چپتر 288: نامزد ناخوانده و دوئل ناگهانی
چپتر 288: نامزد ناخوانده و دوئل ناگهانی
میو چئون-وو شانه به شانه وون سه-مون و جو نام-چئون ایستاده بود و بدنش از خشم میلرزید.
مشخص بود که او نیز حرفهای یون سو-ها را بدون هیچ شکی باور کرده است.
البته، این موضوع جای تعجبی نداشت.
چشمان و صدای یون سو-ها نه تنها فراتر از زیبایی دنیای فانی بود، بلکه شخصیت او نیز همچون یک قدیسه، نجیب و پاک به نظر میرسید.
حتی اگر میگفت از دهان سگ عاج میروید، کسی آن را دروغ نمیپنداشت.
«فرمانده یو.»
در آن لحظه، وی چئون-گیونگ با صدایی آرام صحبت کرد.
«چطوره اول وضعیت رو برای لرد توضیح بدم؟ نگرانم اگه همینطوری برش گردونیم، به اعتبار لرد لطمه وارد بشه.»
خوشبختانه، وی چئون-گیونگ نیز مانند یو اون-ریونگ، قلبی تزلزلناپذیر را حفظ کرده بود.
'حرفهاش منطقیه.'
«ارباب جوان کاخ. از اونجا که راه درازی رو اومدین، لطفاً اول یه فنجون چای بنوشین.»
یو اون-ریونگ که به سرعت حالت چهرهاش را جمع و جور کرده بود، خطاب به یون سو-ها و زنانی که پشت سرش ایستاده بودند صحبت کرد.
«فوراً میفهمم که لرد کِی برمیگرده.»
بو اون-سول در دفتر کارش نشسته بود و پیدرپی نامه مینوشت.
نابودی اخیر فرقه پنج سم، نه تنها در جناح اهریمنی، بلکه در سراسر دنیای رزمی، از جمله جناح راستین، غوغای بزرگی به پا کرده بود.
این اتفاق به محرکی تبدیل شده بود تا پروندههای کودکان گمشده در سراسر دشتهای مرکزی به سطح کشیده شود.
در پاسخ، فرقههای راستین مختلف، از جمله اتحاد رزمی، و همچنین طریقت سیاه و سایر فرقههای نامتعارف، برای درخواست همکاری با کاخ اهریمن تماس گرفتند.
این پدیدهای عجیب بود که فراتر از مرزهای حق و باطل، به خاطر جانشین برجستهای به نام بو اون-سول به وجود آمده بود.
درست در همان زمان، پس از تقهای به در، صدایی آشنا به گوش رسید.
«منم، یو اون-ریونگ.»
بو اون-سول که غرق در نوشتن بود، به آرامی گفت.
«بیا تو.»
وقتی یو اون-ریونگ وارد شد، چهرهاش تاریک بود.
با دیدن این صحنه، بو اون-سول آهی کشید.
او حتی بدون پرسیدن هم وضعیت را میدانست.
«چرا نتونستی برش گردونی؟»
«میو چئون-وو و تمام فرماندههای دیگه تو دفترم بودن.»
«همم.»
بو اون-سول زمزمه آرامی سر داد.
حتی او هم نمیتوانست چنین چیزی را پیشبینی کند.
او فقط امیدوار بود که یو اون-ریونگ بیسروصدا قضیه را حل و فصل کند... اما چه کسی فکرش را میکرد که تمام فرماندهان زیردست در دفتر یو اون-ریونگ جمع شده باشند؟
«فکر کنم چارهای نیست.»
در حقیقت، این مسئلهای نبود که بتوان با طفره رفتن آن را حل کرد.
با این حال، بو اون-سول هیچ وقت اضافهای برای این 'هیاهوی یافتن نامزد' نداشت.
او فرقه پنج سم را که نیرویی مخفی برای دههها پرورش داده بود، کشف کرده و در یک چشم به هم زدن نابودش کرده بود.
از دیدگاه آنها، قطعاً نمیتوانستند از این موضوع بگذرند.
'فقط امیدوار بودم بیسروصدا بگذره.'
حالا که یون سو-ها با شنیدن شایعات به آنجا آمده بود، او دیگر نمیتوانست دست روی دست بگذارد.
علاوه بر این، باید میفهمید که او چگونه به هویتش پی برده است.
