چپتر 336: تندر یخ سرد و حقیقت پنهان
چپتر 336: تندر یخ سرد و حقیقت پنهان
گروه بو اون-سول تصمیم گرفتند در پاویون یخی شرقی، نه چندان دور از محل اقامت ارباب کاخ، مستقر شوند.
این مکان نه تنها اتاقهای متعددی داشت، بلکه دارای یک کتابخانه بزرگ و یک سالن کنفرانس نیز بود که همفکری و گفتگو را برایشان آسان میکرد.
«اول از همه، با کمک ارباب کاخ، اطلاعاتی درباره رؤسای پنج خاندان، به استثنای خاندان یخ، به دست آوردم.»
طی چند روز گذشته، یو اون-ریونگ از معتمد بینگ هان-پونگ کمک گرفته و تحقیقاتش را در مورد پنج خاندان تکمیل کرده بود.
«اولین نفر اوم وو-جونگه. رئیس خاندان اوم حریص و طمعکاره. اون از مدتها پیش با فرقههای مختلف در ارتباط بوده. بر اساس شواهد، اون بیشترین احتمال رو برای خائن بودن داره.»
«همم.»
«دونگ یو-گاک. رئیس خاندان دونگ جاهطلبی خاصی نداره و آدم میانهرویی محسوب میشه. حتی در حالی که پنج خاندان در آشفتگی به سر میبرن، اون یک قدم به عقب برداشته و رویکردی محتاطانه و نظارهگر رو حفظ کرده.»
یو اون-ریونگ به توضیحاتش ادامه داد.
«سول سه-گوک، رئیس خاندان سول، بیماره. شنیدم که در جریان مبارزات گذشته بر سر مقام ارباب کاخ، از نیروی درونیاش به اشتباه استفاده کرده. میگن اخیراً بیماریاش عود کرده... اما قطعی نیست. باید اون رو هم توی لیست مظنونین نگه داریم.»
پس از مکثی کوتاه، صدایش را پایین آورد.
«هان وو-سانگ. رئیس خاندان هان بدترین رابطه رو با ارباب کاخ داره. در واقع، دودستگی در کاخ یخی دریای شمال به رئیس خاندان هان مربوط میشه.»
در ابتدا، پسر ارشد هان وو-سانگ، یعنی هان جا-اوک، محتملترین نامزد برای جانشینی ارباب کاخ بود.
با این حال، یک روز پیش از مسابقات رزمی، او ناگهان از میان سایهها مورد حمله قرار گرفت.
در نتیجه، مقام ارباب کاخ بعدی به پسر بینگ هان-پونگ، یعنی بینگ یو-رین رسید.
«وقتی پسر ارباب کاخ به عنوان جانشین انتخاب شد، پنج خاندان زیر بار نرفتن و اون رو به رسمیت نشناختن. به همین دلیل، کاخ یخی دریای شمال هنوز نتونسته ارباب کاخ بعدی رو انتخاب کنه.»
«فقط به خاطر انتخاب شدن پسر ارباب کاخ چنین شکافی ایجاد شد؟»
با سؤال بو اون-سول، چهره یو اون-ریونگ تلخ شد.
«مسئله این نیست. دلیلش اینه که هویت مقصر به یک نفر خاص اشاره داشت.»
«چه کسی؟»
سو اوک-ریم که در حال گوش دادن بود این را پرسید و یو اون-ریونگ سرش را تکان داد.
«ارباب کاخ.»
یو اون-ریونگ با لحنی سنگین گفت.
«هان جا-اوک توسط کف دست تندر یخ سرد مجروح شد؛ تکنیکی که فقط ارباب کاخ میتونه اون رو یاد بگیره. تمام رؤسای خاندانها با ارباب کاخ مقابله کردن، اما... هیچ مدرک قاطعی وجود نداشت، بنابراین این موضوع در نهایت مسکوت موند.»
