چپتر 346: ردپای پنهان جادوگر
چپتر 346: ردپای پنهان جادوگر
یو چئونگ-ریم چشمان درشتش را پلک زد.
«منظورت چیه؟»
«اون...»
ووش!
در آن لحظه، موهای جادوگر سیاه و سفید به صدها رشته تقسیم شد و به سمت بو اون-سول فرو ریخت.
چررررک!
شمشیر سیاه بو اون-سول مانند آسیاب بادی چرخید و موهای آبشارگونهاش را تکهتکه کرد.
دینگ، دینگ، دینگ!
سپس، جادوگر سیاه و سفید انگشتان بلندش را دراز کرد و آنها را طوری در هوا حرکت داد که گویی در حال نواختن سازی است.
نیروی انگشت قدرتمندی نه تنها از بالا، بلکه از چپ و راست نیز فرو ریخت و به دور بدن بو اون-سول پیچید، گویی میخواست آن را از هم بدرد.
«همف.»
بو اون-سول پوزخندی زد و شمشیر سیاهش را به آرامی تاب داد.
با صدای شوش، نیروی انگشت بدون هیچ ردپایی ناپدید شد.
این یک اصل عمیق از تکنیکهای شمشیر جناح راستین بود که نیروی تیزی را که او رها کرده بود، مانند بخار در همه جهات پراکنده میکرد.
این برش وحدت کیهانی از شمشیر آسمان بود، اصل عمیق دگرگونی آسمانها و تغییر نیرو.
دینگ، دینگ، دینگ!
همانطور که او در یک لحظه نیروی انگشت را خنثی کرد، انگشتان جادوگر سیاه و سفید به سرعت در هوا حرکت کردند.
هر بار که انگشتان ظریف و لرزانش مانند پروانه حرکت میکردند، جریانهای نیروی انگشت دهها و صدها برابر میشدند و شروع به باریدن میکردند.
«امکان نداره.»
اما بو اون-سول که به طور متوالی برش وحدت کیهانی را تقلید و رها کرده بود، نیروی انگشت را مانند مه پراکنده کرد.
پات!
در لحظهای که او با یک نفس فاصله را کم کرد تا گلوی جادوگر سیاه و سفید را ببرد،
شویک!
بدن او ناگهان به یک تصویر پسدید تبدیل شد و ناپدید گشت، و دوباره پشت سر یو چئونگ-ریم ظاهر شد.
آیا نقشهاش این بود که او را گروگان بگیرد و فرار کند؟
«برو کنار!»
در آن لحظه، فریاد تیزی از آسمان به گوش رسید و نیروی مشتی همچون کوه به سمت جادوگر سیاه و سفید که پشت سر یو چئونگ-ریم ایستاده بود، فرود آمد.
کوانگ!
نیروی مشت او چنان عظیم بود که زمین لرزید و ابرهای گرد و غبار در همه جهات به هوا برخاست.
«اینجا نیست!»
همانطور که گرد و غبار فرو مینشست، یو چئونگ-ریم فریاد زد.
او به اطراف نگاه کرد، اما جادوگر سیاه و سفید از قبل بدون هیچ ردپایی ناپدید شده بود.
«چشمام رو فریب داد و فرار کرد؟ غیرممکنه.»
سو اوک-ریم که کنار یو چئونگ-ریم فرود آمده بود، چشمانش را بست و گوشهایش را تیز کرد.
او سعی داشت از شنود ضربه هوایی برای یافتن حرکات جادوگر سیاه و سفید استفاده کند.
«لعنتی. از قبل رفته.»
سو اوک-ریم دوباره چشمانش را باز کرد و سرش را تکان داد.
«باورم نمیشه. مهارت رزمی جادوگر سیاه و سفید تا این حد بالا بود؟»
قلمرو حساسیت فوقالعاده او، درست مانند بو اون-سول، تا نزدیک به صد جانگ گسترش مییافت.
آیا ممکن بود هنرهای رزمی جادوگر سیاه و سفید به قلمرو غایت رزمی رسیده باشد و به او اجازه دهد در یک لحظه صدها جانگ حرکت کند؟
«این به خاطر قدرت رزمی نیست.»
بو اون-سول با آرامش گفت.
«اون جادوگر داره از یه هنر رزمی استفاده میکنه که حواس رو گیج میکنه.»
