چپتر 230: آخرین سفر با یکدیگر
چپتر 230: آخرین سفر با یکدیگر
یوپ هیو-چئون در سکوت به حرفهای بو اون-سول گوش داد و سپس سر تکان داد.
«حالا تو رسماً یه فرمانده جوخه درجه دو از این تالار شدی.»
یوپ هیو-چئون طوری که انگار منتظر این لحظه بود، لبخند درخشانی زد.
«برای همینه که اقامتگاههای جدید و یه زمین تمرین برای اعضا فراهم کردم.»
یوپ هیو-چئون از جایش بلند شد و گفت.
«بهزودی، بیست عضو نخبه جدید که انتخاب شدن، به جوخه سایه مرگ ملحق میشن.»
بو اون-سول نتوانست تعجب خود را پنهان کند.
تعداد نیروهای کمکی که او قصد داشت درخواست کند، دقیقاً بیست نفر بود.
'میفهمم. آیا این پیشبینی با در نظر گرفتن میو چئون-وو و یو اون-ریونگ انجام شده؟'
ناگهان، فرضیه جالبی به ذهن بو اون-سول خطور کرد.
شاید امپراتور دیو آسمانی نمیتوانست آینده را ببیند یا ذهنها را بخواند...
شاید او فقط به همان شیوه فکر میکرد.
«پس من باید چیکار کنم؟»
«هیچی.»
یوپ هیو-چئون لبخند درخشانی زد.
«حالا که اوضاع اینطوری پیش رفته، بهتره تا زمانی که بقیه جانشینها مأموریتهاشون رو تموم میکنن، یه استراحت کوتاه داشته باشی.»
اینها کلمات غیرمنتظرهای بودند.
در حالی که بو اون-سول پلک میزد، لبخند محوی روی صورت یوپ هیو-چئون نقش بست.
«هر کاری که بکنی، نیازی نیست جداگانه گزارشش بدی.»
«میفهمم.»
بو اون-سول که تصمیمش را گرفته بود، سرش را عمیقاً خم کرد.
داشتن وقت آزاد در چنین لحظهای یک فرصت طلایی بود.
از حالا به بعد، او باید از این زمان استفاده درستی میکرد.
دو روز بعد، در زمینهای تمرین مقابل اقامتگاه جوخه سایه مرگ.
بیست عضو جوان تازهنفس در آنجا به صف شده بودند.
از آنجا که تازه بهعنوان عضو انتخاب شده بودند، چهرههای همه آنها جوان به نظر میرسید و مملو از تنش ملموسی بود.
و در مقابل آنها بو اون-سول، ملبس به ردای رسمی فرمانده، و دو مرد با رداهای رزمی کهنه ایستاده بودند.
آنها میو چئون-وو و یو اون-ریونگ بودند.
«میو چئون-وو، یو اون-ریونگ.»
بو اون-سول به آن دو نگاه کرد و با لحنی جدی گفت.
«از حالا به بعد، شما فرماندهان جوخههای چهارم و پنجم از جوخه سایه مرگ هستین.»
«فرمانده جوخه؟»
در حالی که یو اون-ریونگ پلک میزد، بو اون-سول سر تکان داد.
«از حالا به بعد، خودتون اعضا رو آموزش میدین. تا بتونن نقش خودشون رو تو میدان نبرد ایفا کنن.»
اگرچه آنها به بهانه کمک به بو اون-سول با جوخه سایه مرگ قاطی شده بودند، اما در وهله اول، ده جانشین اهریمنی محسوب میشدند.
آنها موجوداتی بودند که نمیتوانستند بهراحتی با اعضای عادی ترکیب شوند.
بو اون-سول نیز آگاه بود که آنها هنوز در جایگاه خود جا نیفتادهاند.
به همین دلیل بود که زیردستان مستقیمی را به آنها اختصاص داده بود.
از این طریق، حس مسئولیتپذیری و تعلق آنها عمیقتر میشد.
