چپتر 226: نبرد ارواح: چالش انسان-اهریمن
چپتر 226: نبرد ارواح: چالش انسان-اهریمن
تاپ، تاپ.
قلبش دیوانهوار میتپید.
بو اون-سول مشتهایش را گره کرد و لبش را گاز گرفت.
دلیلش این بود که هر لحظه احساس میکرد میل شدیدی به بیرون کشیدن شمشیر سیاه خود و مبارزه دارد.
[...]
اک موریونگ که به چشمان شعلهور بو اون-سول خیره شده بود، ناگهان لبخندی زد.
[پس به مراحل ابتدایی قلمرو آسمان غایی قدم گذاشتهای.]
او به وضوح درست در مقابلش ایستاده بود.
با این حال، صدای اک موریونگ همچنان از همه جهات طنینانداز میشد.
[و نشانههایی میبینم که حتی روحت را هم تمرین دادهای... همم.]
همانطور که لبخند میزد، آن موجود ماورایی که فرمانروای شیاطین بود، گویی ناگهان به شکل یک انسان درآمده بود.
درخشش وحشتناک چشمانش همچون نور خورشید ملایم شد و هاله وحشی و درندهخوی او به هالهای به عظمت کوه تای تغییر یافت.
اگر کسی در این لحظه با چشمان ارباب پاویون نانگیا روبرو میشد، هرگز نمیتوانست این لحظه را تا آخر عمر فراموش کند.
«بو اون-سول، یکی از شاگردان پاویون نانگیا...»
درست زمانی که بو اون-سول برای ادای احترام سرش را خم کرد،
غرمب.
صدای غرش خفیفی طنینانداز شد و زمین مانند یک زلزله شروع به لرزیدن کرد.
[یکی از شاگردان پاویون نانگیا؟]
«...»
[میخوای بگی یه شاگرد پاویون نانگیا میتونه بدون اجازه ارباب پاویون رهبر کاخ اهریمن بشه!]
هاله او یک بار دیگر تغییر کرد.
استاد بزرگی که به عظمت کوه تای بود، بار دیگر به پادشاه اهریمنی بزرگ دنیای تاریک تبدیل شده بود.
[جوابم رو بده.
چرا جایگاه رهبر کاخ اهریمن رو طلب کردی؟]
صدای اک موریونگ بسیار آرام بود و نگاهش همچون تیغی برنده به نظر میرسید.
دقیقاً همانطور بود که دان چئونگ گفته بود.
اک موریونگ نه تنها به شدت بدخلق بود، بلکه به نظر میرسید از اینکه بو اون-سول بدون اجازه به رهبر کاخ اهریمن تبدیل شده، خشمگین است.
بو اون-سول درنگ کرد و اندیشید.
او فهمید که ارباب پاویون نانگیا مردی نیست که هیچگونه مخالفتی را بپذیرد.
‘اون یه تهذیبگر اهریمنی راستینه.’
انسان-اهریمن، اک موریونگ.
او به عنوان ارباب پاویون نانگیا، تهذیبگر اهریمنی بزرگی بود که حتی ذرهای برای جان شاگردان فرقه خودش هم ارزشی قائل نمیشد.
«باید رهبر میشدم.»
بو اون-سول پس از تفکری عمیق گفت.
«چون یه شاگرد این پاویون فقط باید پیروزی رو بشناسه، نه شکست رو.»
برای به دست آوردن دست بالا در جانشینی کاخ اهریمن، او به زیردستان وفادار نیاز داشت.
برای پیروزی.
این همان چیزی بود که بو اون-سول میگفت.
اک موریونگ چشمان درخشان و مرموز خود را روی چهره بو اون-سول متمرکز کرد.
[پس قصد کنارهگیری نداری.]
آیا این یک حدس بر اساس چهره مصمم او بود، یا میتوانست مانند امپراتور دیو آسمانی، به درون روح دیگران نفوذ کند؟
او در یک لحظه به اعماق قلب بو اون-سول پی برد.
[منظورم جایگاه جانشین کاخ اهریمنه.]
«درسته.»
[فکر میکنی دست بالا رو گرفتی؟]
اک موریونگ با چشمانی سرد به بو اون-سول نگاه کرد.
