آن را نداشتند.
«این فقط یه برخورد گذراست.»
بو اون-سول در حالی که با بیتفاوتی سر تکان میداد، برگشت تا برود که مویونگ گیونگ جلو آمد و دستانش را به هم گره زد.
«شما دو نفر وقتی ما خطرات دنیای رزمی رو نمیدونستیم و مثل تولهسگهای بیپروا رفتار میکردیم، نجاتمون دادین. چطور میتونیم بذاریم همینطوری برین؟»
سپس، هوانگبو چئون-گیونگ و جه-گیونگ نیز جلو آمدند و دستانشان را به هم گره زدند.
«درسته. لطفا بهمون فرصت بدین تا لطف شما رو جبران کنیم.»
بو اون-سول سرش را تکان داد.
«اگه فکر میکنین دینی به گردنتون هست... لطفا فراموشش کنین.»
بو اون-سول لبخند خشکی زد و با بیتفاوتی روی برگرداند.
«این راه جبران اون دینه.»
و بلافاصله از تکنیک حرکتی خود برای خروج از جنگل استفاده کرد.
با دیدن این صحنه، هیوک سو-جین نیز آماده شد تا با استفاده از تکنیک حرکتیاش او را دنبال کند.
سپس ناگهان به بدن خودش که غرق در خون بود نگاه کرد و با چهرهای عبوس گفت.
«احیانا...»
با این حرف، جگال سو-اون و گروهش همگی با میل و رغبت سر تکان دادند.
«لطفا بگو، ناجی ما.»
«پماد طلایی خوبی همراهتون هست؟»
با چنین سوال غیرمنتظرهای، اعضای گروه با چهرههایی گیج به یکدیگر نگاه کردند و پلک زدند.
سپس جگال سهاورین که در عقب بود، با عجله یک بطری زرد رنگ از سینهاش بیرون آورد.
«این پماد بکگیول از خاندان پزشکی هانلیم هست.»
«ممنون.»
هیوک سو-جین با گرفتن بطری دارو، دستانش را به هم گره زد.
«لطفا این موضوع رو که ما تو این ماجرا همراهتون بودیم، مخفی نگه دارین. اینطوری برای هر دومون بهتره.»
گروه شاهد مهارتهای رزمی واقعی و هنرهای سری برتر بو اون-سول و هیوک سو-جین بودند.
بنابراین، آنها از قبل متوجه شده بودند که این دو نفر جانشینان ده دروازه اهریمنی هستند.
«چه اهمیتی داره؟»
سپس هوانگبو چئون-گیونگ به سینهاش کوبید و گفت.
«با اینکه مسیرهای ما متفاوته، مگه قهرمانهای زیادی تو دنیای رزمی نیستن که با هم پیمان برادری میبندن؟»
سپس هوانگبو جه-گیونگ نیز با عجله سر تکان داد.
«درسته. این هم سرنوشته، پس چطوره از الان به بعد با هم دوست بشیم؟»
هیوک سو-جین لبخند تلخی زد.
آنها زمانی که فکر میکردند او آدم مهمی نیست، چقدر نادیدهاش گرفته بودند...
اما حالا که میدانستند او نه تنها در هنرهای رزمی مهارت دارد، بلکه جانشین ده دروازه اهریمنی نیز هست، رفتارشان به شدت تغییر کرد.
اگه قرار بود دوستیای بسازم، اون رو با یکی از اعضای خاندان جگال میساختم، نه شما دو تا.
خواهر و برادر جگال شخصیتهای رک و راستی داشتند و بدون تعصب با این دو رفتار میکردند و تنها به مهارتهایی که با چشمان خودشان میدیدند اعتماد داشتند.
علاوه بر این، با توجه به وضعیت فعلی دنیای رزمی، تبادلی میانهرو بین جناحهای اهریمنی و راستین غیرممکن بود.
هیوک سو-جین هیچ تمایلی نداشت که ریسک کند و با افراد بیمایهای مانند برادران هوانگبو دوستی برقرار کند.
«ما شرایط پیچیدهای داریم...»
هیوک سو-جین در حالی که با لبخند محوی به خواهر و برادر جگال نگاه میکرد، لبخندی زد و دستانش را به هم گره زد.
«اگه فرصتی پیش اومد دوباره همدیگه رو میبینیم.»
در آن لحظه، چهرههای مویونگ گیونگ و برادران هوانگبو پر از خجالت شد.
اگرچه او مستقیم این را نگفت، اما نگاه هیوک سو-جین روی خواهر و برادر جگال ثابت مانده بود.
او به وضوح منظورش را رسانده بود.
پاآت!
و بلافاصله از تکنیک حرکتیاش استفاده کرد و در جهتی که بو اون-سول رفته بود ناپدید شد.
«...»
