چپتر 208: دره ارواح سرگردان
چپتر 208: دره ارواح سرگردان
دره ارواح سرگردان.
این دره که در کوه گوانگجونگ در اویجو قرار داشت، زمانی خانه فرقهای به نام فرقه خون سبز بود.
فرقه خون سبز با استفاده از سموم جمعآوریشده از کوه گوانگجونگ، یک باتلاق سمی کوچک ایجاد کرده و تزکیه سم خود را در آنجا پالایش میکردند.
زمانی که تزکیه سم آنها به مرحله دهم میرسید، حتی خونشان نیز به رنگ سبز درمیآمد.
سپس فرقه خون سبز از خون کسانی که به یک تزکیهکننده سم تبدیل شده بودند، استفاده میکرد تا بار دیگر یک سم غایی بسازد.
آن سم، بلور خونین پنج آب بود که به عنوان شرورانهترین سم در دنیای رزمی شناخته میشد.
فرقه خون سبز از بلور خونین پنج آب، که قادر بود با یک قطره صدها نفر را بکشد، استفاده کرد تا دنیای رزمی را به آشوب بکشاند و قدرت خود را بنا کند.
با این حال، آنها در نهایت توسط هر دو طریقتهای راستین و اهریمنی محکوم شدند و با تبدیل شدن به دشمن عمومی دنیای رزمی، به سرعت نابود گشتند.
فرقه خون سبز، یک فرقه سقوطکرده از گذشته، اکنون تنها زمانی نام برده میشد که پیرمردها برای نوههایشان داستان تعریف میکردند.
آنجا اکنون به دره مردگان تبدیل شده بود که هیچ موجود زندهای نمیتوانست در آن زنده بماند و به همین دلیل نام دره ارواح سرگردان را به خود گرفت.
«فرقههایی که از سم استفاده میکنن، به نظر میرسه هرگز پایان خوشی ندارن.»
هیوک سو-جین در حالی که به سمت دره ارواح سرگردان قدم برمیداشت و چهرهاش در هم رفته بود، این را گفت.
«فرقه خیلی وقت پیش سقوط کرد، اما بوی گندش برای نسلها باقی مونده.»
هرچه عمیقتر به درون کوه میرفتند، بوی ترش و زنندهای بیشتر در سوراخهای بینیشان میپیچید.
نه تنها این، بلکه هالهای توصیفناپذیر و ناخوشایند گویی آسمان و زمین را در بر گرفته بود.
«یه ویژگی مشترک بین یه تزکیهکننده سم و یه مرد شرور.»
بو اون-سول به نرمی زمزمه کرد.
«حتی اگه بدنهاشون بپوسه و به خاک برگرده... باز هم بدنامی کثیفی مثل یه بوی گند از خودشون به جا میذارن.»
کلمات او مانند بیتی به نظر میرسید که توسط حکیمی به جا مانده باشد که تمام فراز و نشیبهای زندگی را تجربه کرده است.
هیوک سو-جین که در حال تأمل روی آن کلمات بود، متوجه حالت جدی چهره بو اون-سول شد و شوخی سبکی کرد.
«مگه اون بوی گند و این بوی گند دو چیز متفاوت نیستن؟»
اما بو اون-سول شوخی را جدی گرفت و همانطور تفسیرش کرد.
«اونقدرها هم متفاوت نیستن. بدنهای مردان شرور و یه تزکیهکننده سم به یک شکل دفع میشن.»
«به یک شکل؟»
«جسد یه تزکیهکننده سم به خودی خود یه سمه. اگه همینطوری دفنش کنی، زمینهای اطراف رو آلوده میکنه. اگه بیدقت بسوزونیش، تبدیل به دود سمی میشه و کل منطقه رو ویران میکنه.»
چشمان بو اون-سول عمیقتر شد، گویی روزهایش به عنوان یک غسال را به یاد میآورد.
«بنابراین، برای دفع یه تزکیهکننده سم، باید به جایی میرفتی که پای انسان بهش نرسیده باشه و جسد رو مخفیانه میسوزوندی.»
«اما این چه ربطی به مردان شرور داره؟»
«مردان شرور کارهای بد زیادی انجام دادن، بنابراین حتی بعد از مرگ هم قبرهاشون توسط کسانی که ازشون کینه دارن، هتک حرمت میشه.»
«همم.»
«پس مردان شرور هم مثل یه تزکیهکننده سم باید مخفیانه در مکانهایی دفن بشن که پای انسان بهشون نرسیده باشه.»
«آه.»
هیوک سو-جین روی زانویش زد و سر تکان داد.
