چپتر 33: چایخانه ذهن پاک
چپتر 33: چایخانه ذهن پاک
در وهله نخست، سکوی ذهن پاک بیشک مکانی برای سنجش کسانی بود که فن حرکتی را آموخته بودند.
آوارهای فراوان درون دریاچه، و صخره بلندی که به محض پایان یافتن مسیر نمایان میشد...
بیتردید آزمونی ساختگی بود که برای محک زدن سطح فن حرکتی تمامی شاگردان پاویون نانگیا طراحی شده بود.
«هر چی که باشه، باید ازش بالا برم.»
بو اون-سول با برقی از اراده در چشمانش، بهآرامی بالا رفتن از صخره را آغاز کرد.
ابتدای صخره برآمدگیها و ناهمواریهای فراوانی داشت که به او اجازه میداد بیدرنگ و بیهیچ تردیدی بالا برود.
اما هرچه بالاتر میرفت، سطوح صاف و لغزنده بیشتر میشد و بالا رفتن را دشوار میساخت.
ترق، تروق، ترق.
وقتی جای پایش برای لحظهای لغزید، سنگریزهها به پایین فرو غلتیدند.
با نگاهی به زیر پا، زمین تا حدی گیجکننده دور به نظر میرسید.
ارتفاع حدود چهل جانگ به نظر میرسید.
بو اون-سول سرش را بلند کرد و لبش را گزید.
ارتفاعی که هنوز باید میپیمود، بسیار بیش از صد جانگ به نظر میرسید.
اگر اکنون از صخره سقوط میکرد، قطعی بود که تمامی استخوانهای بدنش خرد میشد و جان میداد.
چک، چک.
خون از نوک انگشتانش جاری شده بود و فرو میچکید.
اما بو اون-سول، با چهرهای بیاحساس درست مانند مردی از جنس پولاد، باز هم از صخره بالا و بالاتر رفت.
آنچه هراسانگیز بود سقوط از صخره نبود، بلکه ناتوانی در آموختن هنرهای رزمی درست و شایسته بود.
«هوف.»
همین که سنگهای صیقلی بیشتر شدند، بو اون-سول ناخودآگاه شروع به فراخواندن روش غایت معکوس کرد.
ووو.
ووو.
هر بار که انگشتانش را رها میکرد، زوزه عجیب باد شنیده میشد.
او هرگز نیروی مکش را یاد نگرفته بود.
اما در حالی که با تن برهنه و بیپناه از صخره پرخطر بالا میرفت، غریزی نیرویی مکنده پدید میآورد.
تق.
در همان لحظه، لبه سنگریزهای که بو اون-سول به آن چنگ زده بود اندکی شکست.
همزمان، بدنش تاب خورد و رو به سقوط نهاد.
«نه!»
اگر از این ارتفاع سقوط میکرد، حتی جمعآوری تکههای استخوانش هم ناممکن میشد.
در حین سقوط از صخره، نگاه بو اون-سول به شکافی میان سنگها افتاد.
«هاپ!»
بیهیچ درنگی، با تمام توان روش غایت معکوس را به کار گرفت و دست چپش را درون آن فرو برد.
ترق.
با صدای جابهجا شدن استخوان، پیکر در حال سقوط بو اون-سول متوقف شد.
چک، چک، چک.
همین که دستش را با فشار میان سنگها فرو کرده بود، پوست مچ و پشت دستش دریده شد و خون سرخرنگ جاری شد.
«بخت یارم بود.»
خوشبختانه استخوان نشکسته بود.
با این حال، دردی مهیب که ذهنش را خالی میکرد سراسر وجودش را فرا گرفت.
دیدگانش تار شد و خون در گلویش جوشید، اما بو اون-سول با سیمایی آرام، دگربار بالا رفتن از صخره را از سر گرفت.
تپ.
سرانجام، بو اون-سول به بالای صخره رسید.
سراسر تنش را غبار پوشانده بود و خون پیوسته از نوک انگشتانش و از میان کفشهای دریدهاش بیرون میزد.
«هو، هو...»
با هر نفس، حس میکرد پوست تمام بدنش در شعلههای آتش میسوزد.
درد، رنج، عذاب.
بو اون-سول هنگام بالا رفتن از صخره، تمام رنج و دردی را که یک کالبد خاکی میتوانست تجربه کند با تمام وجود چشیده بود.
اما شانههایش را استوارتر کرد و به جلو گام برداشت.
