چپتر 196: آغاز آشوب در شِآنشی
چپتر 196: آغاز آشوب در شِآنشی
وی چئون-گیونگ نتوانست تعجبش را پنهان کند.
«درک سطح رزمی یا نیروی درونی یک نفر فقط با یه نگاه، چیزیه که تنها استادانی که به قلمرو آسمان غایی نفوذ کردن از پسش برمیان.»
در حقیقت، او سخت در اشتباه بود.
بو اون-سول که مدتها به عنوان مردهشوی کار کرده بود، میتوانست فرم بدن و ساختار عضلانی یک شخص را طوری درک کند که گویی از پشت لباس آنها را میبیند و آن را مانند یک چهره به خاطر بسپارد.
او تشخیص داده بود که عضلات ران اعضای جوخه دوم، از جمله وی چئون-گیونگ، به خوبی توسعه یافتهاند.
«این نوع فرم عضلات ران نه تنها اجازه میده حداکثر قدرت به طور لحظهای آزاد بشه، بلکه استقامت فوقالعادهای هم به همراه داره.»
بو اون-سول که در حال بررسی عضلات اعضای جوخه دوم، از جمله وی چئون-گیونگ بود، سرش را چرخاند.
هیوک سو-جین، جو نام-چئون و اعضایی که هنوز برای هیچ جوخهای انتخاب نشده بودند، مات و مبهوت آنجا ایستاده بودند.
«فرمانده جوخه سوم...»
در آن لحظه، هیوک سو-جین به جو نام-چئون پوزخند زد.
از آنجا که او به عنوان پیرو بو اون-سول شناخته میشد، طبیعتاً فکر میکرد که خودش فرمانده جوخه سوم خواهد بود.
«جو نام-چئون، تو مسئولیت رو به عهده بگیر.»
با شنیدن این حرف، چهره هیوک سو-جین در یک لحظه در هم رفت.
«بـ-برادر بو؟ پس من...»
«هاهاها، تو قطعاً میدونی چطور آدمها رو قضاوت کنی.»
و جو نام-چئون به هیوک سو-جین پوزخند زد.
با این حال، کلمات بعدی بو اون-سول لبخند را به طور کامل از روی لبانش پاک کرد.
«و سو-جین، تو معاون فرمانده هستی. از این به بعد، در غیاب من، تو فرماندهی همهچیز رو بر عهده داری.»
فوراً، چهره جو نام-چئون به طرز بیرحمانهای در هم کشیده شد.
«پوف.»
هیوک سو-جین، در حالی که چشمانش مانند هلال ماه خمیده شده بود، صورتش را به جو نام-چئون نزدیک کرد و با حالتی جدی گفت.
«از این به بعد، بهت میگم "گستاخ".»
سپس، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است، چهره هیوک سو-جین که با چشمانی درخشان لبخند میزد، تصویر مجسم نفرتانگیزی بود.
«حرف مفت زدن رو تموم کن و از سر راهم برو کنار.»
در حالی که جو نام-چئون خشمگین با رگهای بیرونزده روی پیشانیاش میلرزید،
«راستی.»
وی چئون-گیونگ که تمام مدت ساکت بود، دهان باز کرد، در حالی که چشمانش که زیر چتریهایش پنهان شده بود، با دقت به بو اون-سول خیره شده بود.
«چرا فرمانده جوخه... نه، فرمانده جوخه سوم رو با اسم اصلیش صدا میزنی؟»
«منظورت چیه؟»
«میپرسم چرا من "چتری" هستم و اون جو نام-چئون.»
وقتی وی چئون-گیونگ با لحنی سرکش از او سؤال کرد، همه اطرافیان متعجب به نظر رسیدند.
او همیشه طبیعتی کمحرف و ساکت داشت.
«وقتی صحبت کردیم، اون تنها کسی بود که اسمش رو گفت و ادای احترام کرد.»
بو اون-سول چشمان سردش را روی وی چئون-گیونگ و سایر اعضا چرخاند.
«شما غیر از اینکه بگید نمیخواید فرمانده جوخه بشید، چه کار دیگهای کردید؟»
برای لحظهای، وی چئون-گیونگ که حرفی برای گفتن نداشت، سرش را پایین انداخت و دهانش را بست.
درست در همان لحظه، وون سه-مون با بیملاحظگی قدمی به جلو برداشت و گفت،
«اسم من وون سه-مونـه.»