بو اون-سول سر تکان داد.
در نهایت، این حادثه مانع از آن شد که کاخ یخی دریای شمال رهبر بعدی خود را انتخاب کند و حتی اقتدار ارباب کاخ را نیز تضعیف کرد.
یو اون-ریونگ پیشانیاش را مالید.
«به همین دلیل، رئیس خاندان هان کینه عمیقی از ارباب کاخ به دل داره. اون کسیه که بیشتر از همه میشه به عنوان خائن بهش شک کرد. اون بزرگترین دلیل رو برای همدستی با نوادگان هشت امپراتور و سه ستاره داره.»
بو اون-سول سر تکان داد.
«بک جین-یو. رئیس خاندان بک چطور؟»
«رئیس خاندان بک از این قاعده مستثناست. اون کسیه که با تظاهر به حمایت از ارباب کاخِ تضعیفشده و بازی دادن اون، مخفیانه کاخ یخی دریای شمال رو اداره میکنه. اون ترجیح میده وضعیت فعلی ادامه پیدا کنه.»
پس از شنیدن توضیحات روشن یو اون-ریونگ، بو اون-سول و سو اوک-ریم در افکار عمیقی فرو رفتند.
به طور خلاصه،
رئیس خاندان اوم پر از جاهطلبی بود،
رئیس خاندان دونگ هیچ ایده و نظری نداشت،
رئیس خاندان سول بیمار بود،
و رئیس خاندان هان کینه بزرگی نسبت به ارباب کاخ داشت.
همچنین، رئیس خاندان بک از این فرصت استفاده میکرد تا کاخ یخی دریای شمال را از پشت پرده و به واسطه ارباب کاخ مدیریت کند.
«آه. این واقعاً دردسرسازه.»
سو اوک-ریم که وضعیت پیچیدهتر از حد انتظار کاخ یخی دریای شمال را درک کرده بود، سرش را خاراند.
«لعنتی، اصلاً باید از کجا شروع کنیم؟»
یو اون-ریونگ نیز اخم کرد.
«و ما فقط یک بار میتونیم با هر کدوم ملاقات کنیم.»
سو اوک-ریم هیچ امیدی نداشت.
با این حال، از آنجا که ذکاوت بو اون-سول بینظیر بود، اگر او با هر سه رئیس خاندان ملاقات میکرد، احتمال دستگیری خائن بسیار بیشتر میشد.
اما بو اون-سول با خونسردی گفت.
«مشکلی نیست. ما فقط باید تأییدشون کنیم. مهم نیست چه کسی با چه کسی ملاقات میکنه.»
«پس. چطور قراره با هر پنج نفرشون ملاقات کنیم؟»
با سؤال سو اوک-ریم، بو اون-سول شروع به بیان نقشهای کرد که در سر داشت.
«اول، تو با رئیس خاندان سول ملاقات میکنی.»
«ها؟ من؟»
«با داشتن هنرهای رزمی امپراتور ستاره، تو باید شناخت خوبی از بدن انسان داشته باشی.»
بو اون-سول با خونسردی گفت.
«مخصوصاً اگه اون به خاطر استفاده نادرست از قدرتش بیمار شده باشه، در برابر آتش قلب آسیبپذیر خواهد بود. تو توی روی اعصاب رفتن مهارت داری، بنابراین میتونی تأیید کنی که آیا بیماری رئیس خاندان سول واقعیه یا نه.»
اگرچه او اینگونه بیان کرد، اما بو اون-سول میدانست که ذهن سو اوک-ریم عمیق و هنرهای رزمیاش برجسته است.
دستکم، اگر بیماری رئیس خاندان سول یک دروغ بود، نمیتوانست چشمان او را فریب دهد.
«همم. اگه بیماریاش رو جعل کرده باشه، قطعاً احتمال خائن بودنش بیشتر میشه.»