«طوری آموزششون بدین که بتونن از هر میدان نبردی زنده برگردن.»
بو اون-سول با جدیت گفت.
«در حال حاضر، جوخه اول از جوخه سایه مرگ در تکنیکهای شمشیر، جوخه دوم در تکنیکهای حرکتی و سلاحهای مخفی، و جوخه سوم در هنرهای رزمی بیرونی تخصص دارن.»
بو اون-سول به آن دو نگاه کرد و با آرامش گفت.
«حالا، جوخه چهارم تو نیروی کف دست، و جوخه پنجم تو روشهای غیرمتعارف تخصص پیدا میکنن.»
بو اون-سول به میو چئون-وو و یو اون-ریونگ نگاه کرد و با آرامش گفت.
«از اونجا که رسماً بهعنوان فرمانده جوخه ثبت شدین، برین به اسلحهخانه و اسمهاتون رو بدین. اونا براتون رداهای رزمی میدوزن.»
«بو اون-سول.»
میو چئون-وو دهان باز کرد، اما بو اون-سول حتی وانمود نکرد که میشنود.
«اقامتگاههای جداگانهای اختصاص داده میشه. اگه ممکنه تو دو ماه اونا رو آماده خدمت کنین.»
«بو اون-سول!»
میو چئون-وو دوباره فریاد زد، اما بو اون-سول باز هم وانمود کرد که نمیشنود و بهسرعت رویش را برگرداند.
«حسابی گیر افتادیم.»
در حالی که شانههای میو چئون-وو پایین افتاد، یو اون-ریونگ با آرامش گفت.
«نمیدونستی اینطوری میشه؟»
«اصلاً. میدونستم.»
«اگه میدونستی، پس چرا اینقدر مشتاقانه صداش میزدی؟»
«دستمزد.»
میو چئون-وو در حالی که به کیسه سفر خالیاش نگاه میکرد، با چهرهای کاملاً جدی گفت.
«دستمزد یه فرمانده جوخه کاخ اهریمن دقیقاً چقدره؟»
با بازگشت به دفترش، بو اون-سول کتابچهای را از قفسه کتاب برداشت و شروع به نوشتن چیزی کرد.
این نانگیا یوجین بود که قبلاً نوشتن آن را متوقف کرده بود.
حتی حالا هم شاگردان پاویون نانگیا باید برای یادگیری طریق درنده، انواع و اقسام سختیها را پشت سر میگذاشتند.
به همین دلیل بود که او سعی داشت بهسرعت رازی را برای بهبود پیوسته هنرهای رزمی پایه پاویون نانگیا در کنار طریق درنده پیدا کند.
'اگه بتونم نانگیا یوجین رو تو این وقت آزاد کامل کنم... اینم ارزشش رو داره.'
تق، تق.
در آن لحظه، با تقهای به در، مردی با ردای رزمی سیاه نزدیک شد و با احترام دستهایش را به هم گره زد.
«سووا، یکی از شاگردان تالار سایه مخفی، به فرمانده جوخه سایه مرگ ادای احترام میکنه.»
تالار سایه مخفی جوخه فوقسری کاخ اهریمن بود، جایی که حتی جانشینان سابق ده جانشین اهریمنی نیز در آن استخدام شده بودند.
«موضوع چیه؟»
«این پیامی از طرف جوخه باد و ابر هست.»
'حالا که یه فرمانده جوخه درجه دو شدم، تالار سایه مخفی پیامهای جوخه باد و ابر رو شخصاً تحویل میده... هه.'
این واقعاً طعم شیرین قدرت بود.
علاوه بر این، انسانها ناگزیر به قدرتی که با بالا رفتن جایگاهشان افزایش مییابد، معتاد میشوند.
اما بو اون-سول هیچ علاقهای به قدرت یا افتخار نداشت.
«در آینده نیازی به انجام این کار نیست.»
بو اون-سول در حالی که نامه را برمیداشت، با آرامش گفت.
«میدونی، فرماندهان جوخه زیادی تو نیروی اصلی حضور دارن.»
