چپتر 238: آزمون خزانه مخفی امپراتور رزمی
چپتر 238: آزمون خزانه مخفی امپراتور رزمی
اینجا کجاست؟
در حالی که تلههای مکانیکی که عقل سلیم را به چالش میکشیدند مدام پدیدار میشدند، بوکگونگریونگ نتوانست جلوی خودش را بگیرد و بار دیگر پرسید.
«اینجا دقیقا کجاست که چنین تشکیلات عجیبی داره؟»
«خزانه مخفی امپراتور رزمی.»
«چی گفتی؟»
«روی در آهنی که ازش وارد شدیم همین نوشته شده بود.»
«امپراتور رزمی... منظورت امپراتور رزمی از چهارصد سال پیشه؟»
قلب بوکگونگریونگ در سینهاش به شدت میتپید.
با وجود اینکه سالهای پایانی عمرش به تلخی پایان یافت، اما امپراتور رزمی یکی از بزرگترین استادان طریقت راستین در زمان خود بود.
چه کسی فکرش را میکرد که این مکان، پوشیده از تلههای عجیب، همان خزانه مخفی باشد که هنرهای اشراق امپراتور رزمی در آن پنهان شده است؟
«کدوم راه رو میری؟»
در آن لحظه، بو اونسول با بوکگونگریونگ که مات و مبهوت آنجا ایستاده بود، صحبت کرد.
«اگه انتخاب نمیکنی، پس من اول تصمیم میگیرم.»
«هر کاری میخوای بکن.»
«بسیار خب.»
بو اونسول بدون لحظهای تردید، در مسیر گذرگاه سمت چپ شروع به حرکت کرد.
پس از لحظهای تأمل، بوکگونگریونگ نیز به دنبال او راه افتاد.
«چرا دنبالم میای؟»
وقتی بو اونسول اخم کرد، بوکگونگریونگ با چهرهای مطمئن پاسخ داد.
«نمیدونم چه تلههایی ممکنه جلوتر باشه. دو نفر بهتر از یه نفره.»
«رد میکنم.»
«رد میکنی؟»
«آیا با کسی همسفر میشی که مدام به دنبال گرفتن جونته؟»
«تو؟»
جرقههای خشم از چشمان بوکگونگریونگ پرید.
یک رزمیکار معمولی در حضور او قادر به نفس کشیدن نبود، اما از بخت بد او، حریفش بو اونسول بود.
«در وهله اول، تلههای مکانیکی اینجا به این دلیل فعال شدن که تو با نابود کردن در، به زور راهت رو باز کردی.»
«مسخرهبازی درنیار. میخوای بگی وقتی تنهایی اومدی داخل، تلهها فعال نشدن؟»
«درسته.»
بوکگونگریونگ که زبانش بند آمده بود، با نگاهی قاتلانه انگشتش را بالا آورد.
«همین الان میتونم گردنت رو بشکنم.»
«میترسی؟»
«چی گفتی؟»
«پرسیدم آیا از اینکه تنهایی بری میترسی؟»
«همف، فکر میکنی من از همچین تلههایی میترسم؟»
«پس نمیترسی.»
«البته که نه.»
بو اونسول با چشمانی سرد به او نگاه کرد.
«پس خودت به تنهایی ازشون عبور کن. دیگه دنبالم نیا.»
و با گفتن این حرف، با بیتفاوتی از کنار بوکگونگریونگ گذشت و وارد دوراهی سمت راست مسیر شد.
«من از این راه میرم. دنبالم نیا.»
بدون هیچ تردیدی، وارد شد.
«باشه. خودم به تنهایی از تمام این تلهها عبور میکنم!»
بوکگونگریونگ که غرورش به شدت جریحهدار شده بود، با صدای بلندی رو به پشت بو اونسول فریاد زد.
«و بعد از اون، بلافاصله میکشمت!»
بو اونسول حتی پاسخی نداد و به آرامی در گذرگاه ناپدید شد.
«همف.»
بوکگونگریونگ پوزخندی زد و به آرامی به سمت گذرگاه چپ به راه افتاد.
اما برخلاف قدمهای مطمئنش، چهرهاش کاملاً متشنج بود.
این خزانهای مخفی بود که شخصاً توسط امپراتور رزمی ساخته شده بود، کسی که چهارصد سال پیش به سطح بزرگترین استاد طریقت راستین رسیده بود.
