چپتر 274: بازرسی دژ جهنم خونین
چپتر 274: بازرسی دژ جهنم خونین
«یه بازرسی؟»
اون سادوک که با چهرهای مات و مبهوت دهانش باز مانده بود، با حالتی سرد گفت.
«چرا این دژ باید از طرف شما بازرسی بشه، لرد؟»
«فراموش کردی که من لرد روح رزمی هستم؟»
بو اون-سول با قاطعیت گفت.
«متوجه شدم که بخش قابلتوجهی از سمومی که باید وارد کاخ اصلی میشدن، ناپدید شدن.»
سپس به دفترچه روی میز اشاره کرد.
«اگه شک داری، میتونی بررسی کنی.»
«نیازی به بررسی نیست.»
اون سادوک بدون اینکه حتی نگاهی به دفترچه بیندازد گفت.
«این یه رسم دیرینهست.»
«رسم؟»
در حالی که سرمایی گزنده در چشمان بو اون-سول پدیدار شد، اون سادوک گلویش را صاف کرد و گفت.
«تا حدودی تحمل میشده که بخش خاصی از سمومی که از دژ ما به کاخ اهریمن میان، ناپدید بشن.»
«نمیدونم در گذشته تحمل میشده یا نه.»
بو اون-سول در حالی که از بالا به اون سادوک نگاه میکرد، با سردی گفت.
«با این حال، مقدار ثبتشده در اسناد و موجودی واقعی که من بررسی کردم همخوانی ندارن. آیا این به این معنا نیست که داراییهای کاخ اصلی رو اختلاس کردید؟»
«همونطور که گفتم...»
«دقیقاً چقدر سم برای منافع خودتون بالا کشیدید؟ این لرد باید شخصاً این موضوع رو در دژ جهنم خونین تأیید کنه.»
«پس... شما واقعاً قصد دارید یه بازرسی انجام بدید.»
«درسته.»
به عنوان لرد نهاد بازرسی، یعنی لشکر روح رزمی، بو اون-سول قطعاً اختیار بازرسی از ده دروازه اهریمنی را داشت.
این به آن دلیل بود که ده دروازه اهریمنی نیز زیردست کاخ اهریمن بودند.
با این حال، این تنها یک قانون نوشته شده بود و هیچ تفاوتی با یک قانون مرده نداشت.
حتی به عنوان لرد روح رزمی، چه کسی جرأت میکرد وارد یکی از ده دروازه اهریمنی شود و بازرسی انجام دهد؟
اما بو اون-سول با جسارت تمام قصد خود را برای ورود به دژ جهنم خونین و آغاز بازرسی اعلام میکرد.
«من به خوبی درک میکنم که شما میخواید وظایفتون رو با اشتیاق انجام بدید، سرورم. با این حال...»
تیزی مورمورکنندهای از چشمان اون سادوک ساطع شد.
«اطمینان دارم که شما هم به خوبی آگاهید که ارباب ما ذات بیرحمی داره.»
پس از مکثی کوتاه، مستقیماً به بو اون-سول نگاه کرد.
«اگه برای انجام بازرسی وارد دژ ما بشید، هیچکس نمیدونه ممکنه اون داخل چه اتفاقی بیفته.»
«جالبه.»
بو اون-سول پوزخند زد.
«دژ جهنم خونین همیشه کارش رو با تهدید کردن این لرد شروع میکنه.»
«تهدید؟»
شعلههای سیاه قیرگون در چشمان اون سادوک سوسو زد.
«لرد، حرفهای شما بیش از حد تنده.»
«بیش از حد تند... که اینطور.»
بو اون-سول دندانهای سفیدش را نمایان کرد و لبخند درخشانی زد.
«از حالا به بعد، این لرد بهت نشون میده که تندروی یعنی چی.»
اون سادوک از حرفهای بو اون-سول احساس حقارت کرد.
با این حال، با توجه به موقعیتش، خشم خود را فرو خورد و با صدایی سرد گفت.
