چپتر 272: سایه‌های پنهان و حقیقت تیغ اهریمنی
چپتر 272: سایه‌های پنهان و حقیقت تیغ اهریمنی
غرمب.
لرزشی عظیم، گویی گلهای از گاوها در حال حرکت بودند، در مقابل پاویون اهریمن پنهان پخش شد.
«اون چیه؟»
نگهبانی که جلوی پاویون اهریمن پنهان کشیک میداد، چشمانش را مالید.
آیا نیروهای مسلح بیشماری پاویون اهریمن پنهان را محاصره نکرده بودند؟
نگهبان که حس کرد مشکلی وجود دارد، با چشمانش به همکارش اشاره کرد.
«سریع به فرمانده جو خبر بده.»
کاپیتان نگهبانان پاویون اهریمن پنهان، جو نام-چئون بود.
درست زمانی که همکارش سر تکان داد و میخواست سریع وارد مکانی شود که جو نام-چئون در آن اقامت داشت،
«نیازی نیست بری.»
در باز شد و بو اون-سول، با لباسهای معمولی و چهرهای آسودهخاطر بیرون آمد.
او حضور نیروهایی را که به اطراف پاویون اهریمن پنهان سرازیر شده بودند حس کرده و بلافاصله بیرون آمده بود.
صف جنگجوهایی که در جلو ایستاده بودند به چپ و راست شکافته شد و مردی میانسال با ردای آیینی و چهرهای پیروزمندانه قدم به بیرون گذاشت.
او کسی نبود جز دان وول-هون.
«اومدی.»
بو اون-سول لبخندی آرام بر لب داشت و دستانش را به هم گره زد.
«بابت احضار ناگهانیت عذر میخوام.»
«کارت چیه؟»
«لطفاً بیا داخل. چای آماده کردم.»
«پرسیدم کارت چیه.»
دان وول-هون با نگاهی ترسناک به بو اون-سول خیره شد.
«اگه این نایبلرد رو برای یه موضوع بیاهمیت صدا زدی...»
نوری همچون یک آتشفشان فعال از چشمانش فوران کرد.
«از امروز به بعد، مجبوری محل اقامتت رو به جای دیگهای منتقل کنی.»
دان وول-هون کاملاً جدی بود.
چه میشد اگر بو اون-سول او را تنها برای به رخ کشیدن اقتدارش به عنوان جانشین صدا زده بود؟
دان وول-هون قصد داشت به نیروهای حزب دههزار اهریمن دستور دهد تا بلافاصله پاویون اهریمن پنهان را به طور کامل نابود کنند.
به عنوان لرد سرای شیاطین گردآمده، او اقتدار و قدرت بیش از حدی برای انجام این کار داشت.
«همم.»
بو اون-سول با اخم چرخید.
«اون-ریونگ.»
با این حرف، در پاویون باز شد و یو اون-ریونگ، در لباس یک مقام غیرنظامی، در حالی که جعبهای چوبی در دست داشت بیرون آمد.
«اون رو به نایبلرد بده.»
«حالا این چیه؟»
«چیزیه که صحبت کردن در موردش اینجا سخته.»
«داری سعی میکنی با این نایبلرد بازی کنی؟»
با کلمات بو اون-سول، قصد کشتاری مورمورکننده از چشمان دان وول-هون جاری شد.
«اگه همچین چیزیه، میتونستی بدی زیردستانت بیارنش...»
«این میوه روح غاییه.»
همانطور که انتقال صدای بو اون-سول در گوشهایش لرزید، دان وول-هون با از دست دادن تمام خونسردیاش، فریادی از سر حیرت سر داد.
«آه!»
«به این خاطر بود که فکر کردم اگه بقیه بفهمن، نایبلرد به دردسر میفته.»
در میان خانوادههای فرماندهی عالی کاخ اهریمن، افراد بسیاری با مریدینهای قطعشده وجود داشتند.
اگر شایعهای پخش میشد که دان وول-هون میوه روح غایی را به دست آورده است چه؟ او واقعاً توسط انواع و اقسام افراد مورد آزار و اذیت قرار میگرفت.