«حواس رو گیج میکنه؟ از کجا میدونی؟»
«هنرهای رزمی پاویون ما شامل یه هنر سری به نام چشم خلأشکاف میشه که جریان هوا رو حس میکنه.»
«جریان هوا رو حس میکنه؟»
«درسته. حتی اگه به یه حشره پرنده تبدیل میشد و ناپدید میشد، باز هم نمیتونست حواس من رو فریب بده.»
بو اون-سول با اطمینان گفت.
«اما اون بدون هیچ ردی ناپدید شد... حتماً داره از یه تکنیک برای گیج کردن حواس استفاده میکنه.»
«همم.»
سو اوک-ریم که احساس میکرد حقیقتی در سخنان او وجود دارد، چهرهاش تاریک شد.
«واقعاً از نوادگان امپراتور خون هست؟»
او پیشانیاش را لمس کرد و کلمات نامفهومی را زیر لب زمزمه کرد.
«حالا که بهش فکر میکنم، وقتی برای اولین بار شروع به تعقیب اون جادوگر کردم، یه نفر بود، اما بعداً به دو نفر تقسیم شد. به نظر میرسه...»
«چرا یهو غیبت زد؟»
یو چئونگ-ریم با احساس مظلومیت فریاد زد.
«تو واضحاً قول دادی ازم محافظت کنی، پس چرا هردوتون ناپدید شدین؟ نزدیک بود کشته بشم!»
«هی، فکر میکنی زیر قولم میزنم؟»
سو اوک-ریم آهی کشید.
«در حالی که مخفیانه مراقبت بودم، جادوگر سیاه و سفید ناگهان پشت سرمون ظاهر شد.»
«چی؟ غیرممکنه.»
«حقیقت داره.»
او با چهرهای کاملاً جدی گفت.
«من بلافاصله تعقیبش کردم، اما بدنش در حال فرار ناگهان به دو نیم تقسیم شد. بنابراین هر کدوممون یکی رو تعقیب کردیم.»
تازه آن زمان بود که یو چئونگ-ریم سخنان بو اون-سول را به یاد آورد.
—جادوگر سیاه و سفید فقط یک نفر نیست.
آن کلمات عجیب حقیقت داشتند.
«پس این یعنی در واقع سه تا جادوگر سیاه و سفید وجود داره؟»
«در این مورد نمیدونم. اما اونی که من تعقیبش میکردم طوری ناپدید شد که انگار تبخیر شده. برای همین فکر کردم تلهست و برگشتم پیش تو.»
وقتی سو اوک-ریم به بو اون-سول نگاه کرد، او نیز سر تکان داد.
«برای من هم همینطور بود.»
«چطور ممکنه؟»
یو چئونگ-ریم موهایش را چنگ زد.
«اون جادوگر با همچین قدرت وحشتناکی... سه تا ازش بود؟ این مبارزهایه که هرگز نمیتونیم توش پیروز بشیم، مگه نه؟»
در حالی که او از ترس میلرزید و عقلش را از دست داده بود، بو اون-سول خم شد و نقطهای را که جادوگر سیاه و سفید در آن ایستاده بود، با دقت بررسی کرد.
همانطور که او حس روحی قلب تهی خود را بالا برد، نور سفید کمرنگی از مردمکهایش ساطع شد.
در همان زمان، ردپاهای کمرنگی که با چشم قابل دیدن نبودند، نمایان شدند.
'نکنه.'
ردپاها آثار حرکت مداوم انسان هستند—سر، شانهها، باسن، ساق پا، زانوها و غیره.
با تجزیه و تحلیل دقیق این ردپاها، میشد نه تنها طول گام، بلکه حرکات حین راه رفتن و حتی قد شخص را نیز پیشبینی کرد.
'میفهمم.'
بو اون-سول حرکت انگشتان جادوگر سیاه و سفید را به یاد آورد، زمانی که نیروی خود را بر او رها کرد.
برقی از بینش، همچون آذرخش، از ذهنش عبور کرد.
«شاید بتونم به راحتی پیداش کنم.»
«چطور؟»
همانطور که چهره سو اوک-ریم روشن شد، بو اون-سول با آرامش گفت.
«جادوگر سیاه و سفید احتمالاً یه روسپیه.»