«در واقع، اصول دنیا همه یکسان هستن.»
سپس به اطراف نگاه کرد و اخم عمیقی بر چهره نشاند.
«و از اونجایی که این فرقه خون سبز از تزکیهکنندههای سمی تشکیل شده بود که کارهای وحشتناکی هم انجام میدادن... به نظر میرسه بوی گندش حتی بدتر هم باشه.»
میو چئون-وو که در سکوت به گفتگوی آنها گوش میداد، لبخند محوی زد.
'خیلی تغییر کرده.'
در جزیره جهنم، بو اون-سول نه تنها ذاتاً بینهایت سرد بود، بلکه به ندرت صحبت میکرد.
اما اکنون، نه تنها به خوبی مکالمه را پیش میبرد، بلکه از لحن بیان بسیار منحصربهفردی استفاده میکرد که توجه را جلب میکرد.
'حالا که بهش فکر میکنم...'
ناگهان تصویر بو اون-سول که پشت به پشت با سو جین-ها میجنگید و نگاههایشان با هم تلاقی میکرد، از ذهنش عبور کرد.
«بو اون-سول.»
میو چئون-وو که غرق در افکارش بود، به بو اون-سول نزدیک شد و با حالتی جدی پرسید.
«بهم اعتماد داری؟»
این یک سؤال ناگهانی بود.
بو اون-سول ابروهایش را در هم کشید، گویی نمیتوانست متوجه منظورش شود.
«اعتماد؟»
«تو گذاشتی برای سرنگون کردن شاه گدایان بهت ملحق بشم. این به این معنی نیست که تا حدودی بهم اعتماد داری؟»
با این کلمات ناگهانی، بو اون-سول سرش را تکان داد.
«نه.»
«نه؟»
«این فقط یه کلمه توخالیه.»
در حالی که نگاهش را به آسمان دوردست دوخته بود، با صدایی آرام گفت.
«توی دنیای رزمی، تنها چیزی که نیاز داری این باوره که کسی از پشت بهت خنجر نمیزنه.»
«پس... همش همین بود؟»
«منظورت چیه؟»
«نه، هیچی نیست.»
میو چئون-وو اکنون فهمیده بود.
هسته وجودی بو اون-سول از زمان حضورش در جزیره جهنم تغییری نکرده بود.
'روند انتخاب در جزیره جهنم، جنون و غریزه کشتار رو بیدار میکرد...'
بیشتر کسانی که در جزیره جهنم بودند نتوانستند عقل خود را حفظ کنند و تنها جنون و غریزه مخرب برایشان باقی ماند.
اما بو اون-سول متفاوت بود.
او در جنون غرق نشد و همچنان با نگاهی بدبینانه اما منطقی به همهچیز مینگریست.
حتی زمانی که با سو جین-ها متحد شد.
و حتی الان...
بو اون-سول همچنان ذاتی داشت که به چیزهایی مانند وفاداری یا اعتماد باور نداشت.
'وقتی بهش فکر میکنم، شاید چاره دیگهای نبود.'
در جزیره جهنم، بو اون-سول تنها بر بقا تمرکز داشت.
بنابراین، اینکه سو جین-ها چه جور آدمی بود، یا اینکه آیا میشد به او اعتماد کرد، اهمیتی نداشت.
تنها چیزی که نیاز داشت این باور بود که از پشت به او خنجر زده نمیشود.
'اما اینجا جزیره جهنم نیست.'
میو چئون-وو لبخند تلخی زد.
بو اون-سول هنوز هم طوری رفتار میکرد که گویی در جزیره جهنم است... و ارزشهایی را در خود داشت که تفاوت چندانی با ارزشهایش در آنجا نداشت.
'اون حتماً هدفی داره.
دلیلی که باید زنده بمونه و قویتر بشه.'
در طول سفرشان به دره ارواح سرگردان، مکالمه بین او و بو اون-سول کمتر از ده جمله بود.
با این حال، میو چئون-وو میتوانست شخصیت او را طوری درک کند که گویی دههها با هم دوست بودهاند.
و این به این دلیل ممکن بود که او واقعاً از بو اون-سول خوشش میآمد.
دوستی.
بسیاری از قهرمانان در جهان ادعای دوستی میکردند.
اما بیشتر مردم، زمانی که با ضرری روبرو میشدند، بلافاصله روی برمیگرداندند.
برعکس، دنیا پر از کسانی بود که دوستی را در زمان سختی به گودال ناامیدی هل میدادند یا آرزوی بدبختیاش را داشتند.
اما میو چئون-وو متفاوت بود.
