چپتر 231: سقوط شمشیر بینقص
چپتر 231: سقوط شمشیر بینقص
پس از ترک سونگدو، کالسکه بدون استراحت به راه خود ادامه داد و سرانجام به هوانگگیه رسید.
ویژگی خاص این مکان، میخانههای بینراهیاش بود که به ساحل پهناور رودخانه مشرف بودند.
با وجود اینکه روز روشن بود، افراد زیادی در اطراف دکهها حضور داشتند که شراب مینوشیدند و از نسیم رودخانه لذت میبردند.
هیوک سو-جین که در حال تماشای بیرون از پنجره بود، لبخند درخشانی زد و گفت.
«میگن از زمانهای قدیم، شرابی که در ساحل این رودخونه هوانگگیه نوشیده میشه، از شرابی که به دست یه زیبارو ریخته بشه شیرینتره.»
بو اون-سول کسی نبود که از چنین لذتهای فراغتی خوشش بیاید.
هیوک سو-جین با اینکه میدانست بعید است، اما همچنان با هیجان گفت.
«مخصوصاً از اونجایی که با وجود اسم هوانگگیه، چشمههای زیادی با آب گوارا در این نزدیکی هستن، بنابراین مسافران زیادی...»
«بریم.»
بو اون-سول سرش را به نشانه تأیید تکان مختصری داد.
«حالا که تا اینجا اومدیم.»
«واقعاً؟»
هیوک سو-جین با چهرهای غافلگیرشده دستانش را به هم کوبید و گفت،
«پس باید فوراً بریم!»
بو اون-سول به کالسکهچی دستور داد کالسکه را متوقف کند و از جایش برخاست.
هیوک سو-جین در حالی که او را تماشا میکرد، با لحنی شوخطبعانه گفت.
«اما به چه مناسبت؟ اینکه تو، برادر بو، چنین پیشنهادی میدی...»
حالت سرزنده چهرهاش با به یاد آوردن چیزی محو شد و چشمانش تاریک گشت.
این آخرین سفر هیوک سو-جین در دنیای رزمی بود.
بو اون-سول این را میدانست و میخواست تا جای ممکن اوقات لذتبخشی را با او سپری کند.
ووش.
در آن لحظه، مرد جوانی از کنار بو اون-سول عبور کرد.
برای کسری از ثانیه، لبان مرد جوان به شکلی نامحسوس تکان خورد، اما این لحظهای بینهایت کوتاه بود.
«به نظر میاد منظره اونجا خوب باشه.»
وقتی بو اون-سول به دکهای اشاره کرد، هیوک سو-جین بدون هیچ حرفی به دنبالش رفت.
در حالی که به سمت دکهای با منظرهای خوب از ساحل رودخانه میرفتند، بو اون-سول نگاهی به اطراف انداخت و با صدایی آرام گفت.
«خبر رسیده که لرد تقریباً به طور کامل بهبود یافته. همراه با پیامی که جای نگرانی نیست.»
بو اون-سول به تازگی گزارشی از وضعیت جولچئونمیولجی از مرد جوانی که از کنارش گذشته بود، دریافت کرده بود.
از آنجا که شبکه اطلاعاتی موهاسویوجونگ با جوخه باد و ابر ادغام شده بود، بو اون-سول میتوانست از هر مکانی اطلاعات دریافت یا ارسال کند.
«میفهمم. این مایه آرامشه.»
«با بازگشت نوهاش، به نظر میرسه لرد هم قدرتش رو بازیافته.»
بو اون-سول با گرمای غیرمعمولی صحبت میکرد.
هر دو مرد تجربه مشترک بزرگ شدن توسط پدربزرگهایشان را داشتند.
به همین دلیل، او احساسات هیوک سو-جین را حتی بهتر درک میکرد.
هیوک سو-جین با چهرهای خجالتزده، بینیاش را پاک کرد.
«نیازی نیست درباره هر چیز کوچکی به من خبر بدی.»
سپس پوزخندی زد و دندانهای سفیدش را نمایان کرد.