تلههای نصب شده در اینجا چیزهای معمولی نبودند و یک قضاوت اشتباه میتوانست او را به یکی از اسکلتهای سفیدی تبدیل کند که از این مکان محافظت میکردند.
‘این مسخرهست.
فکرش رو بکن که باید مراقب یه مشت تله مکانیکی باشم.’
برای بوکگونگریونگ، که میتوانست حتی درهای آهنین را با تکنیک پرتاب چی خاندان درونی خود خرد کند، تلهها و مکانیزمها تقریباً بیفایده بودند.
با این حال، مکانیزمها و تلههای نصب شده در خزانه مخفی امپراتور رزمی در سطحی بیسابقه در تاریخ دنیای هنرهای رزمی قرار داشتند.
حتی او، که به عنوان شاه گلوله شناخته میشد، نمیتوانست تضمین کند که قادر به عبور از آنهاست.
«فقط باید مثل قبل، تلهها رو از پیش نابود کنم.»
او نفس عمیقی کشید و بدون تردید به سمت گذرگاه چپ حرکت کرد.
«هاه، هاه.»
بوکگونگریونگ به سختی توانست تنفس بریدهبریدهاش را آرام کند.
او به تنهایی در دنیای هنرهای رزمی پرسه زده بود، بر بحرانهای بیشماری غلبه کرده و دشمنان قدرتمندی را شکست داده بود.
در تمام این مدت، به یاد نمیآورد که هرگز اینگونه نفسکم آورده باشد.
اما اکنون، برای دوری از تمام تلههای نصب شده در سراسر خزانه مخفی، داشت از تمام توان خود استفاده میکرد، تا جایی که زبانش تا چانهاش آویزان شده بود.
«واقعاً غیرقابل توصیفه.»
در داخل این گذرگاهِ به ظاهر بیپایان، انواع و اقسام آرایشها و تلههای مکانیکیِ شناخته شده در دنیای هنرهای رزمی نصب شده بود.
و آنها چیزهایی نبودند که کسی بتواند صرفاً با داشتن مهارتهای رزمی قوی از آنها فرار کند.
خرد و خونسردی.
دیدگاهی وسیع و بصیرت.
فرد به توانایی درک و تحلیل موقعیت نیاز داشت.
«علاوه بر این... عبور از اینجا به تنهایی غیرممکنه.»
بوکگونگریونگ لبش را گاز گرفت.
حتی اگر کسی تمام تواناییهای ذکر شده را در اختیار داشت، باز هم غلبه بر تلههای این گذرگاه غیرممکن بود.
زیرا آنها از همان ابتدا برای دو نفر یا بیشتر طراحی شده بودند.
«نمیتونم درکش کنم. چرا...»
ناگهان فکری از ذهن بوکگونگریونگ عبور کرد.
—در وهله اول، تلههای مکانیکی اینجا به این دلیل فعال شدن که تو با نابود کردن در، به زور راهت رو باز کردی.
طبق گفته بو اونسول، زمانی که او به تنهایی وارد شده بود، هیچ تلهای فعال نشده بود.
آیا این بدان معنا بود که اگر یکی از آنها میمرد، تلهها از کار میافتادند؟
«نه، نمیتونه این باشه.»
بوکگونگریونگ سرش را تکان داد.
امپراتور رزمی، هر چه که بود، یک استاد موقر و راستین از طریقت راستین به شمار میرفت.
بعید بود که او چنین تلههای مرگبار و بیرحمانهای خلق کرده باشد.
«شاید برای این بوده که اگه دو نفر وارد شدن، از جنگیدن تا سر حد مرگ بر سر گنجینهها جلوگیری کنه...»
شاید امپراتور رزمی تلهها را طوری طراحی کرده بود که اگر دو نفر وارد شدند، مجبور باشند برای خروج بدون کشتن یکدیگر با هم همکاری کنند.
«نمیدونم. آیا خلق و خوی او بعد از اون پایان غمانگیز در سالهای پایانی عمرش تغییر کرده بود؟»
غیرممکن بود که فهمید امپراتور رزمی هنگام ساخت این تلهها به چه چیزی فکر میکرده است.
آنچه مسلم بود این بود که تلههای این گذرگاه هرگز قابل عبور نبودند مگر اینکه دو نفر با هم متحد میشدند.
غیژ.
