چپتر 30: راز روش غایت معکوس
چپتر 30: راز روش غایت معکوس
«پدربزرگ... سالار دوم کاخ اهریمن بود.»
بدن بو اون-سول کمی لرزید.
مدتها بود شک داشت که بو جانیانگ یک مردهشوی معمولی باشد.
اما اینکه فکر کند او نفر دوم کاخ اهریمن بوده، مقامی که بر کل دنیای رزمی اهریمنی فرمانروایی میکرد، فراتر از تصورش بود.
«نه. غیرممکنه.»
بیش از سی سال از زمانی که بو جانیانگ کارش را بهعنوان مردهشوی در اداره کفنودفن آغاز کرده بود میگذشت.
مهم نبود چه گذشته ناگفتهای داشته است؛ مردی که روزگاری کاخ اهریمن را اداره میکرد هرگز تا این حد تنزل پیدا نمیکرد که بشود مردهشویی که اجساد غریبههای دور از دیار را میشوید.
«هوم.»
هیول گوم-گانگ هم درست به همان اندازه سردرگم شده بود.
«یعنی تیغ اهریمنی هفتانگشتی استادی از شائولین بوده؟ غیرممکنه.»
تیغ اهریمنی هفتانگشتی، کسی که میگفتند هماورد ارباب کاخ اهریمن است، هرگز سراغ یادگیری کتاب دگرگونی عضلات و تاندونهای شائولین نمیرفت.
با این حال، میتوانست تضمین کند چیزی که بو اون-سول آموخته بود، تکنیک تنفس نسخه اصلی کتاب دگرگونی عضلات و تاندونها بود.
دلیلش این بود که خودش روزگاری متن اصلی کتاب دگرگونی عضلات و تاندونها را، که بهعنوان برترین هنر درونی طریقت راستین شناخته میشد، خوانده بود.
«نمیدونم باید بهت آموزش بدم، یا بهشون بگم برن یکی دیگه رو بیارن.»
«منظورتون رو نمیفهمم.»
هیول گوم-گانگ نگاه نافذی به بو اون-سول انداخت و گفت:
«تکنیک تنفسی که تا الان یاد گرفتی، در واقع هنر سرّی فرقه شائولینه.»
با شنیدن این پاسخ تکاندهنده، رنگ از چهره بو اون-سول پرید.
«یعنی پدربزرگ در اصل استادی از طریقت راستین بوده؟»
اگر بو جانیانگ استادی از طریقت راستین بود و این موضوع برای کاخ اهریمن برملا میشد، چه بر سرش میآمد؟
بو اون-سول نه تنها شانس تبدیل شدن به یکی از ده جانشین اهریمنی را از دست میداد، بلکه جان خودش نیز در معرض خطری جدی قرار میگرفت.
«به من مشکوکید؟»
«نه، نیستم.»
در کمال شگفتی، چهره هیول گوم-گانگ کاملاً بیتفاوت بود.
«کاخ اهریمن از قبل تحقیقاتش رو درباره نامزدهای ده جانشین اهریمنی کامل کرده. اگه نیروی درونی تو مشکوک بود، عمراً نمیتونستی یکی از ده جانشین اهریمنی بشی.»
«اما... این به خاطر این نیست که کاخ اهریمن از تکنیک تنفسی که یاد گرفتم بیخبر بوده؟»
با اشاره دقیق بو اون-سول، لبخند غریبی بر لبان هیول گوم-گانگ نشست.
«درسته. اگه میفهمیدن راز پرورش حیات طریقت راستین رو یاد گرفتی، کاخ اهریمن دوباره تحقیق و بازجویی میکرد.»
بو اون-سول سکوت کرد.
اینکه میتوانست جانشین پاویون نانگیا شود یا با تحقیقات و بازجویی کاخ اهریمن دستوپنجه نرم کند، حالا یکسره به تصمیم هیول گوم-گانگ بستگی داشت.
«این راهب حقیر...»
پس از سکوتی درازدامن، هیول گوم-گانگ سخن گفت:
«برام اهمیتی نداره که هنرهای درونی طریقت راستین رو یاد گرفتی یا هنرهای درونی طریقت اهریمنی رو.»
«چرا... اینطوره؟»
«میپرسی چرا؟»
هیول گوم-گانگ پوزخند نرمی زد، به آسمان دوردست نگریست و با صدایی زیرلب گفت:
«وانمود میکنم این سوالت رو نشنیدم.»
