چپتر 218: ناقوس کوبنده قلب و هجده آرهات
چپتر 218: ناقوس کوبنده قلب و هجده آرهات
فرم هشتم جریان آسمانی برتر.
مرثیه آسمانها.
فرم غایی ضدحمله، ضربه شمشیری گریزناپذیر که درست در لحظه برخورد حرکت غایی دشمن رها میشد.
گوارونگ!
درست در همان لحظه، با صدایی شبیه به رعد، هاله دستی به قدری تیز که میتوانست حتی یک مرد برنزی را در یک نفس بشکافد، از دستان گوانگیون شلیک شد و هوا را شکافت.
این اصل ژرف دست ذن پیچان بود، یکی از هفتاد و دو هنر برتر شائولین.
درست زمانی که دست ذن پیچان در آستانه رسیدن به بدن بو اونسول بود،
جینگ.
با ارتعاشی عجیب، نور اطراف بدن بو اونسول ناپدید شد.
سپس دست ذن پیچان را شکافت و به سمت سینه گوانگیون هجوم برد.
بو اونسول با پخش کردن انرژی راستین خود در سراسر بدنش، مسیر دست ذن پیچان را کاملاً درک کرده بود.
او سرانجام از فرم اول مرثیه آسمانها استفاده کرده بود.
چواااک!
اما وضعیت غیرمنتظرهای رخ داد.
دست ذن پیچان که گوانگیون رها کرده بود، به طور همزمان دگرگون شد و نیروی مشت باشکوهی بر سینه بو اونسول فرو ریخت.
«چی؟»
این بار، بو اونسول واقعاً غافلگیر شده بود.
حرکت غایی او که برای شکست دادن شاه گدایان در نظر گرفته شده بود، توسط گوانگیون کاملاً در هم شکسته شد؟
این غافلگیری تنها یک لحظه گذرا دوام آورد.
بو اونسول با رسیدن به حالت حس روحی قلب تهی، میتوانست گذر زمان را چندین برابر کندتر از افراد عادی تجربه کند.
هووونگ!
در آن لحظه، نیرویی قدرتمند، به اندازهای که کوه تای را بشکافد، در سینه بو اونسول فرو رفت.
هوویک!
او با تمام توان و با استفاده از سرعت غایی بیسایه جاخالی داد و آن نیرو به درخت بزرگی در پشت بو اونسول برخورد کرد.
پوووس.
درخت بزرگ به غبار تبدیل شد و در همه جهات پراکنده گشت.
مشت الهی آرهات.
یک هنر برتر مشتزنی شائولین که مدتها پیش گم شده بود، به دست گوانگیون بازآفرینی شد.
«اون تکنیکش رو در میانه حرکت تغییر داد.»
گوانگیون با احساس اینکه هاله بو اونسول غیرعادی است، فوراً از دست ذن پیچان به مشت الهی آرهات تغییر موضع داده بود.
پوشش ضعف با نقاط قوت.
او از اصل ژرف پوشش ضعف با نقاط قوت استفاده کرده بود، درست همانطور که سونگ ریون، استاد بزرگ راستین فرقه گدایان انجام داده بود، و فرم دست ذن پیچان را در میانه اجرا تغییر داد.
ساااا.
حمله گوانگیون پایان نیافت.
یک نیروی مشت شبحوار بار دیگر بدن بو اونسول را در بر گرفت.
نیروی مشتی که از کنار بدنش عبور کرد، به نرمی یک نسیم موافق بود، اما در لحظه برخورد، قدرت کافی برای خرد کردن تمام استخوانهای بدنش را به همراه داشت.
«آمیتابها.»
گوانگیون در حالی که بو اونسول را در حال جاخالی دادنهای دیوانهوار تماشا میکرد، فریاد زد.
«به نظر میرسه پایان مبارزه نزدیکه.»
لبخندی پیروزمندانه بر لبانش نقش بست.
با دیدن هالهای که از بدن بو اونسول برمیخاست، پیشبینی کرده بود که ضدحملهای ترسناک در راه است.
بنابراین، او بلافاصله حرکت خود را در میانه راه تغییر داد و هنر برتر مشتزنی آیین بودا، مشت الهی آرهات را رها کرد.
گوارونگ!
هنگامی که نیروی مشت بار دیگر صخرهای را خراشید، صخره به پودر تبدیل شد و در باد پراکنده گشت.
