چپتر 225: دیدار با انسان-اهریمن
چپتر 225: دیدار با انسان-اهریمن
بو اون-سول در حالی که به نامه نگاه میکرد، حالت چهرهاش به سردی گرایید.
«ارباب پاویون آموزش درهای بستهاش رو تموم کرده؟»
از قضا، در روزی مشابه با روزی که بو اون-سول با شاه گدایان مقابله کرده بود، ارباب پاویون نانگیا نیز آموزش درهای بستهاش را به پایان رسانده بود.
و پس از مطلع شدن از تمام اتفاقاتی که رخ داده بود، ارباب پاویون نانگیا به او دستور داده بود که فوراً به پاویون نانگیا بازگردد.
اک موریونگ، انسان-اهریمن.
یکی از سه اهریمن و سه فرزانه، مردی با قدرت رزمی فراتر از حد تصور که میتوانست به تنهایی با امپراتور دیو آسمانی روبرو شود.
—موجودی عجیب که نه میشد او را اهریمن نامید و نه انسان.
دنیای هنرهای رزمی اک موریونگ، انسان-اهریمن را اینگونه توصیف میکرد.
او با قدرت و بدنی چنان نیرومند متولد شده بود که نمیشد آنها را انسانی دانست.
و از آنجا که سطح رزمی او مدتها پیش از مرزهای انسانی فراتر رفته بود، او را انسان-اهریمن مینامیدند.
«همیشه منتظر روزی بودم که ببینمش... اما فکر نمیکردم الان باشه.»
در حقیقت، از زمان ورود به پاویون نانگیا، بو اون-سول همیشه امیدوار بود که ارباب پاویون را شخصاً ببیند.
اما از آنجا که او در آموزش درهای بسته بود، بو اون-سول برای لحظاتی وجود او را فراموش کرده بود.
احضار شدن به پاویون نانگیا در چنین زمان حساسی، درست زمانی که مأموریتش را به عنوان نامزد جانشینی به پایان رسانده و قصد داشت به کاخ اهریمن بازگردد.
«حس خوبی به این موضوع ندارم.»
بو اون-سول به آسمان دوردست خیره شد.
چارهای نبود.
خود ارباب پاویون دستور بازگشتش را صادر کرده بود، بنابراین او باید فوراً به پاویون نانگیا بازمیگشت.
با ترک سونگدو، بو اون-سول فوراً از تکنیک حرکتی خود استفاده کرد و به سوی کوه دمشمشیر به راه افتاد.
پیکر او که هوا را میشکافت، سرانجام با رسیدن به نیمه راه کوه دمشمشیر بر زمین فرود آمد.
او سرانجام به پاویون نانگیا رسیده بود.
اگرچه در ظاهر شبیه به یک روستای آرام به نظر میرسید، اما پاویون نانگیا مکانی بود که مخوفترین استادان دنیای رزمی اهریمنی در آن گرد هم میآمدند.
«این دیگه چیه؟»
با این حال، به محض ورود به مجاورت پاویون نانگیا، بو اون-سول نتوانست حیرت خود را پنهان کند.
در ورودی، دیوار بلند و ضخیمی که پیش از این وجود نداشت بنا شده بود و در مقابل آن، یک در آهنی عظیم به ارتفاع سه جانگ قرار داشت.
تنها از روی ظاهرش، هیچ تفاوتی با کاخ اهریمن نداشت.
«ساختن چنین دروازه عظیمی و در عین حال نذاشتن هیچ نگهبانی.»
با لبخندی توخالی، بو اون-سول از در آهنی عبور کرد.
در آن لحظه، چشمانش به تدریج گشاد شد.
منظره پاویون نانگیا که زمانی شبیه به یک روستای محقر بود، ناپدید شده بود.
عمارتهای درخشان در همهجا به چشم میخوردند و جادههای ناهموار اکنون سنگفرش شده بودند تا کالسکهها بتوانند از آنها عبور کنند.