همانطور که سو اوک-ریم سر تکان میداد، بو اون-سول رو به یو اون-ریونگ کرد.
«تو با رئیس خاندان دونگ ملاقات میکنی. و از طریق گفتگو، سعی کن خلق و خوی اون رو بسنجی.»
«چرا؟ رئیس خاندان اوم که جاهطلبه بهتر نیست؟»
«کاخ یخی دریای شمال فرقه کوچکی نیست. اگه اون برای مدت طولانی نگرش جاهطلبانهاش رو حفظ کرده، حتماً برنامهریزیهای دقیقی هم انجام داده.»
بو اون-سول با قاطعیت گفت.
«هیچ احتمالی وجود نداره که رئیس خاندان اوم خائن باشه.»
«اما مشکلی نیست که من برم؟»
«نیازی نیست احساس فشار کنی. فقط کافیه ببینی آیا خلق و خوی شناختهشدهاش در ملأ عام با شخصیت واقعیاش مطابقت داره یا نه.»
«پس تو چی؟»
«من بعد از شنیدن حرفهای شما تصمیم میگیرم.»
بو اون-سول لبخند محوی زد.
«برای تصمیم نهایی.»
«همم.»
یو اون-ریونگ غُرغُر کرد.
او نیز ذهن عمیقی داشت، اما به هیچ وجه نمیتوانست نقشه بو اون-سول را درک کند.
با این حال، او مطمئن بود که با محاسبات الهیاش، خائنی را که با بیگانگان تبانی کرده بود، پیدا خواهد کرد.
«فهمیدم. همین کار رو میکنیم.»
پس از آن، یو اون-ریونگ به سراغ رئیس خاندان دونگ رفت.
اما همانطور که انتظار میرفت، او را از دم در بازگرداندند.
او حتی نتوانست از دروازه خاندان دونگ عبور کند، چه رسد به اینکه گفتگویی داشته باشد.
«چاره دیگهای ندارم.»
یو اون-ریونگ یک نشان یشم سفید از آستینش بیرون آورد.
«نمیخواستم از این استفاده کنم.»
این یک نشان فرمان حکاکیشده با نشان خاندان یخ بود که بینگ هان-پونگ به آنها داده بود تا در صورتی که رؤسای خاندانها مطلقاً از ملاقات امتناع کردند، از آن استفاده کنند.
«اگه از این استفاده کنم، واقعاً فقط یک بار میتونم باهاش ملاقات کنم.»
برای شناخت یک فرد، شخص باید حداقل سه بار با او ملاقات کند.
یو اون-ریونگ قصد داشت یک رابطه شخصی ایجاد کند و در صورت امکان چندین بار به خاندان دونگ سر بزند.
اما اگر از این نشان فرمان برای تحمیل یک ملاقات استفاده میکرد، به معنای واقعی کلمه فقط میتوانست یک بار با او دیدار کند.
«چاره دیگهای ندارم.»
در نهایت، تنها پس از ارائه نشان فرمان بود که یو اون-ریونگ توانست با رئیس خاندان دونگ ملاقات کند.
و سو اوک-ریم نیز با رئیس خاندان سول ملاقات کرد.
او نیز از دم در بازگردانده شد و در نهایت نشان فرمان را ارائه داد.
و در طول ملاقات خصوصیشان، نگرش و گفتار رک و بیپرده او، خشم رئیس خاندان سول را برانگیخت.
در نهایت، رئیس خاندان سول که تا سرحد انفجار خشمگین شده بود، با فراموش کردن بیماریاش، مجبور شد نیروی درونی خود را بالا ببرد.
روز بعد.
پاویون یخی شرقی، سالن کنفرانس.
«اون پیرمرد. بیماریاش واقعیه. حتی وقتی از شدت خشم دود از سرش بلند میشد، نتونست قدرتش رو به درستی به گردش دربیاره.»
سو اوک-ریم وضعیت زمانی را که رئیس خاندان سول را دیده بود، با جزئیات برای بو اون-سول توضیح داد.
