چپتر 345: سایه‌های جادوگر سیاه و سفید
چپتر 345: سایه‌های جادوگر سیاه و سفید
مسافرخانه داهیانگ.
این مسافرخانهای در روستایی دورافتاده و در فاصله کوتاهی از پیونگدو بود و همچنین پاتوق همیشگی یو چئونگ-ریم به شمار میرفت.
دلیلش این بود که صاحب مسافرخانه یک مالخر بود که با اجناس دزدی سروکار داشت.
وقتی سو اوک-ریم گفت که حرفی برای گفتن دارد، یو چئونگ-ریم آن دو را به اینجا آورد.
این مسافرخانه جایی نبود که مشتریان عادی به آن سر بزنند و مجهز به اتاقک مخفیای بود که هیچ صدایی از آن به بیرون درز نمیکرد.
«پس... این شخص یه یاغیه؟»
پس از آنکه یو چئونگ-ریم مدت طولانی به صحبتهای سو اوک-ریم گوش داد، سرش را کج کرد.
طبق گفتههای او، مردی که موهایش را در بالای سرش بسته بود، سولسو نام داشت.
او یاغیای از آسمان خاموش، زمین تهی بود و توسط سو اوک-ریم استخدام شده بود.
با این حال، از آنجا که یو چئونگ-ریم پیش از این مهارت سبکباری بو اون-سول را از نزدیک دیده بود، شک داشت که بو اون-سول تنها خود را در پوشش یک یاغی پنهان کرده باشد.
او حدس میزد که هویت واقعیاش چیز دیگری است.
«این مهم نیست، بیا بریم سر اصل مطلب...»
سو اوک-ریم نقشه خود را برای دستگیری جادوگر سیاه و سفید مطرح کرد.
به عبارت دیگر، او پیشنهاد کرد که یو چئونگ-ریم به جای سولسو تبدیل به طعمهای تازه شود.
نه، اسمش پیشنهاد بود، اما در واقع یک اعلامیه قطعی به شمار میرفت.
«...نمیتونم این کار رو بکنم.»
پس از شنیدن کل ماجرا، یو چئونگ-ریم سرش را آنقدر پایین انداخت که تقریباً به میز برخورد کرد.
«به جاش فقط من رو بکشید!»
وقتی حالت چهره سو اوک-ریم تغییری نکرد، او دستانش را به سمت بو اون-سول در هم قفل کرد و ملتمسانه گفت.
«برادر سول. نه، قهرمان سول! لطفاً من رو نجات بده. من هنوز نمیخوام بمیرم!»
سپس، سو اوک-ریم با صدایی ملایم گفت.
«چرا باید بمیری؟ ما درست کنارتم.»
«حتی اگه اینطور باشه. چطور میتونی از من بخوای طعمه بشم تا بین این همه آدم، جادوگر سیاه و سفید رو بگیریم؟»
یو چئونگ-ریم با چهرهای گریان گفت.
«اگه مشکلی پیش بیاد، آیا در حالی که خونم مکیده شده نمیمیرم؟»
«هی، کی گفت طعمه؟ من فقط گفتم داریم یه تله کوچیک میذاریم.»
«مگه همین چند لحظه پیش نگفتی طعمه؟»
یو چئونگ-ریم لرزید و گفت.
«علاوه بر این، هنرهای رزمی شما هر چقدر هم که عالی باشه، هرگز نمیتونید اون جادوگر رو شکست بدید.»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟ مگه دیدیش؟»
«دیدم.»
یو چئونگ-ریم در حالی که چشمانش پر از وحشت بود، سر تکان داد.
«من قبلاً اون جادوگر رو دیدم.»
«کی؟ چطور؟»
گویی خاطرهای از گذشته را به یاد میآورد، یو چئونگ-ریم لرزید و گفت.
«زمانی بود که مخفیانه برای دزدی وارد عمارت خاندان یوئه شده بودم و داشتم روستا رو ترک میکردم. میخواستم برای لحظهای توی معبد خدای نگهبان استراحت کنم که حضور عجیبی رو احساس کردم و برگشتم. وقتی با دقت نگاه کردم، سایهای با موهای سفید و آشفته دیدم که لباس سیاه پوشیده بود و به من خیره شده بود.»
