چپتر 205: هدف: شاه گدایان
چپتر 205: هدف: شاه گدایان
زمان در داخل اتاق مخفی گویی از حرکت ایستاده بود و هوایی سنگین بر فراز آن جریان داشت.
«حتما عقلت رو از دست دادی.»
پس از سکوتی طولانی، یونگ جوک-بی به بو اون-سول نگاه کرد و گفت.
«کشتن یکی از چهار موجود الهی و هفت پادشاه؟ از اونجایی که هیچ محدودیت زمانی وجود نداره، یعنی میخوای ده سال دیگه بکشیش؟»
او جانشین تالار کشتار غایی بود، مردی که در هنر ترور مهارت بالایی داشت.
حتی یونگ جوک-بی نیز ارزیابی کرد که این کار بدون حداقل ده سال زمان، غیرممکن است.
اما بو اون-سول پاسخی نداد.
ترور شاه گدایان.
این کاری بود که بو اون-سول باید انجام میداد.
اگر فداکاری جوخه باد و ابر نبود، او مدتها پیش با مرگ روبرو شده بود.
'علاوه بر این، تا سر حد مرگ از انجام دادن کارها فقط به خاطر اینکه بهم دستور میدن، خسته شدم.'
اگر مأموریت منفعلانه دیگری به او محول میشد، بو اون-سول قطعا احساس انزجار میکرد.
اما یوپ هیو-چئون مأموریتهایی را که در برگهها نوشته شده بود، ارائه داد و از قضا، یکی از آنها دقیقاً همان چیزی بود که او امیدش را داشت.
برای او که همیشه بر داشتن یک زندگی فعال پافشاری میکرد، این یک شانس فوقالعاده بود.
«همف.»
در آن لحظه، دو چئون-رین صدایی از خود درآورد.
سپس، گویی متوجه چیزی شده باشد، چشمانش برقی زد و گفت.
«بو اون-سول. تو قصد داری بعداً محتوای برگه مأموریت رو تغییر بدی.»
مأموریت هیچ محدودیت زمانی نداشت.
این میتوانست به این معنا تفسیر شود که محتوای برگه قابل تغییر است.
اما یوپ هیو-چئون سرش را تکان داد و با قاطعیت گفت.
«وقتی برگه مأموریتی انتخاب بشه، دیگه نمیشه تغییرش داد.»
با شنیدن این حرف، دو چئون-رین ناگهان قدمی به جلو برداشت و دستانش را به هم ادای احترام کرد.
«مهم نیست یه جنگجو چقدر بااستعداد باشه، بعضی چیزها به سادگی غیرممکنن.»
سپس، با چهرهای کاملاً جدی ادامه داد.
«البته، در آیندهای دور، ممکنه اون به جایگاه یکی از چهار موجود الهی و هفت پادشاه برسه. اما مگه این برگه مأموریت برای سنجش تواناییهای جانشینان ارائه نشده بود؟»
این غیرقابل درک بود.
او همواره با نامزدی بو اون-سول برای جانشینی مخالفت کرده بود، پس چرا اینگونه به یوپ هیو-چئون التماس میکرد؟
«اگه من سقوط کنم برات بهتر نیست، دو چئون-رین؟»
با حرفهای بو اون-سول، دو چئون-رین پوزخندی زد.
«اونقدرها هم بد نمیشه. اما بیشتر از اون متنفرم که ببینم رقیبی که قصد داشتم تا آخر باهاش رقابت کنم، با یه اشتباه مسخره نابود بشه.»
حرفهایش عجیب بود.
به بیان دقیقتر، رقیب دو چئون-رین بو اون-سول نبود، بلکه وی جی-هیسانگ بود.
تالار سابر شعله خونین و فرقه شمشیر باران آتشین مدتها بود که با هم مقایسه میشدند و همیشه در یک رابطه رقابتی قرار داشتند.
اما او علناً از بو اون-سول به عنوان حریف شایسته خود یاد میکرد.
«حق با اونه، ارباب جوان بو.»
با وجود نگرش توهینآمیز دو چئون-رین، وی جی-هیسانگ حالت چهرهاش را اصلاح کرد و لبخند درخشانی زد.