«خیلی دیره، شمشیرهای دوقلو.»
وقتی بو اون-سول حرفش را قطع کرد، چهره وون سه-مون سرخ و سپس رنگپریده شد.
با این حال، شاید به خاطر حفظ شأن خود به عنوان یک فرمانده جوخه، دیگر بحث نکرد و لبش را گاز گرفت.
«اما چرا جوخهها رو دوباره تقسیم کردی؟»
بو اون-سول در پاسخ به سؤال جو نام-چئون گفت.
«مگر اینکه یه جنگ تمامعیار در پیش باشه، نیازی نیست سی نفر به صورت گلهای حرکت کنن. از این به بعد، به هر جوخه مأموریتهای جداگانهای محول میشه.»
«اما، مشکلی پیش نمیاد؟»
ناگهان، هان سو-اونگ که پشت وون سه-مون ایستاده بود، به زره پوسته مفرغی خود ضربهای زد و گفت.
«منظورم رفتن به شانشی با این وضعیته.»
«منظورت چیه؟»
وقتی بو اون-سول پرسید، هان سو-اونگ پوزخندی زد و لبخندی چالشبرانگیز نشان داد.
«مگه این از همون اول یه مأموریت بدون شانس موفقیت نیست؟»
سپس به اعضایی اشاره کرد که یا دندانهایشان را به هم میساییدند یا طوری به بو اون-سول خیره شده بودند که گویی میخواستند او را بکشند.
«نیازی نیست کارها رو اینقدر خودسرانه پیش ببری و کینه اعضا رو به جون بخری.»
در واقع، به جز جو نام-چئون، وون سه-مون و وی چئون-گیونگ، بیشتر اعضا آشکارا نارضایتی خود را نشان میدادند.
تنها یک دلیل وجود داشت که آنها با وجود دردسرساز بودن میتوانستند در کاخ اهریمن زنده بمانند.
بیشتر آنها مهارتهای یک استاد سطح اوج را داشتند و قادر بودند مأموریتها را به تنهایی انجام دهند.
حتی در کاخ اهریمن نیز افراد کمی بودند که با آنها با بیاهمیتی رفتار کنند، بنابراین غرور آنها سر به فلک کشیده بود...
حالا چه میشد اگر او به فرمان امپراتور دیو آسمانی فرمانده شده بود؟ که با آنها مثل سگهای ولگرد رفتار کند؟
اکثریت اعضا هنوز نمیتوانستند نگرش بو اون-سول را بپذیرند.
«اهمیتی نداره.»
اما بو اون-سول، در مقابل، لبخند سردی زد.
«چون چیزی که برای این مبارزه نیازه، قدرت متحد نیست.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«حتی اگه ده برابر تعداد واحد بیریشه رو به من بدی، نمیتونیم تو یه رویارویی مستقیم با فرقه تیغه تبعیدی پیروز بشیم.»
برای لحظهای، دهان هان سو-اونگ باز ماند.
آیا ممکن بود که بو اون-سول از همهچیز دست کشیده و با نگرش "هرچه بادا باد" به شانشی میرفت؟
«پس چرا اعضا رو به شانشی میبری؟ به هر حال این یه نبرد از پیش بازندهست.»
با این حرف، بو اون-سول به آسمان دوردست نگاه کرد و لبخند محوی بر لبانش نقش بست.
«فقط همون کاری رو بکنید که میگم.»
در آن لحظه، تمام اعضای واحد بیریشه چهرههایی مملو از سردرگمی به خود گرفتند.
—این مرد دقیقاً کیست؟
تمام مافوقهای قبلی آنها سعی کرده بودند با هنرهای رزمی خود بر آنها مسلط شوند یا هنگام دستور دادن، اقتدار خود را به رخ بکشند.
اما بو اون-سول، با وجود هنرهای رزمی برجستهاش، نه از قدرت خود استفاده میکرد و نه مقام والایش را به رخ میکشید.
شخصیتی بیتفاوت و بدبینانه و قدرت مشاهدهای عالی.
و جذابیتی عجیب که به طرز نامحسوسی قلب افراد را تسخیر میکرد.
گویی چیز ناشناختهای در مورد او وجود داشت که حتی کنجکاوی آنها را برمیانگیخت.
کنجکاوی.