او با چشمانی گشاد شده و چهرهای وحشتزده ادامه داد.
«چهرهش واضح نبود بلکه تار بود و مدام تغییر میکرد. همون لحظهای که چشمهامون به هم افتاد، احساس سرگیجه کردم و بدنم فلج شد.»
یو چئونگ-ریم آب دهانش را به سختی قورت داد و به داستانش ادامه داد.
«در همون زمان، دیدم شروع به تاریک شدن کرد و قلبم پر از چیزی جز ترس و ناامیدی نشد. بعد، ناگهان تمام بدنم سرد شد.»
او دوباره ادامه داد.
«وقتی دوباره چشمهام رو باز کردم، زنی با دندانهای بلند داشت گردنم رو گاز میگرفت و خونم رو میمکید.»
یو چئونگ-ریم یقه خود را باز کرد تا زخم روی گردنش را نشان دهد.
«این نشونهایه که اون جادوگر سیاه و سفید به جا گذاشته.»
«همم، این دقیقاً شبیه جای دندان نیست.»
«منم نمیدونم، اما این جای زخم از اون زمان روی گردنم مونده.»
«اما چطور زنده موندی؟»
سو اوک-ریم سرش را کج کرد و نتوانست درک کند.
«اینکه بعد از مکیده شدن خونت توسط جادوگر سیاه و سفید زنده بمونی؟ عجیب نیست؟»
«در میان تعقیبکنندگانی که توسط عمارت خاندان یوئه فرستاده شده بودن، یه نفر نسبتاً باهوش بود. اون ردپای فن اختفا در زمین من رو دنبال کرد و در نهایت جادوگر سیاه و سفید رو در حال مکیدن خون من پیدا کرد.»
یو چئونگ-ریم سرش را پایین انداخت و گفت.
«جادوگر سیاه و سفید وقتی خون میمکه چهرهش رو نشون میده. وقتی تعقیبکننده چهرهش رو دید، بهشدت خشمگین شد.»
یو چئونگ-ریم، که چشمانش را محکم بسته بود، گفت.
«اون از یه تکنیک حرکتی به سرعت آذرخش استفاده کرد تا دستش رو توی شکم تعقیبکننده فرو ببره. بعد رودهها و سرش رو بیرون کشید...»
«آه، کافیه. از این قسمت بگذر و ادامه بده.»
«من از اون فرصت استفاده کردم و بلافاصله فن اختفا در زمین رو اجرا کردم. و سه روز زیر زمین دوام آوردم تا جادوگر سیاه و سفید نتونه من رو پیدا کنه. بعد از بیرون اومدن، مدتی رو در انزوا زندگی کردم.»
گویی وحشت آن زمان دوباره در حال ظهور بود، مردمکهای یو چئونگ-ریم تیره شدند.
او با مویی فاصله از چنگال جادوگر سیاه و سفید جان سالم به در برده بود.
«همم.»
سو اوک-ریم دستانش را روی سینه صلیب کرد.
این به خاطر همدردی با درد یو چئونگ-ریم نبود.
دلیلش این بود که پس از شنیدن داستان، احساس کرد که هنرهای رزمی جادوگر سیاه و سفید کاملاً با هنرهای رزمی امپراتور خون متفاوت است.
«اون قسمت که نمیتونی حرکت کنی قابل درکه، اما اینکه واقعاً گردن رو گاز بگیره و خون بمکه. یه جای کار میلنگه.»
سو اوک-ریم سرش را کج کرد.
«اگه اون از نوادگان امپراتور خون باشه، باید بتونه بدون استفاده از دستهاش خون رو بمکه، پس چرا باید به خودش زحمت بده و گردن رو گاز بگیره؟»
«پس فکر میکنی ممکنه خودش نباشه.»
با شنیدن حرفهای بو اون-سول، سو اوک-ریم سر تکان داد.
«نمیدونم. این یارو اینقدر ترسوعه که ممکنه توهم زده باشه.»
سپس به زخم روی گردن یو چئونگ-ریم اشاره کرد.
«هر چقدر هم که نگاه میکنم، به نظر نمیرسه این جای دندان انسان باشه.»
«در هر صورت، من این کار رو نمیکنم.»
وقتی یو چئونگ-ریم با قاطعیت صحبت کرد، سو اوک-ریم خندید و گفت.
