چپتر 212: نابودی سم سنگین همچون کوه تای
چپتر 212: نابودی سم سنگین همچون کوه تای
سم سنگین همچون کوه تای.
دوک موجونگ.
او مردی بود که بر یک هنر سمی بسیار منحصربهفرد به نام چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان تسلط یافته بود، یکی از هنرهای سمی متعددی که توسط دژ جهنم خونین خلق شده بود.
چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان.
این یک هنر بینظیر از دژ جهنم خونین بود که تمام هاله سمی درون بدن را به نیروی درونی تبدیل میکرد و فشار قدرتمندی را برای متلاشی کردن مریدینهای دشمن آزاد میساخت.
هر بار که او چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان را رها میکرد، گویی کوه تای را که از سم ساخته شده بود پرتاب میکرد و به همین دلیل لقب سم سنگین همچون کوه تای را به دست آورده بود.
«پس اونا باید ده دست خونین زهرآگین باشن...»
هوکپیو نتوانست چهره وحشتزدهاش را پنهان کند.
بیش از یک دهه بود که دوک موجونگ همراه با ده دست خونین زهرآگین که شخصا به آنها آموزش داده بود، در دنیای رزمی جولان میداد.
اینکه چنین استاد عظیمی از دژ جهنم خونین در یک مبارزه ساده بین باند ببر درنده و چند یاغی ظاهر شود؟
«سعی کن یه بار دیگه اینو دفع کنی.»
غُرّش. غُرّش.
از دستان دوک موجونگ، فشار عظیمی، گویی که دوباره کوه تای را پرتاب میکند، سرازیر شد.
هوکپیو با فشردن خنجرش، بار دیگر تکنیک شمشیر خود را برای خنثی کردن این فشار رها کرد، اما،
«تفو!»
او در نهایت لخته خونی به اندازه یک قلوهسنگ به بیرون تف کرد و روی یک زانو افتاد.
با نیروی درونی فعلی هوکپیو، او به سادگی نمیتوانست فشار مداوم چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان را سد کند.
«فکرشو بکن که دوباره دوام آورد...»
چشمان دوک موجونگ باریک شد.
او قصد داشت کارش را در یک نفس تمام کند، اما در کمال تعجب، هوکپیو یک بار دیگر مقاومت کرده بود.
«اون مردیه که نباید زنده بمونه.»
قصد کشتار شرورانهای در چشمانش موج زد.
با درک اینکه هوکپیو در آینده به تهدیدی بزرگ تبدیل خواهد شد، قصد داشت مریدینهای او را در یک لحظه متلاشی کند.
«چرا استادی مثل تو باید قاطی همچین مبارزهای بشه؟»
در آن لحظه، ایم هوان که قادر به درک این موضوع نبود، فریاد زد.
«دژ جهنم خونین از این کار چه سودی میبره؟»
دوک موجونگ خندید و گفت.
«به تو ربطی نداره.»
نگاهش مانند کسی بود که به یک حشره بیارزش خیره شده است.
و در واقعیت نیز چنین بود.
او میتوانست یک انسان را در یک لحظه مانند حشرهای له کند.
«بمیر.»
و هنگامی که هر دو دستش را بالا برد، ارتعاشی خفیف با فشار عظیمی همراه شد که بلافاصله به سمت پایین سقوط کرد.
ایم هوان با چشمان گشادشده به هوا خیره شد.
این قدرتی همچون کوه تای عظیم بود که هرگز نمیشد آن را مسدود کرد.
سووش!
اما ناگهان، با صدای تیز شکافته شدن هوا، خنجری پرتابی از جایی به پرواز درآمد و فضای بین چشمان دوک موجونگ را هدف گرفت.
«همف!»
دوک موجونگ سعی کرد بخشی از انرژی چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان خود را برای منحرف کردن خنجر پرتابی ورودی تغییر مسیر دهد.
اما خنجر پرتابی تسلیم فشار چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان نشد و مستقیم به سمت پیشانی او شلیک شد، اینطور نبود؟
«چی؟»
دوک موجونگ که غافلگیر شده بود، به سرعت بدنش را چرخاند تا از خنجر پرتابی جاخالی دهد.
بام.
سپس خنجر پرتابی در صخره بزرگی در کنار او فرو رفت.
یک خنجر پرتابی ارزانقیمت، از همانهایی که در کورههای آهنگری فروخته میشد، صخره را مانند پنیر توفو شکافته بود، گویی که یک شمشیر گنجینه بیهمتاست.
