چپتر 3: ورود به کاخ اهریمن
چپتر 3: ورود به کاخ اهریمن
برخلاف طریقت راستین که هنرهای رزمی را بهطور نظاممند آموزش میداد، شاگردان را پرورش میبخشید و نسل اندر نسل چهرههای برجستهای پدید میآورد، فرقههای اهریمنی که بر اساس سود و قدرت حرکت میکردند همواره در هرجومرج به سر میبردند.
اگرچه گهگاه استادانی پدیدار میشدند که میتوانستند بر تمام دنیا تسلط یابند، اما از نظر نفوذ و اعتبار ناگزیر مغلوب طریقت راستین میشدند.
از این رو، ده دروازه اهریمنی که به عنوان آسمان طریقت اهریمنی شناخته میشدند، دستبهدست هم دادند تا اتحادیهای در دنیای رزمی اهریمنی پدید آورند.
کاخ اهریمن.
این مکان که با نام اتحاد رزمی اهریمنی نیز شناخته میشد، با الگوبرداری از اتحاد رزمیِ طریقت راستین بنا شد و به کانون مرکزی تمام فرقههای اهریمنیِ زیر آسمان بدل گشت.
حوالی ظهر بود.
صف طویلی از خیل بیشمار مردم در ورودی کاخ اهریمن شکل گرفته بود.
از آنجا که به ازای ورود هر فرد باید دفتری به ثبت میرسید، این صف طولانی هیچ نشانهای از کوتاهتر شدن نشان نمیداد.
«آه، مثل تکههای ابر سرازیر شدن.»
مو گوانگ، نگهبانی که از ورودی کاخ اهریمن پاسداری میکرد، آهی کشید و زیر لب غرولند کرد.
همکارش در کنار او، جانگ سام، سرش را تکان داد.
«معلومه دیگه. میگن صرفنظر از فرقه، تا وقتی کسی استعداد داشته باشه، هنرهای رزمی اهریمنی رو بهش یاد میدن. کدوم احمقی همچین فرصتی رو از دست میده؟»
«لعنت بهش. اگه فقط یه ذره جوونتر بودم، خودمم برای اینکه یکی از ده جانشین اهریمنی بشم درخواست میدادم.»
طرح ده جانشین اهریمنی.
اتحاد رزمیِ طریقت راستین با دیدن شکوفایی اخیر طریقت اهریمنی، پرورش هجده جانشین مشترک را تحت عنوان استادان بزرگ راستین آغاز کرده بود.
کاخ اهریمن نیز برای آنکه عقب نماند، طرح ده جانشین اهریمنیِ خود را اعلام کرد.
—صرفنظر از فرقه، ده فرد بااستعداد را برمیگزینیم و هنرهای رزمی ده دروازه اهریمنی را به آنان آموزش میدهیم!
با انتشار خبر طرح ده جانشین اهریمنی، دنیای رزمی اهریمنی در یک چشم بر هم زدن به غوغا کشیده شد.
—بزن بریم، بهسوی کاخ اهریمن!
ده دروازه اهریمنی، ده ستونی نامیده میشدند که طریقت اهریمنی را سر پا نگه داشته بودند.
فرصت یادگیری هنرهای تکاندهنده آنان که میتوانست آسمانها را بشکافد و زمین را به لرزه درآورد!
حتی شاگردان فرقههای اهریمنی و فرزندان خاندانهای اصیل که معمولاً اعتنای چندانی به کاخ اهریمن نداشتند، همگی به آنجا هجوم آوردند.
به همین خاطر، نگهبانان دروازه کاخ اهریمن مجبور بودند تا زمان تعویض کشیک خود، بدون حتی لحظهای استراحت سر پا بایستند و پاسبانی دهند.
«یه روز دیگه هم اینطوری گذشت.»
مو گوانگ همانطور که نظارهگر غروب آرام خورشید بود زیر لب زمزمه کرد، و همکارش جانگ سام سرش را تکان داد.
«از فردا دیگه باید یه کم خلوتتر بشه.»