اعضای گروه، به جز خواهر و برادر جگال، با چهرههایی تلخ رفتن او را تماشا کردند.
تنها نکته مثبت این بود که آنها از این اتفاق درسی گرفته بودند...
از این به بعد، آنها هرگز یک شخص را تنها از روی ظاهر و شهرتش قضاوت نخواهند کرد.
—نوابغ خاندانهای جگال، مویونگ و هوانگبو، طبیب مجنون ارواح و شبح سیاه و سفید رو از بین بردن!
—اونا جگال بیمار، جگال سو-اون، شمشیر پران درخشان مویونگ گیونگ، و سومین و کوچکترین پسران خاندان هوانگبو بودن که به عنوان مشتهای دوقلوی فروپاشی آسمانی شناخته میشن!
برای مدتی، دنیای رزمی پر از داستانهای سه خاندان بزرگ بود.
طبیب مجنون ارواح، کسی که با جا زدن خود به عنوان عضوی از تالار پادشاه دارو و قتلعام مردم عادی بیگناه و رزمیکاران جوان، شرارتش را در سراسر دنیای رزمی گسترش داده بود.
شبح سیاه و سفید، کسانی که پس از اخراج شدن از دروازه ارواح، به مدت بیست سال آسیبهای زیادی در دنیای رزمی به بار آورده بودند.
چه کسی فکرش را میکرد که این شیاطین بزرگ تنها به دست نوابغ سه خاندان بزرگ از بین بروند؟
—حتما یه دروغه.
اگر هیچ چیز دیگری هم در میان نباشد، شبح سیاه و سفید شیاطینی بودند که از مدتها پیش به قلمرو استعلا رسیده بودند.
برای سه خاندان بزرگ، آن هم نه اربابان جوان بلکه پنج نفر از نوادگان مستقیم، مقابله با سه استاد قلمرو استعلا کاری غیرممکن بود، حتی اگر میمردند و دوباره زنده میشدند.
—معلوم شده که این حقیقته که اونا طبیب مجنون ارواح و شبح سیاه و سفید رو کشتن!
با این حال، سازمانهای اطلاعاتی مختلف در دنیای رزمی تأیید کردند که جگال سو-اون و گروهش در جاده کوه اوجونگ پنهان شده بودند و در واقع آنها را کشتهاند.
اما اقدامات بعدی آنها عجیب بود.
پس از شکست دادن آن شیاطین وحشتناک، خواهر و برادر جگال، مویونگ گیونگ و برادران هوانگبو به خاندانهای خود بازگشتند و گویی که توافق کرده باشند، همگی وارد تزکیه درهای بسته شدند.
—نکنه به شدت مجروح شدن؟
قهرمانانی که تنها باید برای اعمال قهرمانانهشان شهرت کسب میکردند، قدم به دنیای رزمی نگذاشتند و ناگهان به انزوا رفتند؟
گمانهزنیهای مختلفی از سوی هر سازمان اطلاعاتی و فرقه سرازیر شد، اما هیچکس پاسخ روشنی نداد.
در میخانهای کوچک در روستایی کوچک.
«هاهاها.»
هیوک سو-جین پس از سر کشیدن مشروب داخل فنجانش، از ته دل خندید و گفت.
«به دست آوردن شهرتی اونقدر بزرگ که نتونن از پسش بربیان، براشون تبدیل به زهر شده.»
جگال سو-اون و گروهش حتی مهارت کشتن طبیب مجنون ارواح را به تنهایی نداشتند.
اما حالا شایعه شده بود که آنها کلهگندههایی مثل شبح سیاه و سفید را یکجا از بین بردهاند...
در ازای به دست آوردن شهرت و مهارت رزمی بسیار بیشتر از حد توانشان، آنها دیگر نمیتوانستند خود را در انظار عمومی نشان دهند.
«با این حال، اونا باهوش بودن. تزکیه درهای بسته، واقعا که.»
هیوک سو-جین پوزخند زد.
از آنجا که اونا در واقعیت چنین مهارتهایی نداشتن...
اونا قصد داشتن مهارت رزمی خودشون رو از طریق انزوا افزایش بدن و بعد دوباره ظاهر بشن.
«به هر حال، انتخاب برادر بو درست بود. اگه ما تو این قضیه درگیر نمیشدیم، یه گشت و گذار حسابی تو دنیای رزمی رو از دست میدادیم.»
با وجود وراجیهای هیوک سو-جین، بو اون-سول تنها در سکوت فنجانش را کج کرد.
سرانجام، بو اون-سول پس از خالی کردن یک کوزه کامل مشروب، از جایش بلند شد.
«بیا الان راه بیفتیم.»
«کجا میریم؟»
بو اون-سول با نگاهی بیتفاوت به هیوک سو-جین چشم دوخت و گفت.
«کاخ اهریمن.»