خاطرهای دوردست و محونشدنی در اعماق چشمان هیول گوم-گانگ سوسو زد.
پیدا بود که به گذشتهای دوردست میاندیشد، نه حال.
گویی میخواست ثابت کند در میان رزمیکارانی که با شمشیر روزگار میگذرانند، هیچکس بیسرگذشت نیست.
«ممنونم.»
همین که بو اون-سول سر فرود آورد، هیول گوم-گانگ سرش را به نشانه نفی تکان داد.
«نیازی به تشکر نیست. اگه روش غایت معکوس رو بهت یاد بدم، این راهب حقیر هم میتونه از اینجا بره.»
«گفتید... رفتن؟»
«درسته. این قولی بود که از همون اول با پاویون نانگیا گذاشتم.»
با شنیدن این سخن، بو اون-سول دریافت که چطور هیول گوم-گانگ، با وجود نابود شدن دانتینش، توانسته بود نیروی درونی خود را بازیابد و دگربار در دنیای رزمی رخ بنماید.
همچنین میتوانست حدس بزند چرا بر ستیغ کوه دمشمشیر، جایی که پاویون نانگیا در آن جا خوش کرده بود، مانده است.
«اون به پاویون نانگیا مدیونه.»
پاویون نانگیا بیشک در ازای گرفتن روش پرورش درونیاش، به او که دانتینش تباه شده بود یاری رسانده بود.
وگرنه هیچ دلیلی نداشت که روش پرورش درونی خود را—که رگ حیاتی یک رزمیکار به حساب میآمد و تنها به شاگردان برگزیده آموخته میشد—به غریبهای تمامعیار بیاموزد.
«هومف.»
هیول گوم-گانگ، چنان که گویی اندیشههای بو اون-سول را خوانده باشد، با لحنی یخزده گفت:
«اگه روشی رو که این راهب حقیر بهت یاد میده پیش کسی از پاویون نانگیا یا هر فرد دیگهای فاش کنی...»
دمی درنگ کرد، و از نگاهش تو گویی صدها تیغ بران بیرون جهید.
«نه، حتی اگه یه بیت ازش رو هم بروز بدی، بیدرنگ خودت و تمام کسایی رو که بهت مربوط میشن میکشم.»
یک رزمیکار معمولی در چنین موقعیتی با چهرهای مصمم سوگند یاد میکرد.
اما بو اون-سول تنها سر فرود آورد و دستانش را با احترامی عمیق به یکدیگر فشرد.
آن کردار، وزنی به مراتب بیشتر از صدها سوگند پرطمطراق داشت.
«...»
لحظهای چند، سکوتی مرگبار بر فراز قله سیاهچال آهنین سایه گسترد.
«خوبه. پس دیگه وقت رو هدر نمیدیم و بلافاصله دستبهکار میشیم.»
هیول گوم-گانگ سکوت دراز را در هم شکست و پی گرفت:
«روشی که بهت یاد میدم روش غایت معکوس نام داره. این روش، یه روش پرورش درونیه که از طریقت اهریمنی به طریقت راستین گذار میکنه، بنابراین...»
کمی درنگ کرد و چین اندکی بر پیشانیاش افتاد:
«میدونی تفاوت بین هنرهای درونی طریقت راستین و هنرهای درونی طریقت اهریمنی چیه؟»
«نمیدونم.»
روشهای پرورش درونی، ژرفترین و دیرفهمترین بخش هنرهای رزمی به شمار میرفتند.
غیرممکن بود بو اون-سول، که تا آن زمان تنها اصول پایه شمشیرزنی را فرا گرفته بود، سر از این کار درآورد.
هیول گوم-گانگ انگار چاره دیگری نداشت، بند به بند لب به روشنگری گشود:
«هنرهای درونی طریقت راستین از راه رازهای پرورش حیات مثل تکنیکهای تنفس، نیروی درونی رو در دانتین ذخیره میکنن. این مثل برآمدن خورشید در بامداد و طلوع ماه در شب میمونه. به بیانی دیگه، برای کالبد آدمی کاملاً طبیعیه و میشه اون رو گام برداشتن در مسیر راستین دونست.»
«طبیعی...»
«درسته.»