اما در دوردست، سایهای کوچک به آرامی به سویشان گام برمیداشت که در برابر تابش خورشیدِ رو به غروب نقش بسته بود.
پسربچهای لاغراندام بود که بقچهای را بر دوش میکشید.
«همم؟»
مو گوانگ همانطور که به پسرک چشم دوخته بود، چشمانش را مالید.
موهای پسر آشفته و ژولیده بود و لباسهایش مانند تکهپارچههایی مندرس، پارهپوره به نظر میرسید.
کفشهایش تقریباً از بین رفته بودند و خون خشکشده به کف پاهایش چسبیده بود.
جامهای که بر تن داشت، ردای آیینی بود که غسالها هنگام اجرای مراسم تدفین میپوشیدند، و بر پشتش جعبهای خیزرانی قرار داشت که برای حمل ابزار خاکسپاری استفاده میشد، بههمراه یک شمشیر چوب هلو.
«مگه کسی مرده؟»
«کی بمیره؟ رقابت ده جانشین اهریمنی هنوز حتی شروع هم نشده.»
مو گوانگ همکارش را سرزنش کرد و زیر لب گفت:
«تازه، کی تو جایی مثل کاخ اهریمن ما، یه غسال به این جوونی رو استخدام میکنه؟»
«درسته، مگه نه؟»
جانگ سام که در کنارش ایستاده بود نیز با چهرهای ماتومبهوت دهانش باز ماند.
«ولی این چه سر و وضعیه؟ عین یه جسد متحرک میمونه.»
موهای ژولیدهاش تقریباً چشمانش را پوشانده بود و لبهایش چنان ترک خورده بودند که از آنها خون میچکید.
چنان مینمود که گویی سه یا چهار ماه بدون لحظهای استراحت راه پیموده بود.
تاپ، تاپ.
پسربچه که با گامهایی آهسته پیش میآمد، سرانجام به دروازه اصلی رسید.
هووف.
بو اون-سول سرش را بالا آورد، به دروازه باشکوه کاخ اهریمن چشم دوخت و مشتهایش را محکم فشرد.
«پدربزرگ.»
چشمانش که روزگاری تار و بیفروغ بودند، اکنون در درخششی سرخفام و خونین میسوختند.
«از همین الان شروع میشه.»
پس از به خاک سپردن پدربزرگش در نقطهای آفتابگیر، بو اون-سول فضای درون غسالخانه پیونگآن را مرتب کرد.
داراییهای آنها آنچنان ناچیز بود که گذشته از وسایل آیینی، تنها چیزی که باقی مانده بود ردای آیینی و شمشیر چوب هلوی بو جانیانگ بود.
و یک جعبه خیزرانی که ادوات گوناگون مراسم تدفین را در خود جای میداد.
«هان؟»
هنگامی که بو اون-سول جعبه حاوی تنها یادگاریهای پدربزرگش، یعنی ردای آیینی و شمشیر چوب هلوی او را جمعوجور میکرد، چشمش به جعبه کوچکی افتاد که با نظم و ترتیب در کنار آن قرار داشت، و پلک زد.
«این چیه؟»
وقتی جعبه را گشود، ردای آیینیای دید که درست اندازه تن خودش بود، بههمراه یک جفت شمشیر چوب هلوی کوچک.
«...»
بو جانیانگ از پیش آن ردای آیینی و شمشیرهای چوب هلو را خریده بود.
برای زادروز پیشِ روی بو اون-سول.
—تولدت مبارک.
بو اون-سول با نگاه به جعبهای که تنها یک دستنوشته کوتاه درون آن قرار داشت، بار دیگر با تلخی هقهق گریست.
«پدربزرگ.»
بو اون-سول جعبه را محکم در آغوش فشرد و در سکوت، با هقهقی خفهشده اشک ریخت.
مهربانترین پدربزرگ دنیا.
پدربزرگی که این جهان سرد را لبریز از گرما کرده بود.
عزیزترین فرد زندگیاش، پدربزرگش بو جانیانگ، دیگر در این دنیا نبود.