هیچ درد یا آزمونی یارای خم کردن قامتش را نداشت.
«...»
در حین راه رفتن، چشمان بو اون-سول گشاد شد.
در فضایی باز که چشماندازی فراگیر به مناظر اطراف داشت، چایخانهای کوچک بنا شده بود.
ظاهری کهنه و معمولی داشت، شبیه آنچه معمولاً در کوچههای پایتخت دیده میشد.
اما از آنجا که در دل آن منظره باشکوه درآمیخته بود، گویی جلوهای ویژه و خاص داشت.
«چایخانه ذهن پاک...»
زیر لبه بام چایخانه، کلماتی حکشده دیده میشد: چایخانه ذهن پاک.
«...؟»
وجود چنین چایخانهای در ژرفای کوهسار به خودی خود شگفتانگیز بود، اما همین که نزدیکتر شد، عطر دلانگیز و غلیظ چای به مشامش رسید.
بو اون-سول تشنگی شدیدی را احساس کرد که پیش از این هرگز نچشیده بود.
قیژژژ.
همچون میخوارهای در جستجوی میخانه، شتابان در را گشود و قدم به درون گذاشت؛ فضایی آراسته و منظم نمایان شد.
اما داخل چایخانه خالی بود و از مطبخِ پشت، تنها صدای جوشیدن آب چای به گوش میرسید.
«کسی اینجا نیست؟»
بو اون-سول پس از نگاهی گذرا به اطراف چایخانه، چارهای ندید جز اینکه برگردد.
اما درست در همان دم،
«خوش اومدی.»
صدایی سالخورده از پشت سرش طنین انداخت.
چون برگشت، پیرمردی با موهای سپیدِ مرتب شانه خورده، جلوی مطبخ پلک میزد.
«مطمئنم هیچ حضوری حس نمیشد...»
بو اون-سول نتوانست چهره شگفتزدهاش را پنهان کند.
او طریق درنده را آموخته بود و حتی میتوانست جریان هوا را حس کند، با این حال تا زمانی که پیرمرد از مطبخ بیرون نیامده بود هیچ حضوری احساس نکرده بود؟
«بیا اینجا بشین.»
چشمان پیرمرد بسته بود، بنابراین درست نمیدید، قامتش خمیده بود و گامهایش اندکی لرزان.
با این وجود، بسیار طبیعی به بو اون-سول نزدیک شد و به میزی در آن نزدیکی اشاره کرد.
بو اون-سول گویی مسحور شده باشد، راهنمایی پیرمرد را پی گرفت و پشت میز نشست.
«هووم.»
تنها در این لحظه بود که پیرمرد متوجه وضع رقتانگیز بو اون-سول شد و زبان به سرزنش چرخاند.
«چه بلایی سر خودت آوردی که به این روز افتادی؟»
«شنا کردم و از صخره بالا اومدم.»
«چی گفتی؟»
با پاسخ آرام بو اون-سول، چشمان نیمهبسته پیرمرد گرد شد.
«دریاچه سیلاب ارواح رو شنا کردی و با دست خالی از صخره شیر بالا اومدی؟»
پیرمرد نتوانست بهت و حیرت خود را پنهان دارد.
«خب، مثل اینکه همه شاگردا به محض ورود به پاویون نانگیا یه عادت عجیب و غریب پیدا میکنن.»
«من...»
بو اون-سول قصد داشت بگوید برای یادگیری فن حرکتی آمده است.
اما پیرمرد دستش را تکان داد.
«اول بشین. الان یه کم چای برات میارم.»
و دوباره به مطبخ بازگشت.
بو اون-سول در حالی که او را تماشا میکرد، نتوانست بار دیگر از حیرت بسیار بازایستد.
او میتوانست صدای افتادن برگی از فاصله ده جانگی را حس کند، با این حال صدای گامهای سست پیرمردی را که درست در برابرش راه میرفت، مطلقاً نمیشنید.
«بفرما.»
در همان مدت کوتاه، پیرمردی که به مطبخ رفته بود فنجانی چای داغ و بخارآلود را روی میز نهاده بود.
«ارشد.»
بو اون-سول بی آنکه حتی نیمنگاهی به فنجان چای بیندازد، از جایش برخاست و با احترام دستانش را جفت کرد.
«من بو اون-سول هستم، به تازگی وارد پاویون نانگیا شدم.»
«تعجبی نداره تا حالا قیافهت رو ندیده بودم.»
