چپتر 214: مرثیه آسمانها
چپتر 214: مرثیه آسمانها
مهارت رزمی بو اون-سول مدتها پیش به سطحی رسیده بود که میتوانست همزمان با دو استاد بزرگ راستین روبرو شود.
اما میو چئون-وو و یو اون-ریونگ نیز بیکار ننشسته بودند.
آنها با دندانهای به هم فشرده هنرهای رزمی خود را صیقل داده بودند و مهارتهایشان به حدی پیشرفت کرده بود که با گذشتهشان قابل مقایسه نبود.
این نبرد با کف دست نابودی میو چئون-وو آغاز شد.
دلیل اینکه کاخ نابودی تنها با دو کف دست گوشتی میتوانست در کاخ اهریمن سربلند بایستد، این بود که قدرت تکنیک کف دست آنها از هر سلاح الهی فراتر میرفت.
پا-آ-آ!
وقتی نیروی کف دست فوران کرد، صخرههای اطراف جایی که بو اون-سول ایستاده بود، سوراخسوراخ شدند.
چواک!
درست در همان لحظه، تازیانهای همچون یک مار سمی سفید، در حالی که بو اون-سول از محدوده نیروی کف دست خارج میشد، به سمت گلوی او هجوم آورد.
چههه.
اما بدنش تار شد و تازیانه اسب سپید تنها هوای خالی را شکافت.
او استفاده از سرعت غایی بیسایه را آغاز کرده بود.
چواک! پات!
هنگامی که برترین تکنیک حرکتی پاویون نانگیا به طور کامل اجرا شد، حملات آن دو مرد بارها و بارها چیزی جز هوای خالی را هدف قرار نداد.
میو چئون-وو با دیدن اینکه بو اون-سول به راحتی از حملاتش جاخالی میدهد، عصبانی شد و نیروی راستین خود را به شدت بالا برد.
«نمیتونی از این یکی جاخالی بدی.»
ساااااه!
دهها سایه کف دست که هوا را پر کرده بودند، ناگهان به مه تبدیل شدند و بدن بو اون-سول را در بر گرفتند.
او کف دست مه نابودی را رها کرده بود، همان تکنیکی که برای نجات سوک وو-هنگ در ویلای کوهستانی شمشیر بلند از آن استفاده کرده بود.
سوائک!
در آن روزنه، بدن یو اون-ریونگ به شدت مانند یک فرفره چرخید و سایههای بیشماری از تازیانه به سمت بو اون-سول سرازیر شد.
این یک حرکت غایی از معبد اسب سپید بود، تکنیک جامه تازیانه نگهبان که از راه دور استفاده میشد.
پاپاپاپاپا!
کف دست نابودی و تازیانه اسب سپید جهان را در هر جهتی پر کردند.
بو اون-سول با تماشای این حمله ترکیبی کوبنده، سرانجام دستش را به سمت پشتش برد.
سرورونگ!
با طنین ضعیف شمشیر، یک گل شمشیر در هوا شکوفا شد.
در همان زمان، مجموعهای از حرکات شمشیر که آنقدر سریع بودند که با چشم غیرمسلح نمیشد آنها را دنبال کرد، سرازیر شدند.
سویسویسویسوئک!
چی شمشیر که از نوک شمشیر سیاه جریان داشت، شروع به دفع بارش بیامان دو هنر برتر کاخ نابودی و معبد اسب سپید کرد.
«کوک.»
وقتی تکنیکهایشان مستقیماً با هم برخورد کرد، میو چئون-وو و یو اون-ریونگ طوری به عقب پریدند که گویی برق گرفته باشند.
نیروی درونی قدرتمند نهفته در شمشیر سیاه مانند یک درفش بدنشان را سوراخ کرده و در مریدینهایشان فرو رفته بود.
پات!
در حالی که آن دو عقبنشینی میکردند، حرکات شمشیر بو اون-سول دوباره تغییر کرد.
به نظر میرسید یک هاله شمشیر سیاه و تاریک اوج گرفته و تمام آسمان را لکهدار کرده است، سپس مانند یک رگبار باران شروع به فرود آمدن بر زمین کرد.
او به سرعت از شهاب در تعقیب ماه و ماه کمفروغ، ستاره صبحگاهی پشت سر هم استفاده کرده بود.
پات!
میو چئون-وو و یو اون-ریونگ گویی که توافق کرده باشند، به چپ و راست پراکنده شدند.
