چپتر 240: اشراق خاموش امپراتور رزمی
چپتر 240: اشراق خاموش امپراتور رزمی
معلوم نیست چه زمانی شکل گرفته یا رهبر واقعیاش کیست.
اما برای نسلها، دنیای رزمی...
این کتابچه یک راهنمای هنرهای رزمی نبود، بلکه شرح مفصلی از نیروهای سایهگون دنیای رزمی در چهارصد سال پیش بود.
چشمان بو اون-سول با خواندن این کلمات باریک شد.
آیا این یک تصادف بود؟
چهارصد سال پیش نیز چهرههای مرموزی با هویت و فرقهای نامعلوم، دنیای رزمی را به آشوب کشیده بودند.
«حتی امپراتور رزمی هم نتونست شکستشون بده؟»
بو اون-سول سرش را تکان داد.
امپراتور رزمی، سوپ موهون، یکی از هشت امپراتور و سه ستاره بود که در آن زمان بر دنیای رزمی تسلط داشتند.
افراد فوقالعاده قدرتمندی که توانایی رویارویی با او را داشته باشند، حتی در آن دوران نیز کمیاب بودند.
اما در کتابچه نوشته شده بود که چهرههای مرموز بسیاری وجود داشتند که هنرهای رزمیشان با امپراتور رزمی برابری میکرد.
این امپراتور به جناح راستین، از جمله اتحاد رزمی، اطلاع داد و سعی کرد این نیرو را ریشهکن کند.
اما قدرت آنها فراتر از هر دو طریقتهای راستین و اهریمنی بود و خود دنیای رزمی را کنترل میکردند.
در عوض، این امپراتور بود که در تنگنا قرار گرفت.
«پس به همین دلیله که ناگهان ناپدید شد.»
امپراتور رزمی، که مهارتهای رزمی عظیمی داشت، اما هیچ دوست یا جناحی برای خود نساخت و همچون یک اژدهای الهی به تنهایی دنیای رزمی را مجازات میکرد.
در نهایت، او مورد تهمت نیروی عظیمی قرار گرفت که نمیتوانست به تنهایی با آن روبرو شود.
او بدون اینکه هرگز نامش را پاک کند، ناپدید شد.
«اینکه بتونن با سوپ موهون رقابت کنن، کسی که میتونست هر هنر رزمی رو که میدید فوراً به شکل یک راهنمای مخفی بنویسه...»
بو اون-سول پس از خواندن تمام یادداشتهای مخفی امپراتور رزمی، سرش را تکان داد.
این نیروهایی که چهارصد سال پیش دنیای رزمی را از سایهها کنترل میکردند، دقیقاً چه کسانی بودند؟
«خب، هنر رزمی فوقالعادهای توش نوشته شده؟»
بوکگونگریونگ که کنجکاویاش تحریک شده بود، یادداشتهای مخفی امپراتور رزمی را که بو اون-سول میخواند، برداشت.
«هه... وضعیت دقیقاً مثل دنیای رزمی امروزه.»
بوکگونگریونگ پس از خواندن کل کتاب، آه عمیقی کشید و زیر لب زمزمه کرد.
«به نظر میرسه درباره همون نیروهای نقابدار عجیب باشه.»
«مردان نقابدار...»
بو اون-سول با شنیدن این حرف، مردان نقابدار مرموزی را که تاکنون با آنها روبرو شده بود، به یاد آورد.
همه آنها هنرهای رزمی برجستهای داشتند و از یک واحد اطلاعاتی عالی برخوردار بودند، به قدری که میتوانستند از تعقیب سرای شیاطین گردآمده یا جوخه باد و ابر فرار کنند.
مگر یکی از آنها هنگام کشتن طبیب مجنون ارواح، مقدار عظیمی از نیروی درونی را که فراتر از نیروی خودش بود، آزاد نکرد؟
«به نظر میرسه دیدیشون.»
با دیدن حالت چهره بو اون-سول، چشمان بوکگونگریونگ برقی زد.
«ندیدیشون؟»
«دیدم.»
با کلمات بو اون-سول، او نفس عمیقی کشید و گفت.
«میدونی چرا این پیرمرد تا این حد با گو هونگ-چئونگ، اون پیرمرد جاهطلب، همکاری نزدیکی داشت؟»
«...»