پیرمرد سری تکان داد، گویی کنجکاویاش برطرف شده باشد، سپس دوباره رو به سوی مطبخ کرد.
«پس، راحت باش و چایت رو بنوش.»
«ارشد.»
بو اون-سول بار دیگر دستانش را جفت کرد.
«لطفاً فن حرکتی رو بهم یاد بدید.»
«نمیتونم یادت بدم.»
«دلیلش چیه؟»
«میپرسی چرا؟ مگه قوانین این پاویون رو نمیدونی؟»
پیرمرد خونسردانه توضیح داد.
«حالا که شاگرد این پاویون شدی، میتونی از هر استادی در این پاویون هنرهای رزمی یاد بگیری.»
اما پیرمرد لبخند کمرنگی زد.
«با این حال، اگه نخوان چیزی یادت بدن، نمیتونی به زور یاد بگیری. میفهمی منظورم چیه؟»
«کاملاً متوجهم.»
«اگه میدونی، پس حرفی باقی نمیمونه.»
همین که پیرمرد بیهیچ تردیدی رو برگرداند، بو اون-سول لب گزید.
او احساس کرد این بار باید به جای تلاش خودش، به نام شخص دیگری تکیه کند.
«ارشد هیول گوم-گانگ من رو فرستاده.»
بو اون-سول نیرو در زیر نافش متمرکز کرد و با صدای بلند گفت.
«ارشد هیول گوم-گانگ بهم گفتن بیام به این چایخونه و فن حرکتی و تکنیک گامبرداری رو یاد بگیرم.»
«هیول گوم-گانگ؟»
«بله.»
پیرمرد که از رفتن بازایستاده بود، با چهرهای شگفتزده برگشت.
«اون تو رو به اینجا فرستاده؟»
«بله.»
آنگاه برقی از تردید در دیدگان پیرمرد نمایان شد.
«چرا باید...»
احساس درون صدایش بسیار پیچیده به نظر میرسید.
پیدا بود که پیرمرد گذشته و پیوندی عمیق با هیول گوم-گانگ دارد.
سکوت درازی سپری شد، و پیرمرد پس از آهی عمیق، دگربار به سخن آمد.
«روش پرورش درونی اون رو هم یاد گرفتی؟»
با شنیدن عبارت «تو هم»، چشمان بو اون-سول کمی لرزید.
«پس در گذشته هم کس دیگهای بوده که روش غایت معکوس رو از ارشد هیول گوم-گانگ یاد گرفته.»
«بله.»
«هوم.»
پیرمرد آه عمیقی کشید.
سپس به آسمان دوردستِ بیرون از پنجره چشم دوخت و با صدایی آهسته گفت:
«صادقانه بهت میگم. تصمیم گرفتم فن حرکتم رو دیگه به هیچکس منتقل نکنم.»
«دلیلش چیه؟»
«واقعاً علتش رو نشنیدی؟»
همانطور که پیرمرد به آسمان دوردست مینگریست، چشمانش باریک شد:
«من هم درست مثل هیول گوم-گانگ... شاگردان زیادی از پاویون نانگیا رو به کام مرگ کشوندم.»
«به کام مرگ...»
بو اون-سول با نگاه کردن به چشمان تیرهوتار پیرمرد، ناگهان توانست معنای کلماتش را درک کند.
«ـ در وهله اول، دان چئونگ بهم گفت نابغهای برام میفرسته که بتونه به روش غایت معکوس مسلط بشه. از اون موقع تا حالا ده سال گذشته.»
بو اون-سول با به یاد آوردن سخنان هیول گوم-گانگ، توانست اوضاع پیچیده را حدس بزند.
«ارشد هیول گوم-گانگ فقط ده سال دست روی دست نذاشته و منتظر نمونده؛ در تمام این مدت داشته به شاگردان پاویون نانگیا آموزش میداده.»
هیول گوم-گانگ طی ده سال به شاگردان بسیاری از پاویون نانگیا آموزش داده بود.
اما هیچکدام نتوانسته بودند به روش غایت معکوس تسلط یابند.
چرا که دردی شبیه به مرگ به همراه داشت...
«اینکه اون تو رو فرستاده... یعنی به روش غایت معکوس مسلط شدی.»
«بله.»
«حیرتآوره. مگه کلاً دو ماه نیست که به اینجا اومدی؟»
پیرمرد طوری بو اون-سول را برانداز کرد که گویی واقعاً شگفتزده شده بود.