آنها با درک اینکه اگر مستقیماً با این حرکات روبرو شوند دچار آسیب درونی خواهند شد، کاملاً از محدوده تکنیک شمشیر خارج شدند.
«عمراً!»
اگرچه آنها توسط نیروی درونی او مجبور به عقبنشینی شده بودند، اما شتاب میو چئون-وو و یو اون-ریونگ به هیچ وجه کاهش نیافته بود.
برعکس، گویی به شدت هیجانزده شده باشند، بلافاصله دهها تکنیک دیگر را رها کردند.
کوارونگ! سوائک!
با دیدن این، بو اون-سول انگشتان دست چپش را تکان داد و یک باد انگشت فرستاد و سپس با دست راستش یک ضربه منفرد را باز کرد.
او انگشت اهریمنی مرموز و شمشیر خونین ده هزار تندر، هنرهای مخفی جولچئونمیولجی را با هر دو دست اجرا کرده بود.
چواراک!
از آنجا که او به جای جریان آسمانی برتر از هنرهای رزمی جولچئونمیولجی استفاده کرد، یو اون-ریونگ و میو چئون-وو بلافاصله یک نقطه ضعف پیدا کردند و ضدحمله زدند.
وونگ!
اما این یک فریب از سوی بو اون-سول بود.
بو اون-سول که ضدحمله آنها را پیشبینی کرده بود، فاصله را کم کرد، تازیانه اسب سپید را با شمشیر سیاه خود پیچید و مچ میو چئون-وو را با دست چپش گرفت.
او به تازگی آنها را به یک نبرد نیروی درونی کشانده بود.
وونگ!
بلافاصله حرارت از بدن هر سه مرد بالا رفت.
‘چطور ممکنه.’
در حالی که نیروی درونی خود را بیرون میریختند، چشمان میو چئون-وو و یو اون-ریونگ گشاد شد.
با وجود اینکه دو مرد، که هر کدام دارای نیروی درونی بیش از دو جیازی بودند، قدرت خود را برای بیرون ریختن آن ترکیب میکردند، بو اون-سول آن را به راحتی دریافت میکرد.
پوروروت!
یو اون-ریونگ و میو چئون-وو با درک اینکه حتی در یک نبرد نیروی درونی هم حریف او نمیشوند، بلافاصله عقب کشیدند.
لحظهای که کسی از یک نبرد نیروی درونی عقبنشینی کند، مریدینهایش در اثر نیروی درونی فورانکرده حریف منفجر میشود.
با این حال، آن دو مرد به این دلیل چنین واکنشی نشان دادند که به خوبی میدانستند بو اون-سول در لحظه عقبنشینی آنها، نیروی درونی خود را پس خواهد کشید.
هنگامی که یو اون-ریونگ عقبنشینی کرد و تازیانه اسب سپید خود را تاب داد، بو اون-سول بلافاصله میو چئون-وو را به عقب هل داد و خودش نیز به عقب رفت.
کوانگ!
در آن لحظه، یک گودال سیاه در جایی که بو اون-سول ایستاده بود، شکل گرفت.
اگرچه به نظر میرسید به نرمی تاب داده میشود، اما تکنیک تازیانه اسب سفید میتوانست آهن را بشکافد و صخره را خرد کند.
علاوه بر این، تکنیک تازیانه اسب سفید که یو اون-ریونگ رها کرد، واقعاً در سطحی بود که میتوانست آسمان را بشکافد و زمین را بلرزاند.
«...»
بیشه بامبو در سکوتی مرگبار فرو رفته بود.
قدرت رزمی بو اون-سول و ده جانشین اهریمنی مانند نبردی بین یک ژنرال آسمانی نزولکرده از آسمان و یک دیو راکشاسا بیرونآمده از زمین بود.
در آن زمان، آن سه نفر برای حدود چهل حرکت دیگر با هم درگیر شدند.
اگر بو اون-سول تمام نیروی درونی خود را با قدرت کامل رها میکرد، میتوانست آن دو مرد را بدون مشکل مطیع کند.
فرم پرنده در قفس در حسرت ابر وجود داشت که چی شمشیر را آزادانه به حرکت درمیآورد.
بازگشت ده هزار شمشیر به مبدأ، که فوراً حرکات حریف را کپی میکرد.