«پدربزرگ من مرد قدرتمندیه. از همون اول هم نگران نبودم.»
آن دو مرد شانهبهشانه هم قدم برداشتند و وارد دکهای در نزدیکی ساحل رودخانه شدند.
در داخل، صاحب دکه با حولهای که دور سرش پیچیده بود، در حال برشته کردن بادامزمینی در یک قابلمه بزرگ بود.
«این تمام چیزیه که برای مزه دارید؟»
در حالی که هیوک سو-جین با نگاهی ناامید لبهایش را به هم میزد، صاحب دکه پوزخندی زد و گفت،
«نه فقط ما، بلکه تمام دکههای این اطراف فقط بادامزمینی برشته شده با فلفل خشک و ادویه دارن.»
«همم.»
«پس از یک لیوان هوانگجو، یک دانه بادامزمینی برشته تند کاری میکنه که به هیچ جاودانهای حسادت نکنی.»
با توصیف زنده صاحب دکه، دهان هیوک سو-جین آب افتاد و سر تکان داد.
«پس فکر کنم باید امتحانش کنم. سه کوزه هوانگجو برای اینجا، و یه پرس حسابی بادامزمینی برشته، لطفاً.»
«بله، بله، همین الان میارم.»
صاحب دکه به سرعت سه کوزه هوانگجو و یک بشقاب بادامزمینی برشته آورد.
«برادر بو. لطفاً یه لیوان از شراب من رو بپذیر.»
هیوک سو-جین فنجان بو اون-سول را تا لبه از هوانگجو پر کرد.
اما سپس، گویی که در افکار عمیقی فرو رفته باشد، اخم کرد.
«ما باید در مدت زمانی که طول میکشه تا سه فنجان بنوشیم، برسیم.»
«حواست خیلی تیز شده.»
«همهاش به لطف توئه، برادر بو.»
گلوپ.
درست زمانی که بو اون-سول و هیوک سو-جین در حال سر کشیدن سومین فنجان شراب خود بودند،
فویپ، فویپ، فویپ.
مجموعهای از صداهای تیز، مانند چیزی که هوا را میشکافت، طنینانداز شد.
مدت کوتاهی پس از آن، دهها هنرجوی رزمی در اطراف دکهای که بو اون-سول در آن نشسته بود، ظاهر شدند.
هیوک سو-جین که در حال مزهمزه کردن شرابش بود، با دیدن کلمه «هیون» که روی ردای رزمیکاران گلدوزی شده بود، اخم کرد.
«باند آسمان سیاه؟»
باند آسمان سیاه یک فرقه از طریقت سیاه بود که بر منطقه اطراف هوانگگیه تسلط داشت.
با این حال، از آنجا که آنها با دولت ارتباط داشتند و نفوذ خود را به دنیای تجارت گسترش داده بودند، به عنوان یک فرقه اهریمنی سنتی شناخته نمیشدند.
اما چرا آنها با دهها تن از افرادشان به اینجا آمده بودند؟
«من گواک سونگ، رهبر باند آسمان سیاه هستم.»
در آن لحظه، مردی باوقار در ردای رزمی پرزرقوبرق از میان دهها هنرجوی رزمی عبور کرد و دستانش را به هم گره زد.
«آیا شما بو اون-سول، ارباب جوان بو هستید؟»
اگرچه باند آسمان سیاه نمیتوانست یکی از فرقههای پیشرو در دنیای رزمی نامیده شود، گواک سونگ همچنان یک جنگسالار منطقهای بود که در قلمرو خود قدرت را در دست داشت.
با این وجود، رفتار او نسبت به بو اون-سول بینهایت مؤدبانه بود.
«هستم.»
وقتی بو اون-سول سر تکان داد، لبخند درخشانی در چهره گواک سونگ نقش بست.
«ارزشش رو داشت که تمام سرمایه فرقهام رو برای خرید این اطلاعات خرج کنم.»
در حالی که بو اون-سول با چهرهای گیج نگاه میکرد، چشمان گواک سونگ درخشید و گفت.