«این تکنیک.»
چشمان کمفروغ هوکپیو با نگاه به صخره گشاد شد.
دنیای رزمی پهناور است، اما استادان زیادی نیستند که بتوانند یک خنجر پرتابی سبک را با چنین وزنی پرتاب کنند.
علاوه بر این، تکنیک خنجر پرتابی که هدفش پایان دادن به زندگی دشمن نیست، بلکه متوقف کردن حمله آنهاست.
به جز خودش، آیا تنها یک نفر در دنیای رزمی نبود که از آن استفاده میکرد؟
فووش!
پیکری بلندقامت از هوا فرود آمد و در کنار هوکپیو نشست.
قامتی بلند و چهرهای خوشتراش.
بر پشتش، شمشیر الهی عجیبی را حمل میکرد که حتی غلافش نیز به رنگ سیاه درآمده بود.
او بو اون-سول بود.
«ارباب جوان!»
هوکپیو روی پاهایش پرید و فریاد زد.
«ارباب جوان. چطور رسیدی اینجا...»
«بعدا حرف میزنیم.»
بو اون-سول به دوک موجونگ نگاه کرد و دندانهای سفیدش را نمایان ساخت.
«اول باید از شر این حشرات خلاص بشم.»
«اوه.»
دوک موجونگ که در یک نگاه هویت بو اون-سول را تشخیص داده بود، لبخند سردی بر لب نشاند.
«پس دشمن بزرگ دژ من با پای خودش اومده پیشم.»
«یه مرده خیلی حرف میزنه.»
با پوزخند بو اون-سول، دوک موجونگ با ناباوری تمسخر کرد.
«خیلی جرئت داری. نکنه رهبر شدن تو کاخ اهریمن کورت کرده؟»
سپس، گویی چیزی به یاد آورده باشد، دستانش را به هم کوبید و سر تکان داد.
«از طرفی، مهم نیست. کی میفهمه اگه حتی جسد رو هم کاملا ذوب کنم؟»
دوک موجونگ با پوزخندی، سرش را به سمت ده دست خونین زهرآگین تکان داد.
«از شرش خلاص بشید و از کوه استخوانگداز استفاده کنید.»
با این حرف، چشمان جنگجوهای ده دست خونین زهرآگین درخشید و بو اون-سول و هوکپیو را محاصره کردند، گویی میخواستند حلقه محاصره را تنگتر کنند.
فووش. بام.
درست در همان لحظه، با صدای زوزهای، سه پیکر از هوا در اطراف بو اون-سول فرود آمدند.
آنها هیوک سو-جین، میو چئون-وو و یو اون-ریونگ بودند.
«پس واقعا از دژ جهنم خونین هستن.»
یو اون-ریونگ که بلافاصله دوک موجونگ را شناخت، دندانهای سفیدش را نشان داد.
«بو اون-سول. من حساب اون نوچهها رو میرسم.»
«هر طور مایلی.»
هنگامی که بو اون-سول سرش را به آرامی تکان داد، هوکپیو به سرعت قدمی به جلو برداشت.
«ارباب جوان، نباید این کار رو بکنید.»
هوکپیو با صدایی آرام گفت، در حالی که به یو اون-ریونگ که به تنهایی جلو میرفت نگاه میکرد.
«ده دست خونین زهرآگین مردان معمولی نیستن. مهم نیست مهارتهای رزمیش چقدر عالی باشه...»
حرفهای هوکپیو ناتمام ماند.
چواااک!
نور سفیدی از دست یو اون-ریونگ فوران کرد و یکی از استادان ده دست خونین زهرآگین به دو نیم شد.
چشمان هوکپیو گشاد شد.
او سرانجام متوجه شد که تمام همراهان بو اون-سول استادان خارقالعادهای بودند که در مرز قلمرو استعلا قرار داشتند.
«شما...»
هوکپیو تنها کسی نبود که غافلگیر شده بود.
چشمان دوک موجونگ، در حالی که به عضو دو نیم شده ده دست خونین زهرآگین نگاه میکرد، مانند آب لرزید.
«ده جانشین اهریمنی!»
هنگامی که غرش کرد، گوشههای چشمانش کمی لرزید.
دوک موجونگ، که همیشه مانند فرشته مرگی که مرگ را به ارمغان میآورد عمل میکرد و دشمنانش را مانند حشره له میکرد.
اکنون، او از ترس میلرزید.