«خیلی خب. میرم.»
بو اون-سول با کشیدن آهی از جایش برخاست.
هواهونگجونگ.
این نام کوشکی بود که در باغ درونی پاویون سرکوب اهریمن ساخته شده بود.
با قدم زدن در امتداد مسیر کوچکی که گلها و گیاهان کمیاب در آن شکوفا شده بودند، شخص به پلی کوچک و برکهای زیبا میرسید.
و در مقابل آن، هواهونگجونگ قرار داشت.
این مکان برای نشستن و نوشیدن چای یا لذت بردن از مناظر در یک روز آفتابی ساخته شده بود.
وقتی بو اون-سول به مقابل هواهونگجونگ رسید، زن زیبایی با ردای سفید روی پل کوچک روی برکه ایستاده بود و به آسمان نگاه میکرد.
او به قدری زیبا بود که تقریباً چشمها را خیره میکرد.
از میان موهایش، همچون سه رشته ابریشم با نوازشی ملایم از نور خورشید، چشمان سیاهی دیده میشد که گویی تمام نور دنیا را در خود جای داده بودند.
پایینتر از آنها بینی خوشتراشی قرار داشت، و با پایین آمدن نگاه، میشد ردی از دندانهای کاملاً ردیف را در میان لبهای صورتی کمرنگش دید.
این واقعاً همان چهره زیبایی بود که هر مردی در رؤیاهایش میدید.
او یون سو-ها بود.
«مدتی میگذره، بانو یون.»
با نزدیک شدن بو اون-سول، او که به هوا خیره شده بود، سرش را چرخاند.
«ارباب جوان بو.»
مهی غبارآلود در چشمان درشتش در حال برخاستن بود.
عشق، نفرت، رنجش و انتظار...
تنها با یک نگاه، یون سو-ها تمام چیزهایی را که میخواست به بو اون-سول بگوید، منتقل کرد.
«نه، حالا باید شما رو لرد صدا بزنم.»
بو اون-سول که احساس شرم میکرد، نگاهش را نامحسوس به سمت برکه چرخاند.
در گذشته، زمانی که بو اون-سول به عنوان یاغیای به نام سولسو زندگی میکرد، مشتاق بود تا هر چه زودتر با جونگچئون، معاون لرد آسمان تهی، روبهرو شود.
او در بیتابیاش، مأموریت سرقت مروارید الهی حفظ منشأ را با عجله و بدون ارزیابی دقیق اطلاعات پذیرفته بود.
البته، او توانست با سوءاستفاده از قلب ارباب کاخ دوشیزه الهی، یون جامی، که از او خوشش نمیآمد، از کاخ فرار کند...
اما او عمیقاً به یون سو-ها که قلبش را به روی او باز کرده بود، صدمه زده بود.
«راستی، از کجا فهمیدی باید بیای اینجا؟»
با ادامه یافتن سکوت، بو اون-سول چارهای نداشت جز اینکه سؤالی را که میخواست، بپرسد.
تنها کسی که هویت واقعی یاغی سولسو را میدانست، هوکپیو بود.
اگر هوکپیو هویت او را فاش نکرده بود، بو اون-سول باید برنامههایش را تا این نقطه کاملاً بازنگری میکرد.
اگر کاخ دوشیزه الهی هویت پنهان بو اون-سول را کشف کرده بود، به این معنی بود که اقدامات گذشتهاش کاملاً توسط یک سازمان اطلاعاتی لو رفته است.
«یاغیای به نام سولسو دوباره تو آسمان خاموش، زمین تهی پیداش شد.»
یون سو-ها با صدایی لرزان گفت، گویی به سختی احساساتش را سرکوب میکرد.
«از اونجا که لرد ارتباطش رو قطع کرد و برنگشت، چارهای نداشتم جز اینکه از تمام منابع کاخمون برای پیدا کردن یاغیای به نام سولسو استفاده کنم.»
یون سو-ها به خوبی میدانست که بو اون-سول روزی با هویت سولسو ظاهر خواهد شد.
بنابراین او تمام نیروهای اطلاعاتیاش را به سمت بازار یاغیهای شانشی، آسمان خاموش، زمین تهی، هدایت کرد و به دنبال او میگشت.
