چپتر 232: شمشیر دیوانه و اهریمنان خونسرد
چپتر 232: شمشیر دیوانه و اهریمنان خونسرد
گو دونگ-اک مسیر بو اونسول را بست و با صدایی همچون رعد فریاد زد.
«بو اونسول! فکر میکنی میتونی بعد از کشتار بیرحمانه یه استاد از اتحاد ما، همینطوری راهت رو بکشی و بری؟»
«کشتار؟»
بو اونسول گیج به نظر میرسید.
«چطور میتونی بهش بگی کشتار وقتی من فقط داشتم از خودم در برابر کسی که بیدلیل میخواست من رو بکشه، دفاع میکردم؟»
«این چه مزخرفاتیه که میگی؟»
«من از مبارزه با اون مرد اجتناب کردم. اما اون از پشت بهم حمله کرد.»
«...»
«اینم یه جرمه؟»
بو اونسول به تماشاچیان اطرافشان اشاره کرد و با آرامش گفت.
«اگه فکر میکنی جرمه، پس همین الان حرکتت رو بزن. فرصت خوبی میشه تا خبر تکبر اتحاد رزمی همهجا پخش بشه.»
با متوجه شدن نگاههای خیره از هر سو، حالت چهره گو دونگ-اک یخ زد.
'اون عمداً این وضعیت رو به وجود آورد!'
در حقیقت، حمله جو بی-وون با باد شمشیر تنها یک فریب بود تا بو اونسولِ در حال فرار را متوقف کند.
اما مردم عادی که تماشا میکردند، توانایی تشخیص این موضوع را نداشتند.
'این حرومزاده مکار!'
گو دونگ-اک لبش را گاز گرفت.
تازه آن زمان بود که فهمید تمام اقدامات بو اونسول نقشهای برای کشتن جو بی-وون بوده است.
«میتونی عواقبش رو به دوش بکشی؟»
مهم نبود دیگران چه میگفتند، جو بی-وون تنها پسر جو چئون-وانگ، رهبر لشکر آسمان رزمی بود.
خلاصه اینکه، بو اونسول یکی از هفت رهبر لشکر، ستون اتحاد رزمی را به دشمنی آشتیناپذیر تبدیل کرده بود.
«دارم میپرسم میتونی از پسش بربیای، اونم بعد از کشتن پسر رهبر لشکر؟»
«اتحاد رزمی باید از پسش بربیاد.»
«چی گفتی؟»
«مگر اینکه اتحاد رزمی جایی باشه که به طور حرفهای آموزش میده چطور از پشت خنجر بزنید.»
با دیدن لبخند بو اونسول، چهره گو دونگ-اک دوباره در هم رفت.
'لعنتی...'
هیچ جای انکاری وجود نداشت.
جو بی-وون از پشت یک حمله غافلگیرانه انجام داده بود، عملی که حتی در جناح راستین نیز ممنوع بود.
حتی اگر با حرارت بحث میکرد که آن فقط یک حرکت فریبنده بوده، هیچ راهی برای اثباتش وجود نداشت.
برعکس، کاملاً واضح بود که تنها شهادت عینی مردم عادی که ادعا میکردند او از پشت به بو اونسول حمله کرده، پخش خواهد شد.
«اگه بخوایم درباره مسئولیت شروع این ماجرا حرف بزنیم، تو هم ازش مبرا نیستی.»
با شنیدن کلمات بعدی بو اونسول، گو دونگ-اک زبانش بند آمد.
در حقیقت، او وظیفه داشت تا جلوی رفتار متکبرانه و گستاخانه جو بی-وون را بگیرد.
اما او نیز به اعتبار اتحاد رزمی تکیه کرده بود و تنها نظارهگر اقدامات بیباکانه جو بی-وون بود.
او با خود فکر کرده بود: 'قطعاً اون تنها پسر رهبر لشکر آسمان رزمی رو نمیکشه، درسته؟'
«آخ.»
گو دونگ-اک لبش را گاز گرفت.
حتی اگر رهبر اتحاد رزمی اینجا بود، نمیتوانست با بو اونسول بحث کند.
در واقع، اگر قرار بود مسئولیتی برای این اتفاق تعیین شود، خودش اولین مقصر بود.
«بریم!»