او متوجه شد که حتی اگر بمیرد و دوباره زنده شود، هرگز نمیتواند بو اون-سول و همراهانش را شکست دهد.
«چرا... چرا ده جانشین اهریمنی قاطی این مبارزه میشن!»
دوک موجونگ با تمام توان از روی خشم فریاد کشید.
«ده دروازه اهریمنی تو کار هم دخالت نمیکنن! مگه شما هم عضو ده دروازه اهریمنی نیستید، ای ده جانشین اهریمنی!»
«ده جانشین اهریمنی دیگه وجود ندارن.»
بو اون-سول لبخند سردی زد و مستقیم به دوک موجونگ نگاه کرد.
سپس به هوکسوی سیاهی که از کمرش آویزان بود اشاره کرد.
«چون ما الان همهمون یاغیهایی هستیم که به دونگپیو سئورانگ تعلق داریم.»
«این چه چرندیاتیه.»
«از طرفی، مهم نیست.»
بو اون-سول با آرامش و لبخندی بر لب گفت.
«فقط باید همهتون رو بکشم.»
چهره دوک موجونگ رنگپریده شد.
آیا اینها همان کلماتی نبودند که خودش چند لحظه پیش به بو اون-سول گفته بود؟
«اون واقعا قصد داره این کار رو بکنه.»
او احساس کرد که بو اون-سول واقعا قصد دارد همه آنها را نابود کند.
«پس اینطوری تموم میشه.»
دوک موجونگ با چهرهای تلخ سرش را تکان داد.
این نبرد اجتنابناپذیر بود و تنها شکست—نه، مرگ—باقی مانده بود.
برای کسی مثل او، که مدتها بر دنیای رزمی حکومت کرده بود، احساساتی که توصیفشان دشوار بود در درونش موج زد.
«این موضوع هیچ ربطی به دژ من نداره.»
دوک موجونگ به نرمی گفت، گویی سعی داشت آخرین ذره از غرورش را نجات دهد.
«من فقط به خاطر آشناییم با رهبر باند ببر درنده یه کم کمک میکردم.»
بو اون-سول پاسخی نداد.
از همان ابتدا، دژ جهنم خونین با تحقیر به دونگپیو سئورانگ نگاه کرده بود.
اگر به خاطر آن فضا نبود، کلهگندهای مثل دوک موجونگ هرگز قاطی چنین مبارزهای نمیشد.
«میو چئون-وو. یو اون-ریونگ.»
بو اون-سول که شمشیرش را بیرون کشیده بود، با آرامش گفت.
«من حساب اونو میرسم. شما دو تا به ده دست خونین زهرآگین برسید.»
«به من دستور نده، بو اون-سول.»
برخلاف میو چئون-وو که بدون شکایتی جلو رفت، یو اون-ریونگ با دلخوری فریاد زد.
اما بدنش، در حالی که تازیانه اسب سپید را در دست میفشرد، وفادارانه از فرمان بو اون-سول پیروی میکرد.
چواااک!
با اولین ضربه یو اون-ریونگ آغاز شد.
هنگامی که تازیانه اسب سپید به دو رگه نور تبدیل شد و به جناح چپ و راست ده دست خونین زهرآگین برخورد کرد، آرایش آنها به دو نیم تقسیم شد.
پاااا!
از میان شکاف، نیروی کف دستی مهمانند گسترش یافت.
این کف دست نابودی میو چئون-وو بود.
«ککخ.»
«آه.»
نالهها به طور مداوم از دهان استادان ده دست خونین زهرآگین فوران میکرد، در حالی که نیروی کف دست و تازیانه را جاخالی میدادند یا دفع میکردند.
هر بار که تازیانه یا نیروی کف دست پوستشان را میخراشید، نیروی درونی وحشتناکی پوستشان را سوراخ میکرد و به مریدینهایشان نفوذ میکرد.
«آآآرغ!»
«کراااک!»
نالهها در نهایت به جیغهای ناامیدانهای تبدیل شدند.
میو چئون-وو و یو اون-ریونگ همیشه یکدیگر را رقیب میدانستند و بارها به روشهایی که شبیه مبارزه واقعی بود با هم تمرین کرده بودند.
با آشنایی با تکنیکهای یکدیگر، میتوانستند حرکات بعدی را پیشبینی کنند و هماهنگی آنها طبیعی بود.
آنها قدرت عظیمی را آزاد میکردند، گویی سالهای متمادی در حملات گروهی تمرین کرده بودند.