طبق گفته او، رئیس خاندان سول واقعاً بیمار بود و در استفاده از قدرتش مشکل داشت.
«رئیس خاندان دونگ قطعاً به نظر میرسید آدمی بدون هیچ جاهطلبی خاصی باشه.»
با این حال، یو اون-ریونگ با چهرهای ناراضی این را گفت.
«اما اون عمیقتر از چیزی بود که فکر میکردم. نتونستم تشخیص بدم که آیا عمداً داره تظاهر میکنه یا ماهیت واقعیاش همینه.»
پس از شنیدن تمام ماجراها، بو اون-سول سر تکان داد.
«پس من باید با رئیس خاندان هان ملاقات کنم.»
«چرا؟ یعنی رئیس خاندان هان خائنه؟»
با حرف یو اون-ریونگ، بو اون-سول سرش را تکان داد.
«لزوماً نه. با این حال، از اونجا که این شکافی است که صرف نظر از وجود خائن شکل گرفته... بهتره هر چه سریعتر ترمیم بشه.»
و او بلافاصله پاویون یخی شرقی را ترک کرد و به سمت دروازه جنوبی به راه افتاد.
کاخ یخی دریای شمال، متشکل از شش خاندان در زمینی وسیع به مساحت پنجاه هزار پیونگ، خاندان یخ را در مرکز خود داشت و خاندان بک درست در کنار آن قرار گرفته بود.
و چهار خاندان باقیمانده در شرق، غرب، جنوب و شمال تقسیم شده بودند و از کاخ یخی دریای شمال محافظت میکردند.
پس از مدتی پیادهروی در جادهای به پهنای یک جاده رسمی، کاخ بزرگی با رنگ آبی باوقار پدیدار شد.
این مکان محل استقرار خاندان هان بود.
قدم، قدم.
هنگامی که بو اون-سول نزدیک شد، نگهبانانی که لباسهای سفید برفی بر تن داشتند، او را متوقف کردند.
«تو کی هستی؟»
بو اون-سول بدون هیچ حرف اضافهای نشان فرمان ارباب کاخ را نشان داد.
«میخوام با رئیس خاندان هان ملاقات کنم.»
نگهبانان نگاهی به یکدیگر انداختند و سر تکان دادند.
«رئیس خاندان از پیش دستور دادهاند که با فرستاده ارباب کاخ ملاقات نخواهند کرد.»
شایعه اینکه سه مهمان از کاخ اهریمن برای دیدار با ارباب کاخ بینگ هان-پونگ آمدهاند و قرار است از خاندانهای جداشده بازدید کنند، از قبل پخش شده بود.
هان وو-سانگ که کل ماجرا را شنیده بود، از پیش به نگهبانانش دستور داده بود که حتی در صورت آمدن آنها، ملاقاتی صورت نگیرد.
«بهش بگید که من حقیقت سوءقصد به جان ارباب جوان رو فاش خواهم کرد.»
«حقیقت؟»
در حالی که چشمان نگهبانان از تعجب گشاد شده بود، بو اون-سول با خونسردی لبخند زد.
«فقط همین پیام رو برسونید.»
با راهنمایی نگهبان، مکانی که او به آنجا رسید، اتاق مخفی در اعماق کاخ خاندان هان بود.
فضای داخلی از مادهای شفاف ساخته شده بود، گویی که کاملاً از شیشه بود.
هنگامی که بو اون-سول قدم به داخل گذاشت، مردی میانسال با چشمانی به سردی یخ از بالا به او نگاه کرد.
او رئیس خاندان هان از دریای شمال، هان وو-سانگ بود.
«میگی حقیقت ترور پسرم رو میدونی؟»
«درسته.»
«حرف بزن.»
«اول، مایلم وضعیت پسر محترمتون رو خودم بررسی کنم.»