«...میفهمم.»
مردی که سووا نام داشت، دستهایش را به هم گره زد، اگرچه نگاهی حاکی از عدم درک در چشمانش بود.
«پس با اجازه.»
پس از رفتن او، بو اون-سول نامه را خواند.
«پس اینطوری شده.»
همانطور که بو اون-سول نامه را برای مدت طولانی میخواند، چهرهاش سخت شد.
بو اون-سول با بیرون دادن نالهای، با چهرهای درهمرفته دفتر را ترک کرد.
او سپس وارد بیشه بامبو در پشت اقامتگاه شد.
در محوطه باز مرکز آن، اعضای جوخههای اول و سوم بهصورت گروهی دور هم جمع شده بودند.
«حقیقت اینه که، اصلِ اجازه دادن به حریف برای حرکت اول بهمنظور به دست گرفتن کنترل، روشیه که فقط وقتی میشه ازش استفاده کرد که شخص به یه قلمرو بالغ و سطح اوج رسیده باشه.»
هیوک سو-جین در صف جلو ایستاده بود و داشت ابیات هنرهای رزمی را توضیح میداد.
«به عبارت دیگه، مهمترین چیز تو نبرد، ابتکار عمله، و برای به دست گرفتن ابتکار عمل، آدم باید اول ضربه بزنه...»
پس از پایان تمرین، هیوک سو-جین همچنین هرگونه نقص یا اشتباه در هنرهای رزمیشان را برای اعضای جوخه سایه مرگ توضیح میداد.
به لطف آن، بینش و هنرهای رزمی اعضای جوخه سایه مرگ روزبهروز در حال پیشرفت بود.
'اون واقعاً کارش خوبه.'
این چیزی نبود که بو اون-سول دستور داده باشد.
با آموزش ابیات هنرهای رزمی به اعضای جوخه سایه مرگ، هیوک سو-جین هنرهای رزمی پایه خودش را نیز دوباره صیقل میداد.
در واقع، مهارتهای رزمی او روزانه در حال پیشرفت بود و اکنون به سطحی قابلمقایسه با هر جانشینی از ده دروازه اهریمنی رسیده بود.
«سو-جین.»
وقتی بو اون-سول نزدیک شد، هیوک سو-جین توضیح ابیات را متوقف کرد و لبخند درخشانی زد.
«چی تو رو به اینجا کشونده؟»
«بیا یه لحظه صحبت کنیم.»
با توجه به چهره درهمرفته بو اون-سول، هیوک سو-جین احساس شومی پیدا کرد.
«این به پایگاه اصلی ربط داره؟»
پس از لحظهای تفکر، بو اون-سول سر تکان داد.
«میگن ارباب از حال رفته.»
بام.
در آن لحظه، قلب هیوک سو-جین فرو ریخت.
«پدربزرگم...»
«نگران نباش. خطر جانی نداره، میگن فقط یکم به خودش فشار آورده.»
پس از لحظهای فکر کردن به چیزی، هیوک سو-جین دوباره پرسید.
«تو از کجا اینو فهمیدی؟»
با شنیدن این حرف، بو اون-سول لبخند عجیبی زد.
«فکر میکنی پیرمردها فقط به خاطر اینکه چند تا تابوت ساختم از من حمایت میکردن؟»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«من از ارشد دیو شبح یه درخواستی کردم. اینکه از طریق جوخه باد و ابر گزارشهای منظمی از اخبار جولچئونمیولجی دریافت کنم.»
بو اون-سول از طریق جوخه باد و ابر گزارشهای دورهای از اخبار جولچئونمیولجی دریافت میکرد و حرکات دووونهیانگ را زیر نظر داشت.
و تزکیهکنندگان اهریمنی دووونهیانگ، با دانستن اینکه بو اون-سول اینگونه به وعدهاش عمل میکند، گویی که هزار تکه طلا ارزش دارد، حمایت کامل خود را از او دریغ نکرده بودند.
