چپتر 308: مرثیه‌ای در خطالرأس هفت شمشیر
چپتر 308: مرثیه‌ای در خطالرأس هفت شمشیر
بو اون-سول با چهرهای گیج گفت:
«چرا؟»
«میپرسی چرا؟»
لبخندی کاملاً آرام روی لبان یونگ مون-هو نقش بست.
«اینکه یه بار طعم مرگ رو چشیدم کافی نیست؟ به هر حال، حتی اگه نیروی درونیم رو هم بازیابی کنم، هرگز به سطحی قابل مقایسه با بقیه نمیرسه.»
«یونگ مون-هو.»
«با این چشما بهم نگاه نکن. من از زندگی فعلیم راضیم.»
او لبخند درخشانی زد و به کلبه اشاره کرد.
«گیاهان دارویی خوبی نزدیک این خطالرأس هفت شمشیر پیدا میشه. اگه اونا رو جمع کنم و بفروشم، اونقدر درمیارم که هرازگاهی تو یه مسافرخونه از یه نوشیدنی لذت ببرم.»
در حالی که به صحبت ادامه میداد، چشمانش نوری ضعیف شبیه به گرگومیش داشت.
«بعد، وقتی پیرتر شدم، با یه زن ساده آشنا میشم و تشکیل خانواده میدم. شاید چیز زیادی نداشته باشیم، اما بچهدار میشیم و همینطوری، روز به روز... با شادی زندگی میکنیم.»
با شنیدن این کلمات، لبخندی نیز بر لبان بو اون-سول شکل گرفت.
در واقع، او هم از جوانی همیشه رویای چنین زندگیای را در سر داشت.
حتی بدون پول، حتی اگر زندگی پر از نیازی بود، فقط اگر میتوانست دوباره با پدربزرگش شاد زندگی کند...
موقعیت فعلی، هنرهای رزمی و قدرت او.
حتی اگر همه آنها را رها میکرد، هیچ پشیمانیای نداشت.
«نقشه خوبیه.»
بو اون-سول سر تکان داد.
یونگ مون-هو از قبل خوشبختی را پیدا کرده بود.
برگرداندن او به دنیای رزمی غرق در خون، به کاخ اهریمن، در عوض مسیری برای نابودی زندگیاش بود.
«پس من دیگه میرم.»
بو اون-سول بدون هیچ وابستگیای برگشت و برای او آرزوی خوشبختی کرد.
«خوب زندگی کن. با شادی.»
«صبر کن.»
درست زمانی که قصد داشت برگردد، یونگ مون-هو بینیاش را پاک کرد و گفت:
«با این حال، بعد از این همه مدت همدیگه رو دیدیم، نظرت چیه قبل از رفتن یه نوشیدنی بخوریم؟»
«نوشیدنی؟»
«من با گیاهانی که نزدیک این خطالرأس هفت شمشیر رشد میکنن، یه شراب صد گیاه دم کردم. طعم خیلی خوبی داره.»
بو اون-سول اجازه داد لبخند محوی بر لبانش بنشیند.
او شراب را بیشتر از چای دوست داشت.
و اگر قرار بود با یونگ مون-هو، یکی از ده جانشین اهریمنی که اینقدر سخت به دنبالش گشته بود، نوشیدنی بنوشد، شراب به طرز استثناییای معطر میشد.
«میخورم.»
«پس یه لحظه صبر کن. میرم یه کم مزه بخرم.»
«فقط شراب کافیه.»
«با این حال، مهمونی که بعد از این همه مدت اومده چطور میتونه فقط شراب بخوره؟ فقط یه کم صبر کن.»
در حالی که لنگلنگان به سمت دروازه چوبی میرفت، بو اون-سول سر تکان داد.
«پس من یه پرنده شکار میکنم. وقتی روی زغال کباب بشه مزه خوبی میشه.»
یونگ مون-هو هر دو دستش را تکان داد و به عقب پرید.
«من تو این کوههای عمیق زندگی میکنم و گیاه جمع میکنم چون از کشتن بدم میاد، پس داری چی میگی؟ اگه میخواستم پرنده شکار کنم، شکارچی میشدم.»