و سرانجام، وقتی او دوباره در آسمان خاموش، زمین تهی ظاهر شد، حرکات بو اون-سول را ردیابی کرد.
با این حال، پس از اینکه او به سمت اتحاد رزمی رفت، ردپایش یک بار دیگر ناپدید شد.
در نهایت، یون سو-ها به آخرین راه حل متوسل شد.
او به سراغ هوکپیو در دونگپیو سئورانگ رفت و به او التماس کرد.
—خواهش میکنم کمکم کن پیداش کنم.
هوکپیو با درک صداقت یون سو-ها، چارهای جز فاش کردن هویت بو اون-سول نداشت.
این فقط به خاطر ضعف قلبش نبود، بلکه به این دلیل بود که حسی درونی به او میگفت که این زن نیمه گمشده بو اون-سول است...
و از او خواست که حتماً بهانه مزاحمش را به بو اون-سول منتقل کند.
«که اینطور.»
پس از شنیدن کل ماجرا، بو اون-سول در دل نفس راحتی کشید.
توبیخ شدید آن هوکپیوِ دردسرساز، به بعد موکول میشد.
مهمترین چیز برای او این بود که هویت دوگانهاش به عنوان سولسو فاش نشده بود.
«حتی بعد از فهمیدن هویت لرد، سعی کردم دنبالتون نگردم.»
یون سو-ها با چهرهای عمیقاً جریحهدار گفت.
«شما حالا جانشین کاخ اهریمن هستین، پس حتماً کارهای زیادی برای انجام دادن دارین. میتونستم یکم بیشتر صبر کنم.»
با مکث او، قطرات مرواریدگونه اشک بار دیگر از چشمانش جاری شد.
«اما اخیراً شنیدم که جانشین کاخ اهریمن داره یه عروس برای ازدواج انتخاب میکنه. انگار تمام قولهایی که به من داده بود رو فراموش کرده.»
ظاهر اشکبار یون سو-ها به قدری ترحمانگیز بود که حتی بو اون-سولِ بیاحساس نیز احساس تأسف کرد.
در عین حال، برای اولین بار، از وجود یوپ هیو-چئون احساس انزجار کرد.
او نمیدانست که یوپ هیو-چئون چه نقشههایی را پنهان کرده است.
اما آیا او نبود که شایعهای بیاساس پخش کرد و باعث شد یون سو-ها از کاخ دوشیزه الهی به دنبالش بیاید؟
«این یه شایعه دروغه.»
«شایعهای که حتی نگهبانهای کاخ اهریمن هم میدونن، و میگی من اشتباه شنیدم؟»
«البته. سر این موضوع گردنم رو گرو میذارم.»
بو اون-سول با جدیت به گردن خودش اشاره کرد.
حالت چهرهاش به قدری تراژدیک و جدی بود که...
یون سو-ها در حالی که هنوز اشک در چشمانش حلقه زده بود، نتوانست جلوی خودش را بگیرد و خنده کوچکی سر داد.
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
بو اون-سول با آرامش وضعیتی را که پیش آمده بود، توضیح داد.
همه چیز با پیشنهادی از طرف بازرس ارشد یوپ هیو-چئون شروع شده بود و او عمداً چنین شایعاتی را پخش کرده بود.
و اینکه بو اون-سول مطلقاً هیچ قصدی برای ازدواج نداشت.
«خیلی خب. باورت میکنم.»
خوشبختانه، یون سو-ها حرفهای بو اون-سول را باور کرد.
«چون هیچ دلیلی نداره که لرد برای متقاعد کردن من چنین دروغی ببافه.»
«فقط ممنونم که درک میکنی.»
برای اولین بار، بو اون-سول نسبت به یون سو-ها احساس قدردانی کرد.
اگر او زنی بود که از حسادت کور شده بود چه؟ قطعاً دردسر بزرگی درست میشد.
«با این حال، از اونجا که بازرس ارشد چنین نقشههایی داره، نمیتونم خیالم راحت باشه.»
«پس باید چی کار کنم تا خیالت راحت بشه؟»
یون سو-ها با چهرهای آرام گفت.
«فعلاً همینجا میمونم و با چشمای خودم میبینم که اون شایعه ناپدید میشه.»
«منظورت اینه که میخوای اینجا تو پاویون من بمونی؟»
«مگه شما هم تو کاخ من نموندین، لرد؟»
یون سو-ها زنی ملایم و آرام بود، اما از آن دست زنانی نبود که مانند یک احمق فقط گریه کند و برای عشق التماس کند.