«این انتخاب خودته. اما یه چیزی رو میدونی؟»
«چیه؟»
«جادوگر سیاه و سفید همیشه هر کسی رو که چهرهش رو دیده باشه شکار میکنه و میکشه.»
«البته. به همین دلیله که از اون روز به بعد، هرگز چهره واقعیم رو نشون ندادم و همیشه از فن تغییر چهره استفاده کردم.»
سپس، سو اوک-ریم دستانش را به هم کوبید و گفت.
«قراره تا آخر عمرت همین کار رو بکنی؟»
«ببخشید؟»
«قراره تا آخر عمرت با این همه اضطراب زندگی کنی؟ هر روز چهرهت رو تغییر بدی؟»
در حالی که یو چئونگ-ریم زبانش بند آمده بود، سو اوک-ریم با صدایی بینهایت ملایم گفت.
«بیا همین الان از شرش خلاص بشیم. اون وقت تو هم میتونی در آرامش زندگی کنی. عالی نیست؟ درسته؟»
«آخه چطور قراره از شر جادوگر سیاه و سفید خلاص بشیم؟»
«من الهه رود سیمین هستم. میتونم توی یه چشم به هم زدن از شر یه زن دیوانه مثل اون خلاص بشم.»
یو چئونگ-ریم لحظهای دچار تردید شد.
این فکر به ذهنش خطور کرد: آیا هنرهای رزمی سو اوک-ریم واقعاً میتوانست از شر او خلاص شود؟
اما وقتی دنیای سیاهی را که با دیدن جادوگر سیاه و سفید احساس کرده بود به یاد آورد، یو چئونگ-ریم سرش را تکان داد.
«من مطلقاً نمیتونم این کار رو بکنم. لطفاً یه نفر دیگه رو پیدا کنید.»
«بیخیال، اینطور نباش.»
«من این کار رو نمیکنم.»
وقتی یو چئونگ-ریم با قاطعیت صحبت کرد، سو اوک-ریم لبخند ملایم را از چهرهاش پاک کرد و گفت.
«خب، باشه. چارهای نیست.»
«ممنونم...»
«مجبورم تو تمام شهر شایعه کنم. اینکه دزد الهی هزارچهره که چهره جادوگر سیاه و سفید رو دیده، داره با پررویی تو شاندونگ زندگی میکنه.»
«این دیگه چیه...»
در حالی که یو چئونگ-ریم پلک میزد، سو اوک-ریم لبخندی زد و دندانهای تیزش را نمایان کرد.
«اگه همچین شایعهای پخش بشه، جادوگر سیاه و سفید نمیاد سراغت؟ ما فقط میتونیم منتظر اون لحظه بمونیم و همون موقع دستگیرش کنیم.»
لرزش، لرزش.
با تهدید شرورانه سو اوک-ریم، بدن یو چئونگ-ریم به لرزه درآمده بود.
«این زن شیطانی!»
اگر جادوگر سیاه و سفید جادوگری بود که شبها خون مردان را میمکید...
سو اوک-ریم جادوگری بود که در روز روشن خون آدم را خشک میکرد.
اگر پیشنهاد او را رد میکرد چه میشد؟
سو اوک-ریم واقعاً چنین شایعهای پخش میکرد و سپس در اطراف او پرسه میزد تا جادوگر سیاه و سفید ظاهر شود.
این به خودی خود عملی بود که فرد را تا سر حد مرگ میخشکاند.
«من، من انجامش میدم.»
«همم؟ نه، اشکالی نداره.»
«نه. من انجامش میدم.»
یو چئونگ-ریم با اصلاح حالت چهرهاش، دستانش را با چهرهای جدی در هم قفل کرد.
«هر چی زودتر اون جادوگر رو بگیریم، دنیای هنرهای رزمی زودتر میتونه به ثبات برسه و مردم میتونن با آرامش بخوابن، موافق نیستی؟»
«خب پس... شروع کنیم؟»
سو اوک-ریم با چهرهای راضی سر تکان داد.
بدین ترتیب، او طعمه جدید، لذیذ و تازهای به دست آورده بود.
— جادوگر سیاه و سفید دوباره ظاهر شده است!
شایعهای پخش شد که جادوگر سیاه و سفید، که ناپدید شده بود، دوباره در پیونگدو ظاهر شده است.