«انتقام... حتماً انتقامم رو میگیرم!»
بو اون-سول در حالی که جعبه را چنگ میزد، فریاد کشید و چشمانش به سرخیِ خون گرایید.
بو اون-سول، کسی که معصومیتی به پاکی یک کودک داشت.
اما با قتل بیرحمانه پدربزرگش، آن پاکیِ زلال به انتقام و جنون بدل گشته بود.
پس از پایان تمام آمادهسازیها، ردای آیینیای را که پدربزرگش برایش به یادگار گذاشته بود به تن کرد و جعبه خیزرانی را بر دوش انداخت.
«باید هنرهای رزمی رو یاد بگیرم.»
قاتلی که پدربزرگش را کشته بود، بیشک یکی از استادان طریقت اهریمنی بود.
اگر چنین بود، باید به جایی میرفت که پیروان طریقت اهریمنی در آن گرد میآمدند.
و باید هنری رزمی میآموخت که بتواند هنرهای رزمی اهریمنی را در هم بشکند.
پاسخ از پیش روشن بود.
«کاخ اهریمن.»
کاخ اهریمن، گنجینهای از هنرهای رزمی اهریمنی و میعادگاه استادان طریقت اهریمنی.
افزون بر آن، کاخ اهریمن در حال حاضر مشغول برگزاری رقابتی برای ده جانشین اهریمنی بود و نوابغ بیهمتای زیر هجده سال را گرد میآورد تا به آنان هنرهای رزمی بیاموزد.
این فرصتی بود که شاید تنها یکبار در تمام عمر پیش میآمد.
«برای چی اومدی اینجا؟»
آن صدای بم، بو اون-سول را از گرداب خاطراتش بیرون کشید.
«اومدم تا در رقابت ده جانشین اهریمنی شرکت کنم.»
مو گوانگ با نگاهی از بالا به بو اون-سول که ردای آیینی بر تن داشت، آهی کشید و به دفتر ثبت اشاره کرد.
«دفتر رو امضا کن.»
هنگامی که بو اون-سول قلممو را برداشت و تنها نامش را نوشت، مو گوانگ گفت:
«فرقه مبدأ خودت رو هم بنویس.»
«فرقه...»
او حتی هنرهای رزمی را به درستی نیاموخته بود، چه برسد به اینکه به فرقهای تعلق داشته باشد.
پس از لحظهای تأمل، بو اون-سول دوباره قلممو را به دست گرفت و با حرکتی روان و یکدست نوشت:
— فرقه جانیانگ، بو اون-سول.
مو گوانگ و جانگ سام به دفتر مهمانان نگریستند و لبخند تلخی میانشان رد و بدل شد.
— یه فرقه آواره دیگه هم شاگرد فرستاده.
پس از اعلام نقشه ده جانشین اهریمنی، نه تنها فرقههای بزرگ اهریمنی، بلکه شاگردان فرقههای درجه سه از روستاهای دورافتاده نیز برای شرکت در آن هجوم آورده بودند.
دلیلی که کاخ اهریمن با وجود این هجوم هنوز لبریز از جمعیت نشده بود، اتفاقی بود که پس از این مرحله رخ میداد.
«حالا این رو بخون و مهرت رو بزن.»
مو گوانگ برگه کاغذی را که کنار دفتر مهمانان قرار داشت، به جلو هل داد.
وقتی بو اون-سول کاغذ را گرفت، چنین متنی در آن به چشم میخورد:
— ...به منظور جلوگیری از هرگونه نزاع در آینده، تمامیت جسمانی هر فردی که برای ده جانشین اهریمنی درخواست میدهد، متعلق به کاخ اصلی خواهد بود.
بنابراین، حتی اگر کسی جان خود را از دست بدهد...
خلاصه اینکه، این یک برگه سلب مسئولیت بود که تمام حقوق مربوط به بدن فرد را سلب میکرد؛ بدین معنا که به محض اقدام برای ده جانشین اهریمنی، هیچ اعتراضی پذیرفته نمیشد؛ چه در حین تمرینات جان میباختی و چه زیر ضربات مربیان کشته میشدی.