«منظورت اینه که فقط به خاطر اینکه دنیای رزمی رو ترک کردی، گوشت نمیخوری؟»
«اینطور نیست. فقط از اینکه با دستای خودم به حیوونا آسیب بزنم بدم میاد.»
«من اونیم که شکارش میکنه.»
«فرقی نداره. اگه حیوونی رو شکار کنی، تو هم بوی خون میگیری.»
به نظر میرسید او نه تنها دنیای رزمی را کاملاً ترک کرده بود، بلکه به کسی تبدیل شده بود که مانند یک راهب بودایی، حتی از بوی خون نیز بیزار بود.
«وقتی شراب صد گیاه مینوشیم، بوی خون به شدت حس میشه... به همین خاطره.»
در حالی که یونگ مون-هو با خجالت نگاهش را دزدید، بو اون-سول لبخند محوی زد.
«پس من میرم به روستا. به هر حال من سریعترم.»
یونگ مون-هو خندید.
«باشه. برو.»
بو اون-سول در یک چشم به هم زدن به روستا پایین رفت و انواع مزههای خوشمزه را خرید.
از ترس اینکه شاید شراب کافی نباشد، یک کوزه شراب زرد کهنه چهلساله نیز با خود آورد.
'آیا منم یه روزی میتونم اینطوری زندگی کنم؟'
با یادآوری چهره آرام یونگ مون-هو، لبخندی بر لبان بو اون-سول نقش بست.
یونگ مون-هو، کسی که جاهطلبی سلطنت بر قله جناح اهریمنی را در سر داشت و در نقشه ده جانشین اهریمنی شرکت کرده بود.
او سرانجام از آزمایشهای طاقتفرسا عبور کرد تا به یکی از ده جانشین اهریمنی تبدیل شود، اما این تازه آغاز راه بود.
اگر او یکی از استادان بزرگ راستین قدرتمندی را که بالاتر از او قرار داشتند نمیکشت، خودش چارهای جز مرگ نداشت.
شاید از آن نقطه به بعد بود که نسبت به این دنیای رزمی بیرحم احساس سرخوردگی کرد.
و به جای اینکه تمام قدرت خود را برای کشتن یک استاد بزرگ راستین به کار گیرد، احتمالاً نقشهای برای ترک دنیای رزمی کشیده بود.
و اگرچه سرانجام بیسروصدا دنیای رزمی را ترک کرد، اما بیشتر نیروی درونیای را که داشت از دست داد.
اما چهرهاش آرامتر بود و خوشحالتر از زمانی به نظر میرسید که نیروی درونی قدرتمندی در اختیار داشت.
—سول-آه.
این آخرین خواسته پدربزرگته.
در آن زمان، پدربزرگش بو جانیانگ که در وضعیتی اسفناک در حال مرگ بود، از آخرین توان خود استفاده کرده بود تا این را به بو اون-سول بگوید.
—وقتی مردم، برو به یه جای دور.
این حتماً آخرین آرزوی بو جانیانگ بود، نه اینکه بو اون-سول به دنبال انتقام باشد، بلکه یک زندگی معمولی داشته باشد.
اما متناقض با آن، بو اون-سول مسیری کاملاً مخالف با آن آرزو را انتخاب کرد.
برای انتقام، او بدون تردید مسیری آغشته به خون را انتخاب کرد و در تلاش است تا به رزمیکاری تبدیل شود که از هیچکس شکست نمیخورد.
و حتی یک روز هم نگذشت که او کاملاً متعهد به یافتن شیطانی نباشد که پدربزرگش را کشته بود.
'این اون زندگیای نیست که پدربزرگم میخواست.'
بو اون-سول ترجیح میداد جان خودش را بگیرد تا اینکه زیر یک آسمان با آن شیطان زندگی کند.
اما با دیدن رفتار آرام یونگ مون-هو، ناگهان از خود پرسید که آیا این مسیر درستی برای طی کردن است؟
همراه با آخرین کلمات پدربزرگش.