«نمیفهمم منظورت از این حرف چیه.»
بو اون-سول با لحنی باوقار و در عین حال مؤدبانه صحبت کرد.
«تنها با بررسی وضعیت پسر محترمتون میتونم حقیقت رو به درستی به شما بگم.»
به عنوان جانشین کاخ اهریمن، میتوان گفت که بو اون-سول جایگاهی بالاتر از رؤسای خاندانهای کاخ یخی دریای شمال داشت.
با این حال، از آنجا که او از ابتدا تا انتها مؤدبانه صحبت میکرد و حتی از پسرش به عنوان «پسر محترم شما» یاد میکرد، حالت چهره هان وو-سانگ کمی نرم شد.
«با بررسی وضعیت اون چی دستگیرت میشه؟»
«بهم نشونش میدید؟»
هان وو-سانگ لبش را گزید و گفت.
«نکنه ارباب کاخ داره نقشه بیهودهای میکشه؟»
«چطور ممکنه.»
«بسیار خب. اما اگه حرفهای بیربط بزنی... حتی اگه جانشین کاخ اهریمن هم باشی، این رئیس خاندان دست روی دست نخواهد گذاشت.»
این یک تهدید ساده نبود.
بیش از یک دهه از مجروحیت شدید پسرش میگذشت.
با این حال بدن او بهبود نیافته بود و حقیقت نیز قابل تأیید نبود...
کینه هان وو-سانگ به قدری عمیق بود که میتوانست آسمانها را منجمد کند.
«این اتفاق نخواهد افتاد.»
«بسیار خب.»
او بو اون-سول را به مکانی راهنمایی کرد که روی تابلوی آن نوشته شده بود «انبار سابینگ».
برخلاف نامش، فضای داخلی مانند آتش داغ بود.
با نگاهی دقیقتر، آتشی به طور مداوم از بیرون افروخته میشد و فضای داخل را گرم میکرد.
و در مرکز یک تخت، مردی با چهرهای رنگپریده دراز کشیده بود.
او پسر اول هان وو-سانگ، هان جا-اوک بود.
«این از ویژگیهای کف دست تندر یخ سرده. اگه اون نیروی یین به بیرون رانده نشه، مجاری انرژی منجمد میشن.»
بو اون-سول با دقت هان جا-اوک را که با چهرهای رنگپریده دراز کشیده بود، مشاهده کرد.
او ابروهای ضخیم، بینی بلند و چهره یک قهرمان را داشت.
با این حال، از آنجا که مجاری انرژیاش لحظه به لحظه به دلیل ضربه یین غایی منجمد میشد، گاهی اوقات حالت چهرهاش دردمند میشد.
«جسارتم رو ببخشید.»
بو اون-سول با دقت کمر او را بررسی کرد.
تنها رد کمرنگی از اصابت ضربه یین غایی باقی مانده بود.
هیچ اثری که بتواند مقصر را شناسایی کند وجود نداشت.
قطعی بود که از هنر رزمی کاخ یخی دریای شمال استفاده شده است، زیرا دارای انرژی یین غاییِ کافی برای انجماد مجاری انرژی بود.
زینگ.
مردمکهای بو اون-سول سفید شده بودند.
حس روحی قلب تهی.
او حس غایی طریق درنده را بیرون کشیده بود، که میتوانست حتی آثار به جا مانده از دههها پیش را پیدا کند.
«همونطور که فکر میکردم... پس قضیه این بود.»
همانطور که بو اون-سول زخم هان جا-اوک را بررسی میکرد، برقی در چشمانش درخشید.
سوءظن دیرینهاش درست بود.
«به اندازه کافی دیدم.»
«پس حقیقت رو بهم بگو.»
بو اون-سول با خونسردی گفت.
«لطفاً یک شیچن دیگه بیرون اتاق تزکیه در داخل کاخ یخچال باشید. اونوقت متوجه خواهید شد.»