«یه روسپی؟»
«با توجه به سنش، احتمالاً دیگه خودش از مهمونها پذیرایی نمیکنه. احتمالاً یه رئیسه که یه فاحشهخونه رو اداره میکنه.»
سو اوک-ریم با چهرهای گیج سرش را تکان داد.
«کسی با هنرهای رزمی استعلایی، در حدی که بتونه تو یه لحظه از تعقیب ما فرار کنه، یه فاحشهخونه رو اداره میکنه؟»
«این فقط یه حدسه، اما مطمئنم که پیشینهای به عنوان یه روسپی داره.»
«از کجا این رو میدونی؟»
بو اون-سول با نگاهی پر از یقین گفت.
«با تماشای حرکاتش وقتی نیروی انگشتش رو رها میکرد و وقتی حرکت میکرد، میتونستم عادتهای ریشهدار یه روسپی رو ببینم که مدت زیادی رو تو یه فاحشهخونه گذرونده.»
«عادتهای یه روسپی؟ اونا چی هستن؟»
«مهم نیست چه ژستی بگیرن، روسپیها عادتاً سعی میکنن ظاهر و جذابیتشون رو برجسته کنن.»
بو اون-سول به نقطهای که جادوگر سیاه و سفید در آن ناپدید شده بود، نگاه کرد.
«اونا خطوط بدنشون رو درک میکنن، زوایا و حرکاتی که زیباییشون رو برجسته میکنه میشناسن و عادتاً اون ژستها رو به خودشون میگیرن.»
سپس او حرکات و طرز راه رفتنی را که جادوگر سیاه و سفید استفاده کرده بود، با جزئیات برای سو اوک-ریم توضیح داد.
«...به عبارت دیگه، ویژگیهای دوران روسپیگریش تو بدنش ریشه دوونده و اون بدون اینکه حتی متوجه بشه، به همین شکل زندگی کرده.»
«یه روسپی.»
سو اوک-ریم که در افکار عمیقی فرو رفته بود، لبهایش را لیسید.
«خب، خود امپراتور خون از یه قمارخونه اومده بود، یه متقلب ماهر، پس کاملاً غیرممکن نیست.»
در میان استادان طریقت سیاه و فرقههای اهریمنی، افراد زیادی بودند که از قمارخانهها، فاحشهخانهها آمده بودند یا اراذل و اوباش باندهای سیاه بودند.
هنرهای رزمی امپراتور خون میتوانست بخشی از طریقت اهریمنی در نظر گرفته شود، بنابراین ممکن بود که برای نسلها، او جانشینانی را از شرایط مشابه انتخاب کرده باشد.
«اما میدونی، با نگاه کردن بهش، اصلاً شبیه نوادگان امپراتور خون به نظر نمیرسه.»
«موافقم.»
بو اون-سول نیز با چشمانی کمفروغ به آسمان دوردست نگاه کرد.
«هیچ تکنیکی شبیه این در بین هنرهای رزمی امپراتور خون وجود نداره.»
چه میشد اگر جادوگر سیاه و سفید از نوادگان امپراتور خون نبود؟
آیا نیازی بود که زمان گرانبها را برای تعقیب او هدر دهند؟
افراد شرور زیادی در دنیای رزمی وجود داشتند.
علاوه بر جادوگر سیاه و سفید، تعداد تزکیهکنندگان اهریمنی که اعمال شرورانه انجام میدادند بیشمار بود و دستگیری آنها تنها باعث افزایش شهرت فرد میشد.
در حقیقت، بو اون-سول هیچ علاقهای به وضعیت دنیای رزمی یا کسب شهرت نداشت.
—نباید پیرمردی مثل من که چند دانه برنج بیشتر خورده، کسی باشه که این مشکل رو حل میکنه؟
تصویر بوکگونگریونگ که قصد داشت برای محافظت از استادان بزرگ راستینِ جناح راستین به جزیره جهنم برود، به ذهن بو اون-سول خطور کرد.
او بدون هیچ پاداشی از دنیای رزمی محافظت میکرد و هنوز هم در حالی که به دروغ متهم شده بود، بدن خود را پنهان میکرد تا از حادثه ده سلاح قلمرو جلوگیری کند.
—اگه حتی یه چیز بیشتر از بقیه داری، باید اون رو به اشتراک بذاری.
سپس، صدای بوکگونگریونگ به صدای گرم بو جانیانگ تغییر کرد.