«من، گواک سونگ، رهبر باند آسمان سیاه، تو رو به مبارزه میطلبم.»
بو اون-سول برای لحظهای سکوت کرد.
اینکه ناگهان از ناکجاآباد ظاهر شود و او را به مبارزه بطلبد؟
از آنجا که سکوت به جای پاسخ پابرجا ماند، گواک سونگ با خونسردی داستانش را بیان کرد.
«من از مدتها پیش مسئله حلنشدهای با شاه گدایان داشتم. برای مدت طولانی سعی کردم اون پیرمرد رو پیدا کنم، اما با دخالت فرقه گدایان، هرگز نتونستم ردی ازش پیدا کنم.»
خلاصه توضیحات گواک سونگ که ادامه داشت، به این شرح بود.
او مدتها پیش توسط شاه گدایان تحقیر شده بود و از آن روز به بعد، هنرهای رزمیاش را با عزمی انتقامجویانه تمرین کرده بود.
اما مهم نبود که چند سازمان اطلاعاتی را به کار میگرفت، او نتوانسته بود شاه گدایان را پیدا کند و درست در آستانه دست کشیدن از انتقامش بود که شایعه کشته شدن او به دست بو اون-سول را شنید.
و به این ترتیب، گواک سونگ قصد داشت با قدرتی که برای رویارویی با شاه گدایان صیقل داده بود، بو اون-سول را به مبارزه بطلبد.
«چقدر مضحک.
اون فقط داره سعی میکنه شهرت برادر بو رو بدزده، مگه نه؟»
هیوک سو-جین که از کنار به این حرفها گوش میداد، نگاهی ناباورانه به خود گرفت.
تمام داستان گواک سونگ فقط یک بهانه بود.
او به سادگی بیش از حد از شاه گدایان میترسید که تا به حال جرئت به چالش کشیدن او را پیدا کند.
—بو اون-سول، اون مرد با کمک رهبر فرقه، ارشد بازنشسته رو کشت.
—او دید که قدرت ارشد بازنشسته به دلیل بیماری کاهش یافته و همون موقع اون رو به چالش کشید.
—شاه شانس، بو اون-سول.
اون مرد فقط خوششانسه.
گواک سونگ حتماً لقب شرمآور و شایعاتی که توسط فرقه گدایان پخش شده بود را شنیده بود.
و با باور به اینکه تمام آن شایعات حقیقت دارند، اکنون با جسارت بو اون-سول را به چالش میکشید.
اگر او در این دوئل پیروز میشد، فوراً شهرت عظیمی به دست میآورد.
«ارباب جوان بو، شما مانند یه ستاره دنبالهدار در دنیای رزمی ظاهر شدید، مجموعهای از استادان بزرگ راستین رو شکست دادید و در نهایت با زمین زدن شاه گدایان، فصلی افسانهای نوشتید.»
گواک سونگ بو اون-سول را تا آسمانها ستایش کرد.
به این ترتیب، اگر پیروز میشد، میوهای که برداشت میکرد بسیار بزرگتر و شیرینتر میبود.
«از اون زمان، من، گواک، آرزوی کوچکی داشتم. اونم اینه که یک بار با استاد اعظم جوانی مثل ارباب جوان بو شمشیر بزنم.»
اگرچه این یک نیروی کوچک بود، اما چالش از سوی یک جنگسالار منطقهای اهمیت زیادی داشت.
این بدان معنا بود که بو اون-سول دارای بالاترین افتخار است، چیزی که حتی جنگسالار یک فرقه در حسرت آن بود و آرزویش را داشت.
«بسیار خب.»
بو اون-سول با تکان دادن بیدرنگ سرش، به سمت ساحل رودخانه اشاره کرد و گفت،
«اینجا خیلی تنگه. بیا بریم اونجا.»
تلق، تلق!
با این حرف، افراد زیادی که در دکههای اطراف مشغول نوشیدن بودند، از جای خود برخاستند.
بو اون-سول استاد نسل جدیدی بود که بزرگترین طوفان را در دنیای رزمی کنونی به پا کرده بود.