«شنیدم که نایبلرد به خاطر بار وظایف سنگین خیلی رنج کشیده.»
یو اون-ریونگ با صدایی رسا صحبت کرد، گویی از قبل توسط بو اون-سول آموزش دیده بود.
«این جینسینگ از آنسوی دریای شرقیه. برای بازیابی انرژیتون کمک بزرگی میشه.»
دان وول-هون با چهرهای گیج، جعبه چوبی را که یو اون-ریونگ تعارف کرد پذیرفت.
با وجود اینکه جعبه چوبی محکم بسته شده بود، رایحهای وصفناپذیر، تازه و خنک در تمام جهات پخش شد.
چیزی که در داخل بود قطعاً جینسینگ نبود، بلکه میوه روح غایی بود.
«این...»
رطوبتی مهآلود در چشمان دان وول-هون حلقه زد.
او تمام حزب دههزار اهریمن را آورده بود تا قدرت خود را به نمایش بگذارد و شتاب بو اون-سول را که اکنون جانشین شده بود، سرکوب کند...
و با این حال، او سخاوتمندانه اکسیر نجاتی را به او هدیه میداد که جان دخترش را نجات میداد؟
حتی یک گنجینه بیهمتا که اگر خودش آن را مصرف میکرد، دو جیازی نیروی درونی به او میبخشید.
«تو، تو.»
دان وول-هون به بو اون-سول نزدیک شد و هر دو دستش را گرفت، گویی داشت در برابر او تعظیم میکرد.
«ممنونم.»
او احساسات طاقتفرسای خود را سرکوب کرد و با صدایی لرزان گفت.
«این نایبلرد تا زمان مرگ بهت وفادار میمونه. نه، حتی اگه تمام بدنم خاکستر بشه!»
با فریاد دان وول-هون، استادان حزب دههزار اهریمن که پشت سر او ایستاده بودند، چهرههایی کاملاً شوکه به خود گرفتند.
به آنها دستور داده شده بود که با فرمان او، بدون تردید پاویون اهریمن پنهان را نابود کنند.
و با این حال، او ناگهان با صدایی بلند به بو اون-سول اعلام وفاداری میکرد؟
«نیازی به این کار نیست.»
«منظورت از این حرف چیه؟»
«من فقط دارم بدهیم رو به بانو دان پس میدم.»
«بدهی؟ کدوم بدهی؟»
بو اون-سول گردنبندی را بیرون آورد که سنگی شفاف به آن متصل بود.
«من با این یشم نرم لاجوردی بر یه بحران بزرگ غلبه کردم.»
دان وول-هون چشمانش را مالید.
چرا گردنبند گرانبهایی که باید دور گردن دخترش میبود، از گردن آن مرد آویزان بود؟
«سو-اوک... این رو به تو داد؟»
علاوه بر این، آن یادگاری بود که همسرش قبل از مرگ برای دخترشان به جا گذاشته بود.
و او مخفیانه و بدون هیچ صحبتی آن را به بو اون-سول داده بود؟
«آخه چطور این رو گرفتی؟»
با سؤال دان وول-هون، بو اون-سول با آرامش توضیح داد.
او گفت زمانی که داشت کاخ اهریمن را ترک میکرد، دان سو-اوک آن را به او داد تا هنگام بازدید از موهاسویوجونگ از آن استفاده کند...
و با آن، او جان هیوک گونگ-بک، لرد جولچئونمیولجی را نجات داده بود.
«همف!»
پس از شنیدن توضیحات کامل، دان وول-هون دستان گرهخوردهشان را به کناری پرت کرد و در فورانی از خشم فریاد زد.
«هر چی الان گفتم رو فراموش کن!»
دان وول-هون تا عمق وجودش خشمگین بود.
این به خاطر ناراحتی از بابت یشم نرم لاجوردی نبود.
آن گردنبند هدیه نامزدی بود که دان سو-اوک انتخاب کرده بود تا به نامزدش بدهد.
و او آن را بدون حتی یک کلمه مشورت با پدرش به بو اون-سول داده بود؟
«نمیتونم اجازهش رو بدم. به هیچ وجه نمیتونم...»