آنجا شبیه به خیابانی در پایتخت باشکوه به نظر میرسید.
«نکنه این پاویون به جای دیگهای منتقل شده و یه فرقه دیگه جاش رو گرفته؟»
حتی یک نفر هم از آنجا عبور نمیکرد.
استاد آهنین وانگ گیول و کورهاش که معمولاً در نزدیکی ورودی قرار داشت و در آن سلاح میساخت نیز ناپدید شده بودند.
بو اون-سول با احساس اینکه چیزی سر جایش نیست، با شتاب به سمت داخل حرکت کرد که ناگهان،
«اومدی.»
مردی میانسال در لباس یک مقام کشوری، به آرامی از مسیر روبرو بیرون آمد.
او بک یون، فرمانده جوخه باد و ابر بود.
«فرمانده.»
بو اون-سول سرش را عمیقاً خم کرد.
هنگامی که سرش را بالا آورد، چهرهای به سردی یخی تراشیده شده را دید؛ چهرهای که به نظر میرسید حتی اگر شکافته شود، یک قطره خون هم از آن جاری نخواهد شد.
اما در واقعیت، او فردی خوشقلب بود و کسی بود که با بیشترین دقت از بو اون-سول مراقبت میکرد.
«تو این مدت حالت خوب بوده؟»
«تقریباً نشناختمت.»
هنگامی که بک یون سر تکان داد و لبخند زد، حالت چهرهاش نرم شد، گویی بهار به دریاچهای یخزده آمده باشد.
«تو حالا تبدیل به یه جانشین حقیقی برای این پاویون شدی.»
چهره بک یون در حالی که به بو اون-سول خیره شده بود، برافروخته بود.
شاگردی که تنها چند سال پیش وارد پاویون نانگیا شده بود، یکی از چهار موجود الهی و هفت پادشاه را کشته بود.
چنین سرعت رشدی در دنیای هنرهای رزمی بیسابقه بود.
«واقعاً سختی زیادی کشیدی.»
بک یون با قدرت شانه بو اون-سول را تکان داد.
اگرچه بک یون معمولاً احساساتش را مهار میکرد، اما این بار آشکارا قلب متأثر خود را نشان میداد.
شاه گدایان، گو هونگ-چئونگ.
او هشت نفر از اعضایی را که بک یون شخصاً آموزش داده بود، به طرز بیرحمانهای قتلعام کرده بود.
بدهی خون باید با خون پرداخته میشد.
با این حال، از آنجا که آنها نمیتوانستند اتهام دروغین استفاده بو اون-سول از حمله گروهی را رد کنند، پاویون نانگیا نتوانسته بود به شاه گدایان حمله کند.
اما سپس، بو اون-سول گویی که میخواست به آنها ثابت کند، شاه گدایان را به تنهایی کشته بود.
علاوه بر این، او انتقام اعضایش را گرفته و حتی اعتبار پاویون نانگیا را بازگردانده بود...
از دیدگاه بک یون، او فراتر از خوشحال بود؛ او عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفته بود.
«دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟»
«منظورت چیه؟»
«فکر کردم اومدم به پایتخت.»
«هاهاها. مگه همه اینا به لطف تو نیست؟»
بک یون نتوانست جلوی خندهاش را بگیرد و با صدای بلند خندید.
«موهاسویوجونگ سرمایه عظیمی رو به این پاویون تزریق کرده، خیلی بیشتر از چیزی که بتونیم ازش استفاده کنیم.»
سپس شانهای بالا انداخت و ادامه داد:
«به لطف اون، شاگردای این پاویون دیگه نیازی ندارن درگیر فعالیتهای اقتصادی بشن و میتونن فقط روی هنرهای رزمیشون تمرکز کنن. نه تنها این، بلکه با فراوان شدن منابع مالیمون...»
—هااپ!
درست در همان لحظه، فریادهای پرشور پسران جوان از دوردست به گوش رسید.