و آنها میتوانستند مبارزه او را درست در مقابل چشمانشان تماشا کنند؟
آنها به هیچ وجه نمیتوانستند این فرصت را از دست بدهند.
بنگ!
اما اتفاق مضحکی رخ داد.
پیش از آنکه آن همه آدم حتی بتوانند برای تماشای مبارزه از جای خود بلند شوند، برنده مشخص شد.
«آخ.»
گواک سونگ، با ضربه هفت فرم دیو مشت که بو اون-سول رها کرد، خون بالا آورد و روی زمین سقوط کرد.
«کوه.»
«مدت زیادی میگذره که از بدنت برای تمرین استفاده نکردی.»
بو اون-سول با خونسردی به گواک سونگ که به تازگی دهانی پر از خون بالا آورده بود، نگاه کرد و گفت.
«وقتی بدنت خشکه، نمیتونی فرمهات رو به درستی اجرا کنی. قبل از اینکه من رو به چالش بکشی، هنرهای رزمیات رو دوباره صیقل بده.»
«... شرمندهام.»
گواک سونگ که تنها با یک ضربه شکست خورده بود، صورتش از شرم سرخ شد.
«بدرود.»
او دستانش را به هم گره زد و بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، از مهارت سبکی خود استفاده کرد تا با افرادش آنجا را ترک کند.
«این غیرمنتظره بود.»
هیوک سو-جین چشمانش را پلک زد و گفت.
«هرگز نمیدونستم اینقدر بخشندهای، برادر بو.»
بو اون-سولی که او میشناخت، حداقل مطمئن میشد که فرصتطلبی مانند گواک سونگ نتواند روی دو پای خودش از آنجا دور شود.
اما این بار، او فقط یک جراحت داخلی خفیف به او وارد کرده و او را به راه خود فرستاده بود.
«اگرچه باند آسمان سیاه فرقه کوچکیه، اما اون رهبر یه فرقهست. اون محترمانه من رو به چالش کشید و ادب مناسبی از خودش نشون داد.»
«آه.»
هیوک سو-جین سر تکان داد.
«به عنوان جانشین آینده کاخ اهریمن، تو بزرگواری خودت رو نشون دادی.»
«اون کسیه که نسبت به کاخ اهریمن نظر مساعدی داره. نیازی نیست اون رو به این شکل رقتانگیز در هم بشکنیم و تحقیرش کنیم.»
به عبارت دیگر، او عمداً روی بخشنده خود را نشان داده بود تا لطف رهبر باند آسمان سیاه را جلب کند.
«صبر کن... ممکنه؟»
در حالی که هیوک سو-جین به بو اون-سول خیره شده بود، ناگهان فکری از ذهنش عبور کرد.
بو اون-سول یک هنرمند رزمی واقعی بود که در مسیر خودش قدم برمیداشت و هرگز منافع یک فرقه یا غرور حریف را در نظر نمیگرفت.
اما اکنون، او به گونهای سیاسی رفتار میکرد، گویی از قبل جانشین کاخ اهریمن بود.
«پس قضیه این بود.»
با نگاه به حالت چهره بو اون-سول، هیوک سو-جین سرانجام کل وضعیت را درک کرد.
او فهمید که چرا او اینگونه رفتار کرده بود.
«این برای آموزش دادن به من بود.»
هیوک سو-جین که قرار بود رئیس جولچئونمیولجی شود، دیگر نمیتوانست مانند یک سرگردان در دنیای رزمی رفتار کند.
تمام اعمال او نمایانگر فرقهاش میبود و او همیشه باید چیزی را انتخاب میکرد که برای آن فرقه بیشترین سود را داشته باشد.
بو اون-سول تا آخرین لحظه به او آموزش میداد، تا هیوک سو-جین بتواند به رهبر فرقه بزرگی تبدیل شود.
«چرا همه این کارها رو میکنی؟»
هیوک سو-جین با صدایی که از احساسات بغضآلود شده بود، گفت.
«چرا... اینقدر برای من مایه میذاری؟»
«این قولی بود که به لرد دادم.»