«چی؟»
با این پاسخ مضحک، چهره هان وو-سانگ در هم رفت.
«داری سعی میکنی با این رئیس خاندان شوخی کنی؟»
«آیا این حقیقتی نیست که بیش از یک دهه حلنشده باقی مونده؟»
بو اون-سول با چهرهای حتی جدیتر صحبت کرد.
«این برای تأیید قطعی اونه، پس لطفاً همین یک بار به من اعتماد کنید.»
حالت چهره هان وو-سانگ پیچیده بود.
او میتوانست حس کند که بو اون-سول دروغ نمیگوید یا طفره نمیرود.
با این حال، احضار شدن به مکانی که تنها ارباب کاخ میتوانست وارد آن شود.
آیا این بدان معنا نبود که مقصر به ارباب کاخ مربوط است؟
«ممکنه ارباب کاخ مقصر باشه؟ به همین دلیله که این رئیس خاندان رو به اونجا احضار میکنی؟»
«اگه یک شیچن دیگه بیاید، همهچیز رو خواهید فهمید.»
بو اون-سول با چهرهای بینهایت جدی گفت.
«شما رو در اتاق تزکیه میبینم.»
و او بلافاصله بدنش را چرخاند.
هان وو-سانگ سعی کرد بو اون-سول را متوقف کند، اما گویی فکری به ذهنش خطور کرده باشد، دستش را پایین آورد.
و با حالتی غیرقابل توصیف و پیچیده، به پشت سر او که در حال دور شدن بود، نگاه کرد.
هنگامی که بو اون-سول عمارت خاندان هان را ترک میکرد، چشمانش باریک شد.
«رئیس خاندان هان نیست.»
هان وو-سانگ واقعاً خشمگین بود و قدرت پسرش، هان جا-اوک، نیز به شدت پسرفت کرده بود.
البته، او دلیلی برای وارد کردن نیروهای خارجی داشت.
اما با توجه به شخصیت درستکارش، او ترجیح میداد کاخ یخی دریای شمال را ترک کند تا اینکه مرتکب خیانت شود یا نیروهای خارجی را وارد کند.
«خوب شد که از قبل با ارباب کاخ قرار گذاشتم.»
ذهن بو اون-سول با سرعت نور در حال چرخش بود.
حتی پیش از آمدن به اینجا، او از قبل شرایط کمین خوردن هان جا-اوک و همچنین مقصر آن را پیشبینی کرده بود.
به همین دلیل بود که پیش از ملاقات با هان وو-سانگ، از قبل با بینگ هان-پونگ قرار گذاشته بود.
«درود.»
در آن لحظه، پیرمردی که در اوایل دوران کهنسالیاش بود، در مسیر منتهی به کاخ یخچال دیده میشد که استوار ایستاده بود.
چشمانش کشیده و باریک و نگاهش عمیق بود، که باعث میشد در همان نگاه اول شبیه به فردی با خردی ژرف به نظر برسد.
«این پیرمرد رئیس خاندان بک، بک جین-یو است.»
«من بو اون-سول، لرد روح رزمی هستم.»
هنگامی که بو اون-سول ادای احترام کرد، بک جین-یو لبخندی بدون سوءنیت نشان داد و گفت.
«با دیدن لرد روح رزمی که دنیا رو به لرزه درمیاره از نزدیک، میتونم ببینم که شایعات توی دنیای هنرهای رزمی بیدلیل پخش نشدن.»
«شما لطف دارید.»
«میتونیم کمی قدم بزنیم و صحبت کنیم؟»
به نظر میرسید بک جین-یو این روش رویارویی تصادفی را برای داشتن گفتگویی کوتاه با بو اون-سول انتخاب کرده بود.
«البته.»
با پاسخ او، بک جین-یو بدون تردید مستقیماً به سراغ اصل مطلب رفت.