در حالی که میلرزید، به زیردستانش دستور داد جسد جو بی-وون را جمع کنند و بلافاصله آنجا را ترک کرد.
اقدامات بو اونسول بار دیگر همهمهای بزرگ در دنیای هنرهای رزمی به پا کرد.
کشتن تنها پسر رهبر لشکر آسمان رزمیِ اتحاد رزمی تنها با یک ضربه؟
اما حتی در این وضعیت، اتحاد رزمی نمیتوانست هیچ اقدامی انجام دهد.
دلیلش این بود که جو بی-وونِ متکبر کاری کرده بود که یک هنرجوی رزمی هرگز نباید انجام دهد.
برعکس، اگر قرار بود کسی مقصر شناخته شود، این رهبر اسکورت، گو دونگ-اک بود که سزاوار مجازات بود.
—اون واقعاً یه دیوانهست.
بو اونسول، شاگرد پاویون نانگیا و نامزد جانشینی کاخ اهریمن.
جناح راستین او را شاه شانس مینامید، اما در میان مردم، برخی شروع به نامیدن او با لقب شمشیر دیوانه کردند.
شمشیر دیوانه.
نه تنها در میان نسل جوان مهارتی برجسته داشت...
...بلکه شایعهای پخش شده بود که او دیوانهای است که هیچ ترسی نمیشناسد.
«دیگه کسی نیست که برای یه لقمه کردن ما بپره وسط.»
هیوک سو-جین که پس از عبور از هوانگگیه در مسافرخانهای نزدیک یئونان در حال نوشیدن بود، ناامید به نظر میرسید.
پس از کشتن جو بی-وون، هیچکس جرأت نمیکرد با بو اونسول درگیر شود.
دلیلش این بود که شایعهای همهجا پخش شده بود که برای به چالش کشیدن او باید جان خود را به خطر انداخت.
«و علاوه بر اون، القاب عجیب و غریب بیشتری داره بهت میچسبه.»
«...»
«شاه شانس رو میتونم نادیده بگیرم چون اون گداهای لعنتی ساختنش. اما شمشیر دیوانه؟ شمشیر دیوانه دیگه چیه؟»
بام.
هیوک سو-جین با چهرهای رنجیده، بطری شرابش را محکم روی میز کوبید.
«لقبی مثل شاه شمشیر یا یه همچین چیزی... خیلی بیشتر به برادر بو میاد.»
با وجود سخنرانی پرحرارت هیوک سو-جین، بو اونسول تنها با چهرهای بیحالت به بیرون از پنجره خیره شده بود.
«حس نمیکنی بیانصافیه، برادر بو؟»
جرینگ.
در آن لحظه، بو اونسول که فنجانش را پایین گذاشته بود، سرش را تکان داد.
«مهم نیست.»
او اصلاً اهمیتی نمیداد.
او هیچ حسرت یا پشیمانیای در دل نداشت، حتی اگر به تخت چهار موجود الهی و هفت پادشاه صعود نمیکرد، چه برسد به اینکه به یک لقب اهمیت دهد.
هدف او چیزی شبیه به افتخار یا قدرت نبود.
«میدونم که به چیزهایی مثل افتخار یا شهرت اهمیت نمیدی، اما بازم تو یه انسانی، برادر بو...»
در حالی که غرولندهای هیوک سو-جین ادامه داشت، بو اونسول به آرامی دهان باز کرد.
«شهرت و افتخار از همون اول چیزی بیشتر از برچسبهایی نیستن که دیگران به آدم میدن.»
«خب... درسته.»
این حقیقت داشت.
آیا حتی نام چهار موجود الهی و هفت پادشاه هم چیزی نبود که دیگران به آنها داده بودند، نه چیزی که خودشان ساخته باشند؟
شهرت همچون سوابقی بود که به طور طبیعی با رشد مهارتهای شخص به دنبالش میآمد.
وسواس به خرج دادن روی آن میتوانست، برعکس، منجر به سقوط به قلمروهای پایینتر شود.
«علاوه بر این، شهرت همیشه برای یه هنرجوی رزمی مفید نیست.»
بو اونسول که جرعهای دیگر از شرابش نوشیده بود، با صدایی آرام گفت.