بوکگونگریونگ دندانهایش را به هم فشرد.
در نهایت، او مجبور بود با آن پسرهی یخزده متحد شود.
تق، تق.
پس از چند بار تردید، چارهای جز بازگشت از همان راهی که آمده بود نداشت.
وقتی به دوراهی بازگشت، چشمان بوکگونگریونگ گشاد شد.
بو اونسول، که وارد راهروی سمت راست شده بود، نیز بازگشته بود.
به نظر میرسید او نیز مصیبت عظیمی را پشت سر گذاشته است، زیرا تمام بدنش غرق در عرق بود و لباسهایش با گرد و غبار پوشیده شده بود.
«...»
گویی با هم توافق کرده باشند، هر دو مرد با دقت به یکدیگر خیره شدند.
اگرچه هیچ کلمهای رد و بدل نشد، اما آنها از طریق نگاههایشان درک متقابلی را در سکوت به اشتراک گذاشتند.
—تا زمانی که از اینجا فرار کنیم، بیا نجنگیم و با هم متحد بشیم.
دو مرد در حالی که به یکدیگر خیره شده بودند، چشمانشان را باریک کردند و گویی پیمانی بسته باشند، سر تکان دادند.
بوم! بنگ!
تکنیک پرتاب چی خاندان درونی بوکگونگریونگ واقعاً در زیر آسمانها بیهمتا بود.
برخلاف هنرهای رزمی معمول از نوع پرتاب انرژی، قدرت آن حتی از راه دور نیز کاهش نمییافت.
اسلش!
شمشیر سیاه بو اونسول کند به نظر میرسید، اما شمشیر الهیای بود که به ندرت در دنیای هنرهای رزمی دیده میشد.
این شمشیر میتوانست به راحتی چی شمشیر را بدون تزریق نیروی درونی آزاد کند و تیغه آن حتی پس از صدها ضربه نیز آسیبی نمیدید.
بوکگونگریونگ تلههای دوربرد را نابود میکرد، در حالی که بو اونسول تلهها و آرایشهای نزدیک را در هم میشکست.
این دو مرد با هم همکاری کردند و قدم به قدم به جلو پیش رفتند.
وقتی سرانجام از تمام تلهها عبور کردند و به انتهای راهرو رسیدند، بوکگونگریونگ آهی کشید.
«من کسی بودم که خرابش کردم.»
به طور معمول، مکانیزمها همه به یکباره فعال نمیشوند، بلکه از یک توالی مشخص پیروی میکنند.
با این حال، مکانیزمهای این گذرگاه تقریباً به طور همزمان فعال میشدند و آرایشها نیز نظم درهمریختهای داشتند.
مکانیزمها و آرایشهای درون خزانه مخفی امپراتور رزمی کاملاً به هم ریخته بودند و همه به یکباره فعال میشدند.
به نظر میرسید زمانی که بوکگونگریونگ در آهنی را شکسته بود، به مکانیزمهای داخلی آسیب رسانده بود.
«اینجا در اصل فقط برای ورود یک نفر طراحی شده بود.»
«نیازی نیست خودت رو سرزنش کنی.»
بو اونسول از کنار بوکگونگریونگ گذشت و به سمت در آهنی و محکم رفت.
«حالا که بهش فکر میکنم، این تلهایه که چهارصد سال قدمت داره. بعیده که هنوز هم بینقص کار کنه.»
«همف، سعی داری بهم دلداری بدی؟»
«دلداری نیست، فقط دارم یه حقیقت رو بیان میکنم.»
بوکگونگریونگ لبخند تلخی زد.
در حقیقت، اعتبار عبور از بیشتر مکانیزمها متعلق به بو اونسول بود.
او از حس روحی قلب تهی خود استفاده کرده بود تا ردپای مکانیزمهای ریزی را پیدا کند که حتی بوکگونگریونگ هم قادر به یافتن آنها نبود.
نه تنها این، بلکه او قادر بود نحوه عملکرد مکانیزمها را پیشبینی کند و برای تلههایی که بر سرشان میریختند آماده شود.
اگر کمک بو اونسول نبود چه میشد؟
حتی اگر تکنیک پرتاب چی خاندان درونی بوکگونگریونگ چندین برابر قدرتمندتر از الان بود، او هرگز قادر به عبور از این مکان نبود.
«هیچ نشانهای از هیچ تلهای روی در نیست.»