گفته میشد که او به هنرمندان رزمی که از نزدیکی کوه چئونگوو در پیونگدو عبور میکردند حمله کرده و خون آنها را مکیده است.
پس از آن، او به پرسه زدن در کوههای معروف اطراف پیونگدو، مانند کوه جاها و کوه پونگاک ادامه داد و بهطور پیدرپی به هنرمندان رزمی حمله کرده و خونشان را میمکید.
— جادوگر سیاه و سفید حتماً دیوانه شده است!
هنرمندان رزمی خشمگین نیروهای خود را متحد کردند و کل منطقه پیونگدو را بهدقت بررسی کردند.
سپس، گویی هیچ اتفاقی نیفتاده باشد، جادوگر سیاه و سفید خود را نشان نداد.
اما به محض اینکه تحقیقات فروکش میکرد، او مانند یک شبح دوباره ظاهر میشد و در حالی که خون میمکید، تعقیبکنندگانی را که به دنبالش بودند مسخره میکرد.
در یک معبد متروکه در کوه پونگاک، پیونگدو.
آتشی روشن بود و شش مرد که شبیه یاغیها به نظر میرسیدند در آنجا جمع شده بودند.
مسلح به سلاحهایشان، چشمانشان تیزبین بود و مدام به بیرون نگاه میکردند.
آنها یاغیهایی بودند که درخواست سرکوب جادوگر سیاه و سفید را پذیرفته بودند.
«به نظر میرسه اینجا نیست.»
در میان یاغیهای جمع شده، مردی میانسال با نیزهای کوتاه بر پشتش با آرامش صحبت کرد.
«پنج روزه که داریم تو این منطقه پرسه میزنیم، اما هیچ ردی ازش ندیدیم.»
«درسته.»
سپس، مردی با کمانی کوتاه بر پشتش، در حالی که تیغهای علف را میجویید، خندید.
«احتمالاً اینجا دردسر زیادی درست کرده و به یه منطقه دیگه رفته.»
مردی که علف جویده شده را تف کرد، به کیسه سفرش ضربهای زد و گفت.
«خب، ما برای تحقیقات دستمزد خوبی گرفتیم، پس اهمیتی نداره.»
در حالی که آنها با یکدیگر در حال گپ زدن بودند،
شوووش.
سایهای سیاه ناگهان در مقابل معبد متروکه ظاهر شد.
سایه، با لباس سیاه و موهای سفید آشفته، با چشمانی پر از خون به یاغیها نگاه کرد.
«این جادوگر سیاه و سفیده!»
یاغیها بهشدت غافلگیر شدند و حالتهای رزمی خود را به خود گرفتند.
اما از آنجا که قبلاً با جادوگر سیاه و سفید ارتباط چشمی برقرار کرده بودند، آنها،
«آه.»
ناگهان نالهای سر دادند و بدنهایشان در جا خشک شد.
گویی نقاط طب سوزنی آنها مهر و موم شده بود؛ آنها حتی نمیتوانستند حرکت کنند.
«هوووه.»
جادوگر سیاه و سفید، با سر دادن نالهای خفه، با دهان تیز و باز به آنها نزدیک شد.
تق.
اما پیش از آنکه خونشان مکیده شود، بدنهایشان ناگهان سست شد و شروع به فرو ریختن روی زمین کردند.
گویی به نقاط خوابآور طب سوزنی آنها ضربه وارد شده بود.
«اوغ.»
در حالی که آنها میافتادند، جادوگر سیاه و سفید موهای آشفتهاش را به دو طرف باز کرد.
سپس، چهره مردی رنگپریده با آرایش چشم غلیظ نمایان شد.
او یو چئونگ-ریم بود.
«دارم کارهایی میکنم که هرگز تصور نمیکردم انجامشون بدم.»
یو چئونگ-ریم با چهرهای غمگین به توده سیاه فلزی پنهان شده در آستینش نگاه کرد.
این یک دستگاه سلاح مخفی ساخته شده توسط خاندان دانگ به نام تعقیبکننده روح صد قدم بود که مجهز به یک لوله سوزن فنری بود و میتوانست سوزنهای فنری مخفی و نامرئی شلیک کند.