هدف هنرهای رزمی بودایی سرکوب قصد کشتار تا حد امکان و ناتوان ساختن دشمن از ضدحمله بود.
با این حال، قدرت مشت الهی آرهات به قدری عظیم بود که یک ضربه آن نیروی کافی برای بند آوردن نفس فرد را به همراه داشت.
توونگ.
با ادامه حمله، پیکر بو اونسول پیش از آنکه مانند یک فنر به بالا بپرد، تا نزدیکی زمین پایین رفت.
او چمباتمه میزد، سپس به هوا اوج میگرفت و در یک لحظه دهها تصویر پسدید ایجاد میکرد که بارها و بارها پراکنده و متمرکز میشدند.
او از نیروی مشت مشت الهی آرهات که نه دیده میشد و نه احساس، جاخالی میداد.
«طریق درنده؟»
گوانگیون فریاد تعجب دیگری سر داد.
طریق درنده.
چرا یک هنر عجیب که برای یادگیری آن باید جان خود را به خطر میانداختند، به هنر رزمی پایه پاویون نانگیا تبدیل شده بود؟
دلیلش این بود که با توجه به ماهیت هنرهای رزمی پاویون نانگیا که نیازمند ارتقای سطح رزمی از طریق اشراق بهدستآمده در نبرد واقعی بود، مرگ هیچ معنایی نداشت.
بو اونسول بیدریغ در حال نمایش هنر عجیب پاویون نانگیا بود که برای بقای سرسختانه در هر مبارزهای در نظر گرفته شده بود.
هوااک!
در آن لحظه، نیروی مشتِ بارانوار، مسیرهای فرار بو اونسول را کاملاً قطع کرد.
این هنر مشتزنی شگفتانگیز بودایی، درست مانند نیزه خونین یشمی روح خبیث دروازه فرمان روح، توانایی حفظ قدرت رهاشده در هوا را برای مدت طولانی در خود داشت.
«این پایانه!»
گوانگیون دهها جریان نیروی مشت را روی هم قرار داد و آنها را بر سر بو اونسول فرو ریخت.
او قصد نداشت با بهرهگیری از یک نقطه ضعف، مستقیماً به بدن ضربه بزند، بلکه میخواست با برخورد یک نیروی مشت عظیم، او را ناتوان کند.
«دهها نیروی مشت در یکی...»
با دیدن مشت الهی آرهاتِ همپوشانیشدهای که گوانگیون رها کرد، چشمان بو اونسول درخشید.
یک تکنیک، در نهایت، به معنای اتصال حرکات برای همگرایی در یک نقطه است.
چه در میانه راه تغییر کند، یا به هزار شاخه تبدیل شود تا بیوقفه ادامه یابد، آنچه در نهایت بدن را لمس میکند، یکی است.
«میفهمم.»
در آن لحظه مرگ و زندگی، با رسیدن او به اشراق، نور ضعیفی از تمام بدن بو اونسول ساطع شد.
به طور همزمان، یک رگه نور از شمشیر سیاه در دستش شلیک شد.
چواااااا!
لکههای سیاه نوری که از شمشیر سیاه بیرون ریختند، مشت الهی آرهات را که بر سرش فرود میآمد، در بر گرفتند.
در همان زمان، پدیده عجیبی رخ داد.
مشت الهی آرهات که بر بو اونسول فرو ریخته بود، ناگهان به سمت خود گوانگیون بازگشت.
«چطور ممکنه.»
گوانگیون نمیتوانست آن را باور کند.
انگار سنگی به سمت پرندهای در حال پرواز پرتاب کرده بود، اما سنگ بازگشته و به صورت خودش برخورد کرده بود.
«آخ.»
گوانگیون که به شدت غافلگیر شده بود، همزمان دست ذن پیچان و قدرت بزرگ پراجنا را رها کرد و مشت الهی آرهات بازگشتی را با زاویهای منحرف ساخت.
گورونگ! گورورورونگ!
با صدایی شبیه به رعد، بدن گوانگیون به عقب رانده شد و پارچه آستینش به غبار تبدیل گشت.
درخشش!
در آن فاصله، بو اونسول بدون از دست دادن فرصت، شمشیر سیاه خود را در پهلوی گوانگیون فرو برد.
«هااپ!»
گوانگیون که قادر به جاخالی دادن از شمشیر سیاه نبود، فریاد جنگی سر داد و از هنر الهی پیکر استوار الماس خود بهره گرفت.