اندکی خاموش ماند و سپس از بو اون-سول پرسید:
«حالا میتونی حدس بزنی روشهای طریقت اهریمنی چه شکلیان؟»
بو اون-سول پس از لختی درنگ پاسخ داد:
«این نیست که تا وقتی بشه چی راستین رو جمع کرد، به هر روشی دست میزنن؟»
«دقیقاً.»
هیول گوم-گانگ سر فرود آورد و تایید کرد:
«هنرهای درونی طریقت اهریمنی از هر راه چارهای سود میبرن تا در کوتاهترین زمان چی راستین رو انباشته کنن. برای همینه که در بیشتر اونها ابیاتی هست که از همون نقطه آغازین به فرد توان گردآوری چی راستین بیکرانی رو میده.»
هیول گوم-گانگ در اثنای سخن، دیدگانش را باریک کرد:
«با این حال، به اینجور روشها میشه گفت راه معکوسی که برخلاف سامان بدن و اصول اون حرکت میکنه. متوجه فرقش میشی؟»
چون بو اون-سول سرش را به نشانه ندانستن تکان داد، هیول گوم-گانگ گفت:
«اگه هنرهای درونی طریقتهای راستین و اهریمنی رو ده سال تمرین کنی، فرق زیادی به چشم نمیاد. ولی بعد از بیست سال، رخنهای در خلوص چی راستین پدیدار میشه، و پس از سی سال، تراز نیروی درونی چنان فاصلهای میگیره که دیگه اصلاً نمیشه اونها رو با هم قیاس کرد.»
بو اون-سول نفس عمیقی فرو داد.
«پس برای یادگیری درست هنرهای رزمی، در پایان باید هنرهای درونی طریقت راستین رو فرا گرفت.»
«ابداً اینطور نیست.»
فروغی از غرور و سرفرازی در چشمان هیول گوم-گانگ درخشید.
«روش غایت معکوسی که این راهب ناچیز بهت یاد میده، مرموزترین و برجستهترین روش در میان تمامی شیوههای پرورش درونی در سراسر دنیاست. این روش کاملاً از محدودیتهای هنرهای رزمی اهریمنی آزاده.»
با وجود تواناییهای شگفتانگیزش، بو اون-سول چندان خشنود به نظر نمیرسید.
در واقع، هرچه بیشتر درباره عظمت روش غایت معکوس میشنید، سیمایش تاریکتر و گرفتهتر میشد.
«چیزهای بزرگ همیشه بهای سنگینی میخوان.»
و درست همانطور که فکرش را میکرد، با ادامه سخنان هیول گوم-گانگ، سیمای خود راهب نیز رو به تاریکی رفت.
«با این حال، یادگیری این روش غایت معکوس بینهایت دشواره. باید بدنی بسازی که تحت هر شرایطی بتونه با گردش نیروی درونی و جریان انرژی حیاتی هماهنگ بشه.»
و سپس دست چپش را جلو آورد.
هیچ اثری از انگشتانش باقی نمانده بود.
«این روند آنچنان دردناک بود که دهانم رو باز کردم و انگشتهای خودم رو جویدم و کندم.»
تصورش هم هولناک بود که استادی در حد و مرتبه هیول گوم-گانگ انگشتهای خودش را جویده باشد.
آن عذاب نه تنها باید به شکلی غیرقابل وصف طاقتفرسا بوده باشد، بلکه بیتردید زمانی طولانی ادامه داشته است.
«روش غایت معکوس به هشت لایه تقسیم میشه. من صرفاً با رسیدن به لایه پنجم تونستم به عظیمترین نیروی درونی دنیا دست پیدا کنم.»
هیول گوم-گانگ حتی با وجود اینکه ادعا میکرد برترین نیروی درونی جهان را در اختیار داشته، چهرهای تلخ به خود گرفت.
«اما در دنیای هنرهای رزمی، صرفاً با تکیه بر سطح نیروی درونی نمیشه به برتری دست یافت. اون فقط یکی از ابزارهاست.»
«تمام تلاشم رو میکنم.»
«برای زدن این حرف هنوز خیلی زوده. من هنوز تصمیمی نگرفتم که این روش رو بهت یاد بدم.»
هیول گوم-گانگ کلامی غیرمنتظره بر زبان آورد.
پس هرآنچه تا بدین لحظه بر زبان رانده بود، چه معنایی داشت؟
«چون روش غایت معکوس چیزی نیست که صرفاً با آموزش بشه یادش گرفت.»