«امضاش نمیکنه.»
مو گوانگ به بو اون-سول نگاهی انداخت و پوزخند زد.
تا این لحظه، آوارگان بیشماری به کاخ اهریمن آمده بودند، اما همگی پس از خواندن مفاد برگه سلب مسئولیت، راه رفته را بازگشته بودند.
مگر اینکه کسی دیوانه باشد یا وسواس جنونآمیزی به هنرهای رزمی داشته باشد؛ وگرنه هیچکس برگه سلب مسئولیتی را که به معنای تسلیم تمام پیکرش باشد، امضا نمیکرد.
قرچ.
اما بو اون-سول بیهیچ تردیدی انگشتش را گاز گرفت، خون جاری کرد و مهر خونینش را بر کاغذ نشاند.
«این یارو... دیوونهست.»
با تلاقی نگاهش با چشمان سرد و بیحرکت بو اون-سول، موهای تن مو گوانگ سیخ شد.
«حالا میتونم برم تو؟»
«بـ... برو تو.»
بو اون-سول همین که پا به درون گذاشت، نفس عمیقی کشید.
«پس کاخ اهریمن اینجاست.»
او گمان میکرد اینجا لانهای از شیاطین و غوغایی از آشوب باشد، چرا که مکانی برای گرد هم آمدن استادان طریقت اهریمنی بود.
اما فضای داخلیاش باابهت و پرشکوه بود، و همزمان جوی باوقار و سنگین داشت، درست مثل یک معبد.
پچپچ و همهمه به گوش میرسید.
پس از کمی پیش رفتن، صدای گفتگوی افراد زیادی به گوشش خورد.
با دنبال کردن صدا، میدان تمرین بزرگی را دید.
آدمهای بیشماری مثل ابرهای متراکم در آنجا صف کشیده بودند و در انتهای میدان تمرین، سکوی بلندی برپا شده بود.
«......»
روی سکو، پیرمردی عضلانی با موهایی شبیه به یال شیر ایستاده بود و پشت سرش، مردی میانسال با وقاری برازنده قامت برافراشته بود.
دانگ.
در همان لحظه، صدای بمی از ناقوسی که روی سکو کار گذاشته شده بود طنین انداخت.
وقتی پچپچها و همهمهای که میدان تمرین را پر کرده بود فروکش کرد، پیرمرد عضلانی که با اقتدار روی سکو ایستاده بود، با لحنی آرام لب به سخن گشود:
«من مربی ارشد، هیوک ریون-اونگ هستم.»
در همان دم، موجی از ولوله در سراسر میدان تمرین پیچید.
هیوک ریون-اونگ، چشم خونین بازوی زرین.
او، لرد تالار اجرای قانون کاخ اهریمن، از جایگاه والای خویش پایین آمده بود تا برای پیشبرد موفقیتآمیز نقشه ده جانشین اهریمنی، در مقام مربی ارشد خدمت کند.
همین یک نکته به تنهایی نشان میداد کاخ اهریمن تا چه اندازه نقشه ده جانشین اهریمنی را جدی گرفته است.
«اینجا مکانی برای انتخاب برترین استعدادهای طریقت اهریمنی است.»
صدای هیوک ریون-اونگ بلند نبود، اما چنان با نیروی درونی قدرتمندی آمیخته شده بود که شرکتکنندگان صدایش را با وضوح تمام میشنیدند.
«به عبارت دیگه، فقط کسایی که از تمام آزمونهای تدارکدیدهشده توسط کاخ اصلی سر بلند بیرون بیان، رسماً به نامزدهای ده جانشین اهریمنی تبدیل میشن.»
او نگاهش را روی شرکتکنندگانی که میدان تمرین را پر کرده بودند چرخاند و دوباره سخن گفت:
«از این لحظه به بعد، استادان تالار پادشاه دارو بنیه جسمانی شما رو معاینه میکنن.»
به محض اینکه سخنش به پایان رسید، دهها طبیب از پشت سکو پدیدار شدند.