«هرچی مردم بیشتر دربارهت حرف بزنن، مهارتهای خاص، تکنیکها و حتی ظاهرت بیشتر شناخته میشه. گاهی اوقات، فقط همون اسم میتونه یه دشمن رو محتاط کنه.»
«فکر کنم همینطوره.»
با تأمل در سخنان بو اونسول، هیوک سو-جین ناگهان خندهای توخالی سر داد.
«تو واقعاً شگفتانگیزی، برادر بو. تفاوت سنی زیادی بین ما نیست، اما حس میشه یه شکاف چند دههای تو تجربه و دانش بینمون وجود داره.»
و با نگاه به آسمان دوردست آهی کشید.
«کی قراره منم اونطوری بشم؟»
صدایش بیشتر از حسادت، مملو از ترس بود.
هیوک سو-جین به زودی باید رهبر تمام اعضای جولچئونمیولجی میشد.
و برای تبدیل شدن به رهبر یک فرقه، شخص نه تنها به مهارتهای رزمی، بلکه به قضاوت خردمندانه و خونسردانه نیاز داشت.
حتی رهبری برای هدایت افراد بسیار و ویژگیهایی برای وفادار کردن آنها.
هیوک سو-جین از این حقیقت که نه توانایی و نه صلاحیت این کار را داشت، در عذاب بود.
«شاید جولچئونمیولجی به یه فرد برجسته دیگه نیاز داره، نه من.»
«این طرز فکر اشتباهیه.»
در حالی که هیوک سو-جین یکه خورد، بو اونسول با چهرهای قاطع صحبت کرد.
«فقط به این خاطر که رهبری، به این معنی نیست که باید خردمندتر یا برجستهتر از بقیه باشی. اگه اینطور بود، تمام رهبران فرقههای دنیای هنرهای رزمی باید نابغه میبودن.»
«این... اینطوره؟»
«ویژگی رهبران فرقه اینه که اونا تو استفاده از افراد تو جایگاه درستشون، بهتر از اینن که خودشون برجسته باشن. به همین دلیله که اونا میتونن یه فرقه رو رهبری کنن حتی اگه خردمند نباشن.»
با نوشیدن جرعهای دیگر از شراب، با صدایی آرام گفت.
«در مورد تقسیمبندی جوخه سایه مرگ هم همینطوره. هرکدومشون استعدادها و تخصصهای متفاوت و شخصیتهای قویای دارن. اما فقط با هدایت درست اعضا توسط فرماندهان جوخه، اونا به یه واحد عالی تبدیل شدن.»
بو اونسول با دقت به هیوک سو-جین خیره شد.
«و تمام اینا همون کاریه که تو تا الان داشتی انجام میدادی.»
تازه آن زمان بود که هیوک سو-جین متوجه شد.
او همیشه در کنار بو اونسول با دشمنان قدرتمندی روبرو شده بود، متحدان بیشماری را هدایت و فرماندهی کرده و تاکتیکهایی را به کار گرفته بود.
هرچند خودش از آن آگاه نبود، تمام سفرها و تجربیاتش تا به الان... در وجودش حک شده بود.
«ممنونم. که یه بار دیگه چشمام رو باز کردی.»
هیوک سو-جین ایستاد و دستانش را به هم گره زد.
«و من حتماً جولچئونمیولجی رو تو مسیر درست هدایت میکنم.»
بو اونسول و هیوک سو-جین دوباره با عجله به راهشان ادامه دادند.
کالسکه بدون استراحت میتاخت و به زودی به حوالی لانژو رسیدند.
اگر یک روز و نیم دیگر سفر میکردند، به جولچئونمیولجی میرسیدند.
«سـ-سرورم.»
درست در همان زمان، صدای آشفته کالسکهچی شنیده شد.
«فکر کنم باید یه لحظه بیاید پایین.»
هنگامی که بو اونسول از کالسکه پیاده شد، حدود صد جنگجو با آرایشی جدی در دشت روبروی او ایستاده بودند.
بو اونسول بیناییاش را تقویت کرد و لبخند محوی زد.
«این چاه اهریمن دریای خونه.»
پوشش جنگجوها کاملاً یکسان بود، بدون حتی ذرهای تفاوت با استادان چاه اهریمن دریای خون، لانه شرارت در دنیای هنرهای رزمی که در گذشته گویانگ چئونگ-جونگ را آزار داده بود.