و هویسین-میولجی، که دفاع محکم دشمن را میشکست و صد و هشت تنوع ایجاد میکرد.
علاوه بر این، او حتی برگ برنده شمشیر نور هدایتگر را داشت که میتوانست به قصد کشتار دشمن واکنش نشان داده و یک حمله را مسدود کند.
اما آنچه بو اون-سول میخواست مطیع کردن آن دو نبود، بلکه درگیری با هنرهای مخفی برتر ده دروازه اهریمنی و دستیابی به مرحله دیگری از پیشرفت بود.
او منتظر بود تا میو چئون-وو و یو اون-ریونگ بالاترین سطح از هنرهای مخفی خود را رها کنند.
«بسیار خب!»
میو چئون-وو و یو اون-ریونگ با درک نیت بو اون-سول، سرانجام شروع به بالا بردن نیروی درونی خود با تمام توانشان کردند.
یو اون-ریونگ تکنیکی برای نابودی جهان رها کرد، در حالی که میو چئون-وو دیوار درهمشکننده نابودی را اجرا کرد.
غررررش!
در حالی که او به دو هنر رزمی بزرگ ده دروازه اهریمنی که سرازیر میشدند خیره شده بود، نوری عمیق و مرموز از چشمان بو اون-سول ساطع شد.
حس روحی قلب تهی.
این توانایی قدرتمند طریق درنده، قدرت نهفته در بدن آنها را به همراه قدرت هنرهای رزمی سرازیرشدهشان میسنجید.
‘غیرممکنه.’
حسی که از حس روحی قلب تهی میآمد به بو اون-سول میگفت.
اینکه هنرهای رزمی که او تاکنون استفاده کرده بود، نمیتوانستند حمله ترکیبی آن دو هنر را دفع کنند.
اینکه او به یک حرکت آغازین جدید نیاز داشت که بتواند تمام نیروی درونی عظیمش را بیرون بریزد.
تو-اونگ!
در آن لحظه، تمام نیروی درونی از شمشیر سیاه بو اون-سول تخلیه شد.
برای یک لحظه، میو چئون-وو و یو اون-ریونگ گیج شدند.
حتی پس از دیدن تکنیکی که میتوانست زمین و آسمان را از هم بدرد، بو اون-سول به آرامی نوک شمشیرش را به سمت زمین پایین آورده بود.
این مانند تصویر مردی شکستخورده بود که شمشیرش را به آرامی انداخته بود، گویی از همهچیز دست کشیده است.
‘این دیگه چیه؟’
آن دو مبهوت شده بودند، اما نمیتوانستند تکنیکهایی را که قبلاً رها کرده بودند، پس بگیرند.
درست زمانی که دو هنر برتر کاخ نابودی و معبد اسب سپید در حال بلعیدن بدن بو اون-سول بودند،
پانگ!
با انفجار قدرتمند انرژی راستین، درخششی طلایی از بدن بو اون-سول پخش شد و یک هاله شمشیر سیاه و تاریک از شمشیر سیاه به بالا پرتاب شد.
پات!
ناگهان، یک هاله شمشیر عظیم و ابرمانند در همه جهات پخش شد.
در همان زمان، جهان ساکت شد و آسمان به رنگ سیاه درآمد.
به طور همزمان، تکنیکهای کف دست نابودی و تازیانه اسب سپید که به سمت بو اون-سول سرازیر شده بودند، به طور کامل ناپدید شدند.
هودودوک.
بدنهای میو چئون-وو و یو اون-ریونگ دهها جانگ به عقب پرتاب شد و آستینهای هر دو بازویشان به خاکستر تبدیل شده بود.
هر دوی آنها طوری به نظر میرسیدند که گویی دچار آسیب درونی شدیدی شدهاند و رنگ از چهرهشان کاملاً پریده بود.
«این دیگه چه نوع تکنیک شمشیریه.»
در پاسخ به سوال میو چئون-وو، بو اون-سول که با حالتی مات و رویاگونه ایستاده بود، گفت.
«مرثیه آسمانها.»
«مرثیه آسمانها؟»
«فقط در حد تئوری تثبیت شده بود، تکنیکی که هنوز رهاش نکرده بودم... فرم هشتم جریان آسمانی برتر.»
حتی اگر دشمن ده میلیون حرکت شمشیر رها کند، آنچه به بدن من میرسد تنها یک سلاح است.