«دلیلش این بود که ما نیرویی رو کشف کردیم که بدون نشون دادن خودش نخها رو میکشه، و سعی داشتیم دمشون رو بگیریم.»
این موضوع برای بو اون-سول عجیب بود.
درست بود کسانی که مانند بوکگونگریونگ به تنهایی در دنیای رزمی قدم میزدند، به ارتباط با واحدهای اطلاعاتی بزرگ نیاز داشتند.
اما شاه گدایان، مگر او فقط یک ارشد افتخاری نبود که به فرقه گدایان مشاوره میداد و رهبر فرقه نبود؟
«اونها جاسوسهاشون رو در هر فرقهای از جناحهای راستین و اهریمنی جا دادن. دقیقاً مثل وضعیتی که در اینجا از چهارصد سال پیش توصیف شده.»
«میگی رهبر فرقه گدایان جاسوس اونهاست؟»
«نمیتونم مطمئن باشم. اما این داستان که او با یک بیماری عجیب در بستر افتاده... یک دروغ بود.»
گفته میشد که نو بونگ، رهبر فرقه گدایان، مدتها از یک بیماری عجیب رنج میبرد و در بستر بیماری افتاده بود.
اما این یک دروغ بود؟
«پس شاه گدایان هم میتونه یک جاسوس باشه.»
«این غیرممکنه. او کسی بود که قبل از من به وجود کسانی که دنیای رزمی رو از سایهها دستکاری میکنن، پی برد.»
گو هونگ-چئونگ، به عنوان ارشد افتخاری فرقه گدایان، رئیس واحد اطلاعاتی جناح راستین، قادر بود اطلاعات سطح بالایی را به دست آورده و مدیریت کند.
بوکگونگریونگ ارشد افتخاری قابلاعتماد را به جای رهبر نامطمئن فرقه به عنوان شریک خود انتخاب کرده بود.
«به همین دلیله که او همیشه یک فرقه گدایان قدرتمند میخواست.»
بوکگونگریونگ حالت چهرهای غمگین به خود گرفت.
«البته، نمیتونم بگم که هیچ جاهطلبی شخصی نداشت.»
برای پاک کردن ابرهای تاریکی که بر دنیای رزمی سایه انداخته بود، بیش از هر چیز به قدرتی عظیم نیاز بود.
گو هونگ-چئونگ امیدوار بود که فرقه گدایان را به ستون جناح راستین تبدیل کند و نیروهایی را که دنیای رزمی را دستکاری میکردند، بیرون براند.
«اگه میدونستی نیروی سایهگونی وجود داره که سعی میکنه دنیای رزمی رو کنترل کنه، چرا به فرقههای مختلف اطلاع ندادی؟»
«فکر میکنی این کار رو نکردیم؟»
او با کشیدن آهی عمیق، به یادداشتهای مخفی امپراتور رزمی اشاره کرد.
حتی یک فرد فوقالعاده قدرتمند مانند امپراتور رزمی، که ارتباطات گستردهای با رهبران فرقههای مختلف و مردان قدرتمند دنیای رزمی داشت، به چنین پایان غمانگیزی دچار شد.
به عبارت دیگر، قدرت بوکگونگریونگ و گو هونگ-چئونگ به تنهایی حتی برای گرفتن دم آنها نیز کافی نبود.
«اگه بیاحتیاطی میکردیم و تحریکشون میکردیم، مورد ضدحمله قرار میگرفتیم. باید تا زمانی که بتونیم مدرک قطعی پیدا کنیم و نیروهاشون رو شناسایی کنیم، محتاط میبودیم.»
«میفهمم.»
«اما تو چطور از وجود اون مردان نقابدار مرموز باخبر شدی؟ اقدامات اونها همیشه اونقدر مخفیانهست که کمتر کسی حتی میدونه اونها وجود دارن.»
«فقط اتفاقی باهاشون روبرو شدم.»
«اتفاقی؟»
بو اون-سول با آرامش گفت.
«هر وقت اتفاقی میفتاد، مردانی با نقاب ظاهر میشدن. سعی کردم یک مبارزه حسابی باهاشون داشته باشم، اما هر بار فرار میکردن.»
«سعی کردی مبارزه کنی، اما مردان نقابدار فرار کردن؟»
«آره.»
«هوهو.»
بوکگونگریونگ با حالتی از غافلگیری تازه به بو اون-سول نگاه کرد.