«لرد روح رزمی، حرفهای شما داره تندتر میشه.»
«دژ جهنم خونین مدام این لرد رو تحریک کرده. اون هم با پافشاری.»
بو اون-سول با سردی حرف او را قطع کرد و لبخند زد.
در حقیقت، او و دژ جهنم خونین تاریخچه وحشتناکی با هم داشتند.
برای تصاحب شمشیر سیاه که او در مسابقات رزمی به دست آورده بود، ارباب تالار شبح خون، یانگ میونگ، یک حمله غافلگیرانه ناجوانمردانه انجام داده بود.
بعدها، زمانی که او در راه کاخ اهریمن برای تأیید شدن به عنوان یک نامزد جانشینی بود، دژ جهنم خونین نیز جوخهای را برای حمله به او رهبری کرده بود.
حتی ارباب تالار دیو سم، یو هیوک-سیم، از یشم نرم لاجوردی به عنوان طعمهای برای تهدید هیوک گونگ-بک استفاده کرده و او را ترغیب کرده بود تا روابطش را با بو اون-سول قطع کند.
—به اربابتون بگید.
از اونجایی که توی هر قدمی در مسیر من دخالت کرده... دیگه دست روی دست نمیذارم و تماشا نمیکنم.
در آن زمان، بو اون-سول هنگام فراری دادن یو هیوک-سیم این پیام را فرستاده بود.
در نهایت، یو هیوک-سیم به جرم تضعیف اقتدار دژ جهنم خونین، در حال گذراندن حکم هفت سال مجازات مرداب سم بود.
همانطور که اون سادوک این حقایق را به یاد میآورد، عرق بر پیشانیاش نشست.
«اون مرد قصد داره سر حرفش بمونه.»
او میتوانست این را حس کند.
بو اون-سول قصد داشت از دژ جهنم خونین به عنوان درس عبرتی برای در هم شکستن کامل روحیه ده دروازه اهریمنی استفاده کند.
«نگران نباش. این فقط یه اصطلاح بود.»
بو اون-سول مانند نسیم بهاری لبخند زد، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده است.
«این از روی کینه شخصی نیست، بنابراین امیدوارم درک کنید، ارباب تالار.»
روش او برای آرام کردن و تسکین دادن، در حد بازی دادن یک انسان بود.
تازه آن زمان بود که اون سادوک متوجه شد بو اون-سول چه شخص به طرز وحشتناکی دقیقی است.
«این حرومزاده واقعاً دیوانهست.»
اگر به نشان دادن خصومت ادامه میداد، واضح بود که در دردسر بسیار بزرگتری میافتاد.
اون سادوک با تغییر حالت چهرهاش، عرقش را پاک کرد و گفت.
«شما خیلی لطف دارید. در این صورت، به دژ خودمون خبر میدم که شما بازرسی رو آغاز میکنید.»
«نیازی به این کار نیست.»
«نیازی نیست؟»
بو اون-سول با آسودگی لبخند زد و گفت.
«این لرد با تو راهی میشه.»
«با من، سرورم؟»
«تمام تدارکات بازرسی از قبل آماده شده.»
چهره اون سادوک رنگپریده و خاکستری شد.
«این مرد از همون ابتدا این ملاقات رو با هدف قرار دادن دژ ما برنامهریزی کرده بود.»
او نتوانست جلوی قورت دادن آب دهان خشکشدهاش را بگیرد.
او را دیوانهای مینامیدند که بدون هیچ فکر دومی عمل میکرد، شمشیر دیوانه... واضح بود که او واقعاً قصد داشت دژ جهنم خونین را زیر و رو کند.
«پس بیا همینجا تمومش کنیم.»
در آن لحظه، بو اون-سول از جایش بلند شد و سر تکان داد.
«جلسه نابودی لرد در اینجا به پایان میرسه.»
دژ جهنم خونین در جنوب شرقی استان پیونگ-وول در گوئیژو، جایی که رود موهیانگ جریان داشت، واقع شده بود.