همانطور که شایسته بانوی آینده کاخ دوشیزه الهی بود، او دقیق بود و انگیزهای تسلیمناپذیر داشت.
«یا داری میگی نمیتونی جایی برای موندن ارباب جوان یه فرقه کوچیک مثل فرقه من فراهم کنی؟»
«اصلاً اینطور نیست. فقط...»
«اگه اینجا جایی نیست، از امپراتور دیو آسمانی یا بازرس ارشد میخوام.»
این کاملاً غیرممکن بود.
بو اون-سول مانند یک مهمانخانهدار، به سرعت به پاویون سرکوب اهریمن اشاره کرد.
«جاهای راحت زیادی برای استراحت تو این پاویون هست. من هم بابت اقامتم تو کاخ دوشیزه الهی بهت مدیونم... پس لطفاً معذب نباش و راحت استراحت کن.»
«ممنون. پس میرم یکم استراحت کنم.»
«بفرمایین.»
یون سو-ها در حالی که برمیگشت تا برود، با چهرهای مصمم سرش را چرخاند.
«من چیز زیادی از شما نمیخوام، لرد.»
او با لبخندی ملایم گفت.
«به محض اینکه شایعه ازدواج از بین بره، میرم. پس نیازی نیست از حضور من احساس دردسر کنی.»
بو اون-سول به دردسر افتاده بود.
حتی اگر به معنای استفاده از زور بود، او باید یون سو-ها را فوراً به کاخ دوشیزه الهی بازمیگرداند.
زیرا به محض اینکه او اقامت در پاویون سرکوب اهریمن را آغاز کرد، شایعه عجیب دیگری در کاخ اهریمن شروع به پخش شدن کرد.
—میگن لرد روح رزمی یه نامزد داره؟
این شایعه از پاویون سرکوب اهریمن شروع شد.
حتی خود یون سو-ها نیز هیچ تردیدی در توضیح هویت و وضعیتش نداشت.
—درسته. من نامزد و همسر آیندهش هستم.
در حالی که او با جسارت این موضوع را در همه جا اعلام میکرد، مردم کاخ اهریمن برخلاف انتظارات، این شایعه را باور نکردند.
—باید یه شایعه دروغ باشه.
بو اون-سول، جانشین پاویون نانگیا، یک رزمیکار اهریمنی اصیل و واقعی بود.
اما اینکه او داماد کاخ دوشیزه الهی شود که پیرو طریقت جناح راستین بود؟ آیا مانع بین آنها بیش از حد بزرگ نبود؟
—شنیدم به خاطر فرار ارباب جوان کاخ از خونه، بانوی کاخ دوشیزه الهی بیمار شده.
با این حال، وقتی این شایعه پخش شد که یون سو-ها از کاخ دوشیزه الهی فرار کرده و بانوی کاخ دوشیزه الهی بیمار شده است، فضایی آکنده از درک در کاخ اهریمن جریان یافت.
—آه، پس این یه فرار عاشقانه بوده.
عاشق شدن چهرههایی از جناحهای اهریمنی و راستین به یکدیگر، اتفاق نادری نبود.
برای مدتی، کاخ اهریمن پر از داستانهای یون سو-ها بود.
و برای یک بار هم که شده، فضایی سرزنده در بخش سایه مرگ نیز به وجود آمد.
این به آن دلیل بود که آن زن زیبا که یکی از سه زیبایی بزرگ زیر آسمان به شمار میرفت، در پاویون سرکوب اهریمن اقامت داشت و با پشتکار از زیردستان مراقبت میکرد.
وقتی او کاخ دوشیزه الهی را ترک کرده بود، گنجینههای بسیاری با خود آورده بود تا بین بو اون-سول و زیردستانش توزیع کند.
گذشته از فرماندهان، او حتی به نگهبانان معمولی نیز سخاوتمندانه پول داده بود.
علاوه بر این، در طول اقامتش در پاویون سرکوب اهریمن، او غذاهای خوشمزهای میپخت و با مهربانی با زیردستان رفتار میکرد...
کار به جایی رسیده بود که حتی رزمیکاران بیطاقتی بودند که از همین حالا او را 'بانو!' صدا میزدند.