او مردی واقعی بود که میتوانست احساس بزرگ دوستی را بدون تغییر حفظ کند.
'شاید بتونیم خیلی زود با هم دوست بشیم.'
میو چئون-وو پوزخند زد.
بو اون-سول هیچ انتظاری از دیگران نداشت.
برعکس، این بدان معنا بود که اگر او تنها مقدار کمی اعتماد ارائه میداد؟ میتوانست هر زمانی به او نزدیک شود.
'صبر کن، پس در مورد یو اون-ریونگ چی...'
چهره میو چئون-وو سخت شد.
تازه آن زمان بود که دلیل اینکه او با اینقدر اطمینان به دنبال یو اون-ریونگ گشته بود را فهمید.
'اون تونست بیاردش چون بهش اعتماد نداره.'
بو اون-سول به خاطر اعتماد بینهایت به میو چئون-وو یا دوستی عمیق به کاخ نابودی نیامده بود.
او به سادگی دلیل و منفعت کافی برای میو چئون-وو فراهم کرده بود تا چارهای جز پیروی از او نداشته باشد.
و قطعاً از همین روش برای یو اون-ریونگ نیز استفاده میکرد.
'اما...'
میو چئون-وو در درون خود تصمیم گرفت.
که روزی، احساس اعتماد را در بو اون-سول القا خواهد کرد.
«رسیدیم.»
در همین حین، وی وون-چئونگ که جلوتر راه میرفت، متوقف شد.
در میان سه فرمانده جوخه، وی وون-چئونگ در تکنیک حرکتی خود سریعترین و محتاطترین بود.
بنابراین، هر زمان که به مکانی با خطر احتمالی میرفتند، او همیشه پیشقدم میشد.
«اینجا دره ارواح سرگردانه.»
دره ارواح سرگردان.
برخلاف نامش که مکانی پوشیده از اجساد را تداعی میکرد، این دره سرسبز از پوشش گیاهی و گلهای شکوفا بود.
با این حال، بوی گند حتی بدتر بود و اگر کسی نیروی درونی خود را به شدت به گردش درنمیآورد، فوراً احساس حالت تهوع به او دست میداد.
پس از پیمودن مسیری طولانی حول یک راه پرپیچوخم، آنها به یک بیشهزار بزرگ بامبو که به رنگ سبز درآمده بود، رسیدند.
«به نظر میرسه ردپای کسیه که داشته هنرهای رزمیش رو تمرین میکرده.»
وی وون-چئونگ که به بامبوهای شکافتهشده نگاه میکرد، چشمانش را باریک کرد.
«این یه هنر رزمی باورنکردنیه. اینکه بتونی بامبو رو اینطوری بشکافی.»
بامبوهای خردشده نه به صورت افقی، بلکه به صورت عمودی شکافته شده بودند و صدها تراشه اندازه یکسانی داشتند.
«همم.»
بو اون-سول که با دقت به بامبویی که وی وون-چئونگ اشاره کرده بود نگاه میکرد، برای لحظهای چشمانش را بست.
در آن لحظه، تصویر یک تازیانه بلند که مانند یک موجود زنده حرکت میکرد، در ذهنش پدیدار شد.
تازیانه خطوط مستقیم و منحنیهایی رسم میکرد و شصت و یک تغییر را در یک نفس ایجاد مینمود.
«هماهنگی الهی...»
بو اون-سول حدس زد که این تکنیک هماهنگی الهی است، یکی از بالاترین تکنیکهای تکنیک تازیانه اسب سفید.
«حتی نیازی به نگاه کردن نیست، حتماً ردپای یو اون-ریونگه.»
با کلمات میو چئون-وو، بو اون-سول سرش را تکان داد.
«نه، این ردی نیست که یو اون-ریونگ به جا گذاشته باشه.»
«چی؟»
«اون خیلی وقت پیش جامه تازیانه نگهبان رو که پیچیدهتره، به کمال رسونده. امکان نداره که فقط شصت و یک تغییر ایجاد کنه.»
«فقط با نگاه کردن به بامبوهای شکافتهشده میتونی فرمهای اولیه رو تشخیص بدی؟»
«کار سختی نیست.»
بو اون-سول با بیتفاوتی پاسخ داد و در حالی که به مسیر منتهی به بیشهزار بامبو اخم کرده بود،
فووش!
با صدای شکافته شدن هوا، حدود سی سایه از آسمان به زمین فرود آمدند.
آنها رداهای رزمی سفید برفی بر تن داشتند و تازیانههای سفید درخشانی دور کمرشان حلقه شده بود.
«بو اون-سول.»