هنگامی که بو اون-سول با سردرگمی سرش را کج کرد، بک یون لبخند درخشانی زد و گفت:
«پسرها و مردان جوان بیشماری برای پیوستن به این پاویون هجوم آوردن.»
بک یون لبخندی همچون نسیم بهاری بر لب داشت.
«به خاطر همین، ده زمین تمرین بزرگ تو این پاویون راهاندازی کردیم. و استادای این پاویون سخت مشغول آموزش به شاگردا هستن.»
تازه آن زمان بود که بو اون-سول فهمید چرا هیچیک از افراد پاویون نانگیا را در اطراف ندیده است.
آنها شاگردانی را از میان کسانی که به پاویون نانگیا هجوم آورده بودند انتخاب کرده و پذیرفته بودند و اکنون در حال آموزش به آنها بودند.
«کاملاً از وضعیت پاویونمون بیخبر بودی؟»
«عذر میخوام.»
بو اون-سول با حالتی شرمزده سرش را خم کرد.
«اونقدر درگیر کارای خودم بودم... هیچ گزارش خاصی از وضعیت پاویون دریافت نکردم.»
«درگیر کارای زیادی بودی. نیازی نیست برای چنین چیزایی احساس تأسف کنی.»
سپس، بو اون-سول گویی چیزی به یاد آورده باشد، با چهرهای جدی گفت:
«شنیدم که ارباب پاویون آموزش درهای بستهاش رو تموم کرده و برگشته.»
در آن لحظه، چشمان بک یون تیره شد.
«درسته. الان باید بری ارباب پاویون رو ببینی.»
«به نظر نمیاد برای دلیل خوشایندی منو احضار کرده باشه.»
«همم.»
بک یون زمزمه کرد و سر تکان داد.
«همونطور که میدونی، ارباب پاویون رقابت شدیدی با ارباب کاخ اهریمن حس میکنه.»
بک یون با حالتی جدی به آسمان دوردست نگاه کرد.
«اما اینکه تو، کسی که میشه بهش گفت بزرگترین استعداد این پاویون، داری تلاش میکنی تا جانشین کاخ اهریمن بشی...»
نیازی به شنیدن بقیه حرفهایش نبود.
ارباب پاویون نانگیا، اک موریونگ، با این فکر که امپراتور دیو آسمانی شاگردش را دزدیده، به شدت خشمگین بود.
«الان دیدنش مشکلی نداره؟»
«نه، معاون تالار به زودی میاد اینجا. باید با اون بری.»
چشمان بک یون پر از تنش بود.
همین موضوع به تنهایی اشارهای به شخصیت ارباب پاویون نانگیا داشت.
نه، انسان-اهریمن، اک موریونگ.
«معاون تالار کجاست؟ خودم میرم پیداش میکنم.»
«با هجوم این همه شاگرد جدید و بزرگ شدن مقیاس پاویون، اون به شدت سرش شلوغه. علاوه بر این، موهاسویوجونگ شاگردای رتبه ویژهاش رو فرستاده تا بین پاویون ما و جولچئونمیولجی تقسیم بشن.»
«میگی از موهاسویوجونگ؟»
«نمیدونم چطور تونستی دل اون پیرمرد عجیب و غریب، گوک هیه-ریونگ رو به دست بیاری، اما... اون حمایت کاملش رو از این پاویون اعلام کرده.»
بک یون صدایی بیرون داد که نیمی آه و نیمی تحسین بود.
«اون حتی دسترسی به واحد اطلاعاتی موهاسویوجونگ رو هم برای این پاویون فراهم کرده.»
«میگی شبکه اطلاعاتی موهاسویوجونگ؟»
بو اون-سول نتوانست تعجب خود را پنهان کند.
واحد اطلاعاتی بزرگترین راز و هسته اصلی هر فرقهای بود.
و با این حال، آنها شبکه اطلاعاتی خودشان را ارائه میدادند؟ این عملاً در حد تقدیم کردن کل فرقه بود.