بدن دان وول-هون از شدت خشم میلرزید.
کسی که قرار بود کیک برنجی را دریافت کند، اصلاً به آن فکر نمیکرد...
دان وول-هون هنوز از نظر ذهنی آماده پذیرش بو اون-سول به عنوان دامادش نبود.
«نمیتونم اجازهش رو بدم! مطلقاً نه!»
او فریادزنان ناگهان چرخید و با عصبانیت از پاویون اهریمن پنهان بیرون رفت.
چند روز بعد، دان وول-هون به همراه دان سو-اوک کاخ اهریمن را ترک کرد.
دلیل ارائهشده این بود که سلامت دان سو-اوک چندان بهبود نیافته بود، بنابراین آنها برای مدتی به هانگژو میرفتند تا او دوران نقاهت خود را سپری کند.
اما بو اون-سول که از داستان درونی خبر داشت، لبخند زد.
«به نظر میرسه قراره این کار رو درست و حسابی انجام بده.»
بو اون-سول سر تکان داد.
با وجود کارایی برجسته میوه روح غایی، اثر دارویی آن بسیار قوی بود.
اگر این اثر به آرامی در بدن پخش نمیشد، در عوض میتوانست آسیب برساند.
علاوه بر این، بدن نیروی درونی قدرتمندی به دست میآورد که هرگز پیش از آن نداشت...
به نظر میرسید دان وول-هون در ابتدا قصد داشت سلامت دان سو-اوک را در مکانی آرام بازیابی کند تا از پخش شدن شایعات مربوط به به دست آوردن میوه روح غایی جلوگیری کند، و در عین حال، برنامهریزی کرده بود تا هنرهای رزمی خود را به او منتقل کند.
تق، تق.
درست در همان لحظه، صدای قدمهای نرمی از بیرون دفترش به گوش رسید و به دنبال آن صدای یو اون-ریونگ آمد.
«منم، یو اون-ریونگ.»
«بیا داخل.»
با باز شدن در، یو اون-ریونگ جعبه چوبی کوچکی را روی میز بو اون-سول گذاشت.
«حالا این چیه؟»
«بهم گفتن حاوی نشان فرمانیه که اجازه ورود به لایه سوم پاویون ممنوعه دههزار اهریمن رو میده.»
لایه سوم پاویون ممنوعه دههزار اهریمن.
این مکانی بود که هنرهای رزمی به جا مانده از حاکمان متوالی کاخ اهریمن در آن نگهداری میشد.
از آنجایی که بو اون-سول به جانشین برحق کاخ اهریمن تبدیل شده بود، به او اجازه داده شده بود تا یکی از آن هنرهای رزمی را بیاموزد.
بو اون-سول به جعبه چوبی نگاه کرد و سر تکان داد.
«هنوز نه.»
او هنوز حتی اشراق خاموش امپراتور رزمی و سیزده انرژی بیدار را به درستی تسلط نیافته بود.
علاوه بر این، او در وضعیت تضاد اساسی با راز بریدن احساسات، هنر ذهنی ارتدکس امپراتور دیو آسمانی قرار داشت.
او پیشحسی داشت که اگر در وضعیت فعلیاش هنر رزمی دیگری بیاموزد، مهارتهایش ممکن است در عوض به قلمرو پایینتری پسرفت کند.
«بعداً میرم داخل.»
بو اون-سول با قرار دادن جعبه چوبی روی میز، سر تکان داد.
«و کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.»
«کار برای انجام دادن؟»
با سؤال یو اون-ریونگ، بو اون-سول با صدایی آرام گفت.
«باید برم ارباب تالار سایه مخفی رو ببینم.»
تالار سایه مخفی.
این مکانی بود که تمام اطلاعات ورودی به کاخ اهریمن را مدیریت میکرد.
به عبارت دیگر، از آنجا که این تالار شبکه اطلاعاتی کاخ اهریمن را در دست داشت، ارباب تالار سایه مخفی میتوانست به عنوان قدرتی در پشت پرده نامیده شود.