مردی که در خط مقدم هنرمندان رزمی قرار داشت، خیره شد.
او گو گون-پیونگ، فرمانده جوخه اژدهای سیاه از کاخ اهریمن بود که زمانی بو اون-سول را با پنج فرم آزمایش کرده بود.
«مدتی میگذره.»
«ارباب تالار گو.»
بو اون-سول تعظیم سبکی کرد.
اگرچه آنها به عنوان دشمن با هم روبرو شده بودند، اما گو گون-پیونگ هنرمند رزمیای بود که غرور را میشناخت.
بنابراین، زمانی که بو اون-سول را با فرم پنجم آزمایش کرد، تا حدودی خود را کنترل کرده بود.
اگر او واقعاً قصد کشتن بو اون-سول را داشت، یک حرکت مرگبار از فرم اول رها میکرد و در یک لحظه به زندگی او پایان میداد.
«بهم نگو که اومدی دنبال یو اون-ریونگ بگردی.»
«درسته.»
«فقط برگرد.»
گو گون-پیونگ در حالی که به بو اون-سول نگاه میکرد، با سردی گفت.
«یو اون-ریونگ دستور ارباب معبد برای بازگشت به معبد رو رد کرده و توی این منطقه مخفی شده.»
«چرا یه ارباب تالار از کاخ اهریمن باید به دنبال یکی از ده جانشین اهریمنی از معبد اسب سپید باشه؟»
«همف، این کار معبده. به تو ربطی نداره که دخالت کنی.»
«این کار منه.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
بو اون-سول با قاطعیت گفت.
«اون باید با من بیاد.»
«هاهاهاها!»
گو گون-پیونگ در حالی که با حالتی تمسخرآمیز به آسمان دوردست نگاه میکرد، زیر خنده زد.
«بو اون-سول. نکنه بعد از گرفتن اون مقام ناچیز فرمانده جوخه درجه سه، عقلت رو از دست دادی؟»
خندهاش ناگهان متوقف شد و با صدایی سرد گفت.
«یو اون-ریونگ یکی از شاگردان معبد ماست. اگه میخوای دخالت کنی، این کار رو بعد از اینکه جانشین کاخ اهریمن شدی انجام بده.»
«نیازی نیست که جانشین بشم.»
بو اون-سول با آرامش یک نشان فرمان از آستینش بیرون آورد.
«من همین الان هم اختیار این کار رو دارم.»
روی نشان فرمان که با پنج رنگ میدرخشید، کلمه 'ارشد' حک شده بود.
آن نشان فرمان نماد بازرس ارشد، یوپ هیو-چئون بود.
«چرا تو نشان فرمان بازرس ارشد رو داری؟»
به سؤال دستپاچه گو گون-پیونگ، بو اون-سول با آرامش پاسخ داد.
«بازرس ارشد اجازه داده. اون به من اجازه داد تا یکی از ده جانشین اهریمنی رو به عنوان زیردست بگیرم، به این شرط که فرقهشون نامزد جانشینی معرفی نکرده باشه.»
«بازرس ارشد... همچین چیزی رو اجازه داده؟»
«درسته.»
—چیزی هست که باید ازتون بخوام.
پیش از ترک کاخ اهریمن، بو اون-سول درخواست مخفیانهای از یوپ هیو-چئون کرده بود.
این بود که به او قدرت رهایی بقیه ده جانشین اهریمنی را از غل و زنجیر ده دروازه اهریمنی بدهد.
در پاسخ، یوپ هیو-چئون به بو اون-سول قدرتی مشروط داد.
—فعلاً، من این اجازه رو فقط برای اون دسته از ده دروازه اهریمنی میدم که در حال حاضر هیچ نامزدی برای جانشینی کاخ اهریمن ندارن.
'در حال حاضر' هیچ نامزدی برای جانشینی کاخ اهریمن ندارند.
یوپ هیو-چئون در واقع قول داده بود که به او قدرت باز کردن غل و زنجیر ده جانشین اهریمنی متعلق به دژ جهنم خونین، معبد اسب سپید و دروازه فرمان روح را بدهد.
با این حال، سو جین-ها از دژ جهنم خونین به یکی از اعضای جوخه کشتار آسمان تبدیل شده بود و خود را از آن غل و زنجیر رها کرده بود.
و ده جانشین اهریمنی از دروازه فرمان روح مدتها پیش به دست یک استاد بزرگ راستین به جسدی سرد تبدیل شده بود...
در نهایت، این نشان فرمان تنها برای یو اون-ریونگ مؤثر بود.
«من رو نخندون!»