بو جانیانگ که حتی توان مالی خوردن یک کاسه رشته فرنگی با خیال راحت را نداشت، به عنوان یک غسال با دقت به مردگان رسیدگی میکرد و با هزینه خودش آنها را در کفن میپوشاند.
'آیا فرقی میکنه که از جناح راستین باشن یا فرقههای اهریمنی؟'
او چنان روی انتقام تمرکز کرده بود که به مسائل دیگر توجهی نکرده بود.
اما بو اون-سول آموزههای بو جانیانگ را دقیقاً همانطور که بودند به ارث برده بود.
پیش از آنکه متوجه شود، خلق و خوی یک استاد بزرگ راستین محکم در قلبش ریشه دوانده بود.
«با این حال، باید دستگیرش کنیم، مگه نه؟»
سو اوک-ریم در آن لحظه طوری صحبت کرد که گویی افکار بو اون-سول را میخواند.
بو اون-سول که از افکارش بیدار شده بود، با آرامش گفت.
«البته.»
«امپراتور خون؟»
در آن لحظه، چهره یو چئونگ-ریم رنگ پرید، گویی عروسکی نفرینشده و شوم را دیده باشد.
«این قضیه امپراتور خون چیه؟»
سو اوک-ریم با بیاعتنایی دستش را تکان داد.
«نیازی نیست بدونی.»
«نه، من هم دارم جونم رو به خطر میندازم، نباید بدونم؟»
سو اوک-ریم که گویی چارهای نداشت، به طور خلاصه برای یو چئونگ-ریم توضیح داد که چرا آنها در حال تعقیب جادوگر سیاه و سفید هستند.
«میفهمم.»
یو چئونگ-ریم در درون احساس آرامش کرد.
او در واقع فکر میکرد که سو اوک-ریم فقط یک جایزهبگیر است که به دنبال جایزه تعیین شده برای سر جادوگر سیاه و سفید است.
اما حالا، به نظر میرسید که آنها در حال انجام کار بسیار شریفی هستند، اینطور نبود؟
«بسیار خب. فرض کنیم اون یه روسپی سابق بوده. چیز دیگهای هم هست؟»
وقتی سو اوک-ریم دوباره پرسید، بو اون-سول دهان باز کرد.
«قدش تقریباً پنج فوت و هشت اینچه. جثه نسبتاً لاغری با شانههای پهن داره. همچنین...»
بو اون-سول تنها از روی گامهایش، پیشبینی تقریبی از قد، فرم بدن، ضخامت زانو، سینه، کمر، ران و عرض باسن جادوگر سیاه و سفید انجام میداد.
به عبارت دیگر، او تقریباً همه چیز را درباره او میدانست به جز چهرهاش.
«شگفتانگیزه.»
دهان سو اوک-ریم باز ماند و به ردپاهای به جا مانده از جادوگر سیاه و سفید اشاره کرد.
«فقط از روی ردپاها میتونی این همه چیز رو استنتاج کنی؟»
«برادر سول حتماً قبلاً پاسبان بوده.»
یو چئونگ-ریم با به یاد آوردن چیزی، با لبخند گفت.
«پاسبانهای دفتر غسالخونه میتونن چیزهای زیادی رو از طول گام، کفشها و میزان ساییدگی کفشها استنتاج کنن.»
یو چئونگ-ریم لبخند کمرنگی زد، گویی در حال یادآوری خاطرات گذشته بود.
«وقتی جوون بودم، این رو نمیدونستم و همهجا ردپا به جا میذاشتم، برای همین اغلب توسط پاسبانها دستگیر میشدم و تا حد مرگ کتک میخوردم. هاهاها.»
«هی، این کجاش افتخار داره؟ از بچگی دزدی میکردی؟»
«البته.»
وقتی سو اوک-ریم او را سرزنش کرد، یو چئونگ-ریم سینهاش را سپر کرد و گفت.
«فکر میکنی لقب دزد الهی الکی به من داده شده؟ این فقط از طریق تلاش استخوانشکن و آزمون و خطا از زمان جوونیم ممکن شد.»
سو اوک-ریم با ترحم به او که خرناس میکشید و خودنمایی میکرد نگاه کرد، سپس چیزی به ذهنش خطور کرد.
«اما به نظر میرسه پیدا کردنش فقط با فرم بدنش سخت باشه.»