یکپارچه آسمانی.
حملات این دو به یک تکنیک گروهی بینقص تبدیل شد و ده دست خونین زهرآگین را مانند موشهایی در تله گیر انداخت و سپس آنها را نابود کرد.
«بیا شروع کنیم.»
شینگ.
بو اون-سول در حالی که جلوی دوک موجونگ قدم برمیداشت، موکگیوم را به آرامی بیرون کشید.
«از تمام قدرتت استفاده کن.»
اما چیزی عجیب بود.
برخلاف معمول، بو اون-سول شمشیرش را با گرفتن معکوس در دست داشت و موضعش بسیار پایین بود.
سووش!
بو اون-سول با بستن فاصله در یک لحظه، بدنه شمشیر را متراکم کرد و نور شمشیرش را رها ساخت.
از دور، به نظر میرسید که او در حال استفاده از یک خنجر است.
«ارباب جوان.»
هوکپیو که این صحنه را تماشا میکرد، با صدایی پر از احساس گفت.
او متوجه شد که بو اون-سول در حال نمایش نور شمشیر از تکنیک خنجری بود که خودش استفاده کرده بود، اما با کمالی بسیار بیشتر.
«ککخ.»
دوک موجونگ که در یک لحظه ابتکار عمل را از دست داده بود، به سرعت سعی کرد چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان خود را رها کند.
اما در همان لحظهای که حرکتی برای آزادسازی حتی اندکی فشار انجام داد، موکگیوم به نرمی لغزید و به دور مچ دستش پیچید.
او چندین بار عقبنشینی کرد و سعی کرد چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان خود را آزاد کند، اما بو اون-سول هیچ فرصتی به او نداد.
گویی داشت به هوکپیو نشان میداد که چگونه از یک خنجر در برد مبارزه نزدیک استفاده کند.
«باشه!»
دوک موجونگ که قادر به یافتن هیچ نقطهضعفی نبود، انرژی حقیقی درونی خود را به حداکثر رساند.
در همان زمان، نور تاریکی از دستش شلیک شد.
هاله سمی.
او قصد داشت حمله بو اون-سول را با هاله تیزی از سم متراکم متوقف کند.
چاک!
اما هنگامی که بو اون-سول هاله سمی را با یک ضربه قطع کرد،
«گول خوردی!»
دوک موجونگ با پیروزی فریاد زد، در حالی که مه سمی تاریکی از تمام بدنش شروع به پخش شدن کرد.
در حقیقت، هاله سمی یک فریب بود.
لحظهای که بو اون-سول آن را برید، او از استراتژی «محاصره وی برای نجات ژائو» استفاده کرده بود و جوهره چی ده هزار سم سنگینوزن آسمان خود را در تمام جهات رها ساخته بود.
«میبینم که کارهای قابلپیشبینی میکنی.»
اما بو اون-سول قبلا با استادان متعددی از هنرهای سمی روبرو شده بود.
او از همان لحظهای که دوک موجونگ هاله سمی ساخته شده از چی سمی را ایجاد کرد، چنین حرکتی را پیشبینی کرده بود.
وونگ!
با زمزمهای بم، موکگیوم نیمدایرهای در هوا رسم کرد و چی شمشیر گردی بدن بو اون-سول را در بر گرفت.
فرم ششم جریان آسمانی برتر، نگهبان تزلزلناپذیر، رها شده بود.
ساااااک!
هنگامی که چی شمشیر، سرشار از انرژی حقیقی آتش سوزان، در تمام جهات پخش شد، مه سمی که دوک موجونگ رها کرده بود، گویی ذوب شده و ناپدید گشت.
در همان زمان، دوک موجونگ که هنر سمی خود را بیرون میریخت، به وضوح نمایان شد.
«نه!»
لحظهای که دوک موجونگِ دستپاچه دستانش را به اطراف تکان داد و سعی کرد به سرعت عقبنشینی کند،
فلش!
با جریان شدید هوا، یک رگه نور از موکگیوم به بیرون شلیک شد.
نور در ابتدا به آرامی بیرون ریخت، سپس با سرعت فزایندهای به سمت پیشانی دوک موجونگِ در حال فرار به پرواز درآمد.
نیروی درونی گنجانده شده در موکگیوم چنان عمیق بود که به نظر میرسید فرم اولیه شهاب در تعقیب ماه با تاخیر زمانی شتاب میگیرد.
بام.