پس از بررسی در آهنی در انتهای گذرگاه، بو اونسول سر تکان داد.
«حالا خزانه مخفی امپراتور رزمی واقعاً شروع میشه.»
بوکگونگریونگ دست دراز کرد و با تمام توانش در آهنیِ پیش رویش را هل داد تا باز شود.
غیژژژ.
در آن سوی درِ کاملاً باز شده، تالار وسیعی نمایان شد.
در زیر سقفی که به نظر میرسید بیش از سی جانگ ارتفاع دارد، مجسمهها و سازههایی با ارتفاع سرگیجهآور در همه جا برپا شده بودند.
فضای داخلی آنقدر بزرگ بود و همه چیز در مقیاسی به طرز غیرعادی عظیم ساخته شده بود که شبیه بازآفرینی دنیای غولهایی بود که در دوران باستان وجود داشتند.
«عجیبه.»
بوکگونگریونگ اخمهایش را در هم کشید و به اطراف نگاه کرد.
«اینکه به زحمت بیفتی و انواع و اقسام تلهها رو بسازی، فقط برای اینکه یه تالار وسیع دیگه مثل این خلق کنی.»
بو اونسول در سکوت و با دقت محیط اطرافش را بررسی کرد.
با وجود وسعت تالار، تعداد مرواریدهای شبتاب که در دیوارها و سقف تعبیه شده بودند بسیار کم بود.
بنابراین، نور داخل فقط در حدی بود که به سختی میشد اشیاء را تشخیص داد.
«فکر میکنم خروجی در انتهای سمت دیگه باشه.»
بو اونسول به سمت مقابل اشاره کرد که آنقدر دور بود که انتهایش دیده نمیشد.
«و این آخرین تله خواهد بود.»
«یه تله؟»
«درسته.»
بو اونسول به مجسمهها و سازههایی که تمام فضا را پر کرده بودند اشاره کرد.
«هر چیزی که اینجا رو پر کرده، سازهست. به عبارت دیگه، اونا با روی هم چیده شدن ساخته شدن، بنابراین هر لحظه ممکنه فرو بریزن.»
«منظورت اینه که فرو میریزن؟»
«احتمالاً. سقف هم همینطور.»
«یه تله ساده. چیز مهمی نیست، مگه نه؟»
سپس بو اونسول به کف زمین اشاره کرد.
«در میان آرایشهای دنیای هنرهای رزمی، آرایشهایی وجود دارن که نیروی مکش عجیبی روی زمین اعمال میکنن یا پاهای فرد رو به بند میکشن.»
گویی برای اثبات حرفهایش، کف زمین با سنگ بازتاب نقرهای فرش شده بود، سنگی که هنگام برپایی آرایشها از آن استفاده میشد.
بوکگونگریونگ نالهای کرد.
تلههایی که تا به حال از آنها عبور کرده بودند آنقدر عجیب و وحشتناک بودند که در تاریخ دنیای هنرهای رزمی به یادگار بمانند.
اما حالا، گویی آن همه کافی نبود، تمام این تالار عظیم خودش یک تلهی فرو رونده بود؟
غرش.
گویی برای اعلام شروع، لرزش خفیفی از درون زمین شروع به طنینانداز شدن کرد.
تمام این تالار وسیع، آخرین آزمون خزانه مخفی امپراتور رزمی بود، تلهای از مرگ.
«آمادهای؟»
با حرفهای بو اونسول، بوکگونگریونگ پوزخندی زد و گفت.
«بچه. فکر میکنی داری با کی حرف میزنی؟»
گردباد قدرتمندی از بدنش در حال برخاستن بود.
«من شاه گلوله هستم.»
همان یک جمله مملو از غرور بیکران بود.
شاه گلوله.
در میان چهار موجود الهی و هفت پادشاه، او تنها کسی بود که نیرویی تأسیس نکرده بود و به تنهایی در دنیای هنرهای رزمی پرسه میزد و از انرژی راستین دنیای هنرهای رزمی محافظت میکرد.
«اگه قرار بود در برابر تلهای مثل این زانو بزنم، اسمم خیلی وقت پیش از دنیای هنرهای رزمی محو شده بود.»
کرش!
در آن لحظه، سر یک مجسمه در دوردست شروع به سقوط کرد.
به طور همزمان، سقف عظیم تالار مانند یک کلوچه شروع به خرد شدن کرد.