[چون با وجود اینکه در هنرهای رزمی به طرز رقتانگیزی ضعیفی، پیرمردی رو با شهرتی پوشالی کشتی؟]
اگرچه شاه گدایان پایینترین جایگاه را اشغال کرده بود، اما یکی از استادان چهار موجود الهی و هفت پادشاه بود.
با این حال، او را به عنوان یک «پیرمرد رقتانگیز و ضعیف» توصیف کرد.
[با مهارتهای فعلیت، نمیتونی از پس کسانی بربیای که طمع شهرت چهار موجود الهی و هفت پادشاه رو دارن.]
«من هم یه شاگرد پاویون نانگیا هستم.»
اما بو اون-سول نیز با قاطعیت صحبت کرد.
«هیچ مبارزهای نیست که بخوام ازش دوری کنم.»
غرمب.
بار دیگر، صدایی رعدآسا که آسمان خشک را به لرزه درمیآورد، طنینانداز شد.
[در اشتباهی.]
اک موریونگ به بو اون-سول نگاه کرد و گوشه لبش را با تمسخر بالا برد.
[فکر میکنی این دستور رو از روی علاقهم به تو دادم؟]
«...»
[سادو مومیونگ.
اون مردیه که سعی میکنه همه چیز رو با کلمه «سرنوشت» کنترل کنه.]
نگاه بو اون-سول متزلزل شد.
این شکی بود که او در طول مبارزهاش با شاه گدایان برای لحظهای احساس کرده بود.
این سوءظن که شاید امپراتور دیو آسمانی عمداً او را وادار به یادگیری راز بریدن احساسات کرده بود تا او را بیاحساس و کنترلش را آسانتر کند.
[میگم که دیگه اجازه نمیدم یکی از شاگردان این پاویون عروسک خیمهشببازی اون بشه.]
این حرفی غیرمنتظره بود.
آیا این کلمات به این معنا نبود که در میان شاگردان پاویون نانگیا، کسی وجود داشت که سرنوشتش توسط امپراتور دیو آسمانی تغییر کرده بود؟
«من...»
بو اون-سول میخواست چیزی بگوید، اما دهانش را بست.
او درخواست معاون تالار، دان چئونگ را به یاد آورد.
—هرگز جواب ارباب پاویون رو نده.
من به عواقبش رسیدگی میکنم.
«...میفهمم.»
بو اون-سول چارهای جز خم کردن سر و ادای احترام با دستانش نداشت.
از آنجا که دان چئونگ گفته بود مسئولیت عواقب را بر عهده میگیرد، قطعاً این کار را میکرد.
در حال حاضر، او باید از نگاه تهذیبگر اهریمنی بزرگی که حتی یک کلمه مخالفت را تحمل نمیکرد، میگریخت.
اما عجیب بود.
با وجود اینکه پاسخ دلخواه را داده بود، احساس کرد یک جفت چشم سرد و یخی با دقت تمام بدنش را اسکن میکند.
نگاهی ناخشنود و ناخوشایند.
[تو مسیر رزمی رو دنبال نمیکنی.]
اک موریونگ با چشمانی که بار دیگر مانند یک اهریمن شعلهور شده بود، با دقت به بو اون-سول خیره شد.
[تو فقط سعی میکنی قوی بشی.]
بو اون-سول در درونش جا خورد.
به نظر میرسید که اک موریونگ، ارباب پاویون نانگیا، درست مانند امپراتور دیو آسمانی، نه تنها دارای قدرت فیزیکی بود، بلکه توانایی دیدن درون قلب یک شخص را نیز داشت.
«مگه دنبال کردن مسیر رزمی هم برای قویتر شدن نیست؟»
در پاسخ به اعتراض بو اون-سول، اک موریونگ با صدایی جدی گفت.
[هدف از دنبال کردن مسیر رزمی، درک حالت غایی هنرهای رزمی و رسیدن به قلمرو مطلقه.]
او قبل از اینکه دوباره صحبت کند، لحظهای مکث کرد.
[این با صرفاً قوی شدن متفاوته.]
سوءظن اک موریونگ درست بود.
بو اون-سول هیچ تمایلی به دیدن پایان هنرهای رزمی یا رسیدن به قلمرو مطلق نداشت.