به عنوان اثبات این موضوع، آیا دو نفر از ده جانشین اهریمنی از تالار سایه مخفی انتخاب نشده بودند؟
همین به تنهایی کافی بود تا حدس زد که جایگاه تالار سایه مخفی در داخل کاخ اهریمن چقدر مورد احترام است.
«چی لرد روح رزمی رو به اینجا کشونده؟»
هوا جونگ-چئون، ارباب تالار سایه مخفی.
او به ندرت خود را در دنیای رزمی نشان میداد و یکی از چهرههای مرموز طریقت اهریمنی بود که منشأ و پیشینهاش ناشناخته بود.
حتی مشخص نبود که او چگونه به ارباب تالار سایه مخفی تبدیل شده بود، یا اینکه آیا نام واقعیاش اصلاً هوا جونگ-چئون بود یا خیر.
تنها کسانی که چهره واقعی او را دیده بودند، امپراتور دیو آسمانی، بازرس ارشد و لرد ارشد، جوک بونگ بودند.
حتی چهرههای در سطح ارباب تالار نیز به ندرت با او ملاقات میکردند.
با این حال، بو اون-سول که به جانشین کاخ اهریمن تبدیل شده بود، میتوانست جسورانه وارد تالار سایه مخفی شود و به تنهایی با او ملاقات کند.
«اون از فن تغییر چهره و جابهجایی استخوان استفاده کرده.»
ناحیه زیر چشمان هوا جونگ-چئون سیاه شده بود.
مثل نگاه کردن به کلاغی بود که شومی از آن تراوش میکرد.
بو اون-سول در یک نگاه دید که چهره هوا جونگ-چئون تغییر یافته است.
«چیزی هست که باید بفهمم.»
«بپرس.»
بو اون-سول نفس عمیقی کشید و دهانش را باز کرد.
اگر این مردی بود که تمام اطلاعات کاخ اهریمن را میدانست، مطمئناً هویت آن شیطان را میدانست.
«یک استفادهکننده از تکنیکهای شمشیر اهریمنی بیرحمانه، که قادر به استفاده از هنر استخوان یوگی مناطق غربیه، و کسی که ترجیح میده سلاحهای مخفیش رو به سم پوسیدگی گوشت و زوال خون آغشته کنه... درسته؟»
پس از شنیدن داستان بو اون-سول، هوا جونگ-چئون با صدایی آرام گفت.
«تا جایی که این ارباب تالار میدونه، تنها یک نفر با این مشخصات در دنیای رزمی وجود داره.»
«اون کیه؟»
«بزرگترین شمشیرزن اهریمنی، تیغ اهریمنی هفتانگشتی، بو جانیانگ.»
بو اون-سول کمی اخم کرد.
ارباب تالار سایه مخفی همان حرف دزد الهی شبح را میزد.
با این حال، در دفتر ثبت جنگجویان که او در موهاسویوجونگ دیده بود، هیچ سابقهای از استفاده تیغ اهریمنی هفتانگشتی از سلاحهای مخفی یا سم وجود نداشت.
«هیچ سابقهای مبنی بر استفاده تیغ اهریمنی هفتانگشتی، بو جانیانگ، از سم یا سلاحهای مخفی وجود نداره.»
«تنها تعداد بسیار کمی در دنیای رزمی از این حقایق مطلع هستن. این ارباب تالار بر حسب اتفاق یکی از اونهاست.»
«داری میگی اون از سم و سلاحهای مخفی استفاده میکرد؟»
وقتی هوا جونگ-چئون سر تکان داد، بو اون-سول دوباره پرسید.
«اون کجاست؟»
«همونطور که میدونی، اون سی سال پیش ناگهان ناپدید شد. از اون زمان محل اختفاش کاملاً نامشخصه.»
بو اون-سول برای لحظهای در افکارش غرق شد.
با دیدن اینکه او چقدر مطمئن بود، به نظر میرسید قطعی است که تیغ اهریمنی هفتانگشتی، بو جانیانگ، واقعاً از سم و سلاحهای مخفی استفاده میکرده است.
«آیا کینهای بین بزرگترین شمشیرزن اهریمنی و پدربزرگم وجود داره؟»
این یک استنتاج کاملاً غیرمحتمل نبود.