کوانگ!
گوانگیون که شمشیر سیاه به پهلویش اصابت کرده بود، به صخرهای در فاصله بیش از ده جانگ برخورد کرد و سپس به شکلی ناخوشایند روی زمین افتاد.
«اوغ.»
او بلافاصله خون تازه سرفه کرد و روی یک زانو نشست.
هنر الهی پیکر استوار الماس از دو نیم شدن بدنش جلوگیری کرده بود، اما نتوانست جلوی نیروی معکوس قدرتمند نهفته در شمشیر سیاه را بگیرد.
«این چطور...»
شواک!
زمانی برای غافلگیری وجود نداشت.
بو اونسول بار دیگر تکنیک شمشیر خود را رها کرد و گردن او را هدف گرفت.
«اوغ.»
گوانگیون که یکه خورده بود، به سرعت بدن خود را به عقب پرتاب کرد تا از ضربه شمشیر جاخالی دهد.
گوانگیون، که به عنوان بزرگترین استعداد شائولین شناخته میشد، با استفاده از تکنیک غلتیدن الاغ تنبل جان خود را نجات داده بود.
اما سرعت غایی بیسایه بو اونسول سریعتر بود.
چولکوک.
هنگامی که گوانگیون مانند یک کپور تازه صیدشده از روی زمین به بالا پرید، شمشیر سیاه از قبل در کنار گلویش منتظر بود.
جوروروک.
با تماس تیغه به گردنش، پوست شکافت و خطی از خون زرشکی به بیرون تراوش کرد.
«فکرش رو هم نمیکردم هنر رزمیای وجود داشته باشه که بتونه بزرگترین هنر مشتزنی معبدم رو برگردونه...»
با خیره شدن به قطرات خونی که در حال چکیدن بود، سرش را با نگاهی از شکست مطلق پایین انداخت.
«این راهب حقیر شکست خورده.»
گوانگیون در ابتدا از یک پیروزی بینقص مطمئن بود.
اما نتیجه، پیروزی کامل بو اونسول بود.
«تواناییهای ارباب جوان بو واقعاً بیحد و مرزه. اینکه در لحظه مرگ و زندگی یه هنر رزمی جدید خلق کردید.»
تحسین در چشمان گوانگیون حک شده بود.
بو اونسول حتی در یک موقعیت ناامیدکننده تسلیم نشده بود و با تغییر هنر رزمی خود در میانه نبرد، پیروزی را به چنگ آورده بود.
این رشد غیرمنتظرهای بود که نه تنها گوانگیون، بلکه حتی خود بو اونسول نیز آن را پیشبینی نکرده بود.
«محدودیتهای هنرهای رزمی بودایی.»
بو اونسول با صدایی پایین گفت.
«اگه قصد داشتی با اون تکنیک مشت من رو بکشی، اینقدر مفتضحانه شکست نمیخوردی.»
چه میشد اگر گوانگیون قلبش را سخت میکرد و قصد داشت مشت الهی آرهات را در بدن بو اونسول در هم بکوبد؟
او به این راحتی شکست نمیخورد.
اما گوانگیون تنها سعی کرده بود با همپوشانی نیروی مشت خود، بو اونسول را مطیع کند.
«هنرهای رزمی معبد من برای کشتن دشمنان نیستن، بلکه برای آبدیده کردن جسم و ذهن و پرورش بیشتر قوانین بودایی هستن.»
گوانگیون، حتی در مواجهه با مرگ، لبخند کمرنگی زد.
«چطور یه شاگرد بودا که روی پیروزی و شکست وسواس داره، میتونه یه حرکت مرگبار رها کنه؟»
«میفهمم.»
بو اونسول با چشمانی سرد به گوانگیون نگاه کرد.
این مبارزه برای هیچکدام از آنها یک رقابت مهارت رزمی نبود.
اگر بو اونسول شکست میخورد، گوانگیون بدون تردید دانتیان او را نابود میکرد.
اما از آنجا که بو اونسول پیروز شده بود، تنها کار درست این بود که مرگ را به او تقدیم کند.
«آمیتابها.»
گوانگیون دستانش را به هم فشرد و چشمانش را بست، آماده بود تا بدون ترس با مرگ روبرو شود.
درست زمانی که شمشیر سیاه بو اونسول بدون تردید در آستانه سوراخ کردن گردن او بود،
کواااااا!