تنها هدف او این بود که آنقدر قوی شود تا بتواند شیطانی را که قدرت عظیمی در اختیار داشت، مجازات کند.
[بهت فرمان میدم...]
اک موریونگ گویی چیزی حس کرده باشد، نگاه تیزبین خود را روی بدن بو اون-سول چرخاند و گفت.
[باید پنج سال تهذیب پشت درهای بسته رو تو این پاویون بگذرونی.]
در آن لحظه، نگاه بو اون-سول مانند موجی متزلزل شد.
اگر با این موافقت میکرد، حتی اگر دان چئونگ میتوانست همه چیز را درست کند... او نمیتوانست با سری افراشته به کاخ اهریمن بازگردد.
بو اون-سول نفس عمیقی کشید.
او حس کرد که سرانجام موقعیتی اجتنابناپذیر فرا رسیده است.
«نمیتونم این کار رو بکنم.»
بوم.
در آن لحظه، انفجار بزرگی در ذهن بو اون-سول رخ داد.
اک موریونگ به بدن فیزیکی او حمله نکرده بود، بلکه مستقیماً به روح بیشکل او ضربه زده بود.
‘آخ.’
درست زمانی که بو اون-سول میخواست تلوتلو بخورد،
بوم.
انفجار عجیب دیگری در سرش به صدا درآمد.
‘اوغ.’
در نهایت، بو اون-سول گویی مشروب تندی نوشیده باشد، یک قدم به عقب تلوتلو خورد.
[آیا بهت اجازه دادم جوابم رو بدی؟]
صدای اک موریونگ که از همه جهات طنینانداز میشد، به وزنه آهنین چند هزار پوندی تبدیل شد که بدن بو اون-سول را در هم میکوبید.
‘این قدرت ارباب پاویونه...’
انسان-اهریمن، اک موریونگ.
او قدرت بیشکلی به نام روح را، نه انرژی راستین، تجسم میبخشید تا به روح خود بو اون-سول ضربه بزند.
و این نه تنها به دلیل بالا بودن انرژی درونیاش، بلکه به این دلیل ممکن بود که هنرهای رزمی او به قلمرویی مرموز و عمیق رسیده بود.
‘حملهای بیشکل که نه میشه با شمشیر بریدش و نه با انرژی درونی مسدودش کرد...’
[همف.]
اک موریونگ که قدرت مرموز خود را به کار گرفته بود، با دیدن تلوتلو خوردن فوری بو اون-سول پوزخند زد.
هنرمندان رزمی به درد فیزیکی عادت داشتند، اما به طرز شگفتآوری در برابر رنج ذهنی آسیبپذیر بودند.
این امر به ویژه در مورد نوابغ بیهمتایی که به راحتی سطح رزمی خود را ارتقا داده بودند، صدق میکرد.
آنها با فیزیک بدنی و استعدادی برجسته، بدون هیچ مانعی به راحتی به قلمروهای بالا رسیده بودند.
با این حال، نور عجیبی در چشمان اک موریونگ ظاهر شد.
بو اون-سول که تلوتلو میخورد، به سرعت ذهن شفاف خود را بازیافته بود و با چهرهای آرام آنجا ایستاده بود.
[کاملاً تأثیرگذاره.]
‘آخ.’
با طنینانداز شدن دوباره صدای اک موریونگ در گوشهایش، بدن بو اون-سول لرزید.
فقط با شنیدن آن صدای آرام و عجیب، دردی را احساس کرد که گویی مغزش در حال ذوب شدن است.
‘باید تحمل کنم.’
بو اون-سول با اخم، ذهن خود را متمرکز کرد.
اندکی بعد، چهرهاش به حالت بیتفاوتی بازگشت.
برای لحظهای، ابروهای اک موریونگ در هم رفت.
او متوجه شده بود که روح بو اون-سول به طرز باورنکردنی مقاوم است.
[جالبه.
خیلی جالبه.]
این بار صدای طنینانداز اک موریونگ به تیغی چرخان تبدیل شد و در روح فولادین بو اون-سول فرو رفت.
ووش!
نیروی عظیمی که با کلمات قابل توصیف نبود، بر روح بو اون-سول فشار آورد.
یک فرد معمولی با این یک ضربه، ذهنش تکهتکه میشد یا به یک احمق تبدیل میگشت.