رابطه بین انسانها با کنجکاوی آغاز میشود.
این غریزه تمام انسانهاست که بخواهند آنچه را نمیدانند، کشف کنند.
«آیا این شروع خوبیه؟»
بو اون-سول در حالی که به چشمان پر از تردید اعضا نگاه میکرد، لبخند زد.
«اونها تا حدودی از دستوراتم پیروی خواهند کرد.
حتی اگه فقط از روی کنجکاوی در مورد اینکه من چه جور آدمی هستم باشه.
و اینکه این دستورات چه نتایجی به همراه خواهند داشت.»
«حرکت میکنیم.»
وقتی بو اون-سول و هیوک سو-جین برگشتند، اعضای واحد بیریشه که گویی مسحور شده بودند و پلک میزدند، با عجله به دنبال او راه افتادند.
ناگان-رو.
آنجا معروفترین میکده در فرمانداری شیآن بود.
تا حدودی به خاطر مناظر زیبای اطرافش، اما همچنین به این دلیل که بایجیو ساخته شده توسط استادی از خانه معروف سئوبونگجو را با قیمتی ارزان میفروخت.
همهمه، پچپچ.
فضای داخلی ناگان-رو سهطبقه، نه تنها مملو از مسافران بود، بلکه دانشمندان معروفی نیز برای لذت بردن از نوشیدنی به آنجا آمده بودند.
«...»
کنار پنجره در طبقه بالا، پنج رزمیکار دور میزی نشسته بودند و با چهرههایی عبوس مینوشیدند.
همه آنها رداهای رزمی آبیرنگ به تن داشتند و در کمرشان، شمشیرهایی با دو منگوله با طرح شکوفه آلو آویزان بود.
آنها شاگردان دوم فرقه کوه هوا بودند.
غیژ.
رزمیکاران همگی دندانهایشان را به هم میساییدند و به سالن ضیافت در بخش داخلی طبقه سوم خیره شده بودند.
اراجیف باورنکردنیای از آنجا به گوش میرسید.
«هی، شماها میدونستید؟ اون بک مون-ریونگ، سومین نفر از ده شمشیر کوه هوا، یه پادوی ساده بود که قبلاً اصطبلهای خونه من رو تمیز میکرد؟»
«هاهاها. کجای این عالیه؟ گو ده-وون، یکی از ارشدهای فرقه کوه هوا، قبلاً زیر دست پدرم که یه رباخواره، کار میکرد و بدهیها رو جمع میکرد.»
با بلندتر شدن صداها از سالن ضیافت، شاگردان فرقه کوه هوا مشتهایشان را گره کردند.
دقیقاً چه دیوانههای بیباکی آنجا بودند...
که در فرمانداری شیآن، که میتوانست قلمرو فرقه کوه هوا نامیده شود، چنین اراجیفی به زبان میآوردند؟
«آروم باشید. مگه نمیگن حتی به پادشاه هم پشت سرش فحش میدن؟»
بانگ اوک، بزرگترین در میان شاگردان دومِ نشسته، با صدایی پایین گفت.
«اگه یه شاگرد از فرقه بزرگ کوه هوا از چرندیات یه مشت مست عصبانی بشه... هیچچیزی مضحکتر از این نخواهد بود.»
با شنیدن حرفهای او، برادر کوچکتر بانگ اوک، گوک سانگ-چئون، به زور خندید و اضافه کرد.
«برادر ارشد راست میگه. نیازی نیست به هر حرف این دیوانهها واکنش نشون بدیم...»
اما حرفهایش تمام نشد.
زیرا جمله غیرقابلتحمل دیگری از سالن ضیافت به گوش رسید.
«اینکه چیزی نیست. میدونستید؟ رهبر فعلی فرقه کوه هوا، پونگ وون-سان، خانوادهاش برای نسلها خدمتکار خونه من بودن...»
در نهایت، با برده شدن نام رهبر فرقه، شاگردان فرقه کوه هوا نتوانستند خشم خود را مهار کنند و از جای برخاستند.
«کدوم دیوانهای تو روز روشن داره همچین اراجیفی میبافه!»
بانگ اوک که خشمگین شده بود، به سمت جلوی سالن ضیافت رفت و فریاد زد.
«کسی که همین الان اسم رهبر فرقه رو آورد، همین الان بیاد بیرون!»