'احساسات بیفایده.'
بو اون-سول سر تکان داد.
او فقط برای لحظهای مجذوب ظاهر آرام یونگ مون-هو شده بود.
پس از جدا شدن از او، باید یک بار دیگر دنیای رزمی را جستجو میکرد تا شیطانی را که پدربزرگش را کشته بود پیدا کند.
و باید بدون شک، ردپای نیروهای مرتبط با او را پیدا میکرد.
ووش.
بو اون-سول با رها کردن مهارت سبکی خود در یک نفس، بار دیگر از خطالرأس هفت شمشیر، جایی که کلبه یونگ مون-هو در آن قرار داشت، بالا رفت.
تق.
به محض رسیدن به کلبه، بو اون-سول کوزه شراب و مزههایی را که در دست داشت به زمین انداخت.
منظرهای باورنکردنی در برابر چشمانش در حال رخ دادن بود.
«آه.»
یونگ مون-هو، در حالی که خون از لبانش میچکید، با هر دو دست شمشیر بزرگی را که در سینهاش فرو رفته بود چنگ زده بود.
و در مقابل او، مردی غولپیکر با بیتفاوتی در حال فشار دادن شمشیر بزرگ به داخل سینه او بود.
این همان مردی بود که پیش از این قلعه باد سیاه را در یک چشم به هم زدن نابود کرده بود.
«اوه؟ تو...»
درست زمانی که مرد با دیدن بو اون-سول لبخندی از روی شناخت زد،
چااانگ!
جرقهای زرشکی بالای سر مرد به پرواز درآمد.
شمشیر سیاه بو اون-سول که مانند صاعقه کشیده شده بود، در هوا با شمشیر بزرگ مرد برخورد کرد و میلیونها جرقه ایجاد کرد.
این یک اتفاق حیرتانگیز بود.
مرد هیچ نشانهای از حمله نشان نداده بود، با این حال ضربه صاعقهوار بو اون-سول را با یک حرکت مهار کرده بود.
«حیف شد. پس در نهایت تو هم از جناح اهریمنی بودی؟»
هیس.
این مرد با ظاهر احمقانهاش نه تنها ضربه ناگهانی بو اون-سول را مهار کرده بود، بلکه به آرامی شمشیر سیاه را که با قدرت پنجستاره او آمیخته شده بود، به عقب میراند.
همان یک تبادل نشان داد که تکنیک شمشیر و نیروی درونی او حتی ذرهای از بو اون-سول کمتر نبود.
«تو قصد کشتار و خشم عظیمت رو زیر یه انرژی غایت معکوس خالص پنهان کرده بودی.»
مرد طوری که انگار در روح بو اون-سول خیره شده بود، به آرامی زمزمه کرد،
وووونگ!
صدها رشته از چی حقیقی سیاه از بدن بو اون-سول به آسمان پرتاب شد.
خشم شدید و قصد کشتار.
هنگامی که آن احساسات کنترل ذهن او را به دست گرفتند، یویی-جین-گیول به طور طبیعی گشوده شد.
«بمیر.»
درست زمانی که چی حقیقی تیز در حال بلعیدن بدن مرد بود،
بام.
صدای خفهای از پشت سر بو اون-سول طنینانداز شد.
یونگ مون-هو که خون زیادی از دست داده بود، به زمین افتاده بود.
شرشر.
مقدار عظیمی خون از بدن او بیرون میریخت، چرا که نقطه جونجونگ او سوراخ شده بود.
«کجا رو نگاه میکنی؟»
سوویش!
در آن لحظه، شمشیر بزرگ مرد به طرز عجیبی خم شد و به سمت گردن بو اون-سول تاب خورد.
چینگ!
اما شمشیر بزرگ در هوا متوقف شد، گویی در رشتههای سیاهی گرفتار شده بود.
یویی-جین-گیول فوراً اراده او را بازتاب داده و شکل چی حقیقی او را تغییر داده بود.