«بدو!»
با فریاد بو اونسول، شاه گلوله گردبادی ایجاد کرد و مانند یک تیر به جلو پرتاب شد.
زززینگ!
سپس، سنگ بازتاب نقرهای روی زمین روشن شد و بلافاصله سرعت حرکت او را کاهش داد.
غرش!
با این وجود، شاه گلوله با سرعتی فوقالعاده به جلو پرتاب شد، به معنای واقعی کلمه مانند گلولهای شلیک شده که هوا را میشکافت.
کرش! کرش!
شاه گلوله که به درخشش آذرخش تبدیل شده بود، با مهارت از آوارهای در حال سقوط جاخالی میداد و گاهی از آنها به عنوان تکیهگاهی برای پیشروی استفاده میکرد.
«گرر.»
اما سرعت او به تدریج کاهش یافت و چهره شاه گلوله در هم رفت.
او داشت از تمام توان خود استفاده میکرد تا مهارت سبکیاش را با تمام قدرت اجرا کند، با این حال یک نیروی مکش قدرتمند او را عقب نگه میداشت.
تسسس!
در مقابل، بو اونسول با چهرهای آرام میدوید و با سرعت غایی بیسایه تغییر جهت میداد.
او به خود زحمت نداد که با سرعت بالا بدود.
تالار وسیع بود و سازههای در حال فروپاشی حدی داشتند.
او بدون هدر دادن انرژی حقیقیاش، با خونسردی از سنگها و سازهها دوری میکرد.
پششش!
اما آن روش نیز به حد خود رسید.
این بار، مه سمی سبز رنگ و شومی از سنگ بازتاب نقرهای شروع به برخاستن کرد.
«حتی داری سم پخش میکنی!»
بوکگونگریونگ با خشم فریاد زد.
او از قبل تمام نیروی درونی خود را برای اجرای تکنیک حرکتیاش به کار گرفته بود.
و حالا مه سمی هم به آن اضافه شده بود؟
«آخ!»
او در سطحی بود که بیشتر سموم روی او تأثیری نداشتند،
اما سمی که از زمین برمیخاست آنقدر قوی بود که حتی بدون نفس کشیدن هم احساس تهوع میکرد.
با این حال، سوزاندن مه سمیِ در حال ریزش با نیروی درونیاش، گزینه مناسبی در این موقعیت نبود.
«باشه!»
بوکگونگریونگ انگشتانهای آهنی از کیسهاش بیرون آورد و آن را روی پنج انگشت خود قرار داد.
«هاه!»
او با فریاد جنگی، انگشتانه آهنی را رها کرد که در هوا چرخید و گردباد عظیمی ایجاد کرد.
این یکی از سه حرکت غایی بزرگ بوکگونگریونگ، تکنیک خط درخشان پنج انگشت بود.
هوووش!
گردباد عظیم بلافاصله مه سمی را پراکنده کرد و مسیری را باز کرد.
وقتی دوباره شروع به دویدن سریع کرد، متوجه شد که بو اونسول در مه سمی گرفتار شده و از دیدرس خارج شده است.
‘چارهای ندارم.’
حتی اگر او زنده میماند، شخصی بود که نمیتوانست با او همزیستی داشته باشد.
درست زمانی که بوکگونگریونگ در دلش نوچی کرد و میخواست دوباره به جلو حرکت کند،
فلش!
یک پرتو نور منفرد در بالای مه سمی به بالا شلیک شد،
هوووش!
کره عظیمی ساخته شده از لایههای چی شمشیر ایجاد شد و مه سمی را نابود کرد.
فرم هفتم جریان آسمانی برتر.
هویسین-میولجی، تکنیک شمشیر مرموزی که مه سمی را با چی شمشیرِ حاوی انرژی یانگ سوزانِ قدرتمند میسوزاند، آزاد شد.
فوووش!
بو اونسول کره عظیم ساخته شده از انرژی یانگ سوزان را نه در اطراف بدن خود، بلکه به سمت جلو شلیک کرد.
جلیز و ولیز.
کرهای که مه سمی را نابود کرده بود به جلو شلیک شد و در نهایت، درِ کوچکی در حدود پنجاه جانگ جلوتر نمایان شد.
امپراتور رزمی.
و در آنجا، حروفی با همان دستخطی که روی ورودی بود، حک شده بود.