مرثیه آسمانها یک فرم ضدحمله غایی بود که از این اصل برای سنجش حرکت قاطع دشمن و مقابله با آن در یک نفس استفاده میکرد.
با این حال، برای تکمیل این تکنیک شمشیر، به یک تکنیک مخفی نیاز بود که بتواند هر شکلی از حمله را بدون شکست مسدود کند.
و بو اون-سول با استفاده از یویی-جین-گیول که میتوانست انرژی راستین را به هر شکلی تجسم بخشد، سرانجام آن تکنیک شمشیر را تکمیل کرده بود.
چییی.
بخار سفیدی از بدن بو اون-سول بلند میشد.
از آنجا که او از یویی-جین-گیول استفاده کرده بود، انرژی حیاتیاش در حال جوشیدن بود و مریدینهایش از درد در هم پیچیده بودند.
اما لبخند درخشانی بر لب داشت.
‘کمکم میتونم مسیر رو ببینم.’
چه میشد اگر او میتوانست یویی-جین-گیول را حتی بیشتر صیقل دهد و به طور کامل بر این مرثیه آسمانها مسلط شود؟
او قادر خواهد بود نبردی قاطع با شاه گدایان داشته باشد.
حیاط رایحه برف معروفترین فاحشهخانه در پایتخت بود.
قیمت مشروب در اینجا به طرز غیرقابل تصوری گران بود و خوانندگان و رقصندگان زن همگی هنرمندانی فوقالعاده ماهر با چهرههایی همچون زیبارویان بیهمتا بودند.
علاوه بر این، زنان بااستعداد اینجا اگر تمایلی نداشتند بدن خود را نمیفروختند، بنابراین هوسبازانی که تشنه زنان بودند حتی نمیتوانستند به آنها نزدیک شوند.
به همین دلیل، حیاط رایحه برف به عنوان میخانهای شناخته میشد که تنها چهرههای نامدار محلی، ثروتمندان، یا اشراف و مقامات عالیرتبه به دنبال آن بودند.
«گفتم همین الان بیا بیرون!»
درست در همان زمان، ناسزایی در حیاط آرام رایحه برف شنیده شد و به زودی صدای هیاهویی به دنبال آن آمد.
دالکاک!
با شنیدن این صدا، مهمانان در پاویون هر کدام پنجرههایشان را باز کردند و به پایین نگاه کردند.
در نزدیکی حیاط، مردی به شدت مست و گروهی از خدمتکاران در حال مشاجره دیده میشدند.
«جینوون! کجای دنیایی که حتی یه تار موت رو هم نمیتونم ببینم!»
جینوون بااستعدادترین زن در حیاط رایحه برف بود.
چهرهاش مانند یک زیباروی بیهمتا بود و مهارت فوقالعادهای در نواختن ساز زیتر داشت.
«همین الان بیارینش اینجا! زود باشین!»
وقتی مرد با تمام توانش فریاد زد، یکی از خدمتکاران آستینش را گرفت.
«ایشون در حال حاضر در پاویون صدای اندوه در حال خدمت به یه مهمان افتخاری هستن. چطور میتونیم یهو بیاریمشون اینجا؟»
«ها، میدونین من کیام؟»
مرد دست خدمتکار را پس زد و با صدایی خشن فریاد زد.
«این شخص بزرگ وقت گرانبهاش رو صرف کرده تا این همه راه رو بیاد، و شما به من میگین نمیشه اون دختر، جینوون رو ببینم!»
«ارباب جوان.»
«همف، نگرانین پول نداشته باشم؟»
مرد دستهای سفته از لباسش بیرون کشید و به صورت خدمتکار پرتاب کرد.
«زود باشین و بیارینش اینجا!»
دسته سفتههایی که به صورت خدمتکار خورد و روی زمین پخش شد، به نظر میرسید حداقل ده هزار نیانگ ارزش داشته باشد.
به نظر میرسید او پسر ولخرج یک خانواده نسبتاً بانفوذ باشد.
«اون دختر رو زود بیارین اینجا! همین الان!»
تاک.
پس از آنکه مرد برای مدتی در حال ایجاد مزاحمت بود، پنجرهای در طبقه سوم پاویون رایحه غربی که در ضلع شرقی ساخته شده بود، باز شد و صدای پایینی طنینانداز شد.
«گوش کن، مرد جوان. چهرههای نامدار زیادی تو این حیاط رایحه برف هستن. دست از جنجال بردار و به راهت ادامه بده.»