هنگامی که ذره نور عبور کرد، یک قطره خون سرخ از بین چشمان دوک موجونگ به زمین چکید.
دوک موجونگ به بو اون-سول خیره شد و با صدایی آرام گفت.
«از دژ من... قطعا انتقامم رو میگیرن.»
گرومب.
اینها آخرین کلمات دوک موجونگ بود، استاد دژ جهنم خونین که به سم سنگین همچون کوه تای معروف بود.
باند ببر درنده از دنیای رزمی محو شد.
پس از مقابله با دوک موجونگ و ده دست خونین زهرآگین، بو اون-سول بلافاصله همراهانش را برای حمله به باند ببر درنده هدایت کرد.
به دست این چهار نفر—بو اون-سول، هوکپیو، میو چئون-وو و یو اون-ریونگ—فرقهای که برای نسلها در کوه بومجونگ ریشه دوانده بود، کاملا نابود شد.
و چند روز بعد.
بو اون-سول و هوکپیو شانه به شانه از چئونهیهریم دیدن کردند.
در دستان هوکپیو جعبهای چوبی حاوی سرهای بریده وانگ جین-گانگ، رهبر باند ببر درنده، و پسرش، وانگ پونگ-گانگ بود.
«ممنونم. خیلی ممنونم.»
جانگ گونگ، ارباب چئونهیهریم، جعبه چوبی را با دستان لرزان از هوکپیو پذیرفت.
پس از روشن کردن عود در مقابل لوح یادبود دخترش در تالار مهمان، او با دقت جعبه چوبی را پیش روی آن قرار داد.
«سول-آه. حالا بالاخره میتونی با آرامش چشماتو ببندی.»
هنگامی که جانگ گونگ با صدایی عمیقا متاثر زمزمه کرد، موهایش ناگهان به سفیدی برف درآمد.
در همان زمان، بدنش تلوتلو خورد و هوکپیو به سرعت او را گرفت.
«ارباب!»
با نگاهی دقیقتر، خنجر کوچکی در سینه جانگ گونگ فرو رفته بود.
او پس از قرار دادن جعبه چوبی در مقابل لوح یادبود، خنجری را در قلب خود فرو کرده بود.
«به لطف ناجیم... حالا میتونم با افتخار تو دنیای مردگان با دخترم روبرو بشم.»
با خونی که از گوشه دهانش میچکید، جانگ گونگ دستان هوکپیو را محکم فشرد و لبخند کمرنگی زد.
«...خیلی ممنونم.»
با این آخرین کلمات، چشمان جانگ گونگ به آرامی بسته شد.
در همان زمان، گرما از بدنش رفت و سرد شد.
در ابتدا، او قصد داشت پس از مرگ دخترش به زندگی خود پایان دهد.
اما با فکر کردن به فرزندش که به طرز غمانگیزی مرده بود، نتوانست خود را راضی به بستن چشمانش کند.
در نهایت، جانگ گونگ تمام داراییهای چئونهیهریم را برای استخدام یاغیها فروخت.
و اکنون که سرانجام به انتقام دلخواهش رسیده بود، با قلبی سبک بار سفر بست.
«ارباب.»
هوکپیو با چهرهای دردمند سرش را پایین انداخت.
«باید پیشبینی میکردم که ارباب این کار رو میکنه.»
«تقصیر تو نیست.»
بو اون-سول با چهرهای سنگین به هوکپیو گفت.
«اون به خواستهاش رسید... پس بدون حسرت رفت.»
گویی برای اثبات حرفهایش، لبخند رضایتی بر لبان جانگ گونگ نقش بسته بود.
با تماشای او، نگاه بو اون-سول تیره و تار شد.
رسیدن به یک هدف میتوانست به معنای رسیدن به پایان باشد، یا شاید میتوانست یک آغاز جدید باشد.
او نیز دائما به سوی هدفی میدوید.
و پایان آن مسیر ممکن بود تفاوت چندانی با پایان جانگ گونگ نداشته باشد.
«با واحد یاغیها تماس بگیر تا به اینجا رسیدگی کنن.»
«چشم.»
«پس بیا برگردیم.»
با حرف بو اون-سول، هوکپیو سرش را عمیقا خم کرد.
او ماموریت طولانی خود را به عنوان یک یاغی مبارز از دونگپیو سئورانگ به پایان رسانده بود.
و اکنون، قصد داشت بار دیگر در کنار بو اون-سول بماند و به او کمک کند.