او چانهاش را نوازش کرد و گفت.
«اگه صد تا روسپی وجود داشته باشه، هفتاد هشتاد تاشون همچین فرم بدنی ندارن؟»
روسپیها عموماً قدی حدود پنج فوت و چهار یا پنج اینچ و جثهای لاغر داشتند.
«فرم بدن پیشبینی شده میتونه ضریب خطا داشته باشه، مگه نه؟ علاوه بر این، اون لباس پوشیده، چطور قراره فرم بدنش رو تشخیص بدی؟»
بو اون-سول با قاطعیت پاسخ داد.
«من میتونم تشخیصش بدم.»
«قهرمان سول، حتی اگه اینطور باشه، یه مشکلی وجود داره.»
در آن لحظه، یو چئونگ-ریم با چهرهای جدی حرفش را قطع کرد.
«جادوگر سیاه و سفید کسیه که تا الان از تعقیبهای بیشماری فرار کرده. این احتمال وجود داره که بدونه شما فهمیدین اون یه روسپیه.»
مانند یک دزد الهی، او شرایط مختلفی را در نظر میگرفت.
به خصوص از آنجایی که جادوگر سیاه و سفید اکنون توسط استادانی مانند بو اون-سول و سو اوک-ریم تعقیب میشد، احتمال زیادی وجود داشت که در مورد حرکاتش محتاطتر عمل کند.
«اگه اینطور باشه که خیلی خوبه. میتونیم کمی سریعتر ردش رو بزنیم.»
با شنیدن سخنان بو اون-سول، چشمان سو اوک-ریم گشاد شد.
«چطور؟»
«سادهست. اگه کسی خودش رو با همون فرم بدن اون تغییر قیافه بده و با صورت پوشیده تو محلههای روسپیخونهها پرسه بزنه.»
بو اون-سول به آرامی توضیح داد.
«اگه فقط فرم بدن رو شبیهش کنی و با صورت پوشیده راه بری، حتماً کسی پیدا میشه که اون رو بشناسه.»
«میفهمم.»
سو اوک-ریم با تحسین فریاد زد.
به نظر میرسید که افراد نه تنها با ظاهرشان، بلکه با خطوط بدن، طرز راه رفتن، حرکات و غیره نیز متمایز میشوند.
در واقع، مقدار قابل توجهی از اطلاعات به صورت ناخودآگاه ذخیره میشود.
بو اون-سول قصد داشت از این واقعیت برای یافتن کسی که جادوگر سیاه و سفیدِ تغییر قیافه داده را میشناخت، استفاده کند.
«اما کی قراره خودش رو به شکل اون دربیاره؟»
بو اون-سول به یو چئونگ-ریم نگاه کرد.
گذشته از نداشتن سینه و باسن بزرگ، قد او حدود پنج فوت و پنج اینچ بود و جثه لاغری داشت.
اگر صورتش را میپوشاند، خطوط بدنی داشت که میتوانست با یک زن لاغر اشتباه گرفته شود.
«من اندازهها و طرز راه رفتنش رو دقیقاً به یاد دارم، پس یه تغییر قیافه بینقص...»
پیش از آنکه بتواند حرفش را تمام کند، یو چئونگ-ریم بازوی راست بو اون-سول را گرفت و با صدای تلپی روی زانوهایش افتاد.
«قهرمان سول، خواهش میکنم نجاتم بده.»
«تقریباً رسیدیم. فقط یکم دیگه تحمل کن.»
«دیگه نمیتونم. به جاش من رو بکش. هق، هق.»
یو چئونگ-ریم دستانش را به هم گره زد و اشکهای درشتی ریخت.
اگرچه گریه ترحمانگیز او ممکن بود حس همدردی را برانگیزد، اما سو اوک-ریم با صدایی حتی ملایمتر او را متقاعد کرد.
«تو تا الان دو بار صورت جادوگر سیاه و سفید رو دیدی. بعداً وقتی اوضاع آروم بشه، اون قطعاً میاد سراغت.»
«قهرمان جوان سو.»
«این بار باید درست باهاش برخورد کنی. وگرنه، هدف شماره یک جادوگر سیاه و سفید برای حذف شدن میشی، میدونی؟»
«ترجیح میدم فقط تعقیب بشم و بمیرم. دیگه نمیتونم این کار رو بکنم، از ترس به لرزه میفتم.»