پدربزرگش یک مردهشوی معمولی نبود.
با قضاوت از این واقعیت که او کتاب دگرگونی عضلات و تاندونها را به بو اون-سول منتقل کرده بود، باید یکی از شاگردان شائولین بوده باشد، و آن هم یک شاگرد بسیار مورد احترام.
این احتمال وجود داشت که او دلیلی برای کینه ورزیدن نسبت به بزرگترین شمشیرزن اهریمنی شرور، بو جانیانگ، داشته باشد.
«اما اسامیشون یکسانه.»
آیا ممکن بود پدربزرگش همان بزرگترین شمشیرزن اهریمنی، بو جانیانگ باشد که هویت خود را تغییر داده بود؟
با خطور این فکر به ذهنش، بو اون-سول با فوریت پرسید.
«حقیقت داره که تیغ اهریمنی هفتانگشتی، بو جانیانگ، واقعاً هفت تا انگشت داره؟»
«درسته.»
«خودت دیدی؟»
هوا جونگ-چئون با قاطعیت سر تکان داد.
«دیدم.»
«آیا این تشابه اسمی یه تصادفه؟»
بو جانیانگ، مردهشوی متعلق به دفتر غسالخانه هوانگجو.
بو جانیانگ، نایبلرد کاخ اهریمن، تیغ اهریمنی هفتانگشتی.
نامهای آنها یکی بود، اما جایگاهشان دنیاها با هم فاصله داشت.
علاوه بر این، گفته میشد که تیغ اهریمنی هفتانگشتی هفت انگشت دارد.
اما پدربزرگش به وضوح ده انگشت گرم و پر از خون داشت.
یک نفر میتوانست انگشتی را قطع کند، اما هیچ راهی برای رشد مجدد انگشتی که وجود نداشت، وجود نداشت، اینطور نیست؟
«در این صورت...»
در آن لحظه، بو اون-سول یک چیز را به یاد آورد.
هوا جونگ-چئون.
از آنجا که او بیش از سی سال جایگاه ارباب تالار سایه مخفی را بر عهده داشت، طبیعتاً چهره تیغ اهریمنی هفتانگشتی، بو جانیانگ را میشناخت.
«آیا مدارکی مربوط به چهره تیغ اهریمنی هفتانگشتی، بو جانیانگ داری؟»
«همم.»
پس از لحظهای تفکر، ارباب تالار سایه مخفی به یکی از زیردستانش دستور داد تا کتاب خاصی را بیاورد.
هنگامی که او کتاب را باز کرد، پرترهای از یک جنگجوی میانسال با روحیهای قهرمانانه و قاطع کشیده شده بود.
«این تصویر بو جانیانگه.»
بو اون-سول که با دقت به کتاب خیره شده بود، سر تکان داد.
«اون نیست.»
حتی با در نظر گرفتن تفاوت سنی، تیغ اهریمنی هفتانگشتی، بو جانیانگ، ظاهری کاملاً متفاوت از پدربزرگ مهربانچهرهاش، بو جانیانگ داشت.
«اما...»
همه جنگجویان میتوانند ظاهر خود را تغییر دهند.
او نمیتوانست مطمئن باشد که این چهره واقعی بو جانیانگ است.
«هم؟»
بو اون-سول که با دقت به کتاب خیره شده بود، نتوانست تعجب خود را پنهان کند.
در زیر پرتره، کلمات «هدف ترور شماره یک» به وضوح نوشته شده بود.
«چطور نایبلرد کاخ اصلی میتونه هدف ترور باشه؟»
«این مربوط به قبل از پیوستن اون به کاخ اصلیه.»
هوا جونگ-چئون با آرامش توضیح داد.
«اون در اصل یه ستاره کشتار بیپروا بود که در دنیای رزمی پرسه میزد. اون حتی چند نفر از استادان کاخ اصلی رو هم از پا درآورد.»
«همم.»
«اما در نهایت، کاخ اصلی اون رو جذب کرد و پس از انجام کارهای بسیار، به جایگاه نایبلرد ارتقا پیدا کرد.»