با صدایی شبیه به آبشاری خروشان، نیروی کف دستی به عظمت کوه تای بر بو اونسول فرو ریخت.
در مجموع سی و دو سایه دست وجود داشت که هر کدام به قدری تیز بودند که فولاد را سوراخ کنند.
اگر بو اونسول فوراً حرکت نمیکرد، تمام بدنش توسط آن سایههای دست سوراخ میشد.
چوتسوتسوتسو.
اما وضعیت غیرمنتظرهای رخ داد.
بدن بو اونسول تار شد و نیروهای کف دستِ بارانوار از کنار بدنش عبور کردند.
او سرعت غایی بیسایه را رها کرده بود، که قادر بود نود و نه بار در هوا تغییر جهت دهد.
پوروروت.
با صدای خشخش لباسها در باد، هجده راهب ملبس به رداهای آیینی سرخرنگ از آسمان فرود آمدند.
«آمیتابها.»
راهبی که در صف جلو قرار داشت به بو اونسول نگاه کرد و آهی کشید.
«نه تنها هنرهای رزمیاش، بلکه تکنیک حرکتیاش هم واقعاً باورنکردنیه.»
با وجود اینکه هجده دست نیروهای کف دست را شلیک کرده بودند، بو اونسول هنوز شمشیرش را به سمت گردن گوانگیون نشانه رفته بود.
راهب دوباره آهی کشید و سرش را تکان داد.
«فکرش رو بکن چنین استعداد برجستهای به طریقت اهریمنی سقوط کرده...»
«شما کی هستید.»
سپس راهب مستقیماً به چشمان بو اونسول نگاه کرد و با صدایی باشکوه گفت.
«این راهب حقیر گونگمیونگ، عالیترین مقام هجده آرهات هستم.»
راهبان جنگجوی شائولین، که به امور بزرگ و کوچک دنیای هنرهای رزمی رسیدگی میکردند.
هجده آرهات ناگهان در برابر بو اونسول ظاهر شده بودند.
«که اینطور.»
از ظاهر آنها، بو اونسول توانست به حقیقت جدیدی پی ببرد.
فرقه گدایان گوانگیون را به عنوان کارتی برای بازی آماده کرده بود.
و در صورتی که آن کارت جواب نمیداد، آنها کارت دیگری آماده کرده بودند، هجده آرهات.
«برام سواله که شائولین از کِی زیردست فرقه گدایان شده.»
با وجود تمسخر تند بو اونسول، گونگمیونگ با آرامش صحبت کرد.
«سوءتفاهم نشه. معبد به ما دستور نداده که تو رو بکشیم، بلکه دستور داده مخفیانه از گوانگیون که وارد دنیای هنرهای رزمی شده محافظت کنیم.»
«شائولین خیلی بخشندهست.»
بو اونسول با خندهای سرد گفت.
«فکرش رو بکن هجده آرهات معروف همگی بسیج شدن فقط برای اینکه از یه راهب رفتگر که وارد دنیای هنرهای رزمی شده محافظت کنن...»
«این مسئله مربوط به معبد ماست. موضوعی نیست که یه غریبه بخواد نگرانش باشه.»
گونگمیونگ با چشمانی خشن به بو اونسول نگاه کرد.
«گوانگیون رو رها کن. اگه این کار رو بکنی، ما دیگه تعقیبت نمیکنیم.»
«تعقیبم کنید؟»
بو اونسول خندهای ناباورانه سر داد.
«چه حرفهای عجیبی. من چه جرمی علیه شائولین مرتکب شدم؟»
«گوانگیون، که سلاحت رو به سمتش نشونه گرفتی، شاگرد معبد ماست.»
«پس، هیچکس نمیتونه به یه شاگرد شائولین دست بزنه، اما یه شاگرد جناح اهریمنی رو میشه دست زد؟»
«مگه پیروزی و شکست از قبل مشخص نشده؟ همین کافیه.»
«پیروزی و شکست اهمیتی نداره.»
نوری سرد در چشمان بو اونسول سوسو زد.
«اون سعی کرد هنرهای رزمی من رو فلج کنه.»
«و به خاطر همین، باید جونش رو بگیری؟»
«وقتی کسی سعی میکنه یکی دیگه رو فلج کنه، نباید خودش برای عواقبش آماده باشه؟»
در آن لحظه، گوانگیون که در سکوت زانو زده بود، به حرف آمد.