از هر طرف توسط کوهها احاطه شده بود و در مجاورت آن شنگرف، ماده معدنیای که معمولاً در اعماق زمین یافت میشد، پراکنده بود.
از دور، مانند دژ عظیمی به نظر میرسید که در میان تودهای از صخرههای آغشته به رنگ زرشکی همچون خون ساخته شده است.
همانطور که از نامش پیدا بود، شبیه به یک دژ خونیرنگ بود که در وسط جهنم بنا شده باشد.
کوووونگ.
دروازههای محکم بسته شده دژ جهنم خونین کاملاً باز شدند.
سپس نیرویی متشکل از بیش از سیصد مرد با رداهای رزمی سیاه با اطمینان به داخل دژ رژه رفتند.
آنها بو اون-سول و اعضای جوخه بازرسی لشکر روح رزمی تحت فرمان او بودند.
رهبری آنها بر عهده میو چئون-وو و یو اون-ریونگ بود.
صدای غرش.
درست در همان زمان، یو اون-ریونگ که ردای یک مقام مدنی به تن داشت، مردانش را که جعبههایی حمل میکردند رهبری کرد و مستقیماً به سمت مرکز دژ جهنم خونین دوید.
هنگامی که آنها به مکانی رسیدند که با عنوان «تالار سم» مشخص شده بود، رزمیکارانی که از جلو نگهبانی میدادند راه او را بستند.
«افراد غریبه اجازه ورود به اینجا رو ندارن.»
«غریبه، که اینطور.»
یو اون-ریونگ با زمزمهای سرد، یک نشان فرمان از ردای خود بیرون آورد.
«ما جوخه بازرسی هستیم، به دستور لرد روح رزمی اینجاییم.»
«جوخه بازرسی؟»
«برید کنار.»
یو اون-ریونگ با هل دادن ملایم نگهبانان به کنار، وارد تالار سم شد.
او به پرسنل داخل نگاهی انداخت و سپس با صدای بلندی فریاد زد.
«همه، فوراً کارتون رو متوقف کنید!»
سپس با اعضای جوخه بازرسی که با جعبهها به دنبال او آمده بودند صحبت کرد.
«تمام کتابهای اینجا رو بار بزنید. حتی یکی رو هم جا نندازید.»
«معنی این کارا چیه!»
ارباب تالار سم، یو گوانگ، که داخل بود، با خشم فریاد زد.
«اگه شما جوخه بازرسی کاخ اهریمن هستید، پس مثل اونا رفتار کنید. چرا دارید تمام کتابهای ما رو میبرید؟»
در حالی که او با خشم غرش میکرد، یو اون-ریونگ با سردی گفت.
«ما در حال انجام یک روند بازرسی قانونی به دستور لرد هستیم. دخالت نکنید.»
«چی؟ چطور یه زیردست ساده کاخ اهریمن جرأت میکنه...»
«اگه در بازرسی دخالت کنید، ما اختیار داریم بدون طی کردن مراحل قانونی، فوراً اقدام کنیم.»
یو اون-ریونگ با صدایی سرد گفت.
«این آخرین اخطار شماست. دخالت نکنید و بیسروصدا برید کنار.»
همزمان، هالهای به تیزی یک تیغه از بدن او ساطع شد.
با پخش شدن موج قدرتمندی از انرژی راستین از سوی یو اون-ریونگ، که او گمان میکرد تنها یک مقام مدنی ساده باشد، چهره یو گوانگ به چهرهای پر از حیرت تبدیل شد.
«این حرومزاده...»
تق، تق.
درست در همان زمان، پیرمردی به همراه دهها رزمیکار وارد تالار سم شد.
ظاهر او ملایم بود، اما از پشت سرش هالهای ساطع میشد گویی هیولایی پیچیده در سم غایی کمین کرده است.
او نایب لرد دژ جهنم خونین، ارباب دههزار سم، جوک یاهون بود.