«چرا نصیحتش رو قبول نمیکنی و یه بار دیگه بهش فکر نمیکنی؟»
اگرچه او خالص و سادهلوح به نظر میرسید، اما او نیز همین حرف را میزد.
—من هم تو رو حریف شایستهم میدونم، نه دو چئون-رین رو.
آن دو از بو اون-سول برای درگیر شدن در یک نبرد ارادهها استفاده میکردند.
بو اون-سول که به خوبی از این موضوع آگاه بود، با چهرهای بیتفاوت سرش را تکان داد.
«من از قبل تصمیمم رو گرفتم.»
با بیرون آمدن پاسخ بو اون-سول، یوپ هیو-چئون با صدایی آرام پرسید.
«از قرار معلوم، از قبل تصمیم گرفتی کدوم یکی از چهار موجود الهی و هفت پادشاه رو ترور کنی.»
«درسته.»
«چه کسی رو انتخاب کردی؟»
«گو هونگ-چئونگ.»
«شاه گدایان.»
یوپ هیو-چئون لبخند محوی زد، گویی انتظارش را داشت.
در واقع، در میان چهار موجود الهی و هفت پادشاه، شاه گدایان استادی با پایینترین رتبه و کمترین قدرت رزمی بود.
با این وجود، او به مراحل اولیه قلمرو آسمان غایی رسیده بود و مهمتر از همه، ارشد بازنشسته فرقه گدایان، بزرگترین سازمان اطلاعاتی جناح راستین در میان نه فرقه بزرگ بود.
با در نظر گرفتن این دو نکته، او شخصیت قدرتمندی بود که نمیشد به راحتی به او دستدرازی کرد.
«میفهمم.»
یوپ هیو-چئون با چهرهای بیتفاوت سر تکان داد و دوباره به وی جی-هیسانگ نگاه کرد.
«امروز برگه مأموریتی انتخاب نمیکنی؟»
«درسته.»
«پس تموم شد.»
یوپ هیو-چئون لبخندی خشک زد و به جانشینان نگاه کرد.
«از اونجایی که همگی تصمیم گرفتید باید چه کار کنید، حالا میتونید برید.»
با این حرف، جانشینان حاضر در اتاق مخفی، گویی منتظر بودند، همگی با احترام به یوپ هیو-چئون تعظیم کردند و اتاق را ترک کردند.
دو چئون-رین و وی جی-هیسانگ تا لحظهای که از در خارج شدند، چشمانشان را به بو اون-سول دوخته بودند.
اما بو اون-سول بیحرکت ایستاده بود و هیچ قصدی برای رفتن نشان نمیداد.
«به نظر میرسه حرفی برای گفتن به این بازرس ارشد داری.»
هنگامی که یوپ هیو-چئون لبخند محوی زد، بو اون-سول سر تکان داد.
«درسته.»
«بگو.»
بو اون-سول دستانش را به هم ادای احترام کرد.
سپس، با نگرشی کاملاً جدی و محتاطانه گفت.
«آیا جانشین کاخ اهریمن از همون ابتدا از پیش تعیین شدهست؟»
لحظهای سکوت برقرار شد.
یوپ هیو-چئون پاسخی نداد، بلکه با دقت به چشمان بو اون-سول خیره شد.
حالت چهرهاش گویی میپرسید که آیا حرف دیگری برای گفتن دارد یا نه.
«بذار سوالم رو جور دیگهای مطرح کنم.»
بو اون-سول نفس عمیقی کشید و با صدایی آرام گفت.
«آیا دو چئون-رین از پیش به عنوان جانشین کاخ اهریمن انتخاب شده بود؟»
با تغییر سوال، دهان یوپ هیو-چئون به آرامی باز شد.
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«حتی به عنوان ارباب جوان تالار سابر شعله خونین، اون نباید بتونه به این راحتی به استادان کاخ اهریمن دستور بده.»
در حقیقت، این یک استنتاج ساده بود که نیازی به تفکر عمیق نداشت.