«این پسر ترسی نمیشناسه. از طرفی، حتی در برابر من هم خم به ابرو نمیاره.»
ناخودآگاه لبخندی بر لبانش نقش بست.
وقتی به آن فکر میکرد، بو اون-سول کپی برابر اصل جوانی خودش بود.
چهرهای جذاب و هنرهای رزمی برجسته.
دل و جرأتی که هیچ ترسی از زمین و آسمان نمیشناخت.
و حتی در این مورد که از مبارزه طفره نمیرفت و بدون توجه به اینکه حریف چه کسی است، به جلو یورش میبرد.
«پیدا کردن چنین جوانان پرشوری در دنیای رزمی امروز نادره.»
احساسی غیرقابل توصیف در سینه بوکگونگریونگ جوشید.
تمام نوابغ جوان و تازهکاری که تاکنون دیده بود، یا چاپلوسیاش را میکردند یا سعی داشتند با ایجاد ارتباط به منافعی دست یابند.
اما بو اون-سول متفاوت بود.
او به هیچ چیز دیگری اهمیت نمیداد و تنها در مسیر خودش قدم برمیداشت، مگر نه؟
«فکرش رو بکن چنین شخص قابلتوجهی در طریقت اهریمنی ظاهر بشه.»
بوکگونگریونگ احساس تأسف کرد.
باورش سخت بود که چنین احساس قرابتی با یک نابغه تازهکار از جناح اهریمنی داشته باشد.
«این پیرمرد تاکنون به تنهایی در دنیای رزمی قدم زده و سعی کرده از انرژی راستین دنیای رزمی محافظت کنه.»
بوکگونگریونگ بدون اینکه متوجه شود، کلماتی را که به شدت بر قلبش سنگینی میکرد، به بو اون-سول گفت.
«اما تنها چیزی که باقی مونده، بیاعتمادی به بشریته.»
اگرچه در نگاه اول صلحآمیز به نظر میرسید، اما وضعیت کنونی دنیای رزمی به طرز غیرقابل توصیفی خطرناک بود.
جاسوسان بیشماری در هر دو جناحهای راستین و اهریمنی کمین کرده بودند و موجودات ناشناختهای دنیای رزمی را به آشوب میکشیدند.
در چنین وضعیتی، پرسه زدن به تنهایی در دنیای رزمی و تعقیب آنها، به خودی خود یک شاهکار بزرگ بود.
«اگه این پیرمرد هم یک قدم اشتباه برداره، ممکنه مجبور بشم زندگیم رو بیسروصدا پایان بدم، درست مثل امپراتور رزمی.»
بو اون-سول ناخودآگاه سرش را به نشانه تأیید تکان داد.
اگر کلمات یادداشتهای مخفی امپراتور رزمی حقیقت داشت... پس نیروهای آن مردان نقابدار مدتها بود که در دنیای رزمی ریشه دوانده بودند.
و مشخص نبود که شاخههای آنها تا کجا گسترش یافته است.
اگر کسی بیاحتیاطی میکرد و با آنها درگیر میشد، نه تنها مرتکب اشتباه ضربه زدن به علفزار برای ترساندن مار میشد، بلکه ممکن بود مورد ضدحمله قرار گیرد و به وضعیتی غیرقابل بازگشت منجر شود.
«حرفهای بیهودهای زدم.»
بوکگونگریونگ سرش را تکان داد، به فضای داخل نگاهی انداخت و دوباره سرش را تکان داد.
«بسیار خب، بیا همینجا راهمون رو از هم جدا کنیم.»
«همینطوری میخوای بری؟»
بو اون-سول متعجب به نظر میرسید.
مگر او به خاطر اینکه گو هونگ-چئونگ را کشته بود، خشمگین نشده و قصد کشتارش را آشکار نکرده بود؟ اینکه اینگونه در برابر دشمنی که دوستش را کشته بود، او را رها کند و برود؟
«هوهوهو.»
بوکگونگریونگ لبخندی تنها و خسته بر لب آورد.
«تو هنوز از خزانه مخفی خارج نشدی، مگه نه؟»
اگرچه این پیامی بود که از طریق چشمانش منتقل شده بود، اما بوکگونگریونگ قول داده بود تا زمانی که تمام تلهها پشت سر گذاشته نشوند، حمله نکند.
و اکنون، تمام تلهها از بین رفته بودند.