«و همین حالا به لایه اول روش غایت معکوس رسیدی؟»
«به لایه دوم رسیدم.»
«چی گفتی؟»
وقتی پیرمرد دوباره پرسید، بو اون-سول با چهرهای شرمسار سرش را خم کرد:
«بهخاطر کمبود استعدادم، فقط تونستم تا لایه دوم پالایشش کنم.»
پیرمرد حیرت خود را فروخورد و کلامی از دهانش بیرون نیامد.
او شاهد شاگردان بیشماری بود که سعی کرده بودند روش غایت معکوس را بیاموزند و یا جان خود را گرفته بودند، یا فلج و زمینگیر شده بودند.
روش غایت معکوس، فنی بود که حتی یک نابغه مادرزاد نیز برای رسیدن به لایه اول آن باید بیش از یک سال تمرین میکرد.
و او ظرف دو ماه به لایه دوم رسیده بود؟
«به لایه دوم رسیدی؟»
«بله.»
«که اینطور.»
تنها در آن لحظه بود که پیرمرد توانست مقصود هیول گوم-گانگ را بفهمد.
«بیدلیل نبود که اینقدر رجز میخوند.»
پیرمرد با یادآوری نایب لرد تالار، دان چئونگ، که چندی پیش به چایخانه ذهن پاک سر زده بود، سرش را تکان داد.
مرد جوان پیش رویش بیشک نابغهای بیهمتا بود؛ نهتنها استعدادی چشمگیر داشت، بلکه از روحی رزمی برخوردار بود که میتوانست بر هر آزمونی غلبه کند.
«بسیار خب. فن حرکت رو بهت آموزش میدم.»
با سخنان پیرمرد، بو اون-سول دستهایش را به نشانه احترام روی هم گذاشت و تعظیمی عمیق کرد:
«متشکرم.»
«نیازی به تشکر نیست. اگه به توضیحاتی که از الان به بعد میدم گوش بدی، احتمالاً نظرت عوض میشه.»
«سراپا گوشم.»
«من گو وول نامیده میشم.»
هالهای سهمگین همچون کوه تای از پیرمردی که خود را گو وول معرفی کرده بود جاری شد.
«در گذشته، من رو سرعت غایی بیسایه مینامیدن.»
شکوهی عمیق در چشمان پیرمرد موج زد، گویی خاطرات گذشته را مرور میکرد:
«من در اصل یه دزد بزرگ بودم. بنابراین، مجبور بودم از هرکس دیگهای سریعتر باشم و در حین فرار از حملات، از فن حرکتم استفاده کنم.»
پیرمرد، گو وول، با چشمانی سرشار از غرور گفت:
«فن حرکتی که قراره بهت یاد بدم، مرز بین فن حرکت و فن گامبرداری رو در هم میشکنه. نامش هم از لقب من گرفته شده: سرعت غایی بیسایه.»
هر چه به صحبتش ادامه میداد، فروغ چشمانش رفتهرفته کمرنگتر میشد:
«مدتها تلاش کردم این سرعت غایی بیسایه رو به شاگردان پاویون نانگیا آموزش بدم. اما همهشون شکست خوردن... و فلج شدن.»
بو اون-سول نمیتوانست درک کند.
روش پرورش درونی، هنری رزمی، ظریف و خطرناک بود که انرژی درون بدن را مهار میکرد.
اما فلج شدن هنگام یادگیری یک فن حرکت که تنها بدن را سبک میکرد؟
«چرا شکست خوردن؟»
«دو دلیل داره. اول اینکه این سرعت غایی بیسایه، فن حرکتیه که بیوقفه نیروی درونی مصرف میکنه. اگه از نیروی درونیِ پایدار و محکمی برخوردار نباشی، در عمل دچار جراحات درونی میشی.»
گو وول ادامه داد:
«اما موضوع جدیتر اینه که اگه سرعت غایی بیسایه رو اشتباه اجرا کنی، ممکنه هر دو تا پات قطع بشن.»
چشمان بو اون-سول گشاد شد:
«پاهام حین اجرای یه فن حرکت قطع بشن؟»
این حرفی بود که بههیچوجه در مخیلهاش نمیگنجید.
تنها به خاطر اجرای نادرست یک فن حرکت یا فن گامبرداری، پاهای آدم ناقص شود؟
کجای این دنیا چنین فن حرکتی وجود داشت؟
«دقت کن.»