«شگفتانگیزه. اینکه نیروی درونی رو اینطوری تجسم کنی.»
چی حقیقیای که بو اون-سول رها کرده بود نه تنها مانند الماس سخت بود، بلکه به همان اندازه طبیعیِ یک موجود زنده حرکت میکرد.
«اینکه چی حقیقی تجسمیافته رو اینطور آزادانه تغییر بدی و شکلش رو مثل یه جسم جامد حفظ کنی... نیاز به مقدار نیروی درونیای داره که فراتر از تصوره؟»
مرد که با تحسین به بو اون-سول نگاه میکرد، سر تکان داد.
«به نظر میرسه اول باید جلوت رو بگیرم تا از نیروی درونیت استفاده نکنی.»
ششرررک!
مرد شمشیر بزرگش را تکان داد، رشتههای چی حقیقی ایجاد شده توسط یویی-جین-گیول را برید و بار دیگر گردن بو اون-سول را هدف گرفت.
پانگ!
در آن لحظه، هالهای سرخ از تمام بدن بو اون-سول فوران کرد،
کووووو!
از مشت چپ او، نیروی مشت قدرتمندی مانند کوه تای بیرون ریخت.
او موج تهی دست آسمانی را رها کرده بود، هنر مشتزنی مخرب غایی از هفت فرم دیو مشت، که قادر بود یک عمارت را با یک ضربه در هم بشکند.
«آخ.»
مرد که انتظار نداشت بو اون-سول چنین نیروی مشت عظیمی را از چنین فاصله نزدیکی رها کند، با عجله با شمشیر بزرگش از خود دفاع کرد.
کووونگ!
مرد که مورد اصابت موج تهی دست آسمانی قرار گرفته بود، در یک چشم به هم زدن بیست جانگ به عقب پرتاب شد.
بو اون-سول حتی لحظهای برای تماشای او نداشت.
«یونگ مون-هو.»
بو اون-سول به سرعت به سمت یونگ مون-هو که افتاده بود شتافت و نقاط طب سوزنی روی سینهاش را فشار داد.
سپس، او را در آغوش گرفت و با یک نفس به هوا برخاست.
سوویش!
بو اون-سول با تبدیل شدن به یک رگه شهابسنگ، در یک چشم به هم زدن از روستا گذشت و به سمت پایتخت حرکت کرد.
مکانی که او به آن رسید عمارتی بود که به عنوان پایگاه مخفی جوخه مرگجویان عمل میکرد.
اعضای جوخه مرگجویان همگی ماموریتهایی را انجام میدادند که با مرگ دست و پنجه نرم میکرد.
بنابراین، یک طبیب ماهر همیشه در نزدیکی پایگاه مخفی آماده به کار بود و مقدار قابل توجهی اکسیر نیز در انبار نگهداری میشد.
بام!
به محض رسیدن به عمارت، بو اون-سول مشتی صاعقهوار به بیرون پرتاب کرد و دروازه اصلی را در هم شکست.
با وقوع انفجاری لرزاننده آسمان، اعضا و رهبر شعبه که در پایگاه مخفی بودند با تعجب به بیرون شتافتند.
«شـ-شما...»
اعضای جوخه مرگجویان نخبهترین مامورانی بودند که مخفیانهترین و سریترین ماموریتها را انجام میدادند.
علاوه بر این، به دستور فرمانده جوخه مرگجویان فعلی، آنها مخفیانه وفاداری خود را از مربی ارشد به بو اون-سول تغییر داده بودند.
بنابراین، همه آنها با ظاهر رهبر خود، بو اون-سول، آشنا بودند.
«چه چیزی ارباب رو به اینجا آورده...»
«یه طبیب...»
هنگامی که رهبر شعبه با دستان به هم گرهخورده نزدیک شد، بو اون-سول با فوریت فریاد زد.
«زود باش!»
شعبه هنان جوخه مرگجویان به دلیل دیدار ناگهانی بو اون-سول در غوغا بود.