اگر قصدش را داشت، میتوانست همین حالا بو اون-سول را بکشد.
با این وجود، او قصد داشت بو اون-سول را به حال خود رها کند و بیسروصدا برود.
«اگه سرنوشت اجازه بده، دوباره همدیگه رو میبینیم.»
بوکگونگریونگ با کشیدن آهی عمیق روی برگرداند و برای لحظهای قدمهایش را متوقف کرد.
«یک سؤال دارم.»
«بگو.»
«آیا او... هیچ حسرتی داشت؟»
بوکگونگریونگ به خوبی میدانست که گو هونگ-چئونگ پر از جاهطلبی بود.
و چون نتوانست آن جاهطلبی وحشتناک را کنار بگذارد، ضعفی در روحش آشکار شد و از بو اون-سول شکست خورد.
او در عجب بود که آیا در آخرین لحظاتش، گو هونگ-چئونگ از پذیرش آن عطش مداوم برای قدرت پشیمان شده بود یا خیر.
«هیچ حسرتی نداشت.»
بو اون-سول با کشیدن آهی کوتاه، با صدایی آرام گفت.
«در عوض، او از این راضی بود که مرگش مانع از تبدیل شدن نایبرهبر ههپونگ به رهبر فرقه میشه، و اینکه مردان قدرتمند بیشماری برای کشتن من میان، و با این فکر از دنیا رفت.»
«هوهوهو. او نفرین تلخی از خودش به جا گذاشت، دقیقاً مثل شاه گدایان.»
بوکگونگریونگ، برخلاف انتظار، لبخندی آسوده بر لب داشت.
شاه گدایان، گو هونگ-چئونگ.
او با مرگی باوقار و بدون حسرت روبرو شده بود که برازنده شاه گدایان بود.
«پشیمون نمیشی؟»
در آن لحظه، بو اون-سول به وضوح صحبت کرد.
«فرصت طلایی مثل امروز دیگه پیش نمیاد.»
بوکگونگریونگ با درک معنای این کلمات، برای لحظهای طولانی سکوت کرد و سپس به آرامی دهان باز کرد.
«گو هونگ-چئونگ، اون پیرمرد، با تمام وجودش با یک استعداد بینظیر که روح رزمی آتشینی داشت مبارزه کرد و بدون هیچ حسرتی شکست خورد.»
لبخندی خشک بر لبان بوکگونگریونگ جاری شد.
«پس چه احساسات باقیموندهای میتونه وجود داشته باشه؟»
این احساس صادقانه او بود.
بو اون-سول نیز قبل از اینکه با لحنی آرام صحبت کند، ساکت ماند.
«بیشتر افراد جناح راستین متناسب با سنشون رفتار نمیکنن... اما استثنائاتی هم وجود داره.»
«هاهاها.»
بوکگونگریونگ زیر خنده زد.
او متوجه شد که این روشی بود که آن مرد جوانِ خشک و بیروح برای عذرخواهی به ذهنش رسیده بود.
«دنیای رزمی صلحآمیز به نظر میرسه، اما در واقعیت، وضعیت بسیار خطرناکیه. احتمالاً برای طریقت اهریمنی هم همینطوره.»
جرقهای از احساس از چشمان همیشه آرام بوکگونگریونگ عبور کرد.
اگر فقط مسیرهایشان متفاوت نبود، اگر فقط فاصله سنیشان اینقدر زیاد نبود...
به دلایلی، بوکگونگریونگ احساس حسرت میکرد.
«یک روز، تو هم با اونها درگیر میشی.»
«این اتفاق نمیفته.»
بو اون-سول با آرامش سرش را تکان داد.
«من هیچ علاقهای به امور دنیای رزمی ندارم.»
«هوهوهو. تو هنوز روشهای دنیای رزمی رو نمیشناسی.»
بوکگونگریونگ خنده کوچکی سر داد.
«گو هونگ-چئونگ، از لحظهای که او رو کشتی، تو از قبل به شخصیتی تبدیل شدی که امور دنیای رزمی رو تحت تأثیر قرار میده.»
بو اون-سول از قبل به درجات چهار موجود الهی و هفت پادشاه صعود کرده بود و نام او به تنهایی کافی بود تا تأثیر قدرتمندی بر دنیای رزمی بگذارد.