اشک در چشمان یو چئونگ-ریم حلقه زد، اما چهرهاش مصمم بود.
سو اوک-ریم با دیدن اینکه متقاعد کردن او فایدهای ندارد، آهی کشید و شانهاش را گرفت.
«مردن در حین تعقیب شدن به نظر میرسه آرزوی خیالبافانه تو باشه.»
«این یعنی چی...»
سخنان یو چئونگ-ریم قطع شد.
او با قدرت چنگزنی عظیمش، محکم روی نقطه طب سوزنی گیولبون او فشار آورد.
«آخ.»
«میخوای الان بمیری؟ یا در حین تعقیب شدن بمیری؟»
ترق.
حالا شانهاش فقط درد نمیکرد؛ احساس میکرد بازویش در حال کنده شدن است.
یو چئونگ-ریم میخواست گریه کند.
اما با احساس دردی غیرقابل تحمل، اشکهایش به طور غیرمنتظرهای پس رفتند.
«آاااخ...»
اینکه فکر میکرد شمشیر گنجینه گو یانگ-چون را دزدیده در حالی که این سو اوک-ریم هیولاصفت در اطراف بود... چه فاجعهای.
'بعد از اینکه این تموم بشه، دیگه هرگز دزدی نمیکنم!'
«میشه... ولم کنی و حرف بزنی؟»
درست زمانی که سفیدی چشمان یو چئونگ-ریم از شدت درد در حال نمایان شدن بود، سو اوک-ریم به سرعت دستش را رها کرد.
«اوه، و این یه جنبه خوب هم داره.»
او با چهرهای ملایم و آرامبخش گفت.
«تو میتونی کسی مثل من رو مدیون خودت کنی. میدونی این چقدر مسئله بزرگیه؟»
سپس او دوباره به بو اون-سول اشاره کرد.
«و احتمالاً تا الان فهمیدی، اما اونم آدم کلهگندهایه. این قطعاً برات ضرری نداره.»
یو چئونگ-ریم سرش را تکان داد.
حتی اگر سو اوک-ریم و بو اون-سول از تبار امپراتور بودند، او هرگز نمیخواست این کار را بر عهده بگیرد.
اما همانطور که او سعی کرد دوباره شانهاش را بگیرد،
«انجامش میدم.»
او جا خورد و با عجله بدون اینکه متوجه شود پاسخ داد.
یو چئونگ-ریم میخواست به دهان خودش بکوبد، اما سو اوک-ریم لبخند درخشانی زد و صمیمانه دستش را دور شانه او حلقه کرد.
«آره، آره. فکر خوبیه.»
یو چئونگ-ریم ناگهان به فکر فرو رفت.
چه کسی گفته بود که نمیتوانی به صورت خندان تف کنی؟
اگر به او گفته میشد که به صورت خندان سو اوک-ریم تف کند، احساس میکرد میتواند آنقدر تف کند تا گلویش خشک شود.
«این بار قطعاً برات دستگیرش میکنم. نگران نباش.»
یو چئونگ-ریم میخواست مشتی به صورت او بکوبد، اما به زور لبخندی زد و سر تکان داد.
«پس، خودم رو به شما میسپارم.»
یو چئونگ-ریم بار دیگر تغییر قیافه داد و به خیابانهای شبانه رفت.
اما این بار، او به شکل جادوگر سیاه و سفید تغییر قیافه نداده بود، بلکه به شکل زنی میانسال با نقاب و لباسهای مجلل درآمده بود.
بو اون-سول که فرم بدن جادوگر سیاه و سفید را به خوبی میشناخت، خطوط بدن او را با استفاده از پنبه و لاستیک کاملاً تغییر داده بود.
علاوه بر آن، با لباسهای پرزرق و برق، کلاه و صورتی که با نقاب پوشیده شده بود، او دقیقاً شبیه یک رئیسه بود که یک فاحشهخانه را اداره میکرد.
—همینطوری تو میکدههای این منطقه پرسه بزن.
کسی که اون رو میشناسه ممکنه تو رو هم بشناسه.
اگر جادوگر سیاه و سفید یک فاحشهخانه را اداره میکرد، مطمئناً پایگاهش در شهری بزرگ و پر از افراد مختلف بود، نه یک روستای کوچک.