«شنیدم که لرد روح رزمی اومده تا اختلافات کاخ ما رو ترمیم کنه. و اینکه این شرطی برای صلح با کاخ اهریمنه.»
بو اون-سول آن را پنهان نکرد و با صراحت گفت.
«درسته.»
«نیازی به این کار نیست.»
بک جین-یو دهان باز کرد، در حالی که صدایش پایین بود.
«کاخ ما به امور خودش رسیدگی میکنه. اگه یک فرد غریبه بیدلیل دخالت کنه، فقط باعث اختلاف بیشتر میشه.»
و آهی کشید و گفت.
«شکاف توی کاخ ما نباید توسط یک فرد غریبه ترمیم بشه.»
«چرا اینطور فکر میکنید؟»
«کاخ ما برای نسلها نیروهای خارجی رو طرد کرده و روی پای خودش ایستاده. اما اگه شما کمک کنید، حتی حیثیت و وقار ارباب کاخ هم خدشهدار میشه.»
بو اون-سول لبخند محوی زد و گفت.
«حتی اگه شکافی باشه که توسط نیروهای خارجی ایجاد شده باشه؟»
با حرف بو اون-سول، چهره بک جین-یو در هم رفت.
«نیروهای خارجی؟»
«به زودی متوجه خواهید شد.»
«میتونید این حرفها رو تضمین کنید؟»
«البته.»
بو اون-سول لبخند آرامی بر لب داشت.
«اگه پای نیروهای خارجی در میان نبود، این چیزی بود که حتی اگه خود امپراتور دیو آسمانی هم میاومد، نمیتونست توش دخالت کنه. چطور من، لرد روح رزمی، جرئت میکردم حتی به اومدن به کاخ یخی دریای شمال فکر کنم؟»
با دیدن لبخند مطمئن بو اون-سول، چهره بک جین-یو سخت شد.
بک جین-یو.
آیا رئیس خاندان بک یک خائن بود؟ یا تماشاگری بود که همهچیز را میدانست اما به خاطر حفظ نیابت سلطنتش تظاهر به ندانستن میکرد؟
«که اینطور.»
بک جین-یو به زودی به حالت چهره ملایم خود بازگشت.
«این رئیس خاندان بیدلیل حرف زد. بیایید دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم.»
«مراقب خودتون باشید.»
هنگامی که بو اون-سول ادای احترام کرد، بک جین-یو لبخندی زد و به آرامی بدنش را چرخاند.
چشمان بک جین-یو پس از چرخیدن، با خشونت بالا رفت.
این شکاف نباید ترمیم میشد.
اگر این اتفاق میافتاد، موقعیت خودش که به عنوان نایب ارباب کاخ از آن لذت میبرد، متزلزل میشد.
کاخ یخچال.
این مکانی بود که ارباب کاخ در آنجا اقامت داشت و به امور کاخ یخی دریای شمال رسیدگی میکرد و یک اتاق تزکیه بزرگ در اینجا تعبیه شده بود.
هنرهای رزمی اصلی کاخ یخی دریای شمال از طریق ابیات منتقل میشدند.
این اتاق تزکیه مکانی بود که ارباب کاخ هنرهای رزمی را به افرادی که کارهای بزرگی انجام داده بودند یا به شاگردان برجسته منتقل میکرد.
در داخل اتاق تزکیه، مردی در لباسهای رزمی سیاه و مردی میانسال در لباسهای سفید روبهروی یکدیگر ایستاده بودند.
آنها بو اون-سول و بینگ هان-پونگ بودند.
«چرا درخواست یک ملاقات خصوصی با من توی اتاق تزکیهام رو دادی؟»
با سؤال بینگ هان-پونگ، بو اون-سول دستهایش را به هم گره زد.
«مایلم از ارباب کاخ آموزشی دریافت کنم.»
«آموزش؟»
«امروز، از کاخ رئیس خاندان هان بازدید کردم و جراحت پسر محترمشون رو دیدم.»