«هاهاها! چهرههای نامدار؟ چه چهرههای نامداری میتونه تو یه فاحشهخانه سطح بالا باشه؟»
مرد قهقههای زد و به اطراف نگاه کرد.
«مردا فقط برای همخوابگی با یه فاحشه زیبا میان به یه فاحشهخانه سطح بالا!»
«ارباب جوان، اگه به این رفتارتون ادامه بدین، ما چارهای نخواهیم داشت!»
وقتی هیاهوی مرد بدتر شد، خدمتکاران پاویون رایحه غربی هجوم آوردند تا او را بیرون بکشند.
«چارهای ندارین؟ هاهاها.»
اما مرد که به نظر میرسید هنرهای رزمی آموخته است، خدمتکارانی را که به قدرتشان معروف بودند به راحتی به کناری پرتاب کرد و قهقهه زد.
«چطور جرئت میکنین روی بدن این مرد بزرگ دست بلند کنین!»
«هئو.»
از پاویون طبقه سوم، دوباره صدایی پخته و سالخورده شنیده شد.
«یه آدم رذل. ما وسط یه بحث مهم هستیم، زود از شرش خلاص بشین.»
با این حرف، در پاویون رایحه غربی باز شد و یک مرد میانسال تنومند با هیکلی مانند خرس و کمری مانند ببر بیرون آمد.
نکته عجیب این بود که در حالی که لباسهایش از کیفیت بسیار خوبی برخوردار و تمیز بودند، یک وصله قابل توجه در نزدیکی آستینش وجود داشت.
«ها، حتی گداها هم میان فاحشهخانه؟»
با حرفهای مرد، ابروهای ضخیم مرد میانسال تکان خورد.
«دوست جوان. به نظر میاد زیاد نوشیدی، پس حالا برو خونه.»
«اگه بخوام برم خونه، خودم میرم، پس تو نگرانش نباش.»
«به نظر میاد با زبون خوش نمیشه.»
مرد میانسال با احساس اینکه صحبت بیشتر بیفایده است، دستش را به سمت شانه مرد دراز کرد.
این حرکتی بود که به نظر میرسید تلاش سادهای برای مهار اوست، اما در واقعیت، انگشتان مرد میانسال حاوی نیروی درونی کافی برای شکستن استخوانهای یک گاو نر بود.
او قصد داشت شانه مرد را با یک حرکت در ببرد تا با ایجاد درد، او را هشیار کند.
اودوک!
در آن لحظه، صدای شکستن خفهای به گوش رسید.
اما یک جای کار میلنگید.
مرد میانسال که سعی کرده بود شانه مرد را بگیرد، به جای آن از درد چهره در هم کشید و به عقب رفت.
«کووو.»
مرد میانسال در حالی که انگشتانش را گرفته بود، ناله دردناکی سر داد.
وقتی او نیروی درونی شدید خود را به انگشتانش سرازیر کرد تا شانه مرد را در ببرد، انگشتان خودش به عقب خم شده و شکسته بودند.
«اینکه بدنش اینقدر سفت باشه...»
نقطه جیانجینگ، واقع در بین استخوان گردن و نوک شانه، نقطهای است که حتی اگر توسط کسی که هنرهای رزمی نیاموخته فشار داده شود، درد میگیرد.
فکر اینکه او آن نقطه ضعف را طوری تمرین داده بود که آنقدر سفت شود تا انگشتان آغشته به نیروی درونی را پس بزند.
آیا ممکن بود این مرد هرزه یک هنر رزمی بیرونی مانند پیراهن آهنین را آموخته باشد؟
«همونطور که از یه گدا انتظار میره، دستات زبرن و بو میدن.»
مرد به سوراخی روی شانهاش که توسط انگشتان مرد میانسال ایجاد شده بود اشاره کرد و گفت.
«این گدای گستاخ لباسهای ابریشمی گرانبهای من رو پاره کرد. اصلاً پول داری خسارتش رو بدی؟»
«به نظر میاد فکر میکنی چون یه هنر رزمی بیرونی یاد گرفتی، آدم خاصی هستی.»
اودودوک.
وقتی مرد میانسال دوباره به انگشتانش قدرت بخشید، صدای شکستن استخوانها طنینانداز شد و هاله قدرتمندی به بیرون جریان یافت.