با این حرف، در سالن ضیافت باز شد و مردی با گونههای برافروخته تلوتلوخوران بیرون آمد.
«شماها کی هستید؟»
«ما شاگردان فرقه کوه هوا هستیم!»
«اگه شاگردان فرقه کوه هوا هستید...»
با فریاد بانگ اوک، مرد با چهرهای گیج، دستانش را به هم کوبید.
«پس مگه ما همه یه خانواده بزرگ نیستیم!»
«یه خانواده، داری چه چرندیاتی میگی؟»
مرد دندانهای زردش را نشان داد و پوزخند زد.
«از اونجایی که شما شاگردان پونگ وون-سان هستید که تو خونه من خدمتکار بود، شما هم خدمتکار هستید...»
حرفهای مرد قطع شد.
بانگ اوک خشمگین مشتی به صورت مرد پرتاب کرده بود.
«همف.»
اما مرد با یک خُرناس، به نرمی از مشت بانگ اوک جاخالی داد.
«همونطور که از شاگردان یه خونه خدمتکار انتظار میره، مشتهاتون رقتانگیزه.»
با این رفتار مرد که در حال دست کردن در بینیاش بود و پوزخند میزد، چشمان بانگ اوک مانند مشعل شعلهور شد.
«برای کسانی که جرأت توهین به فرقه اصلی ما رو دارن، فقط مرگ وجود داره!»
شینگ!
وقتی بانگ اوک شمشیرش را بیرون کشید، تمام شاگردان دوم پشت سرش نیز شمشیرهای خود را کشیدند.
اما مرد فقط پوزخند زد و سرش را داخل سالن ضیافت برد و گفت.
«هی، شاگردان خونه خدمتکار شمشیرهاشون رو کشیدن و میگن میخوان من رو بکشن.»
با این حرف، مردان مسلح یکی پس از دیگری از سالن ضیافت بیرون آمدند.
آنها نه نفر بودند.
علاوه بر این، تکتک آنها چشمانی نافذ و موضعی استوار داشتند.
تازه آن زمان بود که بانگ اوک متوجه شد گروه مقابلش مستهای معمولی نیستند، بلکه استادان دنیای رزمیاند.
«شماها کی هستید؟»
«این جواب ما خواهد بود.»
ترق! جیرینگ!
داخل میکده که دعوا در آن در گرفته بود، به صحنهای از هرج و مرج تبدیل شد.
شش شاگرد فرقه کوه هوا، از جمله بانگ اوک، شجاعانه با شمشیرهای خود متقابلاً مبارزه کردند.
مبارزهای که به نظر میرسید شدید باشد، بسیار ناامیدکنندهتر از حد انتظار به پایان رسید.
«آخ.»
حتی یک ربع هم نگذشته بود.
شش شاگرد فرقه کوه هوا، از جمله بانگ اوک، به شدت کتک خورده و با وضعیتی اسفناک روی زمین افتاده بودند.
«فکر میکنید میتونید به فرقه ما دست درازی کنید... و از سرزمین شانشی جون سالم به در ببرید؟»
با شنیدن حرفهای بانگ اوک که مملو از خشم بود، مرد پوزخند زد و سرش را تکان داد.
«ما جایی نمیریم.»
«چی؟»
«تازهکارهایی مثل شما چه تقصیری دارن؟ همهاش تقصیر اون خدمتکاره که به شاگرداش بد آموزش داده.»
مرد با پوزخند زانو زد و به زور شمشیر را از کمر بانگ اوکِ زمینخورده بیرون کشید.
«این چه معنیای میده!»
«حتماً به اون خدمتکار بگو. ما چهار روز تو شانشی گشت و گذار میکنیم، پس اگه شمشیرش رو پس میخواد، باید خودش بیاد و پیدامون کنه.»
«خدمتکار.»
«منظورم پونگ وون-سانـه.»
غیژ!
شعلهای آبیرنگ مانند یک تیغه در چشمان بانگ اوک شعلهور شد.
این مرد هنوز رهبر فرقه کوه هوا را خدمتکار مینامید و به او توهین میکرد.
«بسیار خب، حتماً میرم.»
بانگ اوک خشم و قصد کشتاری را که در گلویش جریان داشت قورت داد و گفت.
«اگه شماها مرد هستید، جرأت نکنید از شانشی فرار کنید!»
«هاهاها. خیلی نگرانی.»