«نمیدونم چه اتفاقی داره میفته.»
جوک یاهون با لبخندی مهربانانه به یو اون-ریونگ نزدیک شد.
«این همه هیاهو برای چیه؟ توضیح بده تا این نایب لرد بتونه متوجه بشه.»
انرژی تاریکی در دستش در حال چرخش بود.
جوک یاهون یک پرورشدهنده سم بود که با جان انسانها مانند حشرات رفتار میکرد.
اگر پاسخ یو اون-ریونگ رضایتبخش نبود، او قصد داشت فوراً با دست سمی خود ضربه بزند.
«نایب لرد تشریف آوردن.»
درست در همان زمان، بو اون-سول به جلوی یو اون-ریونگ رفت و دستانش را به هم گره زد.
«شاگرد، بو اون-سول، به نایب لرد ادای احترام میکنه.»
بو اون-سول خود را با جایگاه لرد روح رزمی معرفی نکرد، بلکه تنها به عنوان یک شاگرد ظاهر شد.
این نشانهای بود که صرف نظر از جایگاه، او تا حدودی به جوک یاهون احترام میگذارد.
«ما از قبل از تالارمون خبر فرستاده بودیم. آیا نشنیدید؟»
«درباره بازرسی شنیدم، اما آیا واقعاً قصد داری انجامش بدی؟»
جوک یاهون ظاهری ملایم داشت، اما در واقع ترسناکترین چهره در دژ جهنم خونین بود.
با این حال، بو اون-سول هیچ احتیاطی نشان نداد و لبخند کمرنگی بر لب داشت.
«درسته.»
«شنیدم که زیردستان از اکسیرها و سمومی که به کاخ اهریمن فرستاده میشه، کمی کش رفتن.»
جوک یاهون نیز با لبخند گفت.
«اون حرومزادهها مگه چقدر میتونن جیبشون رو پر کنن؟ به خاطر من، این بار بیخیال شو.»
«دلم میخواست این کار رو بکنم، اما نمیتونم.»
«نمیتونی؟»
بو اون-سول با چهرهای جدی گفت.
«به این دلیله که اطلاعاتی وجود داره که نشون میده سموم ناپدید شده به دست مقامات دولتی رسیدن.»
«مقامات دولتی؟»
«درسته.»
بو اون-سول با نگاه به جوک یاهون که چشمانش گشاد شده بود، مکالمهای را که چند روز پیش با سو جا-میونگ داشت به یاد آورد.
اتاق جلسه پاویون اهریمن پنهان.
تنها یک فانوس کمنور روشن بود و بو اون-سول و سو جا-میونگ روبروی هم نشسته بودند.
«مقامات دولتی که کوره آهنگری خاندان سونگ رو سوزوندن قطعاً از دونگچانگ بودن.»
صدای سو جا-میونگ به نرمی در اتاق جلسه طنینانداز شد.
«و اونا همون کسانی بودن که مقدار زیادی اکسیر و سم خریداری کردن.»
«پس داری میگی اینا همه کار دونگچانگ بوده؟»
«خب، عجیب بودن قضیه هم همینه.»
سو جا-میونگ با چهرهای آشفته چانهاش را نوازش کرد.
«در حین ردیابی جریان مقدار زیادی از اکسیرهای خریداری شده توسط دونگچانگ، متوجه شدم که این جریان به دو شاخه تقسیم میشه.»
«دو شاخه؟ اون یکی کجاست؟»
سو جا-میونگ نفس عمیقی کشید و گفت.
«اتحاد رزمی.»
تاپ.
چشمان بو اون-سول گشاد شد.
ساهیانگ، خانواده مرموز آدمکشها که پایگاه اصلیشان هرگز افشا نشده بود و سلاحهای مخفی وحشتناکی تولید میکردند.