«درسته. معاون تالار برای جبران این لطف عمیق و تقویت تبادل بین دو جناحمون، تعدادی از شاگردامون رو به موهاسویوجونگ فرستاد. در عوض، موهاسویوجونگ هم شاگرداش رو به پاویون ما فرستاد.»
استادان پاویون نانگیا هر کدام افراد فوقالعاده قدرتمندی بودند که توانایی مبارزه با هزار نفر را داشتند.
با ورود چنین افرادی به موهاسویوجونگ برای تبادل، اعتبار هر دو جناح مطمئناً به موازات هم افزایش مییافت.
«میفهمم.»
بو اون-سول چهرهای گیج و مبهوت داشت.
حتی او هم این وضعیت را پیشبینی نکرده بود.
تبادل بین فرقهها کمی با روابط انسانی متفاوت بود.
آنها تنها با باز کردن قلبهایشان و تعامل با یکدیگر، میتوانستند به شکلی خیرهکننده پیشرفت کرده و نفوذشان را گسترش دهند.
«با این حال، ارباب پاویون از اینجور تبادلات خوشش نمیاد و در حال قانع شدن بود. تو همون موقع بود که خبرای مربوط به تو رو شنید و دستور بازگشتت رو صادر کرد.»
«بو اون-سول.»
درست در همان لحظه، صدای آرامی به گوش رسید و مردی میانسال و بلندقامت ظاهر شد.
حالت چهرهاش بیحالترین در جهان بود، اما هر از گاهی نوری در چشمانش میدرخشید.
او معاون تالار، دان چئونگ بود.
«قدرت رزمی معاون تالار یه قدم دیگه پیشرفت کرده.»
هاله و فضای اطراف دان چئونگ بسیار نرمتر از قبل بود.
اما اکنون قدرتی چسبندهتر و عمیقتر در سراسر بدنش کمین کرده بود.
بو اون-سول میتوانست احساس کند که سطح رزمی او حتی بیشتر از قبل پیشرفت کرده است.
«معاون تالار.»
هنگامی که بو اون-سول سرش را عمیقاً خم کرد، دان چئونگ لبخندی زد و سر تکان داد.
«بعد از این همه زحمتی که برای بزرگ کردنت کشیدیم، مثل یه چلچله یه کدو برامون آوردی.»
اگرچه کلماتش اینگونه بود، اما چهره دان چئونگ چندان درخشان نبود.
«به لطف تو، مقیاس این پاویون بزرگ شده و شاگردا مثل ابر هجوم آوردن. به خاطر همین، همه تو این پاویون اونقدر سرشون شلوغه که ماههاست وقت نکردن بخوابن.»
یک هنرمند رزمی معمولی از این بابت غرق در شادی میشد.
اما از دیدگاه دان چئونگ که همهچیز به جز تزکیه رزمی برایش دردسرساز بود، گسترش پاویون نانگیا پیشرفت خوشایندی به نظر نمیرسید.
«شبیه همن.»
بو اون-سول ناخودآگاه لبخند محوی زد.
تازه اکنون متوجه شد که شخصیت دان چئونگ دقیقاً کپی برابر اصل هیوک سو-جین است.
در همان لحظه، دان چئونگ به بک یون نگاه کرد و گفت:
«ارباب پاویون منتظره. با ما میای؟»
«قاطعانه رد میکنم.»
«همم، هنوز در مورد ارباب پاویون بهش نگفتی؟»
«نگفتم.»
«پس من بهش میگم، تو برو به کارات برس. به هر حال سرت شلوغه و داری اعضای جدید برای جوخه باد و ابر انتخاب میکنی.»
هشت عضو برجسته از جوخه باد و ابر در تلاش برای نجات بو اون-سول جان باخته بودند.
به همین دلیل، به نظر میرسید بک یون بار دیگر تمام قلب و روح خود را برای یافتن جایگزینهایی برای آنها میریخت.
«فهمیدم.»
بک یون بار دیگر به آرامی به شانه بو اون-سول زد و گفت:
«بو اون-سول.»