مرد، وون سه-مون، که شمشیر مصادره شده را به کمرش بسته بود، خندید و گفت.
«این ارشد سر حرفش میمونه، پس وقتی میای حتماً اون خدمتکار رو هم با خودت بیار.»
فرقه جونگنان، معبد خلوص یشم.
این یک معبد کوچک دائوئیستی بود که در فاصله حدود ده لی از پایگاه اصلی فرقه جونگنان قرار داشت.
در اصل، معبد خلوص یشم مکانی برای تزکیه خیره به دیوار یا تزکیه ذهن بود، اما اکنون برای خدمت به جین گا-ریونگ، عموی بزرگ رهبر فرقه جونگنان استفاده میشد.
او که مدتها پیش بازنشسته شده بود، از وظایف متفرقه فرقه فرار کرده و در این مکان منزوی، زندگیای شبیه به یک جاودان را میگذراند.
«خب پس، بریم سوابق گوی کوه یئو رو مطالعه کنیم، همونجایی که میگفتن جاودانهها بازی میکردن؟»
تنها لذت زندگی او، در سن بالای صد سال، بازی گو بود.
او حتی یک اتاق گوی جداگانه در یک طرف معبد خلوص یشم ساخته بود و گو بازی میکرد.
—همهمه، پچپچ...
اما از حوالی پایگاه اصلی فرقه جونگنان، صدای صحبت کردن افراد زیادی به گوش میرسید.
این صداها که به طور ضعیفی با فریاد و ناسزا آمیخته بود، به نظر نمیرسید صدای شاگردان فرقه جونگنان باشد.
«همه کجا رفتن؟»
تقریباً هیچکدام از شاگردانی که باید در اطراف معبد خلوص یشم میبودند حضور نداشتند، تنها پسر جوانی که کارهای روزمره را انجام میداد در حیاط در حال حرکت بود.
جین گا-ریونگ که کنجکاو شده بود، از پسری که در حال جارو کردن حیاط جلویی معبد خلوص یشم بود پرسید.
«چه خبره؟»
«از حوالی ظهر، اوباش یکی پس از دیگری ظاهر میشن، سر و صدا راه میندازن و تقاضا میکنن مهارتهاشون رو در برابر شاگردان اول فرقه محک بزنن.»
«چی؟ مهارتهاشون رو محک بزنن؟»
جین گا-ریونگ احساس سردرگمی کرد.
گهگاه جوانانی پیدا میشدند که برای نام و نشان پیدا کردن از طریق دوئل، به فرقههای مختلف سفر میکردند.
اما در چنین مواردی، معمول بود که به دنبال استادان منزوی یا فرقههایی بروند که بر یک منطقه تسلط داشتند.
هیچ دیوانهای وجود نداشت که به یک فرقه بزرگ مانند یکی از نه فرقه بزرگ بیاید و تقاضای دوئل کند.
«به همین خاطره که شاگردان این معبد هم بیرون رفتن؟»
«ارشدها گفتن که بیشتر شاگردان پایگاه اصلی در سفرشون در دنیای رزمی هستن...»
«همف. میفهمم.»
جین گا-ریونگ که احساس دلخوری میکرد، دستش را تکان داد.
مگر او مدتها پیش دست از کارهای فرقه نکشیده بود؟
او وارد اتاق گو شد و با دقت کابینتی را در یک طرف باز کرد.
داخل آن یک تخته گو ساخته شده از درخت جینکو پانصد ساله و مهرههای گو از جنس یشم قرار داشت.
او حتی شمشیر محبوبی را که هنگام پرسه زدن در دنیای رزمی از آن استفاده میکرد کنار گذاشته بود، اما این تخته گو و مهرهها را چنان گرامی میداشت که هر روز با دقت آنها را صیقل میداد.
غیژ.
جین گا-ریونگ که با رضایت لبخند میزد،
«...»
دهانش مانند یک ماهی کپور به قلاب افتاده باز ماند و چشمانش گشاد شد.
جعبه حاوی تخته گو و مهرههای گو، که باید درخششی باستانی از خود ساطع میکرد، ناپدید شده بود.
و به جای آن یک توده سیاه رنگ قرار داشت که بوی کپکزدگی میداد.
دقیقاً شبیه پشکل گاو بود...
و بوی آن و شکلش نیز مثل پشکل گاو بود.