«عذر میخوام، برادر بو.»
هیوک سو-جین با شرمساری پیشانیاش را با یک دست لمس کرد.
«من بهعنوان جانشین، اونقدر غرق سفرم تو دنیای رزمی شده بودم که اون مکان رو فراموش کرده بودم، اما تو، برادر بو، بهجای من مراقب جولچئونمیولجی بودی.»
«من فقط به قولم با ارباب عمل کردم.»
بو اون-سول با آرامش گفت.
«برخلاف قولهای بین افراد، قولهای بین فرقهها مطلقه. اگه بهشون عمل نشه، بقای فرقه ممکنه به خطر بیفته.»
اگر موضوع فقط عمل به یک قول بود، او فقط نیاز داشت که حرکات تزکیهکنندگان اهریمنی دووونهیانگ را زیر نظر داشته باشد.
اما بو اون-سول همیشه گزارشهایی درباره امور بزرگ و کوچک جولچئونمیولجی دریافت میکرد و حتی سلامتی هیوک گونگ-بک را نیز در نظر داشت.
و این ملاحظهای برای هیوک سو-جین بود.
«ممنونم.»
اگرچه در ظاهر به نظر میرسید که او به هیچچیز علاقهای ندارد، اما بو اون-سول با دقت افراد اطرافش را زیر نظر داشت.
و هیوک سو-جین بسیار افتخار میکرد که چنین شخصی برادر قسمخوردهاش است.
«حالا...»
بو اون-سول لحظهای مکث کرد، به آسمان دوردست خیره شد و گفت.
«فکر میکنم وقتشه که به جولچئونمیولجی برگردیم.»
برای لحظهای، هیوک سو-جین سرش را پایین انداخت.
هیچ جشنی نیست که به پایان نرسد، و پس از هر دیداری، همیشه جدایی در پیش است.
وقتی سفر او در دنیای رزمی به پایان برسد، بهعنوان جانشین جولچئونمیولجی، باید جایگاه دیو شبح را در دست بگیرد و آن مکان را مدیریت کند.
اما از آنجا که سفرش با بو اون-سول لذتبخش بود، او عمداً این واقعیت را نادیده گرفته بود.
اما حالا، او واقعاً باید به آن مکان برمیگشت.
هیوک سو-جین بهزور لبخندی زد.
«میفهمم. حالا که نوه ولگرد رفته... من باید جای پدربزرگم رو بگیرم و جولچئونمیولجی رو مدیریت کنم.»
بو اون-سول با سر تکان دادن، بهآرامی گفت.
«امروز دیره، پس بیا فردا صبح زود راه بیفتیم.»
روز بعد.
در مقابل سکوی تمرین اقامتگاه جوخه سایه مرگ، تمام اعضا به صف شده بودند.
آنها گرد هم آمده بودند تا پس از شنیدن خبر رفتن هیوک سو-جین، آخرین خداحافظیهایشان را انجام دهند.
«همهتون شنیدین، درسته؟»
هیوک سو-جین جلو رفت و لبخند درخشانی زد.
«حالا، این معاون فرمانده باید به پایگاه اصلی برگرده.»
در آن لحظه، آهی عمیق از لبان اعضای جوخه سایه مرگ خارج شد.
حتی در چشمان میو چئون-وو و یو اون-ریونگ نیز رگهای از حسرت موج میزد.
اگر بو اون-سول پدری سختگیر بود، میشد گفت که هیوک سو-جین همچون مادری مهربان است.
به لطف حضور او که به تکتک اعضا رسیدگی میکرد و بدون هیچ تردیدی به آنها نزدیک میشد، اعضای جوخه سایه مرگ،
و همچنین تازهواردانی چون میو چئون-وو و یو اون-ریونگ، توانسته بودند بهطور طبیعی با هم ترکیب شوند.
«حتی اگه من اینجا نیستم، از دستورات فرمانده بهخوبی پیروی کنین.»