«و فقط کسایی که توسط اونها انتخاب بشن، میتونن یکی از ده جانشین اهریمنی باشن.»
با این سخنان، میدان تمرین بار دیگر به جوش و خروش افتاد.
بهویژه فرزندان خاندانهای سرشناس اهریمنی شروع به اعتراض علنی کردند:
— یعنی چی که معاینه بنیه جسمانیمون یه آزمونه؟ این اصلاً عقلانیه؟
— به جاش یه مسابقه رزمی برگزار کنین!
پزشکان تالار پادشاه دارو بیتوجه به همهمههای رو به افزایش، غربال کردن کودکانی را که از بنیه جسمانی مناسبی برخوردار بودند آغاز کردند.
دیری نپایید که طبیبی لاغراندام به بو اون-سول نزدیک شد.
«......!»
طبیب با دیدن بو اون-سول در آن ردای آیینی یکه خورد.
«شاگرد فرقه غسالها؟»
طبیب اخم کرد، سپس چشمان تیزبینش سراسر پیکر بو اون-سول را کاوید و دست روی شانهها، پشت و پاهایش کوبید.
«تو به درد نمیخوری.»
طبیب زیر لب غرید و بدون اینکه نگاه دیگری به او بیندازد، از کنارش گذشت.
«همونطور که حدس میزدم.»
بو اون-سول چشمانش را باریک کرد.
تا این زمان، تمام چیزی که آموخته بود، شستن اجساد بود.
عجیب میبود اگر پیکرش را برای هنرهای رزمی مناسب تشخیص میدادند.
«اما این نمیتونه پایان کار باشه.»
بو اون-سول یقین داشت.
امکان نداشت این آیین پذیرش تنها به معاینه بنیه بدنی توسط طبیبان ختم شود.
اگر اینطور بود، دلیلی نداشت که از آنها بخواهند دفتر مهمانان و برگه سلب مسئولیت را امضا کنند و همه شرکتکنندگان را در اینجا گرد آورند.
«آزمون نخست به پایان رسید!»
به محض اینکه تمام برگزیدگان طبیبان جابهجا شدند، سکوتی مرگبار بر میدان تمرین حکمفرما شد.
از سراسر میدان تمرینی که وسعتش به نظر هزار پیونگ میرسید، شمار کودکان منتخب به زحمت به دویست نفر میرسید.
«این دیگه چه وضعشه!»
درست در همان هنگام، پسری که در صف جلوی میدان تمرین ایستاده بود، با درماندگی و خشم فریاد برآورد:
«اگه قراره ده جانشین اهریمنی رو فقط با معاینه بنیه جسمانیشون انتخاب کنین، باید طبیبان تالار پادشاه دارو رو به تکتک فرقهها میفرستادین. اصلاً چه دلیلی داشت رقابت برگزار کنین؟»
سخنان پسر کاملاً منطقی بود.
«دو تا دلیل داره.»
هیوک ریون-اونگ از بالا به پسر نگریست و با آرامش پاسخ داد:
«اول از همه، مهمترین مسئله در یادگیری هنرهای رزمی، بنیه جسمانی فرده. کاخ اصلی این رقابت رو برگزار کرد تا استعدادها رو از هر گوشه و کناری پیدا کنه؛ نه فقط شاگردان و جانشینان فرقههای بزرگ، بلکه کسایی که به هیچ فرقهای هم وابسته نیستن.»
«اما...»
«دلیل دوم، انتخاب نوابغ بیهمتاییه که حتی اگه بنیه جسمانیشون خوب نباشه، باز هم بتونن هنرهای رزمی رو به کمال یاد بگیرن.»
در آن لحظه، سیمای پسران و دختران حاضر در میدان تمرین روشن شد.
آیا این بدان معنا بود که فرصت دومی هم وجود دارد؟
«حالا آزمون دوم رو آغاز میکنیم.»
هیوک ریون-اونگ نیشخندی به شرکتکنندگان حاضر در پای سکوی میدان تمرین زد:
«از این لحظه به بعد، با هم میجنگید. و باید زنده بمونید.»