«بهت نشون میدم که آسمانی فراتر از آسمانها وجود داره.»
پوک! کونگ! پاگاگاک!
در حیاط جلویی پاویون رایحه غربی، صداهای خفه ضربات به طور متوالی طنینانداز شد.
در واقع، آسمانی فراتر از آسمانها وجود داشت.
تنها نکته تاسفبار این بود که آن آسمان در سمت مرد میانسال نبود، بلکه در سمت مردی بود که مست بود و جنجال به پا میکرد.
«این گدا حد و مرز خودش رو نمیدونه!»
پوک.
پوک.
هر بار که لگد مرد فرود میآمد، مرد میانسال مجبور میشد مانند یک حشره گلولهای در خود جمع شود.
به نظر نمیرسید که او از قدرت زیادی استفاده میکند، اما هر بار که لگدی فرود میآمد، استخوانهایش درد میگرفت و قدرت از تمام بدنش تخلیه میشد.
‘چطور ممکنه این اتفاق بیفته.’
چشمان مرد میانسال که روی زمین دراز کشیده بود، تمرکز خود را از دست داده بود.
او جنوسام، یک رهبر مسیر از فرقه گدایان بود.
لقب او شاهین بر فراز قله آسمان بود.
او استاد مبارزات تنبهتن بود که بر مشت تور مرموز، یکی از تکنیکهای منحصربهفرد فرقه گدایان، تا سطح هشت ستاره یا بالاتر مسلط شده بود.
و با این حال، چنین مردی مانند یک سگ روی زمین غلت میخورد و قادر به مسدود کردن لگدهای یک هرزه مست نبود؟
«بـ-بس کن!»
جنوسام که قادر به تحمل درد نبود، فریاد زد و مرد از لگد زدن دست کشید.
«پس بیارش.»
«در مورد کی حرف میزنی.»
«گفتم جینوون رو بیار.»
«این چه مزخرفیه...»
حرفهای جنوسام ادامه نیافت.
زیرا لگد زدن دوباره شروع شده بود.
«هئو. حالا میفهمم، تو یه ارباب جوانی.»
آه عمیقی از پاویون طبقه سوم به گوش رسید و پیرمردی ناگهان در مقابل جنوسام ظاهر شد.
«اینکه رهبر مسیر جه رو که بر مشت تور مرموز مسلطه، فقط با چند تا لگد درمانده کنی.»
پیرمرد چشمان کشیدهاش را باریک کرد و گفت.
«از کدوم فرقه اومدی.»
«چه مشت گدای بامزهای.»
مرد با انگشت به صورت پیرمرد مو سفید اشاره کرد.
«اگه گدایی، باید مثل یه گدا رفتار کنی و بیرون گدایی کنی. اینجا تو یه فاحشهخانه سطح بالا که یه میز نوشیدنی سیصد نیانگ قیمت داره، چه غلطی میکنی؟»
«مراقب حرف زدنت باش.»
چشمان پیرمرد در حالی که صحبت میکرد، برقی زد.
«اگرچه فرقه ما در طریقت راستین قدم برمیداره، اما اونقدرها هم بزرگوار نیستیم که بیکار بشینیم و تماشاگر اراذل باشیم.»
«پس از طریقت راستین خوشت میاد.»
مرد پوزخندی زد و گفت.
«آیا فروختن اطلاعات سطح بالایی که تو دنیای رزمی میچرخه در ازای سرگرمی و مبالغ هنگفت، کاریه که جناح راستین انجام میده؟»
«...»
«حتی رئیس تالار هوبون از هشت مسیر، که اطلاعات اصلی ارسالی به مقر فرقه گدایان رو طبقهبندی میکنه؟»
وونگسونگ وونگسونگ.
در آن لحظه، صدای همهمه مردم از سراسر پاویون طنینانداز شد.
حیاط رایحه برف مکانی بود که مقامات عالیرتبه و اشراف، و چهرههای نامدار از همه اقشار جامعه از آن بازدید میکردند.
و با این حال، رئیس تالار هوبون، که میتوانست یک چهره کلیدی در فرقه گدایان نامیده شود، در ازای فروش اطلاعات به سرگرمی دعوت میشد؟
«تو کی هستی.»
حالت چهره پیرمرد به سردی یک یخچال طبیعی جاودان شد.
او متوجه شده بود که مرد مست نیست، بلکه عمداً دعوا راه انداخته است.