«بله.»
«معاون تالار برات توضیح میده، اما تحت هیچ شرایطی، جواب ارباب پاویون رو نده.»
بو اون-سول نتوانست مقصود پشت این کلمات را کاملاً درک کند، اما مؤدبانه پاسخ داد:
«متوجهم.»
«آره، از پسش برمیای.»
پس از اینکه بک یون سر تکان داد و رویش را برگرداند، دان چئونگ گفت:
«بیا بریم.»
«ارباب پاویون کجاست؟»
هنگامی که بو اون-سول پرسید، دان چئونگ با بیتفاوتی گفت:
«قله سیاهچال آهنین.»
بو اون-سول شانهبهشانه با دان چئونگ قدم برداشت و از مرکز پاویون نانگیا عبور کرد.
در آنسوی عمارتهای وسیع و بزرگ، او میتوانست شاگردانی را ببیند که در زمینهای تمرین عظیم به مبارزه تمرینی مشغول بودند.
و در آنسوی جنگل نیز میتوانست کسانی را ببیند که در حال تمرین تکنیکهای حرکتی خود یا آموزش در هنرهای رزمی مختلف بودند.
سرانجام، پس از عبور از مرکز پاویون نانگیا، هنگامی که مسیر منتهی به قله سیاهچال آهنین در دیدرس قرار گرفت، دان چئونگ دهان باز کرد.
«همونطور که از شایعات دنیای هنرهای رزمی میدونی، خلقوخوی ارباب پاویون چندان خوب نیست.»
دان چئونگ که به آرامی قدم برمیداشت، با صدایی پایین گفت.
«و همچنین از اینکه داری جانشین کاخ اهریمن میشی، خیلی ناراضیه.»
«به خاطر همینه که منو احضار کرده؟»
«اگه فقط به خاطر اون بود، خودم ارباب پاویون رو قانع میکردم.»
سپس دان چئونگ در حالی که به آسمان دوردست نگاه میکرد، آهی کشید.
«چیزی که واقعاً ارباب پاویون رو خشمگین کرده اینه که تو خودت درخواست مقام ارباب تالار کاخ اهریمن رو دادی.»
تازه آن زمان بود که بو اون-سول صدایی از روی درک سر داد.
برای مقابله با شاه گدایان و ادامه مبارزه برای جانشینی... او به دهها زیردست برجسته نیاز داشت.
اما به نظر میرسید انتخاب خودش برای تبدیل شدن به ارباب تالار کاخ اهریمن در نهایت به ارباب پاویون توهین کرده بود.
«مگه یه شاگرد از پاویون نانگیا اجازه نداره ارباب تالار کاخ اهریمن بشه؟»
«مقام ارباب تالار کاخ اهریمن، تا حدودی یه مقام سیاسی نیست؟»
دان چئونگ لبخند تلخی زد.
«به دست آوردن مقامی که بهت اجازه میده تو دنیای هنرهای رزمی پرسه بزنی و از قدرت کاخ اهریمن استفاده کنی، به عبارت دیگه یعنی وظیفه حفظ قدرت کاخ اهریمن رو هم داری.»
وظیفه پاویون نانگیا دستیابی به غایت هنرهای رزمی بود.
اما درخواست مقام ارباب تالار کاخ اهریمن برای تبدیل شدن به جانشین آن...
از دیدگاه ارباب پاویون نانگیا، این میتوانست به گونهای به نظر برسد که گویی بو اون-سول تسخیر شهوت قدرت شده یا در طریقت اهریمنی سقوط کرده است.
«من...»
«میدونم. اگه هیچ شهوتی برای قدرت داشتی، از همون اول این پاویون رو انتخاب نمیکردی.»
دان چئونگ که به آسمان دوردست نگاه میکرد، آهی کشید.
«سعی کردم به روش خودم به ارباب پاویون توصیه کنم، اما فایدهای نداشت.»
طولی نکشید که قله سیاهچال آهنین در دیدرس قرار گرفت.