اما بو اون-سول فقط برای لحظهای اخم کرد.
او ذاتاً ارادهای قوی داشت.
نه تنها این، بلکه از زمان ملاقات با بو جانیانگ، او انرژی درونی خود را با غلبه بر افکار مزاحم و ترس در حالی که در یک تابوت گرفتار بود، تحت عنوان «بازی جسد» تمرین داده بود.
مقاومت روح او با راهبی روشنضمیر که دههها هنرهای عمیق را تمرین کرده بود، برابری میکرد.
[هاهاها.]
هنگامی که بو اون-سول با آرامش در برابر حمله روحی او مقاومت کرد، اک موریونگ خندهای آرام سر داد.
سپس، با برقی در چشمانش، شروع به افزایش چند برابری قدرتی کرد که بیرون میریخت.
جیک، جیک، جیک.
در این مکان پر از سکوت، تنها گاهگداری صدای جیکجیک پرندگان به گوش میرسید.
فضایی آرام بر قله سیاهچال آهنین جریان داشت و نسیم گرم بهاری میوزید.
اما در واقعیت، نبردی که آسمان و زمین را به لرزه درمیآورد در حال وقوع بود.
اک موریونگ برای نابودی روح او، قدرتی عظیم و بیشکل بیرون میریخت، در حالی که بو اون-سول با تمام توان مقاومت میکرد و روحش را استوار نگه داشته بود.
چکه، چکه.
به تدریج، رگهای ضخیمی روی صورت بو اون-سول برجسته شد.
با ادامه قدرت عظیم اک موریونگ که روح او را میخورد، استقامت ذهنیاش سرانجام شروع به رسیدن به حد خود کرد.
توهماتی در برابر چشمانش ظاهر شد و قدرت از تمام بدنش شروع به تحلیل رفتن کرد.
این ناامیدی و خلأیی بود که با درد فیزیکی قابل مقایسه نبود.
در آن لحظه، صدای آرام اک موریونگ شنیده شد.
[اگه حدود نیم ربع ساعت دیگه بگذره، یا به یه احمق تبدیل میشی یا یه مرد نابودشده.]
اینها کلمات ارباب معظم پاویون نانگیا بود، بنابراین قطعاً دروغ نبودند.
اما بو اون-سول، برعکس، موجی از سرکشی را احساس کرد.
«ارباب پاویون ممکنه بتونه بدن من رو در هم بشکنه...»
در عوض، بو اون-سول سرش را با خشکی بالا آورد و مستقیم به چشمان شعلهور اک موریونگ نگاه کرد.
«اما نمیتونی روحم رو نابود کنی.»
[هاهاهاها!]
خندهای دیوانهوار از لبان اک موریونگ فوران کرد.
کرروم!
همانطور که خندههای آسمانشکاف فرو میریخت، انفجار قدرتمندی در ذهن بو اون-سول رخ داد.
شالاپ.
در همان زمان، او احساس کرد گویی در دریاچهای عمیق و بیانتها سقوط کرده است و تمرکز چشمانش شروع به محو شدن کرد.
نیروی انفجاری عظیمی که از روح او پخش شد، هوشیاریاش را به ورطهای گریزناپذیر هل داده بود.
[چطور جرئت میکنی در برابر من اینقدر مغرورانه رفتار کنی.]
بو اون-سول، کسی که تمام چهرههای پاویون نانگیا او را به عنوان جانشین برحق به رسمیت شناخته بودند.
حتی در حالی که او با از دست دادن حس وجودیاش در ورطهای سقوط میکرد، هیچ نشانی از پشیمانی در چشمان اک موریونگ دیده نمیشد.
—اگه احساسات رو با دقت از قلبت بتراشی، دیگه چی میتونه مانعت بشه؟
در حالی که بو اون-سول با از دست دادن هوشیاریاش در ورطهای بیپایان فرو میرفت، ناگهان صدای عجیبی در گوشهایش طنینانداز شد.
«...؟»
وقتی چشمانش را باز کرد، شروع به دیدن شعلههای سیاه و سوزان کرد.
آنها تمام ابیات راز بریدن احساسات بودند.
‘راز بریدن احساسات...’