بو اون-سول به نرمی سر تکان داد.
هر چیزی که ارباب تالار سایه مخفی از آن صحبت میکرد، داستانهای پنهان دنیای رزمی بود که برای مردم ناشناخته بود.
«حالا به سؤالت پاسخ داده شد؟»
هنگامی که ارباب تالار سایه مخفی از جای خود برخاست، بو اون-سول سر تکان داد.
«چیزهای بیشتری هست که میخوام بپرسم.»
«ادامه بده.»
«میخوام مکان ساهیانگ رو بدونم.»
هوا جونگ-چئون سر تکان داد.
«مکان ساهیانگ هنوز به طور دقیق مشخص نشده.»
«این لرد گفت که میخواد بدونه.»
خلاصه کلام، او به وی میگفت که آن را پیدا کند.
هوا جونگ-چئون با خیره شدن به بو اون-سول، ناگهان زیر خنده زد.
«هاهاها. به نظر میرسه در مورد چیزی دچار سوءتفاهم شدی.»
سپس با سردی گفت.
«دلیلی که این ارباب تالار مطیعانه بهت پاسخ داد، احترامی بود که به خاطر رسیدن تازهت به جایگاه جانشینی نشون دادم.»
او از روی صندلیاش بلند شد و با صدایی آرام گفت.
«با این حال، تنها کسی که میتونه آزادانه اطلاعات این تالار رو ببینه، پاتریارک طریقت اهریمنیه و بس. متوجهی؟»
«پاتریارک.»
بو اون-سول یک بار دیگر میتوانست ارشدیت و جایگاه ارباب تالار سایه مخفی را احساس کند.
با صرف نظر از لرد ارشد، جوک بونگ و ارباب تالار بایگانیهای بیشمار، بک جون-چئون، او اولین نفر در کاخ اهریمن بود که هنگام اشاره به امپراتور دیو آسمانی از لقب «پاتریارک» استفاده میکرد.
«اون هم باید مسنتر از چیزی باشه که به نظر میرسه.»
سپس هوا جونگ-چئون دوباره صحبت کرد.
«اگه مربوط به کاخ اصلی باشه، میتونی هر اطلاعاتی رو به دست بیاری. اما اگه میخوای اطلاعاتی برای مسائل شخصی لرد به دست بیاری، این غیرممکنه. متوجهی؟»
- حتی اگه جانشین باشی، نمیتونم اطلاعات مربوط به مسائل شخصی رو بهت بدم.
این چیزی بود که هوا جونگ-چئون میگفت.
«همم.»
بو اون-سول سر تکان داد.
او از قبل چنین واکنشی را پیشبینی کرده بود.
به عنوان جانشین، او هنوز نمیتوانست تمام کانالهای اطلاعاتی کاخ اهریمن را در دست بگیرد.
مگر حتی امپراتور دیو آسمانی به او نگفته بود که خودش پاسخها را پیدا کند؟
«پس داری میگی تا زمانی که یه مسئله شخصی نباشه، میتونم هر اطلاعاتی رو به دست بیارم.»
«درسته.»
در آن لحظه، نگاه بو اون-سول تیز شد.
«معیار این قضاوت چیه؟»
در همان زمان، قصد کشتار از بدنش شروع به جاری شدن کرد.
«با چه معیاری قضاوت کردی که سؤالاتی که تا الان پرسیدم، مسائل شخصی این لرد هستن؟»
قصد کشتاری که از بدن بو اون-سول جاری میشد، یک بلوف نبود.
فوراً، نگاه چشمان هوا جونگ-چئون تغییر کرد.
«الان داری این ارباب تالار رو تهدید میکنی؟»
او نیز استادی از قلمرو آسمان غایی بود.
حتی با دانستن اینکه مهارت رزمی بو اون-سول به قلمرو آسمان غایی رسیده بود، هیچ نشانهای از ترس نشان نداد.
«فقط جواب بده.»
بو اون-سول با صدایی که از آن قصد کشتار میچکید، گفت.
«چرا سؤالات من یه مسئله شخصیه. با چه معیاری اینطور قضاوت کردی.»