اما ناگهان، صدایی همچون رعد از آسمان دوردست شنیده شد.
[من به تنهایی با اون بچه صحبت میکنم.]
صدا نه تنها مانند انتقال صدای لیوهه از همه جهات به طور همزمان طنینانداز میشد، بلکه به نظر میرسید از زمین نیز برمیخیزد.
علاوه بر این، صدا دارای قدرت جادویی عجیبی بود که باعث شد بو اون-سول برای لحظهای احساس سرگیجه کند.
«ارباب پاویون. این بچه...»
[گفتم به تنهایی باهاش صحبت میکنم.]
هنگامی که پاسخ سردی بازگشت، دان چئونگ لبش را گاز گرفت.
و گویی چارهای نداشت، به بو اون-سول نگاه کرد و گفت:
«بو اون-سول. به نظر میاد باید تنهایی بری بالا.»
و سپس دوباره از طریق انتقال صدا صحبت کرد.
«ارباب پاویون احتمالاً بهت میگه که از نامزدی جانشینی کاخ اهریمن کنارهگیری کنی.
بحث نکن، فقط بگو که فهمیدی.
بعد از اون من به همهچیز رسیدگی میکنم.»
[دان چئونگ!]
صدایی خشمگین شنیده شد، گویی او متوجه استفاده دان چئونگ از انتقال صدا شده بود.
«فهمیدم، ارباب پاویون.»
دان چئونگ لبخند تلخی زد و به شانه بو اون-سول زد.
«برو بالا.»
بو اون-سول با آرامش به سمت بالای قله سیاهچال آهنین بالا رفت.
«چرا ارباب پاویون روی قله سیاهچال آهنین منتظره؟»
اینجا مکانی بود که هیول گوم-گانگ، کسی که روش غایت معکوس را به او آموخته بود، در آن اقامت داشت.
به همین دلیل، این مکان برای بو اون-سول جایگاهی ویژه داشت.
اما چرا ارباب پاویون نانگیا به جای یک عمارت مناسب، او را به اینجا احضار کرده بود؟
سوووش.
سرانجام، هنگامی که بو اون-سول به قله رسید، توانست سایه پیکر عظیمی را ببیند که در لبه صخره ایستاده و دستانش را پشت سرش گره کرده بود.
کمر پهن او سه برابر عریضتر از یک مرد معمولی به نظر میرسید و ساعدهایش به ضخامت کندههای درخت بود.
موهایش با بیخیالی توسط یک شاخه درخت بسته شده بود و ردای رزمی پارهپارهای به تن داشت که تمام ساعدهایش را نمایان میکرد.
او شبیه به هنرمند رزمی به نظر میرسید که پس از تمرین انفرادی در یک دره کوهستانی دورافتاده، به پایین آمده بود.
[همف.]
با زمزمهای آرام، سایه سرانجام به عقب برگشت.
سپس، چهره مردی میانسال با چشمانی باوقار همچون شیر و پل بینی صاف در دیدرس قرار گرفت.
در آن لحظه، بو اون-سول نفس عمیقی کشید.
امپراتور دیو آسمانی، سادو مومیونگ؛ دیو خونخوار، جوک بونگ؛ شاه تاریکی، یوپ هیو-چئون...
افراد فوقالعاده قدرتمندی که به اوج دنیای هنرهای رزمی رسیده بودند و پیوسته آسمانها را به لرزه درمیآوردند، همگی ظاهری از انسانهای گوشت و خون داشتند.
اما موجودی که در برابرش قرار داشت انسان نبود.
گویی فرمانروای یک قلمرو اهریمنی، موجودی از دنیایی دیگر، بر این سرزمین فرود آمده بود.
در غیر این صورت، به نمایش گذاشتن چنین حضور وحشتناک و بیگانهای غیرممکن بود.
درخشش.
سرانجام، نگاه درخشان ارباب پاویون نانگیا، اک موریونگ، بر بو اون-سول افتاد.