«برای همیشه میری؟»
وقتی وی چئون-گیونگ این را پرسید، هیوک سو-جین لبخند تلخی زد.
«چیزی به اسم "برای همیشه" وجود نداره. اگه قسمت باشه، یه جایی دوباره همدیگه رو میبینیم.»
«میفهمم.»
وی چئون-گیونگ با چهرهای پر از حسرت دستهایش را به هم گره زد.
«مراقب خودت باش، معاون فرمانده.»
با این حرف، تمام اعضایی که در حالت خبردار ایستاده بودند، با صدایی غران فریاد زدند و سرهایشان را عمیقاً خم کردند.
—مراقب خودت باش! معاون فرمانده!
سپس، هر یک از آنها با صدای بلند حرفی زد.
«خب، اگه دلمون برات تنگ شد، فقط میایم به جولچئونمیولجی!»
«اگه بیایم بهمون غذا میدی؟»
«نظرت چیه همهچیز رو ول کنی و با جوخه سایه مرگ بمونی؟»
آنها اعضای جوخه سایه مرگ بودند که نه محبتی داشتند و نه حتی رفاقتی.
اما در مدت کوتاهی، آنها بهشدت به هیوک سو-جین، که با او در مأموریتها از مرز بین مرگ و زندگی عبور کرده بودند، علاقهمند شده بودند.
«قبل از اینکه برگردم، هنرهای رزمیتون رو بیشتر توسعه بدین.»
در آن لحظه، بو اون-سول قدمی به جلو برداشت و گفت.
«مخصوصاً اعضای جوخههای چهارم و پنجم، وقتی برگردم شخصاً مهارتهای رزمیتون رو بررسی میکنم.»
«صبر کن، فرمانده هم داره جایی میره؟»
در پاسخ به سؤال وون سه-مون، بو اون-سول لبخند محوی زد.
«از اونجا که با هم شروع کردیم، نباید با هم هم تمومش کنیم؟»
در آن لحظه، اعضا احساس کردند چیز داغی در سینههایشان به جوش آمد.
—از اونجا که با هم شروع کردیم، با هم هم تمومش میکنیم.
به نظر میرسید که بو اون-سول این را به اعضای جوخه سایه مرگ میگوید.
'از اونجا که سفر تو دنیای رزمی رو با هم شروع کردیم، با هم هم به پایان میرسونیمش... هه.'
قلب هیوک سو-جین نیز گرم شد.
از آنجا که این سفری در دنیای رزمی بود که با بو اون-سول آغاز شده بود، کاملاً درست بود که با هم به پایان برسد.
«درسته. از اونجا که شروعش کردیم، درسته که با هم تمومش کنیم.»
همانطور که هیوک سو-جین با لبخند صحبت میکرد، میو چئون-وو که در سکوت ایستاده بود، ناگهان جلو آمد.
«اگه دارین میرین، از کاخ اهریمن درخواست اسکورت کنین.»
او در حالی که دستبهسینه ایستاده بود، با چهرهای نسبتاً جدی گفت.
«مگه انواع و اقسام حرومزادهها تو دنیای رزمی به خاطر کشتن شاه گدایان چشمشون دنبالت نیست؟ اگه الان دوتایی تنها برین بیرون، هر جور اراذل و اوباشی سر راهتون سبز میشن.»
«این درسته.»
بو اون-سول سر تکان داد.
«برای همینه که دارم همراهیش میکنم.»
با شنیدن این حرف، هیوک سو-جین متوجه چیزی شد و دهانش باز ماند.
«برادر بو. حتماً...»
«از طریق این سفر، تو پایه و اساس تبدیل شدن به یه جانشین شایسته رو به دست میاری.»
بو اون-سول با آرامش گفت.
«این آخرین قول من به ارباب بود.»
دیو شبح از بو اون-سول خواسته بود تا شور و شوق خفته و روح رزمی او را بیدار کند.