آیا هویت واقعی آن اتحاد رزمی بود؟
«پس داری میگی که ساهیانگ همون اتحاد رزمیه؟»
«این داستان کاملاً غیرممکن نیست. هر چقدر هم که یه گروه آدمکش مرموز باشه، غیرممکنه که بتونن پایگاه اصلیشون رو برای این مدت طولانی پنهان کنن.»
«پس... داری میگی اونا تونستن پنهانش کنن چون مکانی به اسم ساهیانگ از همون اول وجود نداشته.»
«درسته.»
سو جا-میونگ چانهاش را نوازش کرد.
«چیزی که قطعیه اینه که اطلاعاتی که دنبالش هستید به نوعی با اتحاد رزمی مرتبطه.»
«اتحاد رزمی.»
غژژ.
بو اون-سول مشتهایش را گره کرد.
آیا به همین دلیل بود که او در تمام این مدت نتوانسته بود رد آنها را بگیرد؟
«پس باید از اتحاد رزمی شروع کنم.»
«به هیچ وجه.»
سو جا-میونگ در پاسخ به حرفهای بو اون-سول با قاطعیت سر تکان داد.
«اگه شما، به عنوان جانشین کاخ اهریمن، به اتحاد رزمی دست بزنید، بدون شک باعث شروع جنگی بین طریقتهای راستین و اهریمنی میشه.»
او به سرعت ادامه داد.
«همین موضوع در مورد جوخه مرگجویان ما هم صدق میکنه. اگه ما به هر شکلی جاسوسی به اونجا بفرستیم و دستگیر بشه... وضعیت غیرقابل کنترلی به وجود میاد.»
چه میشد اگر در حین تلاش برای تحقیق در مورد اتحاد رزمی دستگیر میشدند؟ و چه میشد اگر مشخص میشد که مغز متفکر پشت این ماجرا جانشین کاخ اهریمن است؟
بو اون-سول کیش و مات میشد.
«پس فقط یه راه وجود داره.»
چشمان بو اون-سول درخشید.
اگر نمیتوانست از زیردستانش استفاده کند، و اگر نمیتوانست از قدرت کاخ اهریمن استفاده کند... تنها یک راه باقی میماند.
او باید خودش همه چیز را بررسی میکرد.
«نظرت چیه از دژ جهنم خونین شروع کنیم؟»
«دژ جهنم خونین؟»
«به نظر میرسه بیش از یکسوم سمومی که به دونگچانگ سرازیر میشن از دژ جهنم خونین اومدن.»
در آن لحظه، جرقهای از چشمان بو اون-سول پرید.
دژ جهنم خونین، یکی از ده دروازه اهریمنی، با دونگچانگ همدست بود؟
«مطمئنی؟»
«البته. بیش از ده نفر از اعضای جوخه مرگجویان مستقر در سراسر دشتهای مرکزی جونشون رو از دست دادن تا این اطلاعات رو فاش کنن.»
چهره بو اون-سول سنگین شد.
کشف چنین اطلاعاتی که دنیای رزمی را از پشت پرده دستکاری میکرد، نه تنها به منابع مالی عظیمی نیاز داشت، بلکه نیازمند فداکاری نیروها نیز بود.
مگر موهاسویوجونگ هم نگفته بود که آنها به دلیل حادثه کوره آهنگری خاندان سونگ خبرچینهای زیادی را از دست دادهاند؟
«مبلغ سی هزار نیانگ به عنوان تسلیت برای خانوادههای اعضای کشته شده بفرست.»
بو اون-سول با صدایی آرام گفت.
«و همینقدر کافیه. دیگه عمیقتر از این جستجو نکنید.»
سو جا-میونگ سر تکان داد.
اگر آنها به کاوش در این موضوع ادامه میدادند، جوخه مرگجویان جان سالم به در نمیبرد.
با پایان یافتن خاطراتش، برقی در چشمان بو اون-سول درخشید.
«ما باید تأیید کنیم که آیا دژ جهنم خونین با مقامات دولتی برای توزیع سموم تبانی کرده یا نه.»
«این غیرممکنه.»