بو اون-سول، یو چئونگ-ریم را تغییر قیافه داده بود و به او دستور داده بود که در پررونقترین محله روسپیخانهها در پیونگدو پرسه بزند.
سسسسک.
ناگهان، از کوچهای در همان نزدیکی، رزمیکارانی با شمشیرهایی بر کمر بیرون ریختند و شروع به محاصره یو چئونگ-ریم کردند.
'حالا این دیگه چیه؟'
همانطور که یو چئونگ-ریمِ گیج نقابش را بالا برد و سرش را کج کرد،
«بالاخره گیرت آوردم.»
مردی میانسال با جثهای باوقار از میان رزمیکاران محاصرهکننده به جلو قدم گذاشت.
چهرهاش خوشقیافه بود، اما نگاهش تیز و چشمانش پر از اقتدار بود.
علاوه بر این، روی آستین او نشان ققنوس دوقلو، یعنی دو ققنوس در حال پرواز که نماد اتحاد رزمی بود، قرار داشت.
این بک اون-سنگ بود، مردی که مسئولیت شعبه شاندونگ اتحاد رزمی را بر عهده داشت.
'چرا این مرد اینجاست؟'
در حالی که یو چئونگ-ریم قفسه سینه سرد شدهاش را چنگ میزد،
«من بک اون-سنگ هستم، ارباب تالار شعبه شاندونگ از اتحاد رزمی.»
بک اون-سنگ با صدای بلندی فریاد زد.
«فوراً زانو بزن.»
برای لحظهای، یو چئونگ-ریم اخم کرد.
'نکنه به خاطر دزدیدن وسایل از شعبه شاندونگ گیر افتادم؟'
سه ماه پیش، او مجسمه بودای شادی یشمی را که در شعبه شاندونگ اتحاد رزمی نگهداری میشد، دزدیده بود.
با دیدن اینکه بک اون-سنگ، رئیس شعبه شاندونگ، شخصاً آمده بود، به نظر میرسید که او پیگیرانه در حال بررسی آن حادثه بوده است.
«بالاخره دمت گیر افتاد.»
بک اون-سنگ با چهرهای راضی گفت.
«شنیدم که تو این منطقه ظاهر شدی و تمام این مدت مخفیانه در حال تحقیق بودی.»
همانطور که یو چئونگ-ریم با عصبانیت به عقب قدم برداشت، بک اون-سنگ با این فکر که کنترل اوضاع را به دست گرفته است، لبخند زد.
«سعی داری فرار کنی، آره؟ جادوگر سیاه و سفید؟»
'چی؟'
تازه آن زمان بود که یو چئونگ-ریم وضعیت را درک کرد و چشمانش گشاد شد.
او به خاطر تهدیدهای سو اوک-ریم وانمود میکرد که جادوگر سیاه و سفید در پیونگدو است.
اما بک اون-سنگ به اشتباه در تمام این مدت در حال ردیابی یو چئونگ-ریم بود، با این فکر که او جادوگر سیاه و سفید است.
«زانو بزن!»
بک اون-سنگ با وقار گفت و نشان ققنوس را که نماد اتحاد رزمی بود، دراز کرد.
«اگه این کار رو نکنی، طبق قوانین اتحاد فوراً کشته میشی!»
تکون، تکون!
یو چئونگ-ریم دهانش را بسته نگه داشت و دستانش را به طرفین تکان داد.
اگر دهانش را باز میکرد و با صدای مردانه حرف میزد، تمام زحماتش تا به اینجا به هدر میرفت.
'احمقهای نادون! من نیستم!'
«قصد مقاومت داری؟»
بک اون-سنگ طوری خندید که گویی این حرف مسخره است.
او گزارشی شنیده بود مبنی بر اینکه ردپای جادوگر سیاه و سفید تأیید شده است و هر صد رزمیکار نخبه شعبه شاندونگ را با خود آورده بود.
مهم نبود که هنرهای رزمی او چقدر عالی بود، او به هیچ وجه نمیتوانست در برابر صد رزمیکار برجسته مقاومت کند.
'آخ، این حرومزادههای احمق اتحاد رزمی!'
بک اون-سنگ که از قلب ناامید یو چئونگ-ریم بیخبر بود، با چهرهای پیروزمندانه انگشتش را به سمت او نشانه رفت.
«فوراً اون جادوگر رو دستگیر کنین!»