و بو اون-سول نهتنها روح رزمی او را بیدار کرده بود، بلکه هیوک سو-جین را به یک هنرمند رزمی قدرتمند و برازنده جانشین جولچئونمیولجی تبدیل کرده بود.
اما بو اون-سول به این بسنده نکرده بود و سعی داشت با نشان دادن مهارتهای رزمی ارتقایافتهاش، هیوک سو-جین را یک بار دیگر پرورش دهد.
'اون قصد داره آخرین اشراقش رو برای من به جا بذاره.'
بو اون-سول در سنین جوانی، با قدم گذاشتن به مراحل اولیه قلمرو آسمان غایی، مهارتهای رزمی بیسابقهای از خود نشان میداد.
او قصد داشت اشراق بزرگی را که از مبارزه با شاه گدایان به دست آورده بود، یک بار دیگر به هیوک سو-جین منتقل کند.
«پس منم میام.»
در آن لحظه، یو اون-ریونگ ناگهان جلو آمد و گفت.
«اگه دعوایی در کاره، من نمیتونم بیرون بمونم.»
«پس منم همینطور.»
وقتی میو چئون-وو نیز جلو آمد، بو اون-سول سر تکان داد.
«نه.»
«چرا؟ منم میخوام با تماشای مبارزه تو قویتر بشم.»
«اگه دلیلش اینه، مخصوصاً نباید ما رو همراهی کنین.»
وقتی میو چئون-وو صادقانه احساساتش را فاش کرد، بو اون-سول با آرامش توضیح داد.
«هر دوی شما به قلمرو استعلا بالغ رسیدین. اما قبلاً هرگز هنرهای رزمی رو به کسی آموزش ندادین.»
تازه آن زمان بود که میو چئون-وو متوجه چیزی شد و صدایی حاکی از درک موضوع از خود درآورد.
او به یاد آورد که سطح رزمی هیوک سو-جین در حین آموزش به جوخه سایه مرگ، ناخواسته افزایش یافته بود.
«درسته. برای شما تو سطح خودتون که بخواین سریعاً سطح رزمیتون رو ارتقا بدین، از حالا به بعد آموزش دادن به دیگران سریعتر جواب میده.»
میو چئون-وو و یو اون-ریونگ با چهرههایی متعجب به یکدیگر نگاه کردند.
'پس فقط برای اینکه بهمون دستور بده نبود که اعضایی رو بهمون اختصاص داد.'
در واقع، آنها نیز تمایل داشتند به اعضای جوخه سایه مرگ آموزش دهند.
اما اعضای فعلی هنرهای رزمی منحصربهفردی را از بو اون-سول آموخته بودند، بنابراین آنها نمیتوانستند اشراق خود را منتقل کنند.
اما حالا که اعضای جدید جوخه سایه مرگ از راه رسیده بودند، آنها اکنون میتوانستند اشراق و هنرهای رزمی پایه خود را منتقل کنند.
«خیلیخب. همین کار رو میکنیم.»
چهرههای میو چئون-وو و یو اون-ریونگ تغییر کرده بود.
با درک ملاحظه بو اون-سول، که همیشه با هدف توسعه مهارتهای رزمی آنها بود، وفاداریای که پیش از آن هرگز احساس نکرده بودند در آنها شکل گرفت.
«بدون نگرانی برو.»
همانطور که میو چئون-وو صحبت میکرد، جو نام-چئون لبخندی زد و فریاد کشید.
«درسته. بدون نگرانی برو، فرمانده. ما تو این مدت سخت تمرین میکنیم.»
«درسته. بدون نگرانی برو!»
همانطور که هر یک از اعضا حرفی میزدند، بو اون-سول سر تکان داد.
«تا وقتی من نیستم، با پشتکار تمرین کنین.»
—بله، قربان!
در حالی که اعضا یکصدا سرهایشان را خم کردند، بو اون-سول با آرامش به آنها نگاه کرد.
اکنون، به خاطر هیوک سو-جین که باید از جولچئونمیولجی محافظت میکرد، او در شرف انجام آخرین سفرش با او بود.