جوک یاهون با قاطعیت سر تکان داد.
«من اعتراف میکنم که زیردستان در مدیریت سمومی که قرار بود به کاخ اهریمن بره کوتاهی کردن. راستش رو بخوای، این یه رویه دیرینهست.»
سپس با دقت به بو اون-سول خیره شد و گفت.
«با این حال، این دژ هیچ ارتباطی با مقامات دولتی نداره.»
«چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی؟»
«اگه چنین اتفاقی در حال رخ دادن بود، غیرممکنه که این پیرمرد از اون بیخبر باشه.»
چهره جوک یاهون مصمم بود.
او واقعاً باور داشت که دژ جهنم خونین هیچ ارتباطی با چنین مسائلی ندارد.
«پس لطفاً صبر کن. حقیقت به زودی فاش میشه.»
«آیا واقعاً قصد داری این دژ رو طوری بگردی که انگار دنبال شپش میگردی؟»
در یک لحظه، حالت چهره و نگاه جوک یاهون تغییر کرد.
گویی او در یک آن نقاب پیرمرد ملایمی را که بر چهره داشت پاره کرده بود.
او که خشمگین شده بود، اکنون چهره خزنده پیری را به خود گرفته بود که قصد داشت طعمهاش را ببلعد.
«اگه بگردی و هیچ مشکلی پیدا نکنی چی؟»
برقی سرد از چشمان جوک یاهون ساطع شد.
«اگه مشکلی وجود نداشته باشه، چه کسی مسئولیت این کار رو بر عهده میگیره؟»
«من مسئولیت کامل همه چیز رو بر عهده میگیرم.»
به نظر میرسید از چشمان نیمهباز جوک یاهون، دهها برق تیغهمانند به بیرون میریزد.
«به چه شکلی مسئولیت رو بر عهده میگیری؟ این نایب لرد از اصطلاحات مبهم خوشش نمیاد.»
«بگو چی میخوای.»
«من نمیتونم سر جانشین رو ببرم.»
به نظر میرسید نور تندی که از چشمان کوچک جوک یاهون ساطع میشد، میخواست چهره بو اون-سول را سوراخ کند.
«در عوض، من یکی از انگشتانت رو به عنوان درسی برای قضاوت عجولانهت قطع میکنم.»
ابروی بو اون-سول پرید.
خلاصه کلام، او میگفت که اگر بو اون-سول میخواهد از دژ جهنم خونین بازرسی کند، باید یکی از انگشتان خود را که جانشین کاخ اهریمن است، شرط ببندد.
«اگه اعتماد به نفس نداری، میتونی همین الان متوقفش کنی.»
چشمان جوک یاهون کاملاً باز شد و چهرهاش به شدت جدی بود.
«من هم دلم نمیخواد وضعیت دردسرسازی ایجاد کنم.»
اگر چیزی پیدا نمیشد... او واقعاً قصد داشت بدون هیچ تردیدی انگشت بو اون-سول را قطع کند.
«بسیار خب.»
«جدی میگی؟»
در حالی که با نگاهی بیرحمانه به بو اون-سول خیره شده بود، هاله سمی تاریکی از پشت جوک یاهون جریان یافت.
شکل هاله سمی سیاه شبیه به شبحی سیاه بود که دهانش را برای جویدن سر یک انسان باز کرده بود.
این منظره وحشتناکی بود که مو بر تن سیخ میکرد، اما بو اون-سول بدون هیچ تردیدی سر تکان داد.
«فکر میکنی بدون چنین عزمی به اینجا میاومدم؟»
«هوه.»
جوک یاهون صدایی از روی تحسین درآورد و نگاهش روی انگشتان بو اون-سول ثابت ماند.
گویی در حال تفکر بود که کدام یک را قطع کند.
«خوبه.»
در نهایت، گویی تصمیم گرفته بود کدام قسمت را قطع کند، جوک یاهون سر تکان داد.
«برو جلو و بازرسی کن.»