انبار مخفی اکسیر که در شعبه نگهداری میشد کاملاً باز شد و بزرگترین طبیب هنان،
یو چئونگ-سیم، که تنها پس از التماس و پیشنهاد ثروتی هنگفت بیماری را درمان میکرد، با پای برهنه به اینجا کشیده شد تا بیمار را درمان کند.
مهارتهای یو چئونگ-سیم در واقع افسانهای بود و شعبه به مایع الهی رایحه آسمانی مجهز بود، اکسیری که گفته میشد مردگان را به زندگی بازمیگرداند.
اما سینه یونگ مون-هو توسط یک شمشیر بزرگ سوراخ شده بود و باعث از دست دادن خون زیادی شده بود، و مجرای قلب او توسط نیروی درونی عظیم در هم شکسته و قطع شده بود.
حتی اگر یک جاودان بزرگ زرین هم میآمد، نه فقط یو چئونگ-سیم، هیچ راهی برای نجات او وجود نداشت.
«عـ-عالیجناب...»
یو چئونگ-سیم به یونگ مون-هو که نفسنفس میزد نگاه کرد، چهرهاش رنگپریده بود، سپس سرش را در برابر بو اون-سول خم کرد.
«من با تمام توانم سعی کردم درمانش کنم، اما جراحاتش خیلی شدیده...»
یو چئونگ-سیم جرأت نکرد سرش را بلند کند و میلرزید.
چشمان بو اون-سول کاملاً پر از خون بود و سوسوی چی حقیقی سیاه از تمام بدنش بلند میشد.
از آنجایی که تا به حال رزمیکاران متعددی را درمان کرده بود، ایدهای داشت که بو اون-سول چه نوع قدرت رزمیای در اختیار دارد.
و اینکه مقام و موقعیت او به طرز غیرقابل تصوری بالا بود.
«مـ-من واقعاً تمام تلاشم رو کردم.»
در همان لحظه، یونگ مون-هو که روی تخت دراز کشیده بود، به آرامی چشمانش را باز کرد.
«بو اون-سول.»
«یونگ مون-هو.»
چشمان بو اون-سول فوراً به حالت عادی بازگشت و او به سرعت بدن یونگ مون-هو را نگه داشت.
سپس دستش را روی نقطه مینگمن او گذاشت و انرژی غایت معکوس خود را تزریق کرد.
تنها کاری که اکنون میتوانست انجام دهد این بود که با تزریق انرژی غایت معکوس خالص، زندگی او را حتی برای مدت کوتاهی طولانیتر کند.
«دیگه تموم شده. نیازی نیست چی حقیقیت رو هدر بدی.»
یونگ مون-هو سعی کرد بازوی او را کنار بزند، اما بو اون-سول تکان نخورد و به تزریق چی حقیقی خود ادامه داد.
چشمان بو اون-سول، در حالی که پیوسته چی حقیقی خود را تزریق میکرد، مانند همیشه به سردی بیحرکت بود.
اما در نگاه یونگ مون-هو، او شبیه کودکی به نظر میرسید که جلوی اشکهایش را میگیرد.
«همه میدونستن. اینکه تو بیرحم به نظر میرسی، اما واقعاً اینطور نیستی.»
لبخندی از لبان یونگ مون-هو جاری شد، گویی زمان حضورشان در جزیره جهنم را به یاد میآورد.
برای ده جانشین اهریمنی، جزیره جهنم مکانی بود که هرگز نمیخواستند دوباره آن را به یاد بیاورند...
با این حال، مکانی نیز بود که خاطرات محو و شیرینی از آن پدیدار میشد.
سرفه.
هنگامی که یونگ مون-هو خون سرفه کرد، چشمان بو اون-سول حتی تاریکتر شد.
«اشکالی نداره. به هر حال سرنوشت من این بود که خیلی وقت پیش بمیرم.»
یونگ مون-هو در حالی که خونی را که در گلویش بالا آمده بود به زور قورت میداد، با لبخندی ملایم گفت.
«در عوض، تا الان با زمان عاریهای خوب زندگی کردم...»