«که اینطور.»
بینگ هان-پونگ لبخندی غریب و تنها بر لب داشت.
«خب. به نظرت اینطور میاومد که من اون ضربه وحشیانه رو وارد کردم؟»
«بله.»
کف دست تندر یخ سرد یک هنر محافظ کاخ بود که تنها ارباب کاخ میتوانست آن را بیاموزد.
از آنجا که بینگ هان-پونگ تنها کسی در کاخ یخی دریای شمال بود که آن را آموخته بود، نمیتوانست از چنین سوءظنی فرار کند.
اما بو اون-سول پاسخ عجیبی داد.
«اگه من یکی از شاگردان کاخ یخی دریای شمال بودم، بدون شک فکر میکردم ارباب کاخ مقصره.»
«اگه از شاگردان کاخ یخی دریای شمال بودی... منظورت چیه؟»
«مایلم از ارباب کاخ سؤالی بپرسم.»
بو اون-سول دستهایش را به هم گره زد و پاسخ داد.
«با توجه به نام کف دست تندر یخ سرد، به نظر میرسه به جای اینکه صرفاً از تبار یین حقیقی مثل سرمای یین و یین تاریک باشه، حاوی انرژی باد و صاعقه یا آب و آتش باشه. آیا درسته؟»
بو اون-سول، آثار کف دست تندر یخ سرد را که روی بدن هان جا-اوک حک شده بود، بررسی کرده بود.
او متوجه شده بود که این یک تکنیک کف دست از تبار یین حقیقی نیست.
بینگ هان-پونگ چهره متعجب خود را پنهان نکرد و سر تکان داد.
«درسته.»
«مایلم بپرسم دقیقاً چه چیزی درون اون نهفته است.»
تنها در آن زمان بود که بینگ هان-پونگ توانست متوجه شود چرا بو اون-سول درخواست یک ملاقات خصوصی در اتاق تزکیهای را داده بود که فقط در طول تزکیه پشت درهای بسته استفاده میشد.
«داری از من میخوای بخشی از راز هنر سری و برتر کاخمون رو بهت بگم؟»
«بله.»
بینگ هان-پونگ اخم کرد.
هیچ فرقهای وجود نداشت که حتی یک خط از ابیات هنر سری و برتر خود را برای یک غریبه فاش کند.
با این حال، بو اون-سول چنان با اعتماد به نفس صحبت میکرد که گویی چیزی را میخواهد که به امانت نزد آنها گذاشته است.
«من فقط میخوام بدونم چه نوع قدرتی در اون نهفته است.»
حتی ذرهای از خواستههای خودخواهانه در چشمان بو اون-سول دیده نمیشد.
پس از لحظهای تردید، بینگ هان-پونگ دهان باز کرد، گویی چاره دیگری نداشت.
«کف دست تندر یخ سرد به عنوان یک هنر رزمی از تبار یین حقیقی شناخته میشه، اما در واقعیت، حاوی انواع سه یین و سه یانگ و باد آسمانیه. و با آب-باد به عنوان اولین تغییر، زمین و آسمان به عنوان دومین تغییر، و...»
در نهایت، او تمام تغییرات نهفته در کف دست تندر یخ سرد را فاش کرد.
بو اون-سول که با دقت به ابیات گوش میداد، سر تکان داد.
«کف دست تندر یخ سرد نیرویی است که سبکی رو با سنگینی سرکوب میکنه و سرعت رو با کندی کنترل میکنه.»
«درسته.»
چوک.
اما سپس، بو اون-سول کف دست چپش را به سمت بدنش تا کرد.
و هنگامی که دوباره آن را در هوا دراز کرد،
هواک!
همراه با یک انرژی سرد سفیدِ خالص، سایههای کوچکی از صاعقه در هوا نقش بستند.
این هنر سری و برتر کاخ یخی دریای شمال، کف دست تندر یخ سرد بود.