دفتر یو اون-ریونگ.
مثل همیشه، یو اون-ریونگ پشت میز کارش نشسته بود و اسناد را مرتب میکرد.
و سر میزی که روبروی او قرار داشت، فرماندهان بخش سایه مرگ، از جمله میو چئون-وو، بدون استثنا جمع شده بودند.
«جین سانگهوا زیباست، اما... در مقایسه با ارباب جوان کاخ یون که یکی از سه زیبایی بزرگ زیر آسمانه، یکم کم میاره.»
وون سه-مون با حرفهای میو چئون-وو سر تکان داد.
«درسته. علاوه بر این، ارباب جوان کاخ ثروتی داره که کمتر از سرای شیاطین گردآمده نیست.»
جو نام-چئون نیز دستهایش را به هم کوبید.
«و مهارتهای آشپزیش هم عالیه. اون غذای توفویی که چند روز پیش خوردم، واقعاً بهترین بود.»
«شخصیتش هم خیلی ملایمه، پس تا وقتی اشتباه بزرگی نکنیم، هیچ احتمالی برای مجازات شدن وجود نداره.»
وقتی حتی وی چئون-گیونگ هم موافقت کرد، میو چئون-وو با چهرهای جدی گفت.
«پس اینطور در نظر میگیرم که همه موافقن. بیاید بانو یون رو به عنوان عروس لرد انتخاب کنیم.»
کف، کف، کف.
در حالی که آنها دست میزدند، یو اون-ریونگ با چهرهای آزرده دستش را تکان داد.
«اگه کارتون تموم شد، زودتر از اینجا برید بیرون.»
«یو اون-ریونگ. تو هم موافقی، مگه نه؟»
با سؤال جدی میو چئون-وو، رگ ضخیمی روی پیشانی یو اون-ریونگ برجسته شد.
«من سرم به شدت شلوغه، پس از چرت و پرت گفتن دست بردارید و برید بیرون.»
«چرا عصبانی میشی؟ داریم میریم.»
در حالی که میو چئون-وو غرغر میکرد و بیرون میرفت، بقیه فرماندهان نیز دسته جمعی خارج شدند.
«هوف.»
وقتی آن افراد تاریک همگی رفتند، به نظر میرسید هوا پاکتر شده است.
یو اون-ریونگ نفس عمیقی کشید و خونسردیاش را به دست آورد.
او نمیخواست این را بپذیرد، اما به نظر میرسید که بیشتر برای یک مقام اداری مناسب است تا یک رزمیکار.
'آیا خط خونی واقعاً وجود داره؟'
در ابتدا، وقتی بو اون-سول تمام کارهای اداری و مدیریتی را به او محول کرد، کاملاً ناراضی بود.
اما وقتی آن را امتحان کرد، دید که کاملاً برایش مناسب است.
هر بار که کارهای کاغذی انجام میداد، مانند مدیتیشن بود؛ روحش آرام میشد و به نظر میرسید استقامت ذهنیاش افزایش یافته است.
البته، این بدان معنا نبود که او از تمرینات رزمی یا آموزش زیردستانش غافل شده است.
برخلاف سایر رزمیکاران، او در حین انجام کارهای دفتری، روحش را تمرین میداد.
'شاید وقتش رسیده باشه که نوشتن رساله عصای دهبخشی و سابر رو شروع کنم.'
علاوه بر این، او اخیراً یک سرگرمی نسبتاً لذتبخش پیدا کرده بود.
آن کار، نوشتن یک کتابچه راهنمای هنرهای رزمی به نام رساله عصای دهبخشی و سابر بود.
عصای دهبخشی سلاحی بود که یو اون-ریونگ پس از تأمل فراوان ابداع کرده بود، اما چنان ویژگیهای منحصربهفردی داشت که حتی خودش هم هنوز به آن عادت نکرده بود.
'بو اون-سول. شاید تو هنرهای رزمی یه قدم از من بالاتر باشی، اما در آینده، این اثر من از تو پیشی میگیره.'
او میدانست که بو اون-سول در حال نوشتن یک کتابچه راهنمای هنرهای رزمی است.
و او نیز قصد داشت با نوشتن یک کتابچه راهنمای هنرهای رزمی به نام رساله عصای دهبخشی و سابر، هنر دیگری را برای دنیای رزمی به جا بگذارد.