او پودر سرور و سرمستی و عطر گیجکننده را مخلوط کرده بود، سوزنهای فنری را به این سم آغشته کرده بود و تظاهر کرده بود که یاغیها را بیهوش کرده و خونشان را میمکد.
«اول، باید یکم مدرک درست کنم.»
یو چئونگ-ریم دندان کاذب و تیزی را از آغوشش بیرون آورد و روی گردن یاغیها علامتهایی ایجاد کرد.
سپس بطری پر از خون مرغ را بیرون آورد و آن را روی بدنهایشان پاشید.
همین به تنهایی باعث میشد فکر کنند خونشان مکیده شده اما چون باکره نبودند زنده ماندهاند.
«بیا امروز همینجا تمومش کنیم!»
یو چئونگ-ریم رو به آسمان دوردست فریاد زد.
«خورشید به زودی طلوع میکنه!»
او توسط سو اوک-ریم مجبور شده بود تا خود را به شکل جادوگر سیاه و سفید درآورد و در پیونگدو آشوب به پا کند.
این جادوگر به خاطر طبیعت سمج و شرورانهاش شناخته میشد و گفته میشد هر کسی را که چهرهاش را ببیند شکار کرده و میکشد.
او قطعاً کسی را که خودش را به جای او جا زده بود، به حال خود رها نمیکرد.
«...»
اما مهم نبود چقدر منتظر ماند، هیچ پاسخی دریافت نکرد.
به نظر میرسید پس از دیدن اینکه او آنها را مطیع کرده است، برای بررسی دوباره مناطق اطراف رفته بود.
«هوف. بهتره زودتر تمومش کنم.»
پس از پاشیدن تمام خون، او یاغیها را در گوشهای از معبد متروکه قرار داد و میخواست آهی بکشد، که،
«...»
احساس بسیار عجیبی به او دست داد.
گویی چیزی ناشناخته در پشت سرش در حال حرکت بود.
با احساس هالهای شوم، یو چئونگ-ریم به آرامی بدنش را چرخاند... و سایهای با موهای بلند و سفید دید که سرش را پایین انداخته بود.
«اون اینجاست!»
این جادوگر سیاه و سفید واقعی بود.
«اون اینجاست!»
یو چئونگ-ریم با صدای بلندی فریاد زد.
«جادوگر سیاه و سفید اینجاست!»
اما صدایش تنها در آسمان شب طنینانداز شد.
هیچ پاسخی در کار نبود.
«قهرمان جوان سو! قهرمان سول!»
بو اون-سول و سو اوک-ریم واقعاً هیچکجا پیدا نبودند.
«اون عوضیهای دیوانه! گفتن ازم محافظت میکنن!»
چشمان یو چئونگ-ریم، که کاملاً باز شده بود، لرزید.
تنها دلیلی که او توانسته بود چنین کار دیوانهواری انجام دهد این بود که به بو اون-سول و سو اوک-ریم اعتماد داشت.
اما حالا که جادوگر سیاه و سفید واقعی ظاهر شده بود، آنها هیچکجا دیده نمیشدند؟
«کمکم کنید!»
یو چئونگ-ریم که نتوانست بر وحشت فزاینده غلبه کند، بدون اینکه به پشت سرش نگاه کند، فن اختفا در زمین را اجرا کرد.
اگر جادوگر سیاه و سفید چشمانش را نمایان میکرد، بدنش در همان لحظه فلج میشد و دیگر نمیتوانست حرکت کند.
قرقر.
غرش، غرش، غرش.
یو چئونگ-ریم، در حالی که دیوانهوار زمین را میکند و به جلو میشتافت، بهسرعت از مجاورت معبد متروکه فرار کرد.
«...»
اما با وجود اینکه او در یک چشم به هم زدن چندین ده جانگ فرار کرده بود، میتوانست سایه ضعیفی را احساس کند که مستقیماً از روی زمین او را تعقیب میکرد.
جادوگر سیاه و سفید در حال دنبال کردن مسیر زمین در حال حرکت بود.
«اینطوری نمیتونم از دستش خلاص بشم!»
بوم!
یو چئونگ-ریم، در یک لحظه با جهشی از زمین بیرون پرید و شروع به نمایش یک تکنیک حرکتی به سرعت آذرخش کرد.