نوری ژرف و نافذ از دیدگان هیول گوم-گانگ ساطع شد و به رخسار بو اون-سول دوخته شد.
«اگه نتونی یادش بگیری، این راهب ناچیز در وفای به عهدش برای انتقال اون ناکام مونده... و این تن توان رفتن نخواهد داشت.»
سپس به افقهای دوردست نگریست و با صدایی محزون و بم گفت:
«از همون ابتدا، اون مرد، دان چئونگ، گفت برام نابغهای میفرسته که توان یادگیری روش غایت معکوس رو داشته باشه. از اون زمان تا حالا ده سال گذشته.»
ده سال.
هیول گوم-گانگ برای وفای به عهد، ده سال آزگار چشمانتظار نابغهای مانده بود تا روش غایت معکوس را به او بسپارد.
«قطعاً روش غایت معکوس رو یاد میگیرم.»
در برابر عزم راسخ بو اون-سول، هیول گوم-گانگ سر فرود آورد.
«برای رسیدن به این مقصود، ابتدا باید از یه آزمون عبور کنی. تا مشخص بشه توان یادگیری روش غایت معکوس رو داری یا نه.»
«آزمون؟»
«از این لحظه، با استفاده از انرژی غایت معکوس، نقاط حیاتی بدنت رو باز میکنم. برای آموختن روش غایت معکوس، نباید حتی ذرهای انرژی کدر در انرژی حیاتیت باقی مونده باشه.»
«آزمون فقط پاکسازی انرژی کدریه که توی بدنم انباشته شده؟»
«زدودن انرژی کدرِ انباشتهشده در نقاط حیاتی از طریق هدایت چی راستین، فرایندیه که باید بهمرور زمان و با ملایمت صورت بگیره. یه رزمیکار هرچقدر هم مقتدر باشه، در طول یک شبانهروز تنها میتونه یک نقطه حیاتی رو باز کنه.»
در حالی که بو اون-سول سردرگم نگاهش میکرد، هیول گوم-گانگ نیشخندی زد و دندانهایش را نمایان ساخت.
«این راهب ناچیز حالا هر سیصد و شصت و پنج نقطه حیاتی رو یکجا برات میگشاید. بهت اطمینان میدم، دردش اونقدر فرسایندهست که محاله طاقت بیاری؛ مگه اینکه مثل من یکی دو تا از انگشتهات رو بجوی و بکنی.»
هیول گوم-گانگ با نگاهی خیره و نافذ به چشمان بو اون-سول گفت:
«بهت هشدار میدم، اگه به خودت اطمینان نداری، بهتره از همین حالا پا پس بکشی.»
سپس دست چپ قطعشدهاش را نشان داد و پوزخندی زد.
«بدون انگشت، حتی اگه عظیمترین نیروی درونی رو هم کسب کنی، هرگز قادر نخواهی بود فنون رزمی پاویون نانگیا رو بیاموزی.»
«انجامش میدم.»
در برابر پاسخ بو اون-سول که کمترین تردیدی در آن راه نداشت، هیول گوم-گانگ با تکان دادن سر رضایت داد.
«بسیار خب. پشیمون نشی!»
با فریاد رعدآسای او، صدها پرتو نور از سرانگشتان دست راست هیول گوم-گانگ فوران کرد.
هنر سرّی اعلای معبد اژدهای آسمانی، «انگشت بیسرآغاز و بیانتها»، پدیدار گشت.
چواراراراک.
باد انگشتِ رهاشده از سوی هیول گوم-گانگ همچون انفجار خیرهکننده آتشبازی بر کالبد بو اون-سول باریدن گرفت.
پاپاک.
با اصابت این امواج سهمگین، مردمک چشمان بو اون-سول فراخ شد.
جیجیک.
تارهای عضلاتش منبسط شدند و بر بافت ردای رزمی کهنهاش فشار آوردند.
در همان دم، قطرات عرق همچون سیلاب باران بر گونههایش جاری گشت.
«داره شروع میشه؟»
چشمان هیول گوم-گانگ باریک شد.
زدودن انرژی کدر از کالبد با گشودن نقاط حیاتی، در حقیقت تفاوتی با شکنجهای سهمگین نداشت.
چرا که به هنگام تزریق پرشتاب چی راستین برای گشودن نقاط بسته، رزمیکار دردی جانکاه را تاب میآورد؛ تو گویی استخوانهایش را با قساوت بیرون میکشند و با خنجر میتراشند.