دو چئون-رین از اربابان تالار کاخ اهریمن استفاده کرده بود تا بو اون-سول را مجبور به ترک پاویون نانگیا کند و او را به عمارتی متروکه بکشاند.
و به محض اینکه از او جدا شد، استادانی از هر دو جناح راستین و اهریمنی، مانند فرقه وودانگ و دژ جهنم خونین، گویی منتظر بودند، حملات خود را آغاز کردند.
مهم نبود که او چقدر جانشین تالار سابر شعله خونین بود، این مقدار قدرت بیش از حد بود.
«هوهو.»
یوپ هیو-چئون لبخند رضایتبخشی زد، گویی این خود یک پاسخ بود.
«با اینکه دیر وارد دنیای رزمی شدی... اما حتی ذرهای از جانشینان ده دروازه اهریمنی که بهترین استعداد و آموزش اهریمنی رو به ارث بردن، عقب نیستی.»
یوپ هیو-چئون با زمزمهای که میتوانست هم مرثیه باشد و هم تحسین، به نرمی گفت.
«این جواب کافیه؟»
«کافیه.»
بو اون-سول با احترام دستانش را به هم گره زد و چرخید تا برود.
اما از پشت سرش، صدای آرام یوپ هیو-چئون به گوش رسید.
«در آینده، کاخ اصلی به یه شمشیر نیاز خواهد داشت.»
هنگامی که بو اون-سول برگشت، یوپ هیو-چئون لبخند عجیبی بر لب داشت.
«تبدیل به یه شمشیر شو. یه شمشیر تکی و برنده.»
یک شمشیر دو هدف دارد.
میتواند به خودی خود یک تهدید باشد، و هنگامی که به کار گرفته شود، میتواند هر چیزی را ببرد.
—شمشیری باش که پوسیدگیها را قطع میکند.
بو اون-سول معنای آن کلمات را نپرسید.
چشمان یوپ هیو-چئون معنای دقیق آن را به او میگفت.
«یه درخواست دارم.»
«بگو.»
پس از آن، او گفتگوی مخفیانهای با صدایی آرام با یوپ هیو-چئون داشت.
«ممنونم.»
پس از پایان گفتگو، بو اون-سول بار دیگر با احترام دستانش را به هم ادای احترام کرد.
سپس، بدون معطلی، چرخید و آنجا را ترک کرد.
تق تق، تق تق.
دروازههای کاخ اهریمن باز شد و کالسکهای هشتاسبه که به رنگ سیاه درآمده بود، در جاده رسمی به سرعت به راه افتاد.
بر فراز کالسکه، پرچمی به عنوان نماد کاخ اهریمن آویزان بود و در اطراف آن، فرماندهان جوخه سایه مرگ بر اسبهای اصیل سوار بودند، در حالی که اعضای جوخه سایه مرگ با استفاده از تکنیک حرکتی خود، مخفیانه آنها را دنبال میکردند.
«آخه داری به چی فکر میکنی، برادر بو.»
هیوک سو-جین با دستانی به سینه گرهخورده، با بو اون-سول که به بیرون از پنجره نگاه میکرد، صحبت کرد.
«کشتن شاه گدایان. چرا همچین چیزی رو انتخاب کردی؟»
تا زمانی که آنها کاخ اهریمن را ترک کردند، شایعهای مخفیانه پخش شده بود که بو اون-سول مأموریتی را برای ترور یکی از چهار موجود الهی و هفت پادشاه انتخاب کرده است.
این واقعیت که چیزی که باید کاملاً محرمانه میماند، پخش شده بود، به این معنا بود که احتمالاً یکی از چهار جانشین عمداً شایعه را به بیرون درز داده است.
دو چئون-رین انتخاب خود را پنهان کرده بود و وی جی-هیسانگ هنوز انتخابی نکرده بود... اما هر دو از قبل دارای هنرهای رزمی و بینش فراانسانی بودند.
'نه، ممکنه کار اون دو تا نباشه.'
هیوک سو-جین سرش را تکان داد.
شاید یکی از میان یونگ جوک-بی و شیندو اون-هوی بود، یا شاید هر چهار نفر اخبار مربوط به مأموریت بو اون-سول را پخش کرده بودند.