یک بار نمایش دادن از صد بار توضیح بهتر بود.
گو وول برای لحظهای کوتاه پیکرش را در هوا شناور ساخت و سپس درست در همان نقطه فرود آمد.
بو اون-سول با دیدن این صحنه، به چشمان خود شک کرد.
«اون سرعت غایی بیسایهست...»
اگر او طریق درنده را نیاموخته بود، حتی قادر نبود رد پای ظریف و نامحسوس این گامبرداری را حس کند.
گو وول ظاهراً تنها اندکی در جای خود در هوا شناور شده بود، اما در همان فرصت اندک، چهل و چهار بار جهت حرکتش را تغییر داده بود.
سکوت کوتاهی در فضای چایخانه جریان یافت.
در حالی که سنگینی هوا از پنجره به بیرون رخنه میکرد،
«به نظر میاد دیدیش.»
گو وول که با دقت حالت چهره بو اون-سول را زیر نظر داشت، با صدایی آکنده از غرور گفت:
«تکنیک استوار الماس که میگن برترین فن حرکت در جناح راسته، میتونه در یک نقطه جهت حرکت رو شصت و چهار بار تغییر بده.»
در حالی که صحبتش را ادامه میداد، برقی در چشمان گو وول درخشید:
«اما سرعت غایی بیسایه من میتونه در یک نقطه تا نود و نه بار تغییر جهت بده. چون فن حرکتیه که فن حرکت و فن گامبرداری رو با هم ترکیب کرده.»
اگر بو اون-سول از فن حرکت و فن گامبرداری شناخت کافی داشت، هرگز این سخنان را باور نمیکرد.
فن حرکت، گذشته از هر چیز، مهارتی از سبکی پا بود که میشد آن را امتدادی از روش پرورش درونی دانست.
در نقطه مقابل، فن گامبرداری هنری رزمی مبتنی بر هنرهای آرایش به شمار میرفت.
«حالا فهمیدی چرا اگه کسی این سرعت غایی بیسایه رو اجرا کنه زمینگیر و فلج میشه؟»
«ارشد، چند لحظه پیش پیدرپی در یک نقطه تغییر جهت دادین.»
«خب، که چی؟»
«حرکت با سرعت بسیار بالا در هوا اون هم در مدتی کوتاه... اگه کسی حتی یه گام اشتباه برداره، آیا دو تا پاش به هم برخورد نمیکنن؟»
وقتی بو اون-سول این موضوع را به دقت شرح داد، گو وول لبهایش را بر هم فشرد و سرش را تکان داد:
«فنهای حرکت پایدار و مطمئن زیادی توی دنیای رزمی وجود داره. راستش رو بخوای، مگه اینکه بخوای دزد بشی، وگرنه هیچ نیازی نیست چنین فن حرکت خطرناکی رو یاد بگیری.»
بو اون-سول میتوانست توضیح گو وول را بپذیرد.
هیچکس خطر از دست دادن هر دو پایش را تنها برای یادگیری یک فن حرکت به جان نمیخرید.
«قصد داری یه دزد بزرگ بشی؟»
«نه، قصدی ندارم.»
«در این صورت، بهت پیشنهاد میکنم بری سراغ یه فن حرکت دیگه. این پاویون استادان زیادی داره که فنون حرکت فوقالعادهای یاد گرفتن.»
بو اون-سول که به گو وول خیره شده بود، با صدایی قاطع لب به سخن گشود.
او سرش را تکان داد و محکم گفت:
«من فن حرکت شما رو یاد میگیرم، ارشد.»
نگاه گو وول سرشار از بهت و ناباوری شد:
«بهخاطر حرفهای هیول گوم-گانگه؟»
بو اون-سول با چشمانی استوار و بیتزلزل گفت:
«من به حواسم اعتماد دارم.»
«حواست؟»
«بله.»
بو اون-سول بر اساس شم خود مطمئن بود.
فن حرکت گو وول—کسی که رد پاهایش را حتی درست در برابر چشمانش نمیشد حس کرد—بیشک برترین در سراسر پاویون نانگیا بود.
«هوم.»
گو وول به چشمان سرشار از اطمینان بو اون-سول نگریست.
او نیز میتوانست حسش کند.
اینکه آن نابغهای که مدتها انتظارش را میکشید، همان کسی که میتوانست بر سرعت غایی بیسایه تسلط یابد، درست در برابرش ایستاده بود.