تسلط بر این امر به او اجازه میداد تا به طور کامل بر یویی-جین-گیول مسلط شود.
با این حال، بو اون-سول که هیچ تمایلی به از بین بردن احساسات خود نداشت، عمداً آن راز را از ذهن خود پاک کرده بود.
اما هر بار که مقاومت روح او فرو میریخت، ابیات آن راز مانند یک نوار آتشین در ذهنش داغ میخورد.
‘اگه احساسات رو با دقت از قلبت بتراشی...’
هنگامی که او ناخودآگاه ابیات راز بریدن احساسات را تلاوت میکرد، هوشیاری بو اون-سول که در ورطه فرو میرفت، دوباره جایگاه خود را یافت.
با محو شدن توهمات و کاهش افکار مزاحم، بدنش نیز شروع به واکنش کرد.
در همان زمان، یویی-جین-گیول خود به خود فعال شد و شعلههای سیاه شروع به سوسو زدن از بدن بو اون-سول کردند.
و آیا این شروع به عقب راندن تدریجی حمله روحی که اک موریونگ بیرون میریخت، نکرده بود؟
[این...]
چشمان اک موریونگ با کشف انرژی راستین سیاهی که از بدن بو اون-سول جریان داشت، گشاد شد.
غرررررش!
در آن لحظه، لرزشی که آسمان را میلرزاند از اطراف بدن بو اون-سول جریان یافت.
انرژی راستین سیاه در تمام بدنش جریان داشت و مردمک چشمانش نیز در حال سیاه شدن بودند.
با آزاد کردن یویی-جین-گیول به دلیل حمله اک موریونگ، قدرت راز بریدن احساسات بار دیگر عمیقاً در روح بو اون-سول حک شد.
[سادو مومیونگ.
این کار اونه.]
ابروهای اک موریونگ در هم گره خورد.
[اون یه بیت عجیب دیگه خلق کرده که منطق رزمی رو زیر پا میذاره.]
با درک فوری وضعیت بو اون-سول، لبخندی روی لبان اک موریونگ نقش بست.
[هه هه هه.
هاهاهاها!]
با طنینانداز شدن خنده رعدآسا، انرژی راستین سیاهی که از بدن بو اون-سول جریان داشت، حتی غلیظتر شد.
[سادو مومیونگ!]
اک موریونگ که متوجه شده بود جوهرههای رزمی امپراتور دیو آسمانی در روح بو اون-سول جاسازی شده است، رو به آسمان غرش کرد.
[داری پیشنهاد میدی که یه رویارویی دیگه بر سر یکی از شاگردان این پاویون داشته باشیم!]
سپس، هالهای فوقالعاده فرو ریخت و بدن بو اون-سول را در هم کوبید.
توهم در توهم.
قدرتی که او به کار میگرفت، یک هنر رزمی بینظیر بود که توهم را بر روی توهم اضافه میکرد.
این خلق یک نیروی ملموس از یک روح بیشکل بود.
وووم!
سپس، انرژی راستین سیاهی که تمام بدنش را پوشانده بود مانند دهها هزار نخ پخش شد و فشار خردکننده را خنثی کرد.
بو اون-سول در برابر قدرت بیشکل با انرژی راستین مادیشده دفاع کرده بود.
—این جواهر از یه استعداد بینظیر...
گویی صدای امپراتور دیو آسمانی، سادو مومیونگ، در ذهن اک موریونگ زنگ میزد.
—...میتونی خودت رو راضی کنی که نابودش کنی؟
درون بدن بو اون-سول یک بیت ذهنی که توسط امپراتور دیو آسمانی طراحی شده بود، قرار داشت.
نمیشد آن را استخراج یا جدا کرد.
به عبارت دیگر، امپراتور دیو آسمانی رقابت دیگری را به اک موریونگ پیشنهاد داده بود.
زیرا برای از بین بردن آن قدرت، او باید بو اون-سول را با ضربهای میکشت.
—البته با دستای خودت.
یک هنرمند رزمی عادی حتی برای لحظهای هم که شده، برای کشتن شاگرد فرقه خودش تردید میکرد.
[این چالش رو... میپذیرم!]
اما اک موریونگ بدون تردید، قدرت بیشکل خود را به درون مریدینهای بو اون-سول سرازیر کرد.