و او با بیتفاوتی رویش را برگرداند.
«حالا بیا راه بیفتیم.»
یک بار دیگر، بو اون-سول مهربانی خود را پشت کلمات قولی که به دیو وهم داده بود، پنهان میکرد.
قلب یک مرد از طریق کلمات منتقل نمیشود.
هیوک سو-جین که این را به خوبی میدانست، عهد خاموشی بست.
مهم نبود از این پس چه اتفاقی بیفتد، او از مردی که روبرویش بود محافظت میکرد.
حتی اگر به معنای فدا کردن جان خودش باشد.
تام، تام، تام.
اما سپس، وضعیت غیرمنتظره دیگری رخ داد.
صدای دهها قدم طنینانداز شد، گویی افراد زیادی همزمان در حال راه رفتن بودند، و سی هنرجوی رزمی مسلح به شمشیر به دکه نزدیک شدند.
«اون افراد...»
چشمان هیوک سو-جین گشاد شد.
تمام هنرجویان رزمی سربندهای سفیدی بر سر داشتند که توسط اعضای اتحاد رزمی پوشیده میشد.
آنها استادانی از اتحاد رزمی بودند.
در پیشاپیش مردان با سربندهای سفید، مرد جوانی با ظاهری بینهایت متکبر و مردی میانسال با ظاهری جدی ایستاده بودند.
به نظر میرسید هر دو استادان قابلتوجهی در هنرهای رزمی باشند که هالهای غیرمعمول از خود ساطع میکردند.
«هاه.»
در میان آنها، مرد جوان با چهره متکبر، خیره به صورت خوشقیافه بو اون-سول نگاه کرد و دهانش را باز کرد.
«تو بو اون-سول هستی؟»
وقتی بو اون-سول پاسخی نداد، لبهای مرد جوان به بالا خم شد.
«من جو بی-وون هستم.»
شمشیر بینقص، جو بی-وون.
او یکی از هفت آموزه و سه قله، یک نابغه مرحله متأخر و استادی در شمشیر سریع بود.
از سن پانزده سالگی، او در منطقه شانشی بیرقیب بود و اکنون که مدتها از سن بلوغش میگذشت، گفته میشد مهارتهایی قابلقیاس با استادان بزرگ راستین اتحاد رزمی دارد.
علاوه بر این، او تنها پسر جو چئون-وانگ، شمشیر اژدهای شاهوار، رهبر لشکر آسمان رزمی، یکی از هفت واحد جنگی بزرگ اتحاد رزمی بود.
اتحاد رزمی همواره برای اعضای درجه یک خانواده فرماندهان عالیرتبهاش محافظت دائمی فراهم میکرد.
بنابراین، او همیشه توسط یک تیم اسکورت از اتحاد رزمی همراهی میشد.
«شایعهای شنیدم که تو مجموعهای از استادان بزرگ راستین رو شکست دادی و حتی شاه گدایان رو زمین زدی. این درسته؟»
حالت چهره جو بی-وون متکبرانه و بیاحترامی بود.
این قابل درک بود، چرا که او هرگز حتی یک بار هم شکست نخورده بود.
علاوه بر این، او تکنیک مشت بو اون-سول را که گواک سونگ را از فاصله دور شکست داده بود، دیده بود.
آن فقط شبیه یک تکنیک مشت قدرتمند به نظر میرسید، بنابراین او فکر میکرد مهارتهای بو اون-سول به آن بزرگی که شایعات ادعا میکردند نیست.
وقتی بو اون-سول همچنان ساکت ماند، او دوباره صحبت کرد.
«نظرت چیه؟ پایهای برای یه مبارزه؟»
او با لبخندی سرد، نگاهی به شمشیر روی کمرش انداخت و گفت،
«اگه بتونی چند تا از تکنیکهای شمشیر من رو دفع کنی، شهرت حتی بیشتری به دست میاری.»
«اون قصد داره از اسکورت اتحاد رزمی به عنوان یه سپر استفاده کنه تا شهرت فراری دادن برادر بو رو به دست بیاره.»