«ارباب جوان بو راست میگه. من سعی کردم هنرهای رزمیاش رو فلج کنم... حتی اگه من رو بکشه، حرفی برای گفتن ندارم.»
«گوانگیون. تو دخالت نکن.»
گونگمیونگ پس از توبیخ گوانگیون با نگاهی خشن، سرش را به سمت بو اونسول چرخاند.
«اصرار داری که بکشیش؟»
«درسته.»
«طبیعت اهریمنی تا مغز استخوانت رو آلوده کرده.»
سپس با چشمانی که با نوری درخشان شعلهور بودند، صحبت کرد.
«این انتخاب خودته، پس از این راهب حقیر کینه به دل نگیر.»
ووونگ.
در آن لحظه، دید بو اونسول تار شد.
هالهای باشکوه از بدن هجده آرهات که او را احاطه کرده بودند بیرون ریخت و فوراً بدنش را به بند کشید.
—اگه روزی در دنیای هنرهای رزمی با هجده آرهات روبرو شدی، حتماً حداقل ده جانگ فاصله رو حفظ کن.
ناگهان، سخنان داس اهریمنی عجیب یین، که در چشمه شکوفه هلو داستانهای دوران حضورش در دنیای هنرهای رزمی را برای او تعریف کرده بود، در ذهن بو اونسول طنینانداز شد.
—تزکیهکنندگان اهریمنی از آرایش هجده آرهات اونا میترسن، اما در واقعیت، تکنیک واقعاً ترسناک اونا چیز دیگهایه.
—اون چیه؟
—تکنیکی به نام ناقوس کوبنده قلب هست.
در آن زمان، در حالی که بو اونسول با گیجی سرش را کج کرده بود، داس اهریمنی عجیب یین با نگاهی فوقالعاده جدی صحبت کرد.
—این یه هنر مخفی شائولینه که یه انرژی درونی قدرتمند رو یکباره رها میکنه تا نصفالنهارها رو پاره کنه.
تو حتی نمیتونی رها شدنش رو احساس کنی، و وقتی به دام بیفتی، تا زمانی که نصفالنهارهات منفجر نشن، هرگز نمیتونی فرار کنی.
«پس ناقوس کوبنده قلب همینه.»
زیر باران انرژی درونی، دید بو اونسول به تدریج سیاه شد.
این تکنیکی بود که دفع آن حتی از سوی یک استاد شائولین نیز دشوار بود، اما با هجده راهب جنگجوی منتخب شائولین که همزمان انرژی درونی خود را رها میکردند...
این واقعاً چیزی بود که حتی یک جاودان طلایی بزرگ نیز نمیتوانست از آن فرار کند.
اودودوک.
با فرود آمدن فشار عظیم، صدای غژغژ استخوانها از بدن بو اونسول طنینانداز شد.
حتی با داشتن بیش از چهار جیازی انرژی درونی، مسدود کردن نیروی ترکیبی هجده آرهات غیرممکن بود.
جوجوک.
ناگهان، رگهای ضخیمی روی صورت بو اونسول بیرون زد.
اگر زمان به همین منوال میگذشت، نصفالنهارهای او در نهایت توسط تکنیک ناقوس کوبنده قلب خرد میشدند.
—اما این یه تکنیک گریزناپذیر نیست.
بو اونسول با یادآوری دوباره خاطرهاش از چشمه شکوفه هلو، گویی صدای داس اهریمنی عجیب یین را در گوشش میشنید.
—منظورت از این حرف چیه؟
—تو هنوز زندهای، مگه نه، پیرمرد؟
—از کجا فهمیدی من از تکنیک ناقوس کوبنده قلب فرار کردم؟ من هرگز به کسی نگفتم.
—چون وقتی از تکنیک ناقوس کوبنده قلب حرف میزدی، چشمات پر از غرور بود.
—هاهاها! تو واقعاً تیزهوشی.
حقیقت در مورد اون تکنیک اینه که...
هویینگ.
در آن لحظه، باد سبکی وزید و میلیونها لکه نور از زیر پاهای بو اونسول شروع به بالا رفتن کردند.
به طور همزمان، درخششی به رنگ سرخ خونین و نوری طلایی در چشمانش در هم آمیختند.
چیییک.
سپس، اتفاق عجیبی افتاد.
بدنهای هجده آرهات که ناقوس کوبنده قلب را رها میکردند، شروع به عقب رانده شدن کردند.