درست زمانی که یو اون-ریونگ رساله عصای دهبخشی و سابر را از قفسه کتاب بیرون آورد و میخواست قلمموی خود را بردارد،
«فرمانده.»
تقهای به در با صدای معاونش، مو گوانگ، همراه شد.
«منم، مو گوانگ.»
«بیا تو.»
مو گوانگ با احتیاط وارد شد و دستهایش را به هم گره زد.
«چی شده؟»
«جانشین پاویون شمشیر درخواست دوئل با لرد رو داده.»
تق.
یو اون-ریونگ قلممویش را انداخت.
این دیگر چه بود، صاعقهای از آسمان صاف؟
«داری در مورد چی حرف میزنی؟ چرا جانشین پاویون شمشیر اومده به تالار ما؟»
در حالی که چشمان یو اون-ریونگ گشاد شده بود، مو گوانگ با آرامش توضیح داد.
«مگه ما در مورد حادثه فرقه پنج سم درخواست همکاری از فرقههای مختلف دریافت نکردیم؟»
«خب که چی؟»
«پاویون شمشیر جانشین بعدیشون رو به تالار ما فرستاده.»
جناح راستین متوجه شده بود که کودکانی در سراسر دشتهای مرکزی ربوده میشوند و در حال بررسی این موضوع بود.
و فرقههای بسیاری درخواست کرده بودند تا اطلاعات مربوط به فرقه پنج سم را برای یافتن سرنخها به اشتراک بگذارند.
«و؟»
«اطلاعات مربوط به فرقه پنج سم منحصراً در دست لرده، مگه نه؟ پس من اون رو پیش لرد راهنمایی کردم و اون ناگهان درخواست دوئل داد.»
«همینجوری ناگهان درخواست دوئل داد؟»
«از اونچه شنیدم، به نظر میرسه که لرد رو میشناخت. اون از پیشرفت چشمگیر مهارتهای رزمی لرد شگفتزده شد و درخواست دوئل کرد.»
یو اون-ریونگ اخم کرد، گویی نمیتوانست این موضوع را درک کند.
«پس باید دوئل رو انجام بده. چرا اومدی پیش من؟»
«خب...»
مو گوانگ سرش را خاراند و گفت.
«لرد بهش گفت که اول باید تمام استادان بخش سایه مرگ رو شکست بده.»
«چی؟»
«فرمانده میو همین الان گفت که فرمانده جو حسابی کتک خورده و شما هم باید سریعتر به زمین تمرین بیاید.»
بام.
یو اون-ریونگ کتابی را که در دست داشت زمین گذاشت و نشست.
'این ارواح آبزیرکاه!'
آنها میتوانستند فقط با بیمیلی بجنگند و ببازند یا خودشان را به زمین بیندازند.
چرا او را صدا زدند، کسی که داشت در دفترش به بهترین شکل کار میکرد!
'چرا با من این کار رو میکنن؟'
یو اون-ریونگ با چهرهای غمگین به کتابچه نگاه کرد.
نوشتن رساله عصای دهبخشی و سابر در هر زمان خالی، لذت او بود.
اما اخیراً، او حتی یک لحظه هم آرامش نداشت تا در دفترش بنشیند.
«بهشون بگو من نمیام.»
«ببخشید؟»
«بهشون بگو این فرمانده داره یه کتاب از تالار سوابق تاریخی قرض میگیره...»
بام.
در آن لحظه، زیردستان مستقیم وون سه-مون به داخل دفتر یو اون-ریونگ هجوم آوردند.
«فرمانده یو! لطفاً زودتر بیاید. فرمانده وی هم دیگه نفسای آخرشه.»
از طرز صحبت آنها به نظر میرسید که جانشین پاویون شمشیر از قبل وون سه-مون را شکست داده و حالا در حال مبارزه با وی چئون-گیونگ است.
«شما...!»
یو اون-ریونگ مشتهایش را گره کرد.
دقیقاً مثل زیردستان وون سه-مون که مانند اوباش به دفترش هجوم آورده بودند.
«به میو چئون-وو بگید اول اون بره!»
سرانجام صبرش لبریز شد و یو اون-ریونگ فریاد زد.
«من یه مقام اداریام! گفتم که هیچ دوئلی انجام نمیدم!»