سپس بدنش را چرخاند و دستی را بالا آورد تا به آرامی دست بو اون-سول را که در حال تزریق نیروی درونی بود پایین بیاورد.
و با لطافت و مهربانی بینهایتی لبخند زد.
«درسته... مگه نه؟»
چشمان یونگ مون-هو، که به روشنی یک کودک لبخند میزد، به تدریج نور خود را از دست میداد.
از آنجا که انرژی غایت معکوس دیگر تزریق نمیشد، نیروی حیات او به آرامی در حال محو شدن بود.
«خودت رو سرزنش نکن.»
یونگ مون-هو میدانست.
اینکه بو اون-سول به شدت خودش را برای مرگ او سرزنش خواهد کرد.
اگر او برای پیدا کردنش نیامده بود...
او تمام زندگیاش را با پشیمانی سپری میکرد و از خود میپرسید که آیا ممکن بود زنده بماند.
«این فقط زندگی یه رزمیکاره که با شمشیر زندگی میکنه. حال، و آینده... همگی با اندوه و بدبختی آغشتهن.»
—چرا رزمیکاران گذشتهشون رو انکار میکنن؟
—چون گذشته یه رزمیکار که با شمشیر زندگی میکنه، با اندوه و بدبختی آغشتهست.
تنها در آن زمان بود که بو اون-سول توانست معنای کلماتی را که بو جانیانگ زمانی به او گفته بود درک کند.
زندگی کسانی که در دنیای رزمی هستند—گذشته، حال و آینده... آنها باید با خون افراد بیشماری روی دستانشان زندگی کنند.
و چنین زندگیای به ناچار در اندوه و بدبختی پوشیده شده است.
بو اون-سول نیز همیشه چنین زندگیای داشته است و به این کار ادامه خواهد داد.
زیرا خون افراد بیشماری روی دستان او بود.
زیرا زندگی یک رزمیکار اینگونه است.
یونگ مون-هو با کشیدن نفسی بریدهبریده، لبخند درخشانی به بو اون-سول زد.
«به خاطر پیدا کردنم... ممنونم. بو اون-سول.»
لبخند روی لبان یونگ مون-هو پس از به زبان آوردن آخرین کلماتش به آرامی خشک شد.
تلپ.
در همان زمان، دستی که دست بو اون-سول را گرفته بود، بیجان روی زمین افتاد.
یونگ مون-هو، یکی از ده جانشین اهریمنی دروازه فرمان روح.
او استعداد برجستهای داشت، اما قلبش برای رزمیکار بودن بیش از حد نرم بود.
پس از از دست دادن هنرهای رزمیاش و تبدیل شدن به یک جمعکننده گیاهان دارویی، سرانجام به آرامش رسید... اما در نهایت، زندگی او با حمله مردی ناشناس کوتاه شد.
«یونگ مون-هو.»
بو اون-سول با احتیاط فراوان دست یونگ مون-هو را که بیجان افتاده بود گرفت.
و با دستی لرزان، چشمان او را بست.
«......»
سپس، لبخند محوی دوباره بر لبان یونگ مون-هو شکفت.
آن لبخند چنان آرام و ملایم بود که گویی تمام جهان را به روشنی منور میکرد.
اما در دنیای بو اون-سول، تمام نورها ناپدید شده بودند.
بینایی او تنها در تاریکیای سیاهتر و عمیقتر از ناامیدی غوطهور شده بود.
غرررررش.......
زمین لرزید و از بدن او، چی حقیقی سیاه دوباره شروع به برخاستن کرد.
این کاملاً غیرقابل بخشش بود.
آن مردی که با بازیگوشی شمشیر بزرگ را به داخل فشار داده و یونگ مون-هو را کشته بود.
حتی اگر تکتک استخوانهایش را میجوید، خشم او فروکش نمیکرد.
کوووانگ!
با یک انفجار، بدن بو اون-سول به آسمان پرتاب شد.
و با تبدیل شدن به رگهای از نور سیاه، در آسمان غربی ناپدید شد.
او به خطالرأس هفت شمشیر برمیگشت تا آن مرد را تعقیب کند.