شیوههای هولناک شکنجه در جهان رزمی، نظیر «شکنجه سایه جهنم» یا «دست مرگ آبی»، در اصل با تزریق بیرحمانه چی راستین به نقاط حیاتی انجام میشدند.
«بهزودی شروع به ضجه زدن میکنه.»
هیول گوم-گانگ در این باره هیچ شکی نداشت.
گشودن این همه نقطه حیاتی در چنین دم کوتاهی...
باید دردی را به جان بو اون-سول میانداخت که پنداری تکتک رگهای خونین پیکرش در شعلههای آتش میگدازند.
«همم.»
اما از دهان بو اون-سول تنها نالهای کوتاه برخاست.
آن هم با سیمایی کاملاً مسلط، سرد و آرام.
«چی؟»
هیول گوم-گانگ انتظار داشت او را در حال جان کندن و پیچیدن به خود ببیند؛ دیدن این ناله مختصر و آرامش مطلق، موجی از حیرت را در دیدگانش نشاند.
«نکنه هنوز انرژی کدر درون مریدینهاش به طور کامل پس زده نشده؟»
اما لحظهای بعد سرش را به نفی تکان داد.
عرقی چسبناک و جوشان همین حالا هم چون جویبار از پوست بو اون-سول فرو میریخت.
این رخدادی بود که تنها در صورت اثرگذاری دقیق چی راستینِ تزریقشده و دفع قهری انرژی کدر هویدا میشد.
«اومم.»
درست در همان آن، ناله دیگری از دهان بو اون-سول خارج شد.
طنین صدایش آکنده از رضایتی عمیق بود؛ سیمایش چنان مینمود که گویی در استراحتگاهی مجلل، نوازش ماساژی آرامشبخش را بر بدن حس میکند.
«پس گشوده شدن نقاط حیاتی همچین حسی داره.»
بو اون-سول به آرامی پلکهایش را بر هم نهاده بود.
گردش چی راستین درون بدنش بسان دستان نوازشگر مادری بود که نقاط حیاتیاش را آرام تسکین میداد.
گهگاه موجی سهمگین درون مجاری مریدینهایش نفوذ میکرد تو گویی میخواست کالبدش را از هم بدرد، اما به سرعت، گرمایی مطبوع که از دانتین او زبانه میکشید، درد را مهار میکرد.
«همم.»
حرارت مداوم از قعر دانتین برمیخاست و سراپای تنش را در بر میگرفت؛ و با چکیدن هر قطره عرق، این احساس به او دست میداد که ناپاکیهای درونش برای همیشه محو میشوند.
«محاله... یعنی ممکنه؟»
دیدگان هیول گوم-گانگ در حالی که به قطرات چکیده از بدن بو اون-سول مینگریست، از حدقه بیرون زد.
حالتش درست مانند جنگیر متقلبی بود که حین نقش زدن طلسمی دروغین، با شبحی راستین روبهرو شده باشد.
«یعنی از همون ابتدا هیچ انرژی کدری توی نقاط حیاتیش وجود نداشته؟!»
عرقی که در پی باز شدن نقاط حیاتی بیرون میجهید، همواره به سیاهی میزد و بوی تعفنی زننده بر جای میگذاشت.
لیک عرق بو اون-سول تنها اندکی کدر بود و از هرگونه بوی ناخوشایندی عاری بود.
انرژی حیاتی او در کمال معصومیت و پاکی قرار داشت؛ دستنخورده، بسان طفلی که تازه پای به این گیتی نهاده باشد.
«هه هه هه هه.»
هیول گوم-گانگ پس از دریافتن حقیقت، خندهاش به آسمان برخاست.
روش غایت معکوس؛ هنر مرگباری که به سبب دردهای عذابآورش تا پای مرگ، آموختنش برای هر انسانی ناممکن مینمود.
اما اینک در برابرش، نابغهای نشسته بود که شایستگی رساندن این هنر را به کمال مطلق دارا بود.
«اوهاهاهاها!»
هیول گوم-گانگ به قهقههای جنونآمیز درآمد.
«گفتی نامت بو اون-سوله.»
شعلهای چنان سوزان که گویی توان گداختن آهن را داشت، از دیدگان هیول گوم-گانگ به بو اون-سول باریدن گرفت.
«از همین امروز، روش غایت معکوس رو بهت یاد میدم.»