«بو اونسول.»
در آن لحظه، مردی میانسال با چهرهای عجیب و غریب از جلوی جنگجوها به جلو قدم برداشت.
او گو گوک-شین، سومین ارباب تالار چاه اهریمن دریای خون، روح شب دستسمی بود.
«این ارباب تالار رو که یادت نرفته، مگه نه؟»
او نه تنها ذاتاً خشن بود، بلکه اهریمنی بیرحم بود که حتی پس از کشتن دشمنانش، جمجمههایشان را همچون نی با چنگال استخوان سفید روح شب خرد میکرد.
اما بو اونسول با گرمی به گو گوک-شین لبخند زد، گویی با دوستی قدیمی ملاقات کرده است.
«خیلی وقت گذشته. خب، به پاویون من سر زدی؟»
گو گوک-شین دندانهایش را به هم سایید.
در گذشته، زمانی که قصد ربودن گویانگ چئونگ-جونگ را داشت، علناً اعلام کرده بود که ابتدا فرقه بو اونسول را که ناگهان مداخله کرده بود، نابود خواهد کرد.
البته او این حرف را بدون اینکه بداند آنجا پاویون نانگیا است زده بود، اما این به خاطرهای شرمآور تبدیل شده بود که تا آخر عمر هرگز فراموش نمیکرد.
«زبونت هنوز مثل همیشهست.»
او با صدایی که از آن قصد کشتار میچکید، گفت.
«هر کلمهت هنوزم دل و روده این ارباب تالار رو به هم میپیچه.»
«تو اینهمه راه نیومدی تا فقط ببینی زبون من هنوز خوب کار میکنه یا نه.»
بو اونسول، برخلاف همیشه، به شوخی کردن و طولانی صحبت کردن ادامه داد.
«یا شاید الان تو راهی هستی تا کاخ اهریمن رو که این رهبر بهش تعلق داره، نابود کنی؟»
بو اونسول اکنون یکی از رهبران کاخ اهریمن بود.
دست زدن به او بدون دلیل، هیچ تفاوتی با دست درازی به خود کاخ اهریمن نداشت.
«همف، حتی اگه اسم کاخ اهریمن رو هم بیاری، بیفایدهست.»
گو گوک-شین با پیروزی خندید.
«این در هر صورت تو دسته نبرد جانشینی قرار میگیره.»
«نبرد جانشینی، که اینطور.»
بو اونسول، برعکس، با چشمانی کنجکاو سر تکان داد.
«عجیبه. از کی تا حالا چاه اهریمن دریای خون به یکی از ده دروازه اهریمنی تبدیل شده؟»
در حالی که چانهاش را نوازش میکرد، چشمان بو اونسول برقی زد.
«یا نامزد جانشینی دیگهای وجود داره که من ازش خبر ندارم؟»
گو گوک-شین برای لحظهای یکه خورد اما سپس لبخندی شوم زد.
«هرچی میخوای فکر کن. تو در هر صورت قراره بمیری.»
با توجه به اینکه او با اطمینان واحدی از چاه اهریمن دریای خون را رهبری میکرد، به نظر میرسید قطعاً با یکی از نامزدهای جانشینی کاخ اهریمن تبانی کردهاند.
اگر آنها سعی میکردند نامزد جانشینی کاخ اهریمن را به میل خودشان سلاخی کنند چه؟ فرقهای به نام چاه اهریمن دریای خون بلافاصله از دنیای هنرهای رزمی محو میشد.
«خیلی جرأت داری.»
در همان لحظه، هیوک سو-جین با صدایی به سردی یخ گفت.
«پیروان اهریمنی چاه اهریمن دریای خون جرأت میکنن وارد حوزه نفوذ پایگاه اصلی ما بشن و این مزخرفات رو راه بندازن؟»
با شنیدن این حرف، لبهای گو گوک-شین به سمت بالا کج شد.
«بهت که گفتم. این یه مبارزه بین نامزدهای جانشینیه.»
و با صدایی تاریک گفت.
«حتی اگه استادان جولچئونمیولجی دستهجمعی حمله کنن، نمیتونن تو این مبارزه دخالت کنن.»