و نیروهایی که دنیای رزمی را کنترل میکردند... هرگز بو اون-سول را به حال خود رها نمیکردند.
«زمان زیادی گذشته.»
بوکگونگریونگ در حالی که به فضای خالی نگاه میکرد، با صدایی آرام زمزمه کرد.
«در نهایت، سرنوشت من این بود که به انجمن هزار شمشیر نرم.»
انجمن هزار شمشیر.
مکانی که شمشیر نور هدایتگر را به بو اون-سول منتقل کرده بود و از او خواسته بود شیطانی را که تمام ده جایگاه، از جمله رهبرشان را قتلعام کرده بود، بکشد.
فکر عجیبی از ذهن بو اون-سول عبور کرد.
آیا شیطانی که از آن صحبت میکردند میتوانست به مردان نقابداری که تاکنون ظاهر شده بودند، مرتبط باشد؟
کوونگ.
بوکگونگریونگ با لبخندی، درِ روبروی کتابخانه را باز کرد و ناپدید شد.
در حالی که بو اون-سول رفتن او را تماشا میکرد، میتوانست به طور غریزی آن را حس کند.
ارتباط او با شخصی به نام بوکگونگریونگ هنوز به پایان نرسیده بود.
«فکر کنم چارهای نیست.»
بو اون-سول سرش را تکان داد.
وقتی کسی قدم به دنیای رزمی میگذارد، هیچکس نمیتواند از دشمنی رها باشد.
تا زمانی که فرد زنده است، باید به طور مداوم با دیگران درگیر شود و به جلو حرکت کند.
«واقعاً زمان زیادی گذشته.»
بو اون-سول با حالتی آسوده برگشت.
خزانه مخفی امپراتور رزمی دشمن ترسناکی به نام شاه کیمیاگری را به یک ارتباط نهچندان بد تبدیل کرده بود.
این برای او یک شانس بزرگ بود.
«خوب خوندمش.»
بو اون-سول قصد داشت یادداشتهای مخفی امپراتور رزمی را به قفسه برگرداند.
جییینگ.
در آن لحظه، احساس عجیبی به او دست داد.
او فقط کتاب را بسته و کمی کج کرده بود، اما مرکز ثقلی که در نوک انگشتانش احساس میکرد، کمی تغییر کرده بود.
وزن آن از یک مورچه کوچک هم سبکتر بود، اما بو اون-سول با حس تعادل فراانسانیاش، فوراً احساس کرد که چیزی غیرعادی است.
«وقتی کتابچه کج میشه مرکز ثقل تغییر میکنه... همم.»
بو اون-سول که با دقت یادداشتهای مخفی امپراتور رزمی را بررسی میکرد، هر صفحه را یکییکی لمس کرد.
سپس، به طور تصادفی، متوجه شد که صفحه آخر به مقدار بسیار ناچیزی ضخیمتر از بقیه است.
وونگ!
بو اون-سول با استفاده از یویی-جین-گیول خود، تیغه ظریفی در نوک انگشتش ایجاد کرد که از یک تار مو هم نازکتر بود.
ججواک!
و آن تیغه، کاغذ نازک را به صورت عمودی به دو نیم کرد.
توک.
در داخل کاغذ دونیمشده، یک ورق کاغذ چنان نازک وجود داشت که شفاف به نظر میرسید.
«این...»
روی کاغذ شفاف، حروف ریزی به طور متراکم نوشته شده بود، آنقدر کوچک که برای دیدنشان باید نیروی درونی را تا حد غایی متمرکز میکرد.
فرآیند رسیدن به حالت غایی هنرهای الهی، مانند پارو زدن قایقی در دریایی خروشان است که در آن نمیتوان حتی یک وجب جلوتر را دید.
چشمان بو اون-سول با نگاه کردن به کلماتی که در خط بالایی نوشته شده بود، باریک شد.
در نهایت، چارهای جز این نیست که از احساسات درهمتنیده، مانند دهها هزار نخ، به عنوان قطبنمایی برای عبور استفاده کرد.
چشمان بو اون-سول با خواندن حروفی که روی کاغذ نوشته شده بود، باریک شد.
اشراق خاموش امپراتور رزمی.
در آخرین صفحه یادداشتهای مخفی امپراتور رزمی، امپراتور رزمی ابیات مخفی اشراقی را که در سالهای پایانی عمرش به آن دست یافته بود، نوشته بود.