در حالی که هیوک سو-جین غرق در افکارش بود، پاسخ بو اون-سول رسید.
«این صرفاً کاریه که باید انجام بشه.»
هیوک سو-جین آهی کشید.
از آنجایی که بو اون-سول گفته بود این «کاریه که باید انجام بشه»، این تبدیل به چیزی شده بود که او مطلقاً باید به انجام میرساند.
«در هر صورت، نباید جلوی پخش شدن این شایعه رو بگیریم؟ اگه این خبر به فرقه گدایان برسه، مقابله با شاه گدایان برات... خیلی سخت میشه.»
با این حرف، بو اون-سول لبخندی سرد بر لب نشاند.
«نه، اگه اونها این کار رو نمیکردن، خودم شایعه رو پخش میکردم.»
«چی؟»
«شاه گدایان مرد مغروریه. اگه بدونه من هدف قرارش دادم، برعکس، با جسارت و سرکشی ظاهر میشه.»
بو اون-سول در حالی که دستانش را به سینه گره زده بود، چشمانش را ریز کرد، گویی در افکاری عمیق فرو رفته بود.
«حتی اگه اینطور هم نبود، دلایل زیادی برای پخش کردن این شایعه وجود داره.»
«...»
هیوک سو-جین دهانش را بست.
وقتی به آن فکر میکرد، بو اون-سول هرگز از روی انگیزه آنی عمل نمیکرد.
او همیشه موقعیت را با دقت درک میکرد و استراتژیهای مختلفی را در نظر میگرفت.
از آنجایی که او این حرف را زده بود، مطمئناً نقشه حسابشدهای در سر داشت.
«چرا سعی داری به شاه گدایان ضربه بزنی؟»
در آن لحظه، برقی از نور در چشمان بو اون-سول درخشید.
«چون اون به یکی از شاگردان پاویون ما دستدرازی کرد.»
هر کسی که به شاگردان پاویون نانگیا دستدرازی میکرد با مرگ روبرو میشد و فرقهاش با نابودی مواجه میگشت.
بو اون-سول قصد داشت شاه گدایان را سرنگون کند تا بار دیگر قانون آهنین و شأن پاویون نانگیا را به دنیای رزمی اعلام کند.
«پس الان داریم کجا میریم؟»
با این حرف، بو اون-سول با چشمانی بسته، با آرامش گفت.
«کاخ نابودی.»
«کاخ نابودی...»
پس از مدتی طولانی تفکر، هیوک سو-جین چشمانش را ریز کرد.
«قصد داری نیرو جمع کنی تا با هم به شاه گدایان ضربه بزنیم؟»
مهم نبود مهارتهای بو اون-سول چقدر برجسته بود، فرقه گدایان استادان ماهر بیشماری داشت.
علاوه بر این، شاه گدایان استادی در قلمرو آسمان غایی بود، بنابراین بو اون-سول هرگز نمیتوانست به تنهایی با او روبرو شود.
«اصلاً. من به تنهایی باهاش روبرو میشم.»
بو اون-سول در حالی که به بیرون از پنجره نگاه میکرد، با آرامش گفت.
«با این حال، برای داشتن یه دوئل تن به تن با اون، به کمک استادی در سطحی مشابه خودم نیاز دارم.»
«مشابه... میفهمم.»
هیوک سو-جین سر تکان داد، گویی در نهایت چیزی را فهمیده بود.
استادی با سن مشابه بو اون-سول و با قدرتی قابل مقایسه.
در این دنیا، تنها یک نوع از چنین افرادی وجود داشت.
ده جانشین اهریمنی.
بو اون-سول قصد داشت ده جانشین اهریمنی باقیمانده را جمع کند تا قدرت به دست آورد.
کاخ نابودی در کوهپایه قله آسمانی، در جنوب شرقی سوژو واقع شده بود.
با قدم زدن در امتداد رودخانه، میشد جنگل زیبایی را دید که با درختان سرو و کاج کاشته شده بود.
پس از پیادهروی طولانیتری در آن مکان، چیزی شبیه به دروازه اول یک معبد بزرگ پدیدار شد.
هنگامی که بو اون-سول و هیوک سو-جین به دروازه ورودی بزرگ نگاه کردند، لوحی با حروف کاخ نابودی قابل مشاهده بود.
اینجا کاخ نابودی بود، فرقه قویترین نیروی کف دست در طریقت اهریمنی، که گفته میشد جهان را تنها با یک جفت کف دست گوشتی به زانو درمیآورد.
پس از پیاده شدن از کالسکه، بو اون-سول به همراه اعضای جوخه سایه مرگ، از دروازه کوهستانی بالا رفتند.
در ورودی، دو جنگجو با چشمانی نافذ، مانند ژنرالهای نگهبان، استوار ایستاده بودند.
با قضاوت از هالهای که از خود ساطع میکردند و رفتارشان، به نظر نمیرسید که نگهبانانی معمولی باشند.
«من بو اون-سول هستم، فرمانده جوخه سایه مرگ از کاخ اهریمن.»
در آن لحظه، بدن نگهبانان به خود لرزید.
جایگاه یک فرمانده در کاخ اهریمن چندان بالا نبود، اما لحظهای که شخص به دنیای رزمی پا میگذاشت، به منزله نمایندگی کاخ اهریمن بود.
«به چه دلیلی از کاخ ما بازدید کردید؟»
«من اومدم تا ده جانشین اهریمنی کاخ نابودی رو ببینم.»
با شنیدن این حرف، دو نگهبان به یکدیگر نگاه کردند، نگاهی ظریف رد و بدل کردند و سپس دستانشان را به هم ادای احترام کردند.
«لطفاً یه لحظه صبر کنید.»
سپس، یکی از نگهبانان با عجله به داخل رفت.
به نظر میرسید که او میرفت تا به کسی اطلاع دهد.
'اونها هدف من رو از اومدن میدونستن.'
بو اون-سول در یک نگاه موقعیت را درک کرد.
کاخ نابودی از قبل پیشبینی کرده بود که بو اون-سول برای یافتن ده جانشین اهریمنی به آنجا خواهد آمد.
نگهبانان چندان شگفتزده نشدند؛ در عوض، نگاهی رد و بدل کردند و به داخل شتافتند.
احتمالاً پیامی دریافت کرده بودند که در صورت آمدن او، به کسی اطلاع دهند.
'ده دروازه اهریمنی واقعاً همون ده دروازه اهریمنی هستن.'
کاخ نابودی نیز یک نیروی اصلی از ده دروازه اهریمنی بود.
قدرت و شبکه اطلاعاتی آنها به شکلی غیرقابل تصور گسترده و متراکم بود.
آنها نه تنها مسیر بو اون-سول را ردیابی کرده بودند، بلکه افکار او را نیز پیشبینی کرده بودند.
'این کار آسونی نخواهد بود.'
بو اون-سول حدس زد که این موضوع به راحتی حل نخواهد شد.
غژژژ.
درست در همان زمان، در داخلی دوباره باز شد و نگهبانی که به داخل رفته بود به بو اون-سول نزدیک شد و دستانش را به هم ادای احترام کرد.
«لطفاً دنبالم بیایید.»
مکانی که نگهبان پیشرو آنها را به آنجا راهنمایی کرد، یک کوشک کوچک دور از مرکز کاخ نابودی بود.
حوض کوچکی در آنجا قرار داشت و در داخل کوشک پیرمردی با رداهای آبی و ریشی سفید نشسته بود.
جثه پیرمرد بسیار کوچک و بدنش لاغر بود، اما پشتش صاف بود و نور درخشانی در چشمانش سوسو میزد.
در یک نگاه، او شبیه پیرمردی با مقام عالی به نظر میرسید.
بو اون-سول به پیرمرد که مانند یک جاودانه با فراغت در حال نوشیدن چای بود نگاه کرد و دستانش را به هم ادای احترام کرد.
«من بو اون-سول هستم، فرمانده جوخه سایه مرگ.»
پیرمرد که به تعظیم او نگاه میکرد، سرانجام به آرامی سر تکان داد، گویی تازه متوجه بو اون-سول شده بود.
«من موک این-چئونگ هستم، لرد تالار اجرای قانون.»
موک این-چئونگ، خورشید واژگونکننده آسمان.
او استاد ترسناکی بود که شهرت داشت با یک حرکت خورشید را به زیر میکشد و آسمانها را واژگون میسازد.
اما این عجیب بود.
چرا او، لرد تالار اجرای قانون که به شدت بر قوانین کاخ اهریمن نظارت داشت، به جای شخصی از تالار مهمانان، به استقبال بو اون-سول آمده بود؟
«اومدی تا ده جانشین اهریمنی کاخ ما رو ببینی؟»
«درسته.»
«این امکانپذیر نیست.»
«و دلیلش چیه؟»
«چون اون بچه تو غار مراقبه رو به دیواره.»
بو اون-سول نمیتوانست درک کند.
میو چئون-وو چه جرمی مرتکب شده بود که در غار مراقبه رو به دیوار باشد؟
«آیا اون جرمی مرتکب شده؟»
«کی میدونه.»
پس از تظاهر به بیخبری، ناگهان چیزی کاملاً نامربوط گفت.
«تو علناً اعلام کردی که شاه گدایان رو میکشی، اینطور نیست؟»
از حرفها و حالت چهره موک این-چئونگ، بو اون-سول توانست به دو چیز پی ببرد.
اینکه شیندو اون-هوی کسی بود که شایعه مربوط به برگه مأموریت را پخش کرده بود.
و اینکه کاخ نابودی به راحتی اجازه رفتن به میو چئون-وو را نخواهد داد.
«میتونم حدس بزنم به چی فکر میکنی، اما اگه واقعاً هدفت رسیدن به جایگاه جانشینیه، من چنین روشی رو توصیه نمیکنم.»
به نظر میرسید موک این-چئونگ متقاعد شده بود که بو اون-سول از کمک میو چئون-وو برای ضربه زدن به شاه گدایان استفاده خواهد کرد.
«به نظر نمیرسه این موضوعی باشه که ارباب تالار بخواد خودش رو نگرانش کنه.»
با وجود پاسخ تند بو اون-سول، موک این-چئونگ لبخند محوی بر لب داشت.
«چارهای جز نگران بودن ندارم. مگه تو تو موقعیتی نیستی که با جانشین کاخ ما رقابت میکنی؟»
موک این-چئونگ با لبخندی محو گفت.
«با این وجود، دلیلی که بهت اجازه دادیم بدون مقاومت وارد کاخ ما بشی اینه که پاویون نانگیا هیچ کینه خاصی با کاخ ما نداره. میفهمی منظورم چیه؟»
بو اون-سول با چهرهای سرد با دقت به موک این-چئونگ خیره شد.
این واقعیت که میو چئون-وو ناگهان به غار مراقبه رو به دیوار رفته بود، جای سوال داشت و نگرش موک این-چئونگ نزدیک به یک تهدید بود.
«به نظر میرسه چیز دیگهای هم هست که میخوای بگی.»
با این حرف بو اون-سول، موک این-چئونگ به سردی گفت.
«برای سومین بار بهت اصرار میکنم، بیسروصدا برگرد.»
در آن لحظه، جنگجویان پنهان شده در اطراف کوشک، هالهای تیز و برنده از خود ساطع کردند.
نه تنها این، بلکه انگشت حلقه موک این-چئونگ که فنجان چای را در دست داشت، به سمت بو اون-سول نشانه رفته بود.
اگر بو اون-سول هر نشانهای از استفاده از هنرهای رزمیاش نشان میداد، او آماده بود تا بدون تردید نیروی کف دست خود را آزاد کند.
هنگامی که بو اون-سول چیزی نگفت، موک این-چئونگ با چهرهای رضایتبخش سر تکان داد.
«بسیار خب. من سرم شلوغه، پس اول من مرخص میشم.»
«من در مقام فرمانده جوخه سایه مرگ به اینجا اومدم.»
«خب که چی.»
بو اون-سول با صدایی باوقار و جدی گفت.
«به عنوان یکی از فرماندهان کاخ اهریمن، بهت دستور میدم. میو چئون-وو رو به اینجا بیار.»