«توضیح دادن کافیه، فقط بیا جلو. من عجله دارم.»
«هههه. خوب میدونم که مهارتهای کاملاً قدرتمندی داری. و اینکه اونقدر خوششانس بودی که شاه گدایان رو از پا دربیاری.»
گو گوک-شین دندانهای نیشش را نشان داد و خندید.
«اما این بار، همهچیز فرق میکنه.»
بو اونسول خمیازه کشید.
این کار عمدی نبود؛ او به آرامی از پرحرفی گو گوک-شین خسته میشد.
«چی اینقدر فرق میکنه؟»
هنگامی که بو اونسول با خمیازه پرسید، جرقههایی از چشمان گو گوک-شین پرید.
«حتماً اسم اهریمنان خونسرد این فرقه به گوشت خورده!»
«اهریمنان خونسرد؟»
با شنیدن این کلمات، چشمان هیوک سو-جین تغییر کرد.
تازه آن زمان بود که متوجه شد تمام جنگجوهایی که پشت سر گو گوک-شین ایستاده بودند، چشمانی کدر، همچون مردگان داشتند.
«برادر بو. به نظر میرسه اونا واقعاً اهریمنان خونسرد رو آوردن.»
در فرقههای اهریمنی، جایی که تربیت تعداد زیادی از جنگجویان برجسته دشوار است، آنها گاهی اوقات از طریق روشهای مخفیانه و آموزشهای خاص، نیروهای رزمی ایجاد میکنند.
چاه اهریمن دریای خون نیز از چنین روشهایی برای پرورش یک نیروی عظیم استفاده میکرد، و آنها اهریمنان خونسرد بودند.
آنها مجبور بودند داروهای خاصی مصرف کنند تا ترس در وجودشان از بین برود.
علاوه بر این، هنرهای رزمیای که میآموختند به گونهای بود که اگر به معنای پایان دادن به جان دشمنشان بود، به راحتی جان خود را فدا میکردند.
حتی گفته میشد دلیل اینکه چاه اهریمن دریای خون به عنوان لانه شرارت در دنیای هنرهای رزمی و مترادف با وحشت شناخته میشد، به خاطر همین اهریمنان خونسرد بود.
«این قراره یه مبارزه سخت باشه.»
شینگ.
هیوک سو-جین نخ خونین طناب فولادی را از مچ دست چپش بیرون کشید.
و در مقابل بو اونسول قدم گذاشت و گفت.
«من پیشقدم میشم.»
بو اونسول سرش را تکان داد.
«نیازی نیست.»
«چی؟»
«فکر کنم باید حداقل یه بار بهت نشون بدم.»
در آن لحظه، چشمان بو اونسول همچون اخگر به رنگ سرخ درخشید.
«خوب تماشا کن. ببین پلههایی که در آینده باید ازشون بالا بری چقدر بلندن.»
و از کنار هیوک سو-جین گذشت و به سمت گو گوک-شین گام برداشت.
چشمان هیوک سو-جین گشاد شد.
او میدانست که هنرهای رزمی بو اونسول به شدت پیشرفت کرده است... اما آنها صد نفر بودند.
علاوه بر این، آنها اهریمنان خونسرد بودند که هیچ ترس یا دردی حس نمیکردند و با عزم مرگ به همراه دشمنشان حمله میکردند.
حتی برای بو اونسول، این سطحی بود که هرگز نمیتوانست به تنهایی با آن روبرو شود.
'ممکنه برادر بو به دستاورد استعلایی آغازین رسیده باشه؟'
مهم نیست چند صد مگس با هم متحد شوند، آنها نمیتوانند یک شیر را از پا درآورند.
به همین ترتیب، سطحی که در آن افراد بیشمار، حتی در صورت اتحاد، نمیتوانند یک استاد برجسته را شکست دهند، دستاورد استعلایی آغازین نامیده میشود.
بام، بام.
بو اونسول به آرامی، گویی در حال قدم زدن است، به سمت صد اهریمن خونسرد حرکت کرد.
با هر قدم باوقار و جدیای که برمیداشت، بدنش بزرگتر به نظر میرسید، گویی به آسمانها میرسد.
«حمله!»
با فریاد گو گوک-شین، صد اهریمن خونسرد به سمت بو اونسول هجوم بردند.