هیوک سو-جین فوراً نقشه جو بی-وون را متوجه شد.
استادان سطح اوج اتحاد رزمی با چشمانی گشاد در اطراف جو بی-وون خیره شده بودند.
علاوه بر این، حامی او کسی نبود جز رهبر لشکر آسمان رزمی، یکی از هفت واحد جنگی بزرگ اتحاد رزمی.
او میدانست که بو اون-سول حتی اگر از مرگ بازگردد با او مبارزه نخواهد کرد، بنابراین عمداً داشت دعوا راه میانداخت.
حتی صرفاً به دست آوردن شهرت واداشتن بو اون-سول به اجتناب از دوئل، دستاورد قابلتوجهی میبود.
«همم.»
بو اون-سول رویش را برگرداند، گویی هیچ چیزی نشنیده است.
«ترسیدی؟ شاه شانس؟»
او با جسارت لقب شرمآوری را که توسط فرقه گدایان ساخته شده بود، درست در مقابل بو اون-سول به زبان آورد.
«فکرش رو بکن که شاه گدایان رو با چنین حقههای کثیف و ارزونی بکشی، فقط برای اینکه همچین لقبی به دست بیاری.»
با وجود تمسخر جو بی-وون، بو اون-سول همچنان حتی زحمت پاسخ دادن را به خود نداد و به راهش ادامه داد.
«همف، با دیدن اینکه دمت رو گذاشتی روی کولت و فرار میکنی، شایعه کشتن شاه گدایان هم حتماً دروغه. هاهاها!»
با این حرف، بو اون-سول به جای پاسخ دادن سرش را چرخاند.
و خنده کوچکی سر داد.
در آن لحظه، چهره جو بی-وون سخت شد.
هنگامی که بو اون-سول خوشقیافه با لبخندی تمسخرآمیز از بالا به او نگاه کرد، او احساس تحقیر غیرقابلتوصیفی پیدا کرد.
«ای حرومزاده!»
جو بی-وون در حالی که میلرزید، با صدای بلندی فریاد زد.
اما بو اون-سول، بدون نگاهی به پشت سر، سرعت قدمهایش را بیشتر کرد.
«فکر کردی کجا داری فرار میکنی!»
جو بی-وون که خشمگین شده بود، شمشیر را از کمرش بیرون کشید و باد شمشیری را به سمت پشت سر او فرستاد.
این یک حرکت فریبنده بود، با این هدف که بو اون-سول را وادار کند جاخالی بدهد و برای رویارویی با او برگردد.
و آن... آخرین حرکتی بود که جو بی-وون در تمام عمرش انجام داد.
شینگ!
هنگامی که باد شمشیر فرود آمد، غریو شمشیری به صدا درآمد و شمشیر سیاه ناگهان در دست بو اون-سول قرار گرفت.
فلش!
در همان زمان، بدون اینکه برگردد، پرتو درخشانی از نور را رها کرد.
فرم شهاب در تعقیب ماه با سرعتی چون آذرخش رها شده بود.
«......»
جو بی-وون آنجا ایستاده بود، چشمانش گشاد شده بود گویی که یخ زده باشد.
چکه، چکه، چکه.
در همان زمان، خون زرشکی از بین ابروهایش شروع به چکیدن کرد و گل خونی روی زمین نقاشی کرد.
پیشانی او در یک لحظه توسط فرم شهاب در تعقیب ماه سوراخ شد و او را در جا کشت.
تلپ.
هنگامی که او سرانجام با صدای تلپی روی زمین افتاد،
«نه!»
استادان اتحاد رزمی که شاهد این صحنه بودند، فریادهایی شبیه به نعرههای دردناک سر دادند.
در همان زمان، رهبر جوخه اسکورت در پیشاپیش همه، گو دونگ-اک، شمشیرش را بیرون کشید.
«همونجا وایسا!»
گو دونگ-اک با سر دادن غریوی رعدآسا، همچون آذرخش حرکت کرد تا مسیر بو اون-سول را مسدود کند.