لقب او دزد الهی هزارچهره شده بود زیرا به خاطر فن تغییر چهره الهیاش مشهور شده بود.
اما در حقیقت، مهارت سبکباری او نیز یکی از بهترینها در دنیای هنرهای رزمی بود.
تا به حال، سایه آذرخش بزرگ او هرگز به هیچ تعقیبکنندهای اجازه نزدیک شدن نداده بود.
البته، بو اون-سول و سو اوک-ریم استثنا بودند.
«لعنتی!»
اما به نظر میرسید که امروز باید استثنای دیگری به آن لیست اضافه میکرد.
جادوگر سیاه و سفید آنقدر نزدیک به او چسبیده بود که بینیاش تقریباً به پشت او برخورد میکرد.
«فقط یکم دیگه!»
او میتوانست نورهایی را در دوردست ببیند.
اگر وارد شهر میشد، جمعیتی از استادان رزمی در آنجا حضور داشتند.
نهتنها این، بلکه میتوانست هنر هزار دگرگونی را اجرا کند تا فوراً ظاهر و لباسهایش را تغییر دهد و از شر این تعقیب و گریز خلاص شود.
«خواهش میکنم! خواهش میکنم!»
یو چئونگ-ریم طوری میدوید که گویی کف پاهایش آتش گرفته بود.
اگر فقط میتوانست وارد شهر شلوغ شود، مطمئناً میتوانست از تعقیب جادوگر سیاه و سفید خلاص شود.
سوویش!
اما آن امید به خاکستر تبدیل شد.
با صدای تیز چیزی که هوا را میشکافت، گردنش در موهای سفید پیچیده شد.
«کهک!»
با احساس اینکه گردنش در حال شکستن است، یو چئونگ-ریم بهسرعت خنجری بیرون آورد و به موها ضربه زد.
اما آن موهای سفید از هر چیزی که ساخته شده بود، حتی وقتی با سابر گنجینه باستانی، ولگوک به آن ضربه زد، حتی یک خراش هم برنداشت.
«اوغغغ.»
جادوگر سیاه و سفید، که با دراز کردن موهای بلندش یو چئونگ-ریم را مطیع کرده بود، با سری خمیده به آرامی نزدیک شد.
سپس، موهای بلند از هم باز شد و چهره تار او را نمایان کرد.
«دوباره.»
چیزی که او از میان موهای باز شده دید، چهرهای تار بود که صدها و هزاران بار تغییر میکرد.
و با دیدن آن، تمام دنیا سیاه شد و بدنش در حال فلج شدن بود.
«پس اینطوریه که میمیرم.»
در حالی که ناامیدی وجودش را فرا میگرفت، تمام بدنش مانند یک گلوله پنبه خیس شده سنگین شد.
تنفسش کند شد و حتی اراده برای زندگی نیز شروع به محو شدن کرد.
یو چئونگ-ریم ناخودآگاه چشمانش را به آرامی بست.
سوویش!
اما با صدای تیز چیزی که هوا را میشکافت، دنیایی که در حال تاریک شدن بود، شروع به بازیابی نور خود کرد.
وقتی دوباره چشمانش را باز کرد، مردی با ردای خاکستری و موهای بسته شده، در حالی که شمشیر سیاهی در دست داشت، استوار ایستاده بود.
او بو اون-سول بود.
خشخش.
با این حال، موهایی که توسط شمشیر سیاه بریده شده و روی زمین افتاده بود، گویی موجودی زنده باشد، دوباره به سمت جادوگر سیاه و سفید حرکت کرد و جذب بدن او شد.
«این جادوگریه؟»
چشمان بو اون-سول برقی زد.
غیرممکن بود که موهای بریده شده جذب بدن شود، چه رسد به اینکه خود موها حرکت کنند.
«قهرمان سول! آخه کجا بودی؟»
یو چئونگ-ریم که حواسش را به دست آورده بود، به کنار بو اون-سول نزدیک شد و با گریه گفت.
«واقعاً فکر کردم قراره بمیرم.»
سپس، بو اون-سول آه عمیقی کشید.
«بیشتر از یکی هستن.»
«چی؟»
در حالی که یو چئونگ-ریم پلک میزد، بو اون-سول با قاطعیت گفت.
«جادوگر سیاه و سفید فقط یه نفر نیست.»