گو گون-پیونگ فریاد زد.
«حتی اگه بازرس ارشد هم باشه، با چه حقی میتونه یکی از ده جانشین اهریمنی که توسط معبد ما بزرگ شده رو با خودش ببره!»
«ده جانشین اهریمنی به طور بیپایانی از نقشههای ده دروازه اهریمنی رنج بردن.»
بو اون-سول با حالتی جدی گفت.
«دیگه کافیه. الان بذار بره.»
«همف، مزخرفه.»
«داری میگی که میخوای از دستور بازرس ارشد سرپیچی کنی؟»
«هههههه. اگه اینجا کاخ اهریمن بود، قطعاً نمیتونستم.»
لبان گو گون-پیونگ به لبخندی بیرحمانه کج شد.
«اما اینجا یه دره کوهستانی دورافتادهست که هیچکس اطرافش نیست. علاوه بر این، مردهها هیچ داستانی برای گفتن ندارن.»
«نقشه خوبیه.»
بو اون-سول با آسودگی سر تکان داد.
«دره ارواح سرگردان که پای انسان بهش نرسیده، مکان کاملی برای کشتن و ساکت کردن یه شاهده.»
«خوب میدونی.»
«اما مطمئنی؟»
«مطمئنم؟»
«مطمئنی که میتونی کل نیروی اصلی ما رو از بین ببری؟»
با این حرف، گو گون-پیونگ خندهای ناباورانه سر داد.
«هههههه. فکر میکنی چون یه بار با چند تا پسمانده فراری از فرقه تیغه تبعیدی مقابله کردی، دیگه کسی حریفت نمیشه؟ جرئت میکنی در برابر جوخه اژدهای سیاه من بایستی؟»
جوخه اژدهای سیاه در میان جوخههای درجه دو ماهرترین بود.
اعضا همگی شاگردانی بودند که با دقت از معبد اسب سپید انتخاب شده بودند و او خودش آنها را آموزش داده بود.
هر یک دارای مهارتهای سطح اوج بودند و اعضای نخبهای محسوب میشدند که مأموریتهای بیشماری را در مدت زمان طولانی با موفقیت به پایان رسانده بودند.
«آه، البته، من به خوبی آگاهم که سطح رزمی تو با قبل متفاوته.»
او سرش را با سردی تکان داد.
با این حرکت، اعضای جوخه اژدهای سیاه که در حالت آمادهباش ایستاده بودند، به جلو هجوم آوردند.
«اما همه اونا مهارتهای سطح اوج دارن. میدونی این یعنی چی؟»
کواانگ!
در آن لحظه، با یک انفجار ناگهانی، صخره بزرگی در کنار بو اون-سول خرد شد.
میو چئون-وو که از نگرش متکبرانه گو گون-پیونگ خشمگین شده بود، کف دست نابودی خود را رها کرده بود.
«بو اون-سول. تا کی میخوای به اون وراج گوش بدی؟»
چشمان گو گون-پیونگ با نگاه به صخره خردشده گشاد شد.
سوراخهای ریزی در سراسر سطح صخره که به قطعات زیادی شکسته شده بود، ایجاد شده بود.
«کف دست نابودی...؟»
او با دهانی نیمهباز به چهره میو چئون-وو خیره شد.
«تو یکی از ده جانشین اهریمنی کاخ نابودی هستی؟»
«همف، کدوم ده جانشین اهریمنی. اگه مایلی، فقط یه کلمه بگو. خودم به حسابت میرسم.»
رنگ چهره گو گون-پیونگ تغییر کرد.
مگر ده جانشین اهریمنی یک هنرمند رزمی استعلایی نبود که میتوانست شانه به شانه بو اون-سول بایستد؟
علاوه بر این، با حضور هیوک سو-جین، جانشین جولچئونمیولجی، هیچ راهی وجود نداشت که اعضای جوخه اژدهای سیاه پیروز شوند، مهم نبود چقدر تلاش میکردند.
«ارباب تالار گو. من یه پیشنهاد دارم.»
بو اون-سول به گو گون-پیونگ که عرق میریخت نگاه کرد و با لبخند محوی گفت.
«آیا واقعاً نیازی هست که جون اعضای بیگناه جوخه اژدهای سیاه رو فدا کنی؟»
«منظورت چیه؟»
«فقط در برابر پنج فرم مقاومت کن. بعدش من به سادگی برمیگردم.»
در آن لحظه، بدن گو گون-پیونگ لرزید.
او آزمون پنج فرمی را به یاد آورد که در